Daily Murli for Tuesday 12 October 2021

⁰12-10-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/10/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - महावीर बनो, माया के तूफानों से लड़ने के बजाए अचल-अडोल बनो''

¹Essence: Sweet children, become mahavirs. ²Instead of fighting the storms of Maya, remain unshakeable and immovable.

²प्रश्न:- ब्रह्मा बाबा के सामने अनेक हंगामें होते भी कभी रंज नहीं हुए - क्यों?

³Question: Why did Brahma Baba not get upset even though so much upheaval appeared in front of him?

³उत्तर:- क्योंकि बाबा को नशा था कि हमें बाप से वर्सा लेना है।

⁴Answer: Because Baba had the intoxication of claiming his inheritance from the Father. ⁵Everything is happening exactly as it did in the previous cycle; it is nothing new.

⁴यह तो सब कल्प पहले मुआफिक हो रहा है नथिंग न्यु।

⁶It was the father who received the most insults.

⁵गालियाँ तो सबसे अधिक बाप को मिली। ⁶फिर कृष्ण को भी गाली देते।

⁷“They even insult Krishna; so what if I have to take insults!

⁷अगर हमें भी गाली खानी पड़े तो क्या बड़ी बात। ⁸दुनिया हमारी बातों को जानती ही नहीं तो जरूर गाली देगी इसलिए कोई भी बात में रंज नहीं हुआ।

⁸The world knows nothing about our matters and so they will definitely insult me”. ⁹Therefore, he didn’t get upset about anything.

⁹ऐसे ही फालो फादर।

¹⁰Follow the father in the same way.

¹⁰गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹¹Song: No one is as unique as the Innocent Lord!

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²यह भक्तिमार्ग वालों का गीत है।

¹³This song was composed by those on the path of devotion.

¹³ज्ञान मार्ग में गीत आदि नहीं गाया जाता है, न बनाया जाता है, न जरूरत है क्योंकि गाया हुआ है - बाप से सेकेण्ड में जीवनमुक्ति का वर्सा मिलता है।

¹⁴Neither are songs sung on the path of knowledge, nor should songs be composed here. ¹⁵There is no need for them because it is remembered that you receive your inheritance of liberation-in-life in a second from the Father.

¹⁴उसमें गीत आदि की कोई बात ही नहीं।

¹⁶There is no question of songs etc. in that.

¹⁵तुम जानते हो हमें बेहद के बाप से बेहद का वर्सा मिलता है।

¹⁷You know you are receiving the unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁶जो भक्ति मार्ग की रसम-रिवाज है, वह इसमें नहीं आ सकती।

¹⁸The systems and customs of the path of devotion cannot continue here.

¹⁷बच्चे कविता आदि बनाते हैं वह भी औरों को सुनाने के लिए। ¹⁸वह भी जब तक तुम नहीं समझाओ तब तक कोई समझ न सके।

¹⁹The poetry etc. that children write is for reciting to others, but even that cannot be understood by them until you explain it personally.

¹⁹अब तुम बच्चों को बाप मिला है तो खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

²⁰You children have now found the Father and so the mercury of your happiness should rise.

²⁰बाप ने 84 जन्मों के चक्र का नॉलेज भी सुनाया है।

²¹The Father has given you the knowledge of the cycle of 84 births.

²¹खुशी होनी चाहिए कि अभी हम स्वदर्शन चक्रधारी बने हैं।

²²You should have the happiness that you have now become spinners of the discus of self-realisation.

²²बाप से विष्णुपुरी के मालिक बन रहे हैं।

²³You are becoming the masters of the land of Vishnu through the Father.

²³निश्चयबुद्धि ही विजयन्ती।

²⁴Those whose intellects have faith become victorious.

²⁴जिसको निश्चय होता वह सतयुग में जायेंगे ही।

²⁵Those who have faith will definitely go to the golden age.

²⁵तो बच्चों को सदैव खुशी रहनी चाहिए, फालो फादर।

²⁶Therefore, you children should always remain happy: follow the father.

²⁶बच्चे जानते हैं निराकार बाबा जब से इस तन में प्रवेश हुआ है, तो इनके पास भी बड़े हंगामें हुए।

²⁷You children know that this one has had to face a lot of upheaval ever since the incorporeal Father entered him.

²⁷भाईयों के झगड़े, शहर के झगड़े, सारे सिन्ध के झगड़े चले।

²⁸There were fights between brothers in the cities and throughout the whole of Sindh.

²⁸बच्चे बड़े हुए कहेंगे, जल्दी शादी करो। ²⁹शादी बिगर काम कैसे चलेगा।

²⁹As soon as his children grew up, people wanted him to marry them off quickly.

³⁰गीता पढ़ना मिस नहीं करते थे, जब मालूम पड़ गया कि गीता का भगवान शिव है तो वह गीता पढ़ना छूट गई।

³⁰They asked: How can anything continue without getting married? ³¹He never used to miss studying the Gita.

³¹फिर नशा चढ़ गया कि हम तो विश्व के मालिक बनते हैं।

³²When he found out that the God of the Gita is God Shiva, he stopped studying the Gita.

³²यह तो शिव भगवानुवाच है तो उस गीता को छोड़ दिया और फिर पवित्रता पर बड़ा हंगामा हुआ।

³³He then had the intoxication of becoming the master of the world. ³⁴These are the versions of God Shiva and so he stopped studying that Gita.

³³भाई, काके, चाचे आदि कितने थे।

³⁵Then there was also great upheaval over purity.

³⁴इसमें बहादुरी चाहिए ना।

³⁶There were so many brothers, uncles etc.

³⁵तुम हो ही महावीर महावीरनी।

³⁷One has to be courageous about this.

³⁶सिवाए एक के और कोई की परवाह नहीं। ³⁷पुरुष है रचता।

³⁸You are mahavirs and mahavirnis (male and female great warriors).

³⁸रचता खुद पावन बनता है तो रचना को भी पावन बनाना है।

³⁹You are not concerned about anyone but the One. ⁴⁰A male is a creator.

³⁹पवित्र हंस और अपवित्र बगुले, इकट्ठे कैसे रह सकते हैं।

⁴¹The creator becomes pure himself and so he also has to make his creation pure.

⁴⁰क्रियेटर तो झट हुक्म करेगा हमारी मत पर चलना है तो चलो, नहीं तो निकल जाओ।

⁴²How could a pure swan and an impure stork live together? ⁴³The creator would immediately order his creation to follow his directions or leave.

⁴¹तुमको पता है लौकिक बच्ची शादी की हुई थी।

⁴⁴You know that Baba's daughter was married.

⁴²उनको मिला ज्ञान, तो बोले वाह!

⁴⁵When she received knowledge, she said: Wonderful!

⁴³बाप कहते हैं पवित्र बनो तो हम क्यों नहीं बनेंगे।

⁴⁶My father is telling me to become pure and so why would I not do that?

⁴⁴जवाब दे दिया पति को कि हम विष नहीं देंगे।

⁴⁷She told her husband that she would not give poison.

⁴⁵बस इस बात पर ही बहुतों का झगड़ा चला।

⁴⁸There was a lot of fighting for many over this aspect.

⁴⁶बड़े-बड़े घरों से बच्चियाँ निकल आई, कोई भी परवाह नहीं की।

⁴⁹Many daughters came from grand families; they weren't concerned about anyone else.

⁴⁷जिनकी तकदीर में नहीं है तो समझ भी न सकें।

⁵⁰Those who don't have it in their fortune cannot understand this.

⁴⁸पवित्र रहना है तो रहो, नहीं तो जाकर अपना प्रबन्ध करो।

⁵¹If you want to remain pure, then do so. ⁵²Otherwise, go and make your own arrangements.

⁴⁹इतनी हिम्मत भी तो चाहिए ना।

⁵³One has to have so much courage.

⁵⁰बाप के सामने कितने हंगामें हुए।

⁵⁴The father had to face so much upheaval.

⁵¹बाबा को कभी रंज हुआ देखा!

⁵⁵Did you ever see Baba become upset?

⁵²अमेरिका तक अखबारों में निकल गया।

⁵⁶There were stories in the papers as far away as America.

⁵³नथिंग न्यु।

⁵⁷It was nothing new.

⁵⁴यह तो कल्प पहले मुआफिक होता है, इसमें डर की बात क्या है।

⁵⁸This happened exactly as it did in the previous cycle. ⁵⁹There is nothing to be afraid of in this.

⁵⁵हमको तो अपने बाप से वर्सा लेना है।

⁶⁰We have to claim our inheritance from the Father.

⁵⁶अपनी रचना को बचाना है।

⁶¹We have to save our own creation.

⁵⁷बाप जानते हैं सारी क्रियेशन इस समय पतित है।

⁶²The Father knows that the whole of creation is impure at this time.

⁵⁸मुझे ही सबको पावन बनाना है।

⁶³I alone have to purify everyone.

⁵⁹बाप को ही सब कहते हैं हे पतित-पावन, लिबरेटर आओ।

⁶⁴It is to the Father that everyone says: O Purifier, Liberator, come!

⁶⁰तो उनको ही तरस पड़ता है।

⁶⁵So, He has mercy.

⁶¹रहमदिल है ना।

⁶⁶He is the Merciful One.

⁶²तो बाप समझाते हैं कि बच्चे कोई भी बात में डरो मत।

⁶⁷The Father explains: Children, don't be afraid of anything.

⁶³डरने से इतना ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

⁶⁸You will not be able to claim such a high status by being afraid.

⁶⁴अत्याचार, माताओं पर ही होते हैं।

⁶⁹It is innocent mothers who are assaulted.

⁶⁵यह भी निशानी है। ⁶⁶द्रोपदी को नंगन करते हैं।

⁷⁰This has been symbolised (in the Mahabharat scriptures).

⁶⁷बाप 21 जन्मों के लिए नंगन होने से बचाते हैं।

⁷¹They tried to strip Draupadi. ⁷²The Father is now saving you from being stripped for 21 births.

⁶⁸दुनिया इन बातों को नहीं जानती है।

⁷³The world doesn't know these things.

⁶⁹सद्गति दाता तो मैं हूँ ना।

⁷⁴I alone am the Bestower of Salvation for All.

⁷⁰जब तक मनुष्य दुर्गति को न पायें तब तक मैं कैसे आकर सद्गति दूँ।

⁷⁵How could I come and grant salvation unless people were in degradation?

⁷¹पतित तमोप्रधान सृष्टि भी बननी है।

⁷⁶The world has to become impure and tamopradhan.

⁷²हर चीज़ नई से पुरानी जरूर होती है।

⁷⁷Everything definitely becomes old from new.

⁷³पुराने घर को छोड़ना ही पड़ता है।

⁷⁸You definitely have to leave your old home.

⁷⁴नई दुनिया गोल्डन एज, पुरानी दुनिया आइरन एज।

⁷⁹The golden age is the new world and the iron age is the old world.

⁷⁵सदैव नई तो रह न सके।

⁸⁰It cannot remain new all the time.

⁷⁶तुम बच्चे जानते हो यह सृष्टि का चक्र है।

⁸¹You children know the cycle of the world continues to turn.

⁷⁷देवी देवताओं का राज्य फिर से स्थापन हो रहा है।

⁸²The deity kingdom is being established once again.

⁷⁸बाप कहते हैं फिर से तुमको गीता ज्ञान सुनाता हूँ।

⁸³The Father says: I am once again speaking the knowledge of the Gita to you.

⁷⁹यहाँ रावणराज्य में दुःख है।

⁸⁴There is sorrow here in the kingdom of Ravan.

⁸⁰रामराज्य किसको कहा जाता है, यह भी किसको पता नहीं और समझते भी नहीं हैं।

⁸⁵No one knows or understands what the kingdom of Rama is.

⁸¹बाप कहते हैं मैं स्वर्ग अथवा रामराज्य की स्थापना करने आया हूँ।

⁸⁶The Father says: I have come to establish heaven, the kingdom of Rama.

⁸²तुम बच्चों ने अनेक बार राज्य लिया और फिर गँवाया है।

⁸⁷You children have won and lost the kingdom many times.

⁸³यह सबकी बुद्धि में है।

⁸⁸This is in the intellects of all of you.

⁸⁴21 जन्म सतयुग में रहते हैं, उसको कहा जाता है 21 पीढ़ी अर्थात् जब बूढ़े होते हैं तब शरीर छोड़ते हैं।

⁸⁹You live in the golden age for 21 births; it is called 21 generations. ⁹⁰It means that you shed your bodies when you are old.

⁸⁵अकाले मृत्यु कभी होती नहीं।

⁹¹There is never untimely death.

⁸⁶अब तुम जैसे त्रिकालदर्शी बन गये हो।

⁹²It is as though you have now become trikaldarshi.

⁸⁷अभी तुम जानते हो हम जन्म-जन्मान्तर भक्ति करते हैं।

⁹³You now know that you were performing devotion for birth after birth.

⁸⁸रावण राज्य में भी भभका देखो कितना है।

⁹⁴Look how much splendour there is in the kingdom of Ravan!

⁸⁹यह है पिछाड़ी का भभका।

⁹⁵This is the splendour of the final time.

⁹⁰राम-राज्य सतयुग में होगा - वहाँ यह विमान आदि सब थे फिर यह सब गुम हो गये।

⁹⁶There will be the kingdom of Rama in the golden age. ⁹⁷All of those vimans etc. existed there and then they all disappeared.

⁹¹फिर इस समय यह सब निकले हैं।

⁹⁸All of those things have now emerged again.

⁹²अभी यह सब सीख रहे हैं।

⁹⁹They are now learning everything.

⁹³जो सीखने वाले हैं वह संस्कार ले जायेंगे। ⁹⁴फिर आकर वहाँ विमान बनायेंगे।

¹⁰⁰Those who are learning these things will carry those sanskars with them and they will then go there and build those vimans.

⁹⁵यह तुमको भविष्य में सुख देने वाले हैं।

¹⁰¹They will give you happiness in the future.

⁹⁶यह विमान आदि भारतवासी भी बना सकते हैं। ⁹⁷कोई नई बात नहीं।

¹⁰²Even the people of Bharat can build those vimans etc.; they are nothing new.

⁹⁸अक्लमंद तो हैं ना।

¹⁰³People are clever.

⁹⁹यह सांइस तुमको फिर काम आयेगी।

¹⁰⁴This science will be useful to you later on.

¹⁰⁰अभी यह सांइस दुःख के लिए है फिर वहाँ सुख के लिए होगी।

¹⁰⁵Science is now causing sorrow, whereas it will give you happiness there.

¹⁰¹वहाँ तो हर चीज़ नई होगी।

¹⁰⁶There, everything will be new.

¹⁰²अभी तो नई दुनिया की स्थापना हो रही है।

¹⁰⁷The new world is now being established.

¹⁰³बाप ही नई दुनिया की राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

¹⁰⁸The Father is establishing the kingdom of the new world.

¹⁰⁴तो बच्चों को महावीर बनना है।

¹⁰⁹So, you children have to become mahavirs.

¹⁰⁵दुनिया में यह कोई थोड़ेही जानते कि भगवान आया हुआ है।

¹¹⁰No one in the world knows that God has come.

¹⁰⁶बाप कहते हैं - गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रहो।

¹¹¹The Father says: While living at home, remain as pure as a lotus. ¹¹²There is nothing to be afraid of.

¹⁰⁷इसमें डरने की बात नहीं, करके गाली देंगे।

¹¹³Perhaps, at the most, they will insult you.

¹⁰⁸गाली इनको भी बहुत दी हैं।

¹¹⁴This one was also insulted a great deal.

¹⁰⁹कृष्ण ने गाली खाई, ऐसा दिखाते हैं।

¹¹⁵They have also shown Krishna being insulted a great deal.

¹¹⁰अब कृष्ण तो गाली खा न सके।

¹¹⁶However, Krishna cannot be insulted.

¹¹¹गाली तो कलियुग में खाते हैं।

¹¹⁷It is in the iron age that one gets insulted.

¹¹²तुम्हारा रूप जो अभी है फिर कल्प बाद इस समय होगा।

¹¹⁸After a cycle you will have exactly the same forms you have now.

¹¹³बीच में हो न सके। ¹¹⁴जन्म बाई जन्म फीचर्स बदलते जाते हैं। ¹¹⁵एक आत्मा को 84 जन्मों में एक जैसे फीचर्स मिल न सके।

¹¹⁹Those same forms cannot exist at any time in between. ¹²⁰Your features continue to change birth after birth for 84 births; no soul can receive the same features.

¹¹⁶सतो रजो तमो में आते जाते हैं, फीचर्स बदलते जाते हैं।

¹²¹You continue to go through the stages of sato, rajo and tamo and your features continue to change.

¹¹⁷यह ड्रामा बना हुआ है।

¹²²This drama is predestined.

¹¹⁸84 जन्मों में जो फीचर्स वाले जन्म लिए हैं, वही लेंगे।

¹²³You will have the same features as the features you have had in every one of the 84 births.

¹¹⁹अब तुम जानते हो इनके फीचर्स बदल दूसरे जन्म में यह लक्ष्मी-नारायण हो जायेंगे।

¹²⁴You now know that their features will change in their next birth and they will become Lakshmi and Narayan.

¹²⁰तुम्हारी बुद्धि का ताला अब खुला है।

¹²⁵The locks on your intellects have now opened.

¹²¹अब यह है नई बात।

¹²⁶This is something new.

¹²²बाबा भी नया, बातें भी नई।

¹²⁷Baba is new and the knowledge is new.

¹²³यह बातें किसकी समझ में जल्दी नहीं आयेंगी।

¹²⁸No one is able to understand these things very quickly.

¹²⁴जब तकदीर में हो तब कुछ समझें। ¹²⁵महावीर कोई तूफान से डरेंगे नहीं।

¹²⁹It is only when they have it in their fortune that they are able to understand. ¹³⁰Mahavirs are never afraid of storms.

¹²⁶वह अवस्था पिछाड़ी में होनी है इसलिए गाया हुआ है अतीन्द्रिय सुख पूछना हो तो गोप गोपियों से पूछो।

¹³¹That stage will be at the end. ¹³²This is why it is remembered that if you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.

¹²⁷बाप आये ही हैं तुम बच्चों को स्वर्ग के लायक बनाने।

¹³³The Father has come to make you children worthy of heaven.

¹²⁸कल्प पहले मिसल नर्क का विनाश तो होना ही है।

¹³⁴Hell has to be destroyed like it was in the previous cycle.

¹²⁹सतयुग में तो एक ही धर्म होगा।

¹³⁵In the golden age there will be only one religion.

¹³⁰चाहते भी हैं वन-नेस हो।

¹³⁶They want there to be oneness.

¹³¹एक धर्म होना चाहिए।

¹³⁷There should be one religion.

¹³²यह भी किसको पता नहीं है कि रामराज्य, रावण राज्य अलग-अलग है।

¹³⁸They don't know that the kingdom of Rama is separate from the kingdom of Ravan.

¹³³यहाँ विकार बिगर जन्म हो न सके।

¹³⁹There cannot be birth here without vice.

¹³⁴मूत पलीती हैं ना।

¹⁴⁰They are all impure dirty clothes.

¹³⁵अब बाप में निश्चय है तो श्रीमत पर पूरी रीति चलना पड़े ना।

¹⁴¹If you have faith in the Father, you have to follow shrimat fully.

¹³⁶हर एक की नब्ज भी देखी जाती है। ¹³⁷उस अनुसार राय भी दी जाती है।

¹⁴²Each one's pulse is felt and advice is also given accordingly.

¹³⁸बाबा ने भी बच्चों को कहा कि अगर शादी करनी है तो जाकर करो।

¹⁴³Baba told his children that if they wanted to get married, they could do so by themselves.

¹³⁹बहुत मित्र-सम्बन्धी आदि बैठे हैं, उनको शादी करा लेंगे।

¹⁴⁴There are many friends and relatives who would get them married.

¹⁴⁰तो हर एक की नब्ज देखी जाती है।

¹⁴⁵Each one's pulse is felt.

¹⁴¹पूछते हैं बाबा; इस हालत में हैं, हम पवित्र रहने चाहते हैं, हमारे सम्बन्धी हमको घर से निकालने चाहते हैं।

¹⁴⁶Some ask: Baba, I am in this situation. ¹⁴⁷I want to remain pure, but my relatives want to throw me out of the house.

¹⁴²अब क्या करना है?

¹⁴⁸What should I do now?

¹⁴³यह पूछते हो, पवित्र रहना है।

¹⁴⁹You are asking about wanting to remain pure!

¹⁴⁴अगर नहीं रह सकते हो तो जाकर शादी करो।

¹⁵⁰If you are unable to remain pure, go and get married!

¹⁴⁵अच्छा समझो किसकी सगाई हुई है। ¹⁴⁶राज़ी करना है, हर्जा थोड़ेही हैं।

¹⁵¹OK, for instance, if someone is engaged, you have to please them.

¹⁴⁷हथियाला जब बांधते हैं तो भी कहते हैं - यह तुम्हारा पति गुरू है।

¹⁵²When a couple get married, the bride is told that her husband is her guru.

¹⁴⁸अच्छा उस समय तुम उनसे लिखवाते जाना। ¹⁴⁹मानती हो मैं तुम्हारा गुरू ईश्वर हूँ, लिखो।

¹⁵³OK, at that time, get it in writing: Do you believe me to be your guru and your god?

¹⁵⁰अच्छा अब मैं तुमको हुक्म देता हूँ, पवित्र रहना है।

¹⁵⁴OK, I am now ordering you to become pure!

¹⁵¹हिम्मत चाहिए ना।

¹⁵⁵Courage is needed.

¹⁵²मंजिल बहुत भारी है।

¹⁵⁶The destination is very high.

¹⁵³दोनों इकट्ठे कैसे रहते हैं, यह सबको दिखलाना है।

¹⁵⁷You have to show everyone how the two of you can live together.

¹⁵⁴प्राप्ति बहुत जबरदस्त है।

¹⁵⁸The attainment is very great.

¹⁵⁵आग तब लगती है जब प्राप्ति का पता नहीं है।

¹⁵⁹Fire is created when you are unaware of the attainment you receive.

¹⁵⁶बाप कहते हैं - इतनी बड़ी प्राप्ति होती है तो एक जन्म पवित्र रहो, तो क्या बड़ी बात है।

¹⁶⁰The Father says: You receive such great attainment. ¹⁶¹Therefore, remain pure for one birth. ¹⁶²It is not a big thing.

¹⁵⁷हम तुम्हारा पति ईश्वर हैं।

¹⁶³I, your husband, am your god.

¹⁵⁸हमारी आज्ञा पर पवित्र रहना पड़ेगा।

¹⁶⁴You will have to remain pure according to my orders.

¹⁵⁹बाप युक्तियाँ बता देते हैं।

¹⁶⁵The Father shows you many methods.

¹⁶⁰भारत में यह कायदा है, स्त्री को कहते हैं तुम्हारा पति ईश्वर है, उनकी आज्ञा पर चलना है।

¹⁶⁶It is the system in Bharat that a bride is told that her husband is her god, that she has to obey his orders and she has to massage his feet.

¹⁶¹पति के पांव दबाना है क्योंकि समझते हैं लक्ष्मी ने नारायण के पांव दबाये थे।

¹⁶⁷This is because they believe that Lakshmi massaged the feet of Narayan.

¹⁶²यह आदत कहाँ से निकली?

¹⁶⁸Where did that habit emerge from?

¹⁶³इन झूठे चित्रों से।

¹⁶⁹From the false pictures.

¹⁶⁴सतयुग में तो ऐसी बातें होती नहीं।

¹⁷⁰Such things do not exist in the golden age.

¹⁶⁵नारायण कब थकता है क्या जो लक्ष्मी बैठ पांव दबायेगी?

¹⁷¹Does Narayan ever become tired that Lakshmi would have to massage his feet?

¹⁶⁶थकावट की बात हो न सके।

¹⁷²There is no question of tiredness there.

¹⁶⁷यह तो दुःख की बात हो जाती है।

¹⁷³That would be a matter of sorrow.

¹⁶⁸वहाँ दुःख कहाँ से आया।

¹⁷⁴How could there be sorrow there?

¹⁶⁹तो कितनी झूठी बातें लिख दी हैं।

¹⁷⁵They have written so many false things.

¹⁷⁰बाबा को छोटेपन से ही वैराग्य रहता था, इसलिए भक्ति करते थे।

¹⁷⁶Baba had disinterest from childhood and that was why he used to perform devotion.

¹⁷¹बाबा बच्चों को युक्ति बहुत अच्छी बताते हैं।

¹⁷⁷Baba used to tell you children very good methods.

¹⁷²कोई बच्चे को सम्बन्धी तंग करते हैं, अच्छा शादी कर लो।

¹⁷⁸When some children were troubled by relatives, Baba would ask them to get married.

¹⁷³स्त्री तुम्हारी हो गई। ¹⁷⁴फिर कोई कुछ कर न सके।

¹⁷⁹Once the wife belongs to you, no one can say anything.

¹⁷⁵आपस में मिल पवित्र रहो, कम्पैनियन हो गये।

¹⁸⁰You can live together and stay pure as companions.

¹⁷⁶विलायत में बूढ़े होते हैं तो सम्भाल के लिए कम्पैनियन रख देते हैं।

¹⁸¹Abroad, when they become old, they take a companion to be looked after by them.

¹⁷⁷सिविल मैरेज करते हैं। ¹⁷⁸विकार में नहीं जायेंगे।

¹⁸²They have civil marriages where they don’t indulge in vice.

¹⁷⁹अब तुम जानते हो हम एक बाप के बच्चे हैं, आपस में भाई-बहन हो गये।

¹⁸³You know that you are now children of the one Father and so you are brothers and sisters.

¹⁸⁰दादे से वर्सा लेते हैं।

¹⁸⁴You are claiming your inheritance from the Grandfather.

¹⁸¹बाप को बुलाते भी पतित दुनिया में हैं।

¹⁸⁵You call out to the Father to come into the impure world.

¹⁸²हे पतित-पावन, सब सीताओं के राम।

¹⁸⁶O Purifier! ¹⁸⁷O Rama of Sita!

¹⁸³मनुष्य राम-राम जपते हैं तो सीता को थोड़ेही याद करते हैं।

¹⁸⁸People chant Rama’s name, but they don't remember Sita at that time.

¹⁸⁴उनसे बड़ी तो लक्ष्मी है।

¹⁸⁹Lakshmi is greater than Sita.

¹⁸⁵परन्तु याद तो एक बाप को करते हैं।

¹⁹⁰However, they are remembering the one Father.

¹⁸⁶लक्ष्मी-नारायण को फिर भी जानते हैं, शिव को तो कोई जानते नहीं।

¹⁹¹They know Lakshmi and Narayan, but no one knows Shiv Baba.

¹⁸⁷आत्मा बिन्दी है तो आत्माओं का बाप भी बिन्दी होगा ना।

¹⁹²A soul is a point and the Father of souls is also a point.

¹⁸⁸आत्मा में सारा ज्ञान है।

¹⁹³That soul has all the knowledge.

¹⁸⁹उनको कहा जाता है ज्ञान का सागर।

¹⁹⁴He is called the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁰तुम आत्मा भी ज्ञान सागर बनती हो।

¹⁹⁵You souls also become oceans of knowledge.

¹⁹¹ज्ञान सागर बैठ तुम आत्माओं को समझाते हैं।

¹⁹⁶The Ocean of Knowledge sits here and explains to you.

¹⁹²आत्मा चैतन्य है।

¹⁹⁷Souls are living beings.

¹⁹³तुम्हारी आत्मा ज्ञान का सागर बन रही है।

¹⁹⁸You souls are becoming oceans of knowledge.

¹⁹⁴सारी सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान तुमको है।

¹⁹⁹You have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁹⁵मीठे बच्चों को हिम्मत रखनी चाहिए।

²⁰⁰You sweet children should have courage.

¹⁹⁶हमको बाबा की श्रीमत पर चलना चाहिए ना।

²⁰¹We have to follow Baba's shrimat.

¹⁹⁷बेहद का बाप बेहद के बच्चों को स्वर्ग का मालिक बनाते हैं तो बाप कहते हैं तुम भी अपनी रचना को हाथ में रखो।

²⁰²The unlimited Father is making you children into the masters of heaven. ²⁰³Therefore, the Father says: You have to keep your creation in your hands.

¹⁹⁸अगर बच्चा तुम्हारी आज्ञा नहीं मानता है तो बच्चा, बच्चा नहीं।

²⁰⁴If your son doesn't obey you, then that son is not your son; he is disobedient.

¹⁹⁹वह तो कपूत ठहरा। ²⁰⁰आज्ञाकारी, फरमानबरदार बच्चा हो तो वर्से का हकदार बन सकता।

²⁰⁵If the son is obedient and follows all orders, he can claim a right to the inheritance.

²⁰¹बेहद का बाप भी कहते हैं मेरी श्रीमत पर चलेंगे तो तुम ऐसे श्रेष्ठ बनेंगे।

²⁰⁶The unlimited Father says: If you follow my shrimat, you become elevated.

²⁰²नहीं तो प्रजा में चले जायेंगे।

²⁰⁷Otherwise, you will become part of the subjects.

²⁰³बाप तुमको नर से नारायण बनाने आये हैं।

²⁰⁸The Father has come to change you from ordinary humans into Narayan.

²⁰⁴यह है सच्ची सत्य नारायण की कथा।

²⁰⁹This is the true story of the true Narayan.

²⁰⁵तुम राजाई प्राप्त करने आये हो।

²¹⁰You have come here to attain a kingdom.

²⁰⁶अब मम्मा बाबा राजा रानी बनते हैं तो तुम भी हिम्मत करो।

²¹¹Mama and Baba become the queen and king and so you should also have courage.

²⁰⁷बाप तो जरूर आप समान बनायेंगे।

²¹²The Father definitely makes others equal to Himself.

²⁰⁸प्रजा बनने में ही राज़ी नहीं होना चाहिए।

²¹³Don't be happy with just becoming subjects.

²⁰⁹पुरुषार्थ करना है - हम बाप से पूरा वर्सा लेंगे, वारी जायेंगे।

²¹⁴Make effort to claim your full inheritance from the Father and completely surrender yourselves.

²¹⁰तुम उनको अपना वारिस बनायेंगे तो यह तुमको 21 जन्मों के लिए वर्सा देंगे।

²¹⁵When you make Him your Heir, He will give you an inheritance for 21 births.

²¹¹बाप बच्चों पर वारी जाते हैं।

²¹⁶The Father surrenders Himself to you children.

²¹²बच्चे कहते हैं बाबा यह तन-मन-धन सब आपका है।

²¹⁷Children say: Baba, this body, mind and wealth are Yours.

²¹³आप बाप भी हो तो बच्चे भी हो।

²¹⁸You are the Father and also the Child.

²¹⁴त्वमेव माताश्च पिता त्वमेव।

²¹⁹You are the Mother and You are the Father.

²¹⁵एक बाप की महिमा कितनी बड़ी है।

²²⁰The praise of the one Father is so great!

²¹⁶दुनिया में इन बातों को कोई नहीं जानते।

²²¹No one in the world knows these things.

²¹⁷भारत की ही सारी बात है।

²²²Everything refers to Bharat.

²¹⁸तुम बच्चे जानते हो यह वही 5 हजार वर्ष पहले वाली लड़ाई है।

²²³You children know this is the same war of 5000 years ago. ²²⁴Heaven is now being established.

²¹⁹अभी स्वर्ग की स्थापना हो रही है।

²²⁵You children should always remain happy.

²²⁰तो बच्चों को सदैव बहुत खुशी में रहना चाहिए।

²²⁶God has adopted you and so you should have that happiness.

²²¹भगवान ने तुमको एडाप्ट किया है तो तुमको खुशी होनी चाहिए।

²²⁷The Father is now decorating you children. ²²⁸He is also teaching you.

²²²फिर तुम बच्चों का बाप श्रृंगार कर रहे हैं।

²²⁹He is the unlimited Father, the Ocean of Knowledge.

²²³पढ़ाते भी हैं - बेहद का बाप, ज्ञान का सागर है। ²²⁴हमको सारी सृष्टि के आदि मध्य अन्त का राज़ समझाते हैं।

²³⁰He is explaining the secrets of the beginning, the middle and the end of the whole world to you.

²²⁵जो बाप को ही नहीं जानते, वह हैं नास्तिक।

²³¹Those who don't know the Father are atheists.

²²⁶तुम बाप और रचना को जानते हो, तुम हो आस्तिक।

²³²You know the Father and creation and so you are theists.

²²⁷लक्ष्मी-नारायण आस्तिक हैं या नास्तिक?

²³³Are Lakshmi and Narayan atheists or theists?

²²⁸तुम क्या कहेंगे?

²³⁴What would you say?

²²⁹तुम खुद कहते हो सतयुग में परमात्मा को कोई याद नहीं करते हैं।

²³⁵You yourselves say that no one remembers God in the golden age.

²³⁰वहाँ है सुख, तो सुख में परमात्मा का सिमरण करते नहीं क्योंकि परमात्मा को जानते नहीं।

²³⁶There is happiness there and so they don't remember God at the time of happiness because they don't know God at that time.

²³¹इस समय तुम आस्तिक बनकर वर्सा पा रहे हो।

²³⁷You become theists and receive your inheritance at this time.

²³²फिर वहाँ याद ही नहीं करते हो।

²³⁸Then, you won't remember Him there.

²³³यहाँ याद करते हैं परन्तु उनको जानते नहीं हैं इसलिए नास्तिक कहा जाता है।

²³⁹People here remember Him, but they don't know Him and so they are atheists.

²³⁴वहाँ जानते भी नहीं तो याद भी नहीं करते।

²⁴⁰There, they neither know Him nor remember Him.

²³⁵उन्हों को यह भी पता नहीं होगा कि यह वर्सा हमको शिवबाबा से मिला है। ²³⁶लेकिन उनको नास्तिक नहीं कहेंगे क्योंकि पावन है।

²⁴¹There, they are unaware that they received their inheritance from Shiv Baba, but they cannot be called atheists because they are pure.

²³⁷अच्छा!

²⁴²Achcha.

²³⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁴³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²³⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁴⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁴⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁴⁵Essence for dharna:

²⁴¹1) श्रीमत पर चलने की पूरी-पूरी हिम्मत रखनी है।

²⁴⁶ 1. Have full courage to follow shrimat.

²⁴²किसी भी बात में डरना वा रंज (नाराज) नहीं होना है।

²⁴⁷Don't become afraid or upset about anything.

²⁴³2) अपनी रचना अपने हाथ में रखनी है।

²⁴⁸ 2. Keep your creation in your hands.

²⁴⁴उन्हें विकारों से बचाना है।

²⁴⁹Save them from vice.

²⁴⁵पावन बनने की राय देनी है।

²⁵⁰Advise them to become pure.

²⁴⁶वरदान:- शरीर को ईश्वरीय सेवा के लिए अमानत समझकर कार्य में लगाने वाले नष्टोमोहा भव

²⁵¹Blessing: May you be a conqueror of attachment and use your body for Godly service considering it to be a valuable property entrusted to you.

²⁴⁷जैसे कोई की अमानत होती है तो अमानत में अपनापन नहीं होता, ममता भी नहीं होती है।

²⁵² When you are given something valuable to look after, you do not consider it to be yours and you do not have attachment to it.

²⁴⁸तो यह शरीर भी ईश्वरीय सेवा के लिए एक अमानत है।

²⁵³That body, too, is entrusted to you for Godly service.

²⁴⁹यह अमानत रूहानी बाप ने दी है तो जरूर रूहानी बाप की याद रहेगी।

²⁵⁴The spiritual Father has entrusted it to you and so you will definitely remember the spiritual Father.

²⁵⁰अमानत समझने से रुहानियत आयेगी, अपने पन की ममता नहीं रहेगी।

²⁵⁵By considering it to be entrusted to you, there will be spirituality and you won’t have any attachment of it being yours.

²⁵¹यही सहज उपाय है निरन्तर योगी, नष्टोमोहा बनने का।

²⁵⁶This is an easy way to be a constant yogi and become a conqueror of attachment.

²⁵²तो अब रूहानयित की स्थिति को प्रत्यक्ष करो।

²⁵⁷So, now, reveal your stage of spirituality.

²⁵³स्लोगन:- वानप्रस्थ स्थिति में जाना है तो दृष्टि-वृत्ति में भी पवित्रता को अण्डरलाइन करो।

²⁵⁸Slogan: In order to go into the stage of retirement, underline purity in your vision and attitude.

²⁵⁹*** Om Shanti ***