Daily Murli for Sunday 19 September 2021

⁰19-09-21 प्रातःमुरली ओम् शान्ति ''अव्यक्त-बापदादा'' रिवाइजः 23-03-88 मधुबन

⁰ 19/09/21 Madhuban Avyakt BapDada Om Shanti 23/03/88

¹दिलाराम बाप के दिलतख्त-जीत दिलरूबा बच्चों की निशानियाँ

¹Signs of the beloved (dilruba) children who are conquerors

²आज दिलाराम बाप अपने दिलरूबा बच्चों से मिलने आये हैं। ³दिलाराम बाप के हर एक दिलरूबा अर्थात् जिसकी दिल में सदा दिलाराम की याद के मधुर साज स्वतः ही बजते रहते, ऐसे दिलरूबा दिलाराम बाप की दिल को अपने स्नेह के साज से जीतने वाले हैं।

²of the heart of the Father, the Comforter of Hearts. ³Today, the Dilaram (the Comforter of Hearts) Father, has come to meet His dilruba (beloved; dilruba is also a musical instrument) children. ⁴Each and every dilruba child of the Dilaram Father, that is, those in whose hearts the sweet music of the constant remembrance of Dilaram is automatically playing – such dilruba children are the ones who conquer Dilaram’s heart with the music of their love.

⁴दिलाराम बाप भी ऐसे बच्चों के गुण गाते हैं।

⁵The Dilaram Father also sings praise of such children.

⁵तो बाप के दिल-जीत सो स्वतः मायाजीत, जगत-जीत हैं ही। ⁶जैसे कोई हद के राज्य के तख्त को जीतते हैं तो जीतना अर्थात् तख्तनशीन बनना।

⁶So, those who have conquered the Father’s heart are automatically conquerors of Maya and conquerors of the world. ⁷When someone gains the throne of a limited kingdom, it means he is seated on that throne.

⁷ऐसे जो बाप के दिलतख्त को जीत लेते हैं, वह स्वतः ही सदा तख्तनशीन रहते हैं।

⁸Similarly, those who conquer the Father’s heart throne are automatically and constantly seated on the throne.

⁸उनकी दिल में सदा बाप है और बाप की दिल में सदा ऐसा विजयी बच्चा है।

⁹The Father is always in their hearts, and such victorious children are always in the Father’s heart.

⁹ऐसे दिल-जीत बच्चे श्वॉसों श्वाँस अर्थात् हर सेकण्ड सिवाए बाप और सेवा के और कोई गीत नहीं गाते हैं। ¹⁰सदा एक ही गीत बजता कि ‘मेरा बाबा और मैं बाप का'।

¹⁰Such children who have conquered the heart sing songs of nothing else except the Father and service with every breath they take, that is, at every second that passes, they constantly sing this one song: “My Baba” and “I belong to the Father.”

¹¹इसको कहते हैं दिलाराम बाप के दिलतख्त जीत दिलरूबा।

¹¹These are known as the dilruba children who have conquered the Dilaram Father’s heart throne.

¹²बापदादा हर एक दिलरूबा बच्चों के सदा मधुर साज सुनते रहते हैं कि भिन्न-भिन्न साज है या एक ही साज है?

¹²BapDada constantly listens to the sweet sounds coming from the hearts of the dilruba children. ¹³Is there just the one song that is sung or are there other songs too?

¹³कभी कोई अपनी कमजोरी के भी गीत गाते हैं और कभी बाप के बजाए अपने गीत भी गाते हैं।

¹⁴Sometimes, some also sing songs of their weaknesses, and sometimes, instead of singing songs of the Father’s praise, they sing their own praise.

¹⁴बाप की महिमा के साथ अपनी महिमा भी आप करते हैं।

¹⁵Along with praising the Father, you also praise yourselves.

¹⁵बाप में आप हैं अर्थात् बाप की महिमा में आप की महिमा है ही।

¹⁶You are included in the Father, that is, your praise is also merged within the Father’s praise.

¹⁶यथार्थ साज बाप के गीत गाना ही श्रेष्ठ साज है।

¹⁷The correct tune, the elevated tune, is to sing the praise of the Father.

¹⁷जो दिलतख्त-जीत बच्चे हैं उनके हर कदम में, दृष्टि में, बोल में, सम्बन्ध-सम्पर्क में हर एक को बाप ही दिखाई देगा।

¹⁸Others are able to see the Father in every step, vision, word, relationship and connection of the children who are conquerors of the heart throne.

¹⁸चाहे मुख उसका हो लेकिन शक्तिशाली स्नेह भरे बोल स्वतः ही बाप को प्रत्यक्ष करेंगे कि यह बोल आत्मा के नहीं हैं। ¹⁹लेकिन श्रेष्ठ अथॉरिटी अर्थात् सर्वशक्तिमान के बोल हैं।

¹⁹Even though their words come from their mouths, those powerful loving words automatically reveal the Father. ²⁰These words are not spoken by those souls; they are the words of an elevated authority, that is, of the Almighty Authority.

²⁰इनके दृष्टि की रूहानियत रूहों को बाप की अनुभूति कराने वाली हैं, इनके कदम में परमात्म श्रेष्ठ मत के कदम हैं, यह साधारण व्यक्ति नहीं लेकिन अव्यक्त फरिश्ते है - ऐसी अनुभूति कराने वाले को कहते हैं दिल-जीत सो जगत-जीत।

²¹The spirituality in their vision gives souls the experience of the Father; their steps are the steps of God’s elevated directions. ²²Others would feel that that one is not an ordinary human being, but an avyakt angel. ²³Those who give this experience are said to be conquerors of the heart and so conquerors of the world.

²¹वाणी से अनुभव कराना यह साधारण विधि है।

²⁴To give an experience through words is an ordinary method.

²²वाणी से प्रभाव डालने वाले दुनिया में भी अनेक हैं।

²⁵There are many people in the world who influence others with their words.

²³लेकिन आपके वाणी की विशेषता यही है कि आपका बोल बाप की याद दिलाये।

²⁶However, the speciality of your words is that your words remind others of the Father.

²⁴बाप को प्रत्यक्ष करने की सिद्धि आत्माओं को सद्गति की राह दिखाये।

²⁷The success of revealing the Father shows souls the path to salvation - this is what is unique.

²⁵यह न्यारापन है। ²⁶अगर आपकी महिमा कर ली कि बहुत अच्छा है, बोलने का आर्ट है या अथॉरिटी के बोल हैं - यह तो और आत्माओं की भी महिमा होती है।

²⁸If they simply praise you and say that you have a very good art of speaking, or that you speak with words of authority, that praise can be given to other souls too.

²⁷लेकिन आपके बोल बाप की महिमा अनुभव करायें।

²⁹However, let your words give the experience of the Father’s praise.

²⁸यही विशेषता प्रत्यक्षता का पर्दा खोलने का साधन है।

³⁰This speciality is the method to open the curtain of revelation.

²⁹तो जिसकी दिल में सदा दिलाराम है, उनके मुख द्वारा भी दिल का आवाज दिलाराम को स्वतः ही प्रत्यक्ष करेगा।

³¹The sound of the hearts from the lips of those who constantly have Dilaram in their hearts will automatically reveal Dilaram.

³⁰तो यह चेक करो कि हर कदम में, बोल में मेरे द्वारा बाप की प्रत्यक्षता होती है, मेरा बोल बाप से सम्बन्ध जोड़ने वाला बोल है?

³²Therefore, check: Is the Father being revealed through every step and every word of mine? ³³Do the words I speak enable a relationship to be forged with the Father?

³¹क्योंकि अभी लास्ट सेवा का पार्ट ही है प्रत्यक्षता का झण्डा लहराना।

³⁴Now, the last part of service is to hoist the flag of revelation.

³²मेरा हर कर्म श्रेष्ठ कर्म की गति सुनाने वाले बाप को प्रत्यक्ष करने वाला है?

³⁵Is my every action such that it reveals the Father who tells us the philosophy of elevated karma?

³³जिसकी दिल में सदा बाप है, वह स्वतः ही ‘सन शोज फादर' (बाप को प्रत्यक्ष करने वाला बच्चा) करने वाला समीप अर्थात् समान बच्चा है।

³⁶Those who constantly have the Father in their hearts are automatically “son shows the Father”, that is, they are close, that is, equal to the Father.

³⁴चारों ओर अभी यह आवाज गूँजे कि ‘हमारा बाबा'; ब्रह्माकुमारियों का बाबा नहीं, हमारा बाबा।

³⁷Let the sound “our Baba” echo in all directions, not the Baba of the Brahma Kumaris but “our Baba”.

³⁵जब यह आवाज गूँजेगा तभी स्वीट-होम (परमधाम) का गेट खुलेगा क्योंकि जब हमारा बाबा कहें तब मुक्ति का वर्सा मिले और आपके व बाप के साथ-साथ चाहे बराती बनके चलें लेकिन सबको वापिस जाना ही है, ले ही जाना है।

³⁸When this sound echoes everywhere, the gates to the sweet home, Paramdham, will then open, because when they say “our Baba” they can then receive their inheritance of liberation. ³⁹Even if they go back with you and the Father as part of the procession, everyone has to return. ⁴⁰Everyone has to be taken back.

³⁶‘हमारा बाबा आ गया' - कम से कम यह आवाज कानों से सुनने, बुद्धि से जानने के अधिकारी तो बनें।

⁴¹At least they should claim a right to be able to hear the words with their ears and to know with their intellects: “Our Baba has come.”

³⁷कोई भी वंचित न रह जाये।

⁴²Let no one be deprived of this.

³⁸विश्व का बाप है, तो विश्व की आत्माओं को इतनी अंचली तो देनी है ना।

⁴³The Father is the Father of the world, and so at least these few drops have to be given to all the souls of the world.

³⁹आपने सागर को हप किया लेकिन वह एक बूँद के प्यासे, उन्हों को बूँद तो प्राप्त करायेंगे ना।

⁴⁴You have swallowed the Ocean, but they are thirsty for just one drop; so you will enable them to attain at least a few drops, will you not?

⁴⁰इसके लिए क्या करना पड़े?

⁴⁵What do you need to do for that?

⁴¹हर कदम, हर बोल, बाप को प्रत्यक्ष करने वाले हों, तब यह आवाज गूँजेगा।

⁴⁶Let your every step and every word be such that it reveals the Father; only then will this sound echo.

⁴²तो ऐसे बाप को प्रत्यक्ष करने वाले बच्चों को ही दिलाराम के दिलरूबा कहते हैं जिसकी दिल से एक ही बाप के साज बजते हैं।

⁴⁷Only the children who reveal the Father in this way are said to be the dilruba children of the Dilaram Father, those whose hearts have only the music of the one Father.

⁴³तो ऐसे दिलरूबा बने हो ना?

⁴⁸So, have you become such dilruba children?

⁴⁴एक गीत गाओ तो दूसरे गीत स्वतः ही समाप्त हो जायेंगे।

⁴⁹Sing this one song and other songs will automatically finish.

⁴⁵सिर्फ दो शब्दों में खुशखबरी सुनाओ - ओ.के.।

⁵⁰You can give your good news in just two words. ⁵¹O.K.

⁴⁶रूहरिहान करो।

⁵²Have a heart to heart conversation.

⁴⁷और गीत सुनाने लिए टाइम न दो, न लो।

⁵³Do not take or give time to listening to any other type of song.

⁴⁸खुशखबरी सुनाने में समय नहीं लगता है लेकिन रामकथा सुनाने में टाइम लगता है।

⁵⁴It doesn't take long to relate good news, but it does take time to speak the Ram Katha (tales of Rama).

⁴⁹बापदादा ऐसी बातों को राम-कथा कहते हैं, कृष्ण कथा नहीं कहते। ⁵⁰यह 14 कला वालों की कथा है, 16 कला वालों की नहीं।

⁵⁵BapDada calls such stories the Ram Katha, not Krishna Katha. ⁵⁶This is the story of those who are 14 celestial degrees, not of those who are 16 celestial degrees.

⁵¹राम-कथा करने वाले तो नहीं हो ना?

⁵⁷You are not the ones who tell tales of Rama, are you?

⁵²अभी सेवा बहुत रही हुई है।

⁵⁸There is now so much service that still remains to be done.

⁵³अभी किया ही क्या है?

⁵⁹What have you done up to now?

⁵⁴सोचो, साढ़े पांच सौ करोड़ आत्मायें हैं, कम से कम एक बूँद ही दो लेकिन देना तो है।

⁶⁰Just think about it: there are 5.5 billion souls; even if you give them just a drop, you have to give them something, whether they become your devotees or your subjects.

⁵⁵चाहे आपके भक्त बनें, चाहे आपकी प्रजा बनें।

⁶¹Even if they become deities, something still has to be given to them.

⁵⁶देवता बनेंगे तो भी देना ही है।

⁶²On the path of devotion, they will be worshipped as deities.

⁵⁷भक्ति में देव बनके पूजे जायेंगे ना। ⁵⁸तो देंगे तब तो देवता समझ पूजेंगे।

⁶³So, only when you give them something will they consider you to be deities (ones who give) and worship you.

⁵⁹प्रजा भी तब मानेगी जब कोई प्राप्ति होगी।

⁶⁴People will also accept you when they have some attainment.

⁶⁰ऐसे ही कैसे मानेगी कि आप मात-पिता हो?

⁶⁵How would they just accept you like that as the mother and father?

⁶¹राजा भी मात-पिता ही हैं।

⁶⁶Kings are also the mothers and fathers.

⁶²दोनों ही रीति से ‘दाता' के बच्चे दाता बन देना है।

⁶⁷On both accounts, you have to be bestowers, children of the Bestower, and bestow.

⁶³लेकिन देते हुए दाता की याद दिलानी है।

⁶⁸However, when giving, you have to remind them of the Bestower.

⁶⁴समझा, क्या करना है?

⁶⁹Do you understand what you have to do?

⁶⁵यह नहीं समझो विदेश में अथवा देश में इतने सेन्टर्स खुल गये, बहुत हो गया।

⁷⁰Don't think that so many centres have opened abroad and in this land, and that a lot has been achieved.

⁶⁶लेकिन रहमदिल बाप के बच्चे हो ना।

⁷¹You are the children of the Merciful Father, are you not?

⁶⁷सभी अपने प्यासे, भटकते हुए भाई-बहनों के ऊपर रहम करना है, किसी का उल्हना नहीं रहना चाहिए।

⁷²Have mercy for all your thirsty and wandering brothers and sisters. ⁷³Let no one have any reason to complain.

⁶⁸अच्छा!

⁷⁴Achcha.

⁶⁹विदेश से भी बहुत आशिक आ गये हैं।

⁷⁵Many lovers have come from foreign lands.

⁷⁰जब बहुत आते हैं तो बांटना तो पड़ेगा ना।

⁷⁶When many come, everything has to be shared.

⁷¹समय भी बांटना पड़े।

⁷⁷Time too has to be shared.

⁷²रात को दिन तो बनाते ही हैं, और क्या करेंगे।

⁷⁸You change night into day; what more can you do?

⁷³इसमें भी महादानी बनो।

⁷⁹Be a great donor even in this.

⁷⁴बाप का स्नेह नम्बरवार होते भी सबसे नम्बरवन है।

⁸⁰Even though the Father's love is numberwise, it is still number one for all.

⁷⁵कभी भी यह नहीं समझना कि मेरे से बाप का प्यार कम है, और किसी से ज्यादा है।

⁸¹Let no one ever think: The Father has less love for me and more love for someone else.

⁷⁶नहीं। ⁷⁷सबसे ज्यादा है।

⁸²No, He has the greatest love for all.

⁷⁸मुख के बोल में कभी किसी से ज्यादा भी बोल लेते हैं, कभी कम भी होता। ⁷⁹लेकिन दिल का प्यार बोल में नहीं बंटता है।

⁸³Perhaps, the words spoken through the lips are sometimes more for one than for another, but the love of the heart isn't distributed through words.

⁸⁰बाप की नजरों में हर एक बच्चा नम्बरवन है।

⁸⁴In the Father’s vision, each and every child is number one.

⁸¹अभी नम्बर आउट कहाँ हुए हैं?

⁸⁵The number has not been declared as yet.

⁸²जब तक आउट हो, तब तक हर एक नम्बरवन है, कोई भी नम्बरवन हो सकता है।

⁸⁶Until the number is announced, each and every one is number one because anyone can become number one.

⁸³सुनाया ना - नम्बरवन तो ब्रह्मा सदा है ही। ⁸⁴लेकिन फर्स्ट डिवीजन - बाप के साथ फर्स्ट नम्बर में आना अर्थात् फर्स्ट डिवीजन।

⁸⁷You also heard that Brahma is constantly number one, but there is also the first division. ⁸⁸To claim the first number with the father means to go into the first division.

⁸⁵उन्हों को भी नम्बरवन कहेंगे।

⁸⁹Those souls are also called number one.

⁸⁶तो जब तक फाइनल रिजल्ट आउट नहीं हुई है, तब तक बापदादा चाहे जानते भी है कि वर्तमान समय के प्रमाण लास्ट हैं लेकिन फिर भी लास्ट नहीं समझते।

⁹⁰Although BapDada knows that, at present, some soul is last, He doesn't consider that one to be last until the final results have been declared.

⁸⁷कभी भी लास्ट सो फर्स्ट बन सकता है, मार्जिन है।

⁹¹The last can become the first at any time; there is still a margin for this.

⁸⁸कभी-कभी क्या होता है - जो बहुत तेज चलते हैं, वह नजदीक पहुंचने पर थक जाते हैं, तो रूक जाते हैं और जो धीरे-धीरे चलते हैं, कभी रुकते नहीं, तरीके से चलते हैं।

⁹²Sometimes, what happens is that those who are moving very fast become tired as they come close and so they stop, and those who are moving slowly never stop; they move using the right method and so they reach their destination.

⁸⁹तो वह पहुँच जाते हैं इसलिए अभी बाप की नज़र में सब नम्बर-वन हैं।

⁹³This is why everyone is number one in the Father’s vision.

⁹⁰जब रिजल्ट आउट होगी तब कहेंगे - यह लास्ट है, यह फर्स्ट है।

⁹⁴When the results are announced, it will be said that this one is last and this one is first.

⁹¹अभी नहीं कह सकते इसलिए सिर्फ अपने में निश्चय रख उड़ते चलो।

⁹⁵This cannot be said now. ⁹⁶Therefore, simply have faith in yourself and keep flying.

⁹²बापदादा का आगे उड़ाने का दिल का प्यार सभी से है।

⁹⁷BapDada has love in His heart for each one to enable each one to fly forward.

⁹³कभी दो शब्द किससे कम बोला तो कम प्यार नहीं है।

⁹⁸Even if Baba speaks fewer words to someone, His love is no less.

⁹⁴दिल में भी बाप के प्यार की श्रेष्ठ शुभ कामनायें सदा भरी हुई हैं।

⁹⁹His heart is constantly filled with the elevated pure wishes of the Father’s love.

⁹⁵दो बोल भी कहते - “उड़ते चलो'', तो इसमें भी प्यार का सागर समाया हुआ है।

¹⁰⁰Even with just the two words He says, “Keep flying”, the Ocean of Love is merged in those two words.

⁹⁶कोई नहीं कह सकता कि बाबा मुझे ज्यादा प्यार करता।

¹⁰¹No one can say, “Baba loves me more.”

⁹⁷अगर कोई कहता है तो कहो - मुझे आपसे भी ज्यादा करता!

¹⁰²If someone says this, then say: “He loves me even more than you", and He truly does.

⁹⁸और करते हैं, ऐसे ही नहीं कहते।

¹⁰³He isn't just saying this to make you happy.

⁹⁹सिर्फ दिल खुश करने के लिए नहीं कहते।

¹⁰⁴He isn’t saying this just to make your heart happy.

¹⁰⁰बाप तो जानते हैं कि कितने भटके हुए, थके हुए, उलझे हुए फिर से 5000 वर्ष के बाद मिले हैं!

¹⁰⁵The Father knows that you have been wandering; you had got tired and confused and have now met the Father after 5000 years.

¹⁰¹बाप ने ढूँढ-ढूँढ कर तो निकाला है।

¹⁰⁶The Father searched everywhere and found you.

¹⁰²साउथ, नार्थ, ईस्ट, वेस्ट - सबसे निकाला है।

¹⁰⁷He found you in the East, West, North, and South.

¹⁰³तो जिसको ढूँढ कर निकाला हो तो उससे कितना प्यार होगा!

¹⁰⁸How much love would He have for those for whom He has searched far and wide?

¹⁰⁴नहीं तो ढूँढते ही नहीं।

¹⁰⁹Otherwise, He wouldn’t even search for them.

¹⁰⁵और सागर के पास प्यार की कमी है क्या?

¹¹⁰Does the Ocean lack love?

¹⁰⁶यह तो दिलाराम जाने कि हर एक का दिल से प्यार कितना है!

¹¹¹Only Dilaram knows how much love each one of you has in your heart for Baba.

¹⁰⁷क्या भी हो लेकिन प्यार में सभी पास हो।

¹¹²No matter what you may be, all of you have passed in the subject of love.

¹⁰⁸बाप से प्यार का सर्टिफिकेट तो बाप ने पहले ही दे दिया है।

¹¹³The Father has already given you the certificate of having love for the Father.

¹⁰⁹अच्छा!

¹¹⁴Achcha.

¹¹⁰चारों ओर के अति स्नेह भरे दिल के साज सुनाने वाले दिलाराम के दिलरूबाओं को, सदा हर कर्म में ‘सन शोज फादर' करने वाले, सदा हर बोल द्वारा, बाप से सम्बन्ध जोड़ने वाले, सदा अपनी रूहानी दृष्टि से रूहों को बाप का अनुभव कराने वाले, ऐसे बाप को प्रत्यक्ष करने वाले, बाप के दिलतख्त-जीत, मायाजीत, जगत-जीत बच्चों को दिलाराम बाप का यादप्यार और नमस्ते।

¹¹⁵To all the dilruba children of Dilaram everywhere who sing songs of deep love from their hearts, to those who reveal the Father in every action - “son shows Father”, to those who constantly enable others to forge a relationship with the Father with their every word, to those who constantly give others the experience of the Father of all Spirits with their spiritual drishti, to those who reveal the Father, to those who have conquered the Father's heart-throne and are therefore conquerors of Maya and conquerors of the world, to such children love, remembrance and namaste from Baba, the Comforter of Hearts.

¹¹¹पर्सनल मुलाकात

¹¹⁶Personal meetings:

¹¹²1- याद की शक्ति सदा हर कार्य में आगे बढ़ाने वाली है।

¹¹⁷1. The power of remembrance constantly enables you to move forward in every task.

¹¹³याद की शक्ति सदा के लिए शक्तिशाली बनाती है।

¹¹⁸The power of remembrance makes you powerful for all time.

¹¹⁴याद के शक्ति की अनुभूति सर्व श्रेष्ठ अनुभूति है।

¹¹⁹The experience of the power of remembrance is the most elevated experience.

¹¹⁵यही शक्ति हर कार्य में सफलता का अनुभव कराती है।

¹²⁰It is this power that enables you to experience success in every task.

¹¹⁶इसी शक्ति के अनुभव से आगे बढ़ने वाली आत्मा हूँ - यह स्मृति में रख जितना आगे बढ़ना चाहो बढ़ सकते हो।

¹²¹Have the awareness that you are a soul who is moving forward with the experience of this power and move forward as much as you want to.

¹¹⁷इसी शक्ति से विशेष सहयोग प्राप्त होता रहेगा।

¹²²With this power, you will continue to receive special co-operation.

¹¹⁸2. सदा हर कार्य करते स्वयं को साक्षी स्थिति में स्थित रख कार्य कराने वाली न्यारी आत्मा हूँ - ऐसा अनुभव करते हो?

¹²³2. While carrying out every task and keeping yourself stable in the stage of a detached observer, do you experience yourself to be a detached soul who is enabling actions to be performed?

¹¹⁹साक्षीपन की स्थिति सदा हर कार्य सहज सफल करती है।

¹²⁴The stage of a detached observer constantly makes every task easily successful.

¹²⁰साक्षीपन की स्थिति कितनी प्यारी लगती है!

¹²⁵The stage of a detached observer is so lovely.

¹²¹साक्षी बन कार्य करने वाली आत्मा सदा न्यारी और बाप की प्यारी है।

¹²⁶A soul who performs actions as a detached observer is always detached and loving to the Father.

¹²²तो इसी अभ्यास से कर्म करने वाली अलौकिक आत्मा हूँ, अलौकिक अनुभूति करने वाली, अलौकिक जीवन, श्रेष्ठ जीवन वाली आत्मा हूँ - यह नशा रहता है ना?

¹²⁷Do you have the intoxication: I am an alokik soul who performs actions with this practice, one who has alokik experiences, a soul who has an alokik life?

¹²³कर्म करते यही अभ्यास बढ़ाते रहो।

¹²⁸While performing actions, continue to increase this practice.

¹²⁴यही अभ्यास कर्मातीत स्थिति को प्राप्त करा देगा।

¹²⁹This practice will enable you to attain your karmateet stage.

¹²⁵इसी अभ्यास को सदा आगे बढ़ाते, कर्म करते न्यारे और बाप के प्यारे रहना।

¹³⁰While constantly increasing this practice and while performing actions, remain detached and loving to the Father.

¹²⁶इसको कहते हैं श्रेष्ठ आत्मा।

¹³¹This is called being an elevated soul.

¹²⁷3. सदा श्रेष्ठ खजानों से भरपूर आत्मा हूँ - ऐसा अनुभव करते हो?

¹³²3. Do you experience being a soul who is overflowing with elevated treasures?

¹²⁸जो अखुट खजानों से भरपूर होगा, उसको रूहानी नशा कितना होगा!

¹³³Those who are overflowing with the limitless treasures would have so much spiritual intoxication.

¹²⁹सदा सर्व खजानों से भरपूर हूँ - इस रूहानी खुशी से आगे बढ़ते चलो।

¹³⁴Continue to move forward with the spiritual happiness that you are constantly overflowing with all treasures.

¹³⁰सर्व खजानों से आत्माओं को जगाए साथी बना देंगे तो भरपूर और शक्तिशाली आत्मा बन आगे बढ़ते रहेंगे।

¹³⁵If you awaken souls with all the treasures and make them your companions, you will become a powerful soul who is always overflowing and will constantly continue to move forward.

¹³¹4. सदा बुद्धि में यह स्मृति रहती है ना कि बाप करावनहार करा रहा है, हम निमित्त हैं।

¹³⁶4. Do you always have the awareness in your intellect that the Father is Karavanhar and is making you do everything and that you are just an instrument?

¹³²निमित्त बन करने वाले सदा हल्के रहते हैं क्योंकि जिम्मेवार करावनहार बाप है।

¹³⁷Those who do everything as an instrument remain constantly light because the Karavanhar Father is responsible.

¹³³जब ‘मैं करता हूँ' - यह स्मृति रहती है तो भारी हो जाते और बाप करा रहा है - तो हल्के रहते।

¹³⁸When you have the consciousness that you are doing something you become heavy, whereas when the Father is making you do it, you remain light.

¹³⁴मैं निमित्त हूँ, कराने वाला करा रहा, चलाने वाला चला रहा है - इसको कहते बेफिकर बादशाह।

¹³⁹I am an instrument and the One who is making everyone move is making me move and do everything. ¹⁴⁰This is known as being a carefree emperor.

¹³⁵तो करावनहार करा रहा है। ¹³⁶इसी विधि से सदा आगे बढ़ते रहो।

¹⁴¹Therefore, constantly continue to move forward in this way: Karavanhar is making you do everything.

¹³⁷5. बाप की छत्रछाया में रहने वाली श्रेष्ठ आत्मा हूँ - यही अनुभूति होती है।

¹⁴²5. You experience being an elevated soul who stays under the canopy of the Father’s protection, do you not?

¹³⁸जो अभी छत्रछाया में रहते, वही छत्रधारी बनते हैं। ¹³⁹तो छत्रछाया में रहने वाली भाग्यवान आत्मा हूँ - यह खुशी रहती है ना। ¹⁴⁰छत्रछाया ही सेफ्टी का साधन है।

¹⁴³Those who stay under the canopy of protection at this time become those who are under the canopy over the throne. ¹⁴⁴So, you have the happiness that you are a fortunate soul who remains under the canopy of protection, do you not?

¹⁴¹इस छत्रछाया के अन्दर कोई आ नहीं सकता।

¹⁴⁵The canopy is the means of safety. ¹⁴⁶No one can come under this canopy.

¹⁴²बाप की छत्रछाया के अन्दर हूँ - यह चित्र सदा सामने रखो।

¹⁴⁷Always keep in front of you the image of you being under the Father’s canopy of protection.

¹⁴³6. सदा अपना रूहानी फरिश्ता-स्वरूप स्मृति में रहता है?

¹⁴⁸6. Do you always have your spiritual form in your awareness?

¹⁴⁴ब्राह्मण सो फरिश्ता, फरिश्ता सो देवता - यह पहेली हल कर ली है ना!

¹⁴⁹Brahmins will become angels and angels will become deities. ¹⁵⁰You have solved this riddle, have you not?

¹⁴⁵पहेलियाँ हल करना आता है!

¹⁵¹Do you know how to solve riddles?

¹⁴⁶सेकण्ड में ब्राह्मण सो देवता, देवता सो चक्र लगाते ब्राह्मण, फिर देवता।

¹⁵²In a second, become a deity from a Brahmin, and then a deity who goes around the cycle and becomes a Brahmin and then become a deity again.

¹⁴⁷तो ‘हम सो, सो हम' की पहेली सदा बुद्धि में रहती है?

¹⁵³So, you always have the riddle of “hum so, so hum” in your intellect.

¹⁴⁸जो पहेली हल करते उन्हें ही प्राइज़ मिलती है।

¹⁵⁴Those who solve a riddle receive a prize.

¹⁴⁹तो प्राइज मिली है ना!

¹⁵⁵So, you have received a prize, have you not?

¹⁵⁰जो अभी मिली है, वह भविष्य में भी नहीं मिलेगी!

¹⁵⁶Even in the future you would not receive what you have received now.

¹⁵¹प्राइज में क्या मिला है?

¹⁵⁷What have you received as a prize?

¹⁵²स्वयं बाप मिल गया, बाप के बन गये।

¹⁵⁸You have found the Father Himself and you now belong to the Father.

¹⁵³भविष्य की राजाई के आगे यह प्राप्ति कितना ऊंची है!

¹⁵⁹Compared to the future kingdom, this attainment is so elevated.

¹⁵⁴तो सदा प्राइज लेने वाली श्रेष्ठ आत्मा हूँ - इसी नशे और खुशी से सदा आगे बढ़ते रहो।

¹⁶⁰So, always continue to move forward with the intoxication and happiness that you are an elevated soul who has won a prize.

¹⁵⁵पहेली और प्राइज दोनों स्मृति में सदा रहें तो आगे स्वतः बढ़ते रहेंगे।

¹⁶¹Always keep the riddle and the prize in your awareness and you will automatically continue to move forward.

¹⁵⁶7. सदा ‘दृढ़ता सफलता की चाबी है' - इस विधि से वृद्धि को प्राप्त करने वाली श्रेष्ठ आत्मा हूँ, ऐसा अनुभव होता है ना।

¹⁶²7. Do you experience yourself to be an elevated soul who constantly experiences progress by using the method, “Determination is the key to success?”

¹⁵⁷दृढ़ संकल्प की विशेषता कार्य में सहज सफल बनाए विशेष आत्मा बना देती है और कोई भी कार्य में जब विशेष आत्मा बनते हैं तो सबकी दुआयें स्वतः ही मिलती हैं।

¹⁶³By using the speciality of determination, you easily experience success and become a special soul. ¹⁶⁴When you become a special soul for any task, you automatically receive everyone’s blessings.

¹⁵⁸स्थूल में कोई दुआयें नहीं देता लेकिन यह सूक्ष्म है जिससे आत्मा में शक्ति भरती है और स्व-उन्नति में सहज सफलता प्राप्त होती है।

¹⁶⁵No one gives blessings in a physical way, but this is very subtle, through which the soul is filled with power and you easily experience success in your self-progress.

¹⁵⁹तो सदा दृढ़ता की महानता से सफलता को प्राप्त करने वाली और सर्व की दुआयें लेने वाली श्रेष्ठ आत्मा हूँ - इस स्मृति से आगे बढ़ते चलो।

¹⁶⁶So, constantly continue to move forward with the awareness that you are an elevated soul who attains success with the greatness of determination and who receives blessings from everyone.

¹⁶⁰वरदान:- रूहानियत की खुशबू के आधार पर सर्व को परमात्म सन्देश देने वाले विश्व कल्याणकारी भव

¹⁶⁷Blessing: May you be a world benefactor who gives everyone God’s message with the fragrance of your spirituality.

¹⁶¹रूहानियत की सर्वशक्तियां स्वयं में धारण कर लो तो रूहानियत की खुशबू सहज ही अनेक आत्माओं को अपने तरफ आकर्षित करेगी।

¹⁶⁸ Imbibe all the powers of spirituality and the fragrance of spirituality will easily attract all souls to you.

¹⁶²जैसे मन्सा शक्ति से प्रकृति को तमोप्रधान से सतोप्रधान बनाते हो वैसे अन्य विश्व की आत्मायें जो आप लोगों के आगे नहीं आ सकेंगी उनको दूर रहते हुए भी आप रूहानियत की शक्ति से बाप का परिचय वा मुख्य सन्देश दे सकेंगे।

¹⁶⁹Since you are able to make tamopradhan matter satopradhan with the power of your mind, then with the power of your spirituality; even from a distance you will be able to give the Father’s main message to souls who are not able to come in front of you.

¹⁶³यह सूक्ष्म मशीनरी जब तेज करो तब अनेक तड़फती हुई आत्माओं को अंचली मिलेगी और आप विश्व कल्याणकारी कहलायेंगे।

¹⁷⁰When you speed up this subtle machinery, many desperate souls will receive a drop of something and you will be called a world benefactor.

¹⁶⁴स्लोगन:- अपने पास शुद्ध वा श्रेष्ठ संकल्प इमर्ज रखो तो व्यर्थ स्वतः मर्ज हो जायेंगे।

¹⁷¹Slogan: Let pure and elevated thoughts emerge in yourself and any waste will automatically become merged.

¹⁷²*** Om Shanti *** Notice: Today is the 3rd Sunday World Meditation Hour and all Baba’s children will especially sit in their incorporeal stage from 6.30 – 7.30 pm and experience God’s powers in their home, Shantidham, the Land of Silence and do the service of giving sakaash to the whole globe.