Daily Murli for Thursday 11 November 2021

⁰11-11-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 11/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यही पढ़ाई है जो तुम्हें नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनाती है, इसलिए पढ़ाई पर बहुत-बहुत ध्यान देना है''

¹Essence: Sweet children, this is the only study that makes you into Narayan from an ordinary man and Lakshmi from an ordinary woman. ²Therefore, pay a lot of attention to this study.

²प्रश्न:- बाप द्वारा बच्चों को कौन सा वर्सा मिलता है जो किसी तीर्थ या जंगल में जाने से नहीं मिल सकता?

³Question: What inheritance, which you cannot receive by going on any pilgrimage or into a forest, do you children receive from the Father?

³उत्तर:- बाप द्वारा बच्चों को सुख-शान्ति-सम्पत्ति का वर्सा मिलता है, जो कहीं भी नहीं मिल सकता है।

⁴Answer: You children receive the inheritance of peace, happiness and prosperity from the Father. ⁵You cannot receive this anywhere else.

⁴मनुष्य शान्ति के लिए जंगल में जाते हैं, परन्तु तुम जानते हो शान्ति तो हम आत्माओं का स्वधर्म है।

⁶People go into a forest for peace, but you know that peace is the original religion of us souls.

⁵गीत:- तुम्हें पाके हमने जहाँ पा लिया …

⁷Song: Having found You, we have found the whole world; the earth and sky belong to us.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷बाप बैठ बच्चों को समझाते हैं क्योंकि तुम अभी धनके बने हो।

⁹The Father sits here and explains to you children, because you now belong to the Lord and Master.

⁸बाकी जो भी मनुष्यमात्र हैं, वह निधनके हैं।

¹⁰All other human beings are orphans.

⁹धनी एक बाप को ही कहा जाता है।

¹¹Only the one Father is called the Lord and Master.

¹⁰घर में जब लड़ते हैं तो कहा जाता है - तुम्हारे कोई धनीधोणी नहीं है क्या?

¹²When children fight at home, they are asked: Do you not have a lord and master to belong to?

¹¹अभी सारी दुनिया के मनुष्य मात्र लड़ते झगड़ते रहते हैं। ¹²एक दो का खून भी कर देते हैं।

¹³All human beings of the whole world now continue to fight and quarrel; they even kill one another.

¹³बाप ही आकर समझाते हैं - यह काम तो महाशत्रु है, जिससे सभी आदि-मध्य-अन्त दुःख पाते हैं।

¹⁴Only the Father comes and explains lust is the greatest enemy. ¹⁵Everyone experiences sorrow from the beginning through the middle to the end of this vice.

¹⁴तुम बच्चे जानते हो - अभी हम बेहद बाप से बेहद सुख का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁶You children know that you are now receiving your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father.

¹⁵मनुष्य भल कहते हैं हमको शान्ति चाहिए, परन्तु शान्ति क्या है, कहाँ से मिलती है, क्या जंगल में जाने से शान्ति मिलेगी?

¹⁷Although people say they want peace, they don’t know what peace is or where they can find it. ¹⁸Can peace be found by going into a forest?

¹⁶सुख-शान्ति कब और कौन देते, तीर्थो पर किसलिए जाते?

¹⁹Who gives peace and happiness and when? ²⁰What do people go on pilgrimages for?

¹⁷यह भी कोई जानता नहीं।

²¹No one knows these things.

¹⁸सिर्फ सुना है कि भक्ति करने से भगवान मिलेगा। ¹⁹जानते भगवान को भी नहीं।

²²They have just heard that they can find God by performing devotion, but they don’t even know God.

²⁰बाप कहते हैं मैं आकर तुम बच्चों को सुख-शान्ति देता हूँ।

²³The Father says: I come and give you children peace and happiness.

²¹अब सुख-शान्ति, सम्पत्ति किसके पास नहीं है।

²⁴At this time, no one has peace, happiness or prosperity.

²²देने वाले को भी कोई जानता नहीं।

²⁵No one even knows the One who gives it.

²³बाप आकर समझाते हैं तुम गाते भी हो, दुःख हर्ता सुख कर्ता।

²⁶The Father comes and explains: You sing: O Remover of Sorrow and Bestower of Happiness.

²⁴गांधी जी भी पुकारते थे कि हे पतित-पावन आकर पावन बनाओ।

²⁷Gandhiji also used to call out: O Purifier, come and purify us!

²⁵गाते हैं पतित-पावन सीताराम, परन्तु अर्थ का पता नहीं।

²⁸They sing, “Rama who belongs to Sita is the Purifier”, but they don’t understand its meaning.

²⁶भक्ति क्यों करते, उससे क्या मिलेगा। ²⁷कुछ भी जानते नहीं।

²⁹They don’t know anything at all about why they perform devotion or what they receive by doing it.

²⁸यह भक्ति की भी ड्रामा में नूँध है।

³⁰Devotion is also fixed in the drama.

²⁹द्वापर से रावणराज्य शुरू होता है।

³¹The kingdom of Ravan begins with the copper age.

³⁰मनुष्य यह नहीं जानते कि रावण क्या चीज़ है! ³¹कब तक रावण को जलाते रहेंगे!

³²People don’t know what Ravan is or how much longer they will continue to burn an effigy of Ravan.

³²भल उनका जन्म कब हुआ, रावण के भी बुत को बनाकर जलाते हैं।

³³Although Ravan took birth a long time ago, they still make an effigy of him and burn it.

³³आत्मा कभी जलती नहीं।

³⁴A soul is never burnt.

³⁴यह सब बातें तुम बच्चे ही जानते हो।

³⁵Only you children know all of these things.

³⁵आज से 5 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था। ³⁶इन लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

³⁶Bharat became heaven 5000 years ago; it used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

³⁷लक्ष्मी-नारायण को ही भगवती-भगवान कहा जाता है।

³⁷Lakshmi and Narayan are called a goddess and god.

³⁸फिर त्रेता में राम का राज्य था।

³⁸Then, it became the kingdom of Rama in the silver age.

³⁹उन्हों को यह राज्य कैसे मिला, फिर वह राज्य कहाँ गया, यह कोई नहीं जानते अर्थात् रचना के आदि-मध्य-अन्त को कोई जानता नहीं।

³⁹No one knows how they received their kingdom or where the kingdom went afterwards; no one knows the beginning, middle or end of creation.

⁴⁰तुम इस नॉलेज से स्वर्ग के मालिक बनते हो।

⁴⁰You become the masters of heaven through this knowledge.

⁴¹स्कूल में पढ़ाई से कोई वकील, जज बनते हैं, लक्ष्मी-नारायण नहीं।

⁴¹By studying at school, students become judges or barristers; they don’t become Lakshmi or Narayan.

⁴²यह किस पढ़ाई से पद पाया! ⁴³यह किसको पता नहीं।

⁴²No one knows through which study they claimed their status.

⁴⁴भगवानुवाच मैं तुमको राजयोग सिखलाता हूँ।

⁴³God speaks: I teach you Raja Yoga.

⁴⁵ऐसा कोई नहीं होगा जो कहे कि मैं तुमको यह बनाता हूँ।

⁴⁴There wouldn’t be anyone else who says: I make you this.

⁴⁶तुम बच्चे जानते हो यह लक्ष्मी-नारायण की डिनायस्टी इस पढ़ाई से बनी है।

⁴⁵You children know that the dynasty of Lakshmi and Narayan was created through this study.

⁴⁷दुनिया इन बातों को नहीं जानती।

⁴⁶The world doesn’t know these things.

⁴⁸सतयुग के लिए भी कह देते लाखों वर्ष, तो यह कैसे जाने कि लक्ष्मी-नारायण कहाँ गये?

⁴⁷People say even the duration of the golden age is hundreds of thousands of years. ⁴⁸Therefore, how could they know where Lakshmi and Narayan went?

⁴⁹देख भी रहे हैं कि भारत में ही लक्ष्मी-नारायण के बहुत चित्र हैं।

⁴⁹You can see that only in Bharat are there so many pictures of Lakshmi and Narayan.

⁵⁰ढेर मन्दिर बने हुए हैं।

⁵⁰Many temples have been built to them.

⁵¹समझते हैं इनसे हमको धन मिलेगा।

⁵¹People believe they will receive wealth from them.

⁵²महालक्ष्मी से हर दीपमाला पर धन मांगते हैं, परन्तु साथ में जरूर नारायण भी होगा।

⁵²Every Deepmala, they ask Mahalakshmi for wealth. ⁵³However, she would surely have Narayan with her too.

⁵³दीपमाला पर पूजा करेंगे फिर उन्हों की अल्पकाल सुख की भावना पूरी होती है तो समझते हैं लक्ष्मी से धन मिलता है।

⁵⁴People worship her at Deepmala and so their temporary desires for happiness are fulfilled. ⁵⁵Therefore, they believe they receive wealth from Lakshmi.

⁵⁴वास्तव में लक्ष्मी-नारायण दोनों हैं।

⁵⁶In fact, it represents both Lakshmi and Narayan combined.

⁵⁵लक्ष्मी, महालक्ष्मी कोई अलग-अलग नहीं हैं, यह बातें मनुष्य नहीं जानते।

⁵⁷Lakshmi and Mahalakshmi are not two separate beings, but people don’t know that.

⁵⁶बाबा ही समझाते हैं।

⁵⁸Only Baba explains this to you.

⁵⁷आजकल मनुष्य तो कह देते ईश्वर पत्थर भित्तर में है।

⁵⁹Nowadays, people say God is in the pebbles and stones.

⁵⁸बाप कहते हैं सब पत्थरबुद्धि हैं।

⁶⁰The Father says: Everyone has a stone intellect.

⁵⁹पारसबुद्धि तो सतयुग में हैं।

⁶¹Only in the golden age do they have divine intellects.

⁶⁰जब लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो सोने हीरे के महल थे।

⁶²When it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, they had golden palaces studded with diamonds.

⁶¹5 हजार वर्ष की बात है।

⁶³It is a matter of 5000 years.

⁶²शास्त्रों में कल्प की आयु लाखों वर्ष लिख दिया है।

⁶⁴In the scriptures they have written that the duration of the cycle is hundreds of thousands of years.

⁶³बाप कहते हैं - यह भक्ति मार्ग से सीढ़ी नीचे उतरनी पड़ती है।

⁶⁵The Father says: You had to descend the ladder on the path of devotion.

⁶⁴ड्रामा अनुसार जब दुर्गति को पायें तब मैं आऊं और आकर नई दुनिया बनाऊं।

⁶⁶According to the drama, I only come when you are in degradation and I then make the world new.

⁶⁵अभी तुम बच्चे नई दुनिया के मालिक बनने के लिए राजयोग सीख रहे हो।

⁶⁷You children are now studying Raja Yoga in order to become the masters of the new world.

⁶⁶तुम जानते हो इस महाभारत लड़ाई से पुरानी दुनिया का विनाश होगा।

⁶⁸You know the old world will be destroyed through this Mahabharat War.

⁶⁷यह ड्रामा बना बनाया है।

⁶⁹This drama is predestined.

⁶⁸सतयुग में देवी-देवताओं का राज्य था।

⁷⁰There was the kingdom of the deities in the golden age.

⁶⁹उनको 5 हजार वर्ष हुए।

⁷¹It was 5000 years ago.

⁷⁰2500 वर्ष सूर्यवंशी चन्द्रवंशी राजधानी चली।

⁷²The sun and moon dynasty kingdoms continued for 2500 years.

⁷¹बाकी द्वापर से रावणराज्य शुरू हुआ।

⁷³Then the kingdom of Ravan began with the copper age.

⁷²मनुष्य पतित बनते जाते हैं। ⁷³परन्तु उन्हों को यह पता नहीं तो हमको पतित किसने बनाया?

⁷⁴People continue to become impure, but they don’t know who makes them impure.

⁷⁴हम पावन थे, पतित कैसे बनें?

⁷⁵We were pure, so how did we become impure?

⁷⁵बाप आकर समझाते हैं।

⁷⁶The Father comes and explains to you.

⁷⁶रावणराज्य शुरू होने से तुम पतित बनते जाते हो।

⁷⁷You continue to become impure as soon as the kingdom of Ravan begins.

⁷⁷रावण के जन्म को अभी 2500 वर्ष हुए।

⁷⁸It is 2500 years since Ravan took birth.

⁷⁸शिवबाबा के जन्म को 5 हजार वर्ष हुए।

⁷⁹It is now 5000 years since Shiv Baba took birth.

⁷⁹उनको राम, उनको रावण राज्य कहा जाता है।

⁸⁰One is called the kingdom of Rama and the other is called the kingdom of Ravan.

⁸⁰वास्तव में राम कहना नहीं चाहिए।

⁸¹In fact, you should not say Rama.

⁸¹आजकल मनुष्यों के नाम रामचन्द्र, कृष्ण चन्द्र रखते हैं।

⁸²Nowadays, people name themselves ‘Ramachandra’ or ‘Krishnachandra’.

⁸²5 हजार वर्ष पहले भारत सोने की चिड़िया थी।

⁸³Five thousand years ago Bharat was ‘The Golden Sparrow’.

⁸³उनको गोल्डन एजड वर्ल्ड कहा जाता है।

⁸⁴That was called the golden-aged world.

⁸⁴बैकुण्ठ था, परन्तु कहाँ था यह नहीं जानते।

⁸⁵It was Paradise but they don’t know where it was.

⁸⁵आत्मा क्या है, परमात्मा क्या है, सृष्टि क्या है। ⁸⁶कुछ भी नहीं जानते।

⁸⁶They don’t know at all what a soul is, what the Supreme Soul is or what the world is.

⁸⁷तब उनको कहा जाता है तुच्छ बुद्धि।

⁸⁷This is why they are called those with degraded intellects.

⁸⁸ऋषि मुनि रचता और रचना के आदि मध्य अन्त को नहीं जानते।

⁸⁸Rishis and munis do not know the Creator or the beginning, middle and end of creation.

⁸⁹तब तो कहते हैं नेती-नेती, न बाप को, न वर्से को जानते। ⁹⁰बाप द्वारा जो वर्सा विश्व की राजाई मिलती है उनको भी नहीं जानते।

⁸⁹This is why they say: Neti neti (neither this nor that); they neither know the Father nor the inheritance.

⁹¹अभी सारे सृष्टि के आदि मध्य अन्त को तुम जानते हो, तो तुम डबल आस्तिक ठहरे।

⁹⁰They don’t even know the inheritance of the kingdom of the world that you receive from the Father.

⁹²लोगों को तो यह भी मालूम नहीं कि शान्ति किससे और कहाँ से मिलेगी।

⁹¹You now know the beginning, middle and end of the whole world. ⁹²So, you are double theists.

⁹³संन्यासियों के पास जाकर कहते हैं हमको शान्ति चाहिए।

⁹³People don’t know how or from where they can receive peace.

⁹⁴अब हमको शान्ति यहाँ कहाँ से आ सकती है?

⁹⁴They go to sannyasis and ask for peace. ⁹⁵Now, how can we have peace here?

⁹⁵कर्म तो करना है ना?

⁹⁶Actions have to be performed.

⁹⁶शान्ति तो मिलेगी - शान्तिधाम में।

⁹⁷Peace can only be found in the land of peace.

⁹⁷अगर घर में एक अशान्त होगा तो भी सारे घर को अशान्त कर देगा।

⁹⁸If one person in a family is peaceless, he would make the whole family peaceless.

⁹⁸शान्ति मिलती है - स्वीट होम में।

⁹⁹You can find peace in the sweet home.

⁹⁹फिर वहाँ से हम आत्माओं को बाप भेज देते हैं पार्ट बजाने के लिए नई दुनिया में। ¹⁰⁰बाप दोज़क में थोड़ेही भेजेगा।

¹⁰⁰The Father then sends us down here into the new world to play our parts. ¹⁰¹The Father wouldn’t send you into the extreme depths of hell.

¹⁰¹शान्तिधाम से सुखधाम में जायेंगे।

¹⁰²You go to the land of happiness from the land of peace.

¹⁰²तुम बच्चे जानते हो यह भगवान की पाठशाला है।

¹⁰³You children know this is God’s place of study (pathshala).

¹⁰³यह कोई सतसंग नहीं है।

¹⁰⁴This is not a satsang.

¹⁰⁴यहाँ भगवानुवाच है बच्चों प्रति।

¹⁰⁵Here, God speaks to His children.

¹⁰⁵निराकार शिवबाबा शरीर में प्रवेश कर तुम बच्चों से बात करते हैं।

¹⁰⁶Incorporeal Shiv Baba enters a body and speaks to you children.

¹⁰⁶आत्मा भी शरीर में है ना।

¹⁰⁷The soul is in the body.

¹⁰⁷आत्मा को जब कर्मेन्द्रियाँ मिलती हैं तब बोलती हैं, सुनती हैं।

¹⁰⁸When a soul receives physical organs he is able to speak and hear.

¹⁰⁸अब आत्माओं को बाप बैठ पढ़ाते हैं, परमात्मा को बुलाते हैं हे पतित-पावन...हे सद्गति दाता, लिबरेटर, गाइड परन्तु यह नहीं जानते कि कैसे लिबरेट कर फिर गाइड बनकर कहाँ ले जायेंगे।

¹⁰⁹The Father now sits here and educates you souls. ¹¹⁰People call out to the Supreme Soul: O Purifier, O Bestower of Salvation, Liberator, Guide, but they don’t know how He liberates us, becomes our Guide or where He takes us.

¹⁰⁹सिर्फ चिल्लाते रहते हैं।

¹¹¹They simply continue to cry out.

¹¹⁰अब गाड फादर आया है। ¹¹¹तुम बच्चों को गाइड कर रहे हैं।

¹¹²God, the Father, has now come and is guiding you children.

¹¹²खुद तुमको शान्तिधाम में ले जाते।

¹¹³He Himself is taking you to the land of peace.

¹¹³फिर तुम आपेही सुखधाम में चले जायेंगे।

¹¹⁴You will then go to the land of happiness by yourselves.

¹¹⁴बाप एक ही बार आकर सबका गाइड बनता है।

¹¹⁵The Father only comes once and becomes everyone’s Guide.

¹¹⁵फिर नई दुनिया में बाप गाइड नहीं करेंगे।

¹¹⁶The Father doesn’t guide you in the new world.

¹¹⁶इस समय मनुष्य सब पतित होने के कारण यह नहीं जानते कि हम वापिस घर कैसे जायें, उड़ नहीं सकते।

¹¹⁷At this time, because all human beings are impure, they do not know how they can go back home; they’re unable to fly.

¹¹⁷भक्ति बहुत करते हैं, वहाँ जाने के लिए। ¹¹⁸परन्तु यह नहीं जानते कि हम पतित हैं इसलिए जा नहीं सकते।

¹¹⁸They perform a lot of devotion in order to go there, but they don’t know that it is because they’re impure they are unable to go there.

¹¹⁹पतित-पावन बाप आकर जब पावन बनाये तब हम जा सकें।

¹¹⁹We can only go when the Purifier Father comes and purifies us.

¹²⁰अब बाप पावन बनने की तुमको युक्ति बताते हैं, सबको पतित से पावन बनना ही है।

¹²⁰The Father is now showing you ways to become pure. ¹²¹Everyone has to become impure and pure.

¹²¹अभी कितने ढेर मनुष्य हैं।

¹²²There are now so many human beings.

¹²²सतयुग में जब देवताओं का राज्य है तो 9 लाख नये झाड़ में होते हैं।

¹²³When it is the kingdom of deities in the golden age there are 900,000 in the new world tree.

¹²³पहले थोड़े पत्ते होते हैं ना। ¹²⁴फिर बड़ा होता जाता है।

¹²⁴At first, there are only a few leaves and then the tree continues to grow.

¹²⁵पहले एक ही धर्म वाले हैं।

¹²⁵At first, there are only those of one religion.

¹²⁶तुम अभी अपने को नर्कवासी नहीं समझेंगे, बाकी सब हैं नर्कवासी। ¹²⁷परन्तु अपने को समझते नहीं हैं।

¹²⁶You no longer consider yourselves to be residents of hell; all the rest are residents of hell, but they don’t consider themselves to be that.

¹²⁸इस समय सूरत तो सबकी मनुष्य की हैं, सीरत बन्दर जैसी है।

¹²⁷At this time everyone’s face is like that of a human being, but their characters are like those of monkeys.

¹²⁹बड़े-बड़े राजायें भी लक्ष्मी-नारायण के चरणों में झुकते हैं।

¹²⁸Even great kings bow down at the feet of the idols of Lakshmi and Narayan.

¹³⁰अब वह कोई पतित को पावन बनाने वाले नहीं हैं अथवा वह कोई रहमदिल थोड़ेही हैं।

¹²⁹However, they are not purifiers, they are not merciful. ¹³⁰Mercy is felt for someone who is suffering.

¹³¹जब कोई दुःखी हों तो उन पर रहम किया जाए।

¹³¹Only the one Father is merciful.

¹³²रहमदिल एक बाप ही है। ¹³³बाप ही आकर पत्थर बुद्धियों को पारसबुद्धि बनाते हैं।

¹³²Only the Father comes and makes those with stone intellects into those with divine intellects.

¹³⁴अभी तुम देवता बन रहे हो।

¹³³You are now becoming deities.

¹³⁵यह है ही नर से नारायण बनने की पाठशाला।

¹³⁴This is the place of study to change from an ordinary man into Narayan.

¹³⁶यह राजयोग है।

¹³⁵This is Raja Yoga.

¹³⁷ऋषि मुनि यह नहीं जानते कि गीता का राजयोग किसने सिखाया।

¹³⁶Rishis and munis do not know who taught the Raja Yoga of the Gita.

¹³⁸गीता को बिल्कुल खण्डन कर दिया है।

¹³⁷They have completely falsified the Gita.

¹³⁹समझते हैं - कृष्ण ने राजयोग सिखाया था।

¹³⁸They think Krishna taught Raja Yoga.

¹⁴⁰कहते हैं कृष्ण भगवानुवाच मनमनाभव।

¹³⁹They say: God Krishna speaks: Manmanabhav!

¹⁴¹अब कृष्ण तो परमात्मा है नहीं।

¹⁴⁰However, Krishna is not God.

¹⁴²वह तो सतयुग का प्रिन्स है। ¹⁴³जो ही संगमयुग पर राजयोग सीखकर राजाई प्राप्त करते हैं।

¹⁴¹He is the golden-aged prince who studies Raja Yoga at the confluence age and attains the kingdom.

¹⁴⁴उनको फिर भगवान बना दिया है।

¹⁴²People have then made him into God.

¹⁴⁵ढेर मनुष्य गीता सुनते हैं। ¹⁴⁶परन्तु एक को भी पता नहीं कि गीता का भगवान शिव है, न कि कृष्ण है।

¹⁴³So many people listen to the Gita, but not a single one of them knows that the God of the Gita is Shiva and not Krishna.

¹⁴⁷कह देते हैं सब एक ही हैं।

¹⁴⁴They say that all are one.

¹⁴⁸ऐसे मनुष्यों से भी माथा मारना पड़ता है।

¹⁴⁵You have to beat your heads with such human beings!

¹⁴⁹63 जन्मों से समझते आये हैं कि कृष्ण भगवान है।

¹⁴⁶For 63 births they have believed Krishna to be God.

¹⁵⁰द्वापर से शास्त्र बने हैं। ¹⁵¹जरूर पहले-पहले गीता बनी होगी।

¹⁴⁷The scriptures have been created from the copper age onwards and the Gita must definitely have been written first.

¹⁵²यह शास्त्र सब हैं भक्ति मार्ग के।

¹⁴⁸Those scriptures all belong to the path of devotion.

¹⁵³ज्ञान मार्ग का एक भी शास्त्र नहीं है।

¹⁴⁹There isn’t a single scripture of the path of knowledge.

¹⁵⁴गीता है नम्बरवन।

¹⁵⁰The Gita is number one.

¹⁵⁵बाद में यह वेद उपनिषद बने हैं।

¹⁵¹The Vedas and Upanishads were created later.

¹⁵⁶वह भी गीता के सब बाल बच्चे हैं।

¹⁵²They too are children of the Gita.

¹⁵⁷वह पढ़ते-पढ़ते नीचे उतरते आये हैं।

¹⁵³You have continued to come down while studying them.

¹⁵⁸अब 84 जन्म पूरे हुए। ¹⁵⁹अब चलना है - पहले नम्बर पर।

¹⁵⁴Your 84 births are now coming to an end and you now have to go into your number one birth.

¹⁶⁰अब तुम फिर सतयुगी लक्ष्मी-नारायण बनने के लिए यहाँ पढ़ने आये हो।

¹⁵⁵You are now studying here once again in order to become the golden-aged Lakshmi and Narayan.

¹⁶¹सब तो लक्ष्मी-नारायण नहीं बनेंगे, यह राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁵⁶Not everyone will become Lakshmi and Narayan.

¹⁶²परन्तु किसने राजधानी स्थापन की, यह किसकी बुद्धि में नहीं आयेगा।

¹⁵⁷A kingdom is being established, but who establishes it? ¹⁵⁸This doesn’t enter anyone’s intellect.

¹⁶³कलियुग में इतने ढेर मनुष्य हैं जो खाने के लिए अनाज भी नहीं मिलता और सतयुग में सिर्फ लक्ष्मी-नारायण की राजधानी होगी।

¹⁵⁹There are so many human beings in the iron age that there isn’t even enough food to eat, whereas in the golden age, there is just the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹⁶⁴यहाँ देखो कितने धर्म हैं।

¹⁶⁰Look how many religions there are here!

¹⁶⁵सामने महाभारी महाभारत लड़ाई भी खड़ी है, फिर भी मनुष्यों की आंखे नहीं खुलती हैं।

¹⁶¹The Mahabharat War is just in front of you. ¹⁶²In spite of that, people’s eyes don’t open.

¹⁶⁶तो यह महाभारी लड़ाई कल्प पहले भी लगी थी, उनके बाद क्या हुआ, कुछ नहीं जानते।

¹⁶³This Mahabharat War also took place in the previous cycle. ¹⁶⁴No one knows what happened after that.

¹⁶⁷यह सब बातें तुम ब्राह्मण ब्राह्मणियाँ ही जानते हो।

¹⁶⁵Only you Brahmins know all of these things.

¹⁶⁸तुमको बाप ने ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट किया है।

¹⁶⁶The Father has adopted you through Brahma.

¹⁶⁹भगवान तुमको पढ़ाकर यह लक्ष्मी-नारायण बनाते हैं, तो अच्छी तरह पढ़ना चाहिए।

¹⁶⁷God teaches you and makes you into Lakshmi and Narayan and so you should study well.

¹⁷⁰सिर्फ बाप को और नई दुनिया को याद करो तो तुम नई दुनिया में चले जायेंगे।

¹⁶⁸Simply remember the Father and the new world and you will go to the new world.

¹⁷¹फिर अगर अच्छी तरह पढ़ेंगे और पढ़ायेंगे तो राजा रानी बन सकते हैं। ¹⁷²जितनी रूहानी सर्विस करेंगे।

¹⁶⁹Then, if you study well and teach others, you can become kings and queens, according to the spiritual service you do.

¹⁷³तुम हो रूहानी सोशल वर्कर। ¹⁷⁴बाकी सारी दुनिया है जिस्मानी सोशल वर्कर।

¹⁷⁰You are spiritual social workers, whereas the rest of the world are physical social workers.

¹⁷⁵तुम आत्माओं को बाप रोज़ ज्ञान देते हैं।

¹⁷¹The Father gives you souls knowledge every day.

¹⁷⁶आत्माओं की सेवा करते हैं ना।

¹⁷²He serves you souls.

¹⁷⁷उनको कहा जाता है आत्माओं की सेवा, जो सिखलाते भी हैं स्प्रीचुअल फादर।

¹⁷³This is called service of souls which only the spiritual Father teaches you.

¹⁷⁸यह है मनुष्य को देवता बनाने की पाठशाला।

¹⁷⁴This is the place of study where human beings are made into deities.

¹⁷⁹बनेंगे भी जरूर।

¹⁷⁵We will definitely become that.

¹⁸⁰जब तुम पढ़कर तैयार हो जायेंगे और विनाश शुरू होगा फिर तुम भी जायेंगे।

¹⁷⁶When you study and become ready, destruction will begin and you will go back home.

¹⁸¹कहते हैं ना - राम गयो, रावण गयो...सिर्फ थोड़े रह जाते हैं जो फिर अदली-बदली होते रहते हैं।

¹⁷⁷It is said: When Rama went, Ravan also went. ¹⁷⁸Only a few remain and the exchange takes place.

¹⁸²फिर तुम आयेंगे स्वर्ग में।

¹⁷⁹You will then come down into heaven.

¹⁸³तुम्हारे लिए अब नई दुनिया स्थापन हो रही है, तुम स्वर्गवासी बनने के लिए पढ़ रहे हो।

¹⁸⁰The new world is being established for you and so you are studying in order to become residents of heaven.

¹⁸⁴यह नर्क है।

¹⁸¹This is hell.

¹⁸⁵अब तुम हो संगम पर।

¹⁸²You are now at the confluence age.

¹⁸⁶अभी तुम ब्राह्मण ब्राह्मणियाँ नहीं बनेंगे तो वर्सा ले नहीं सकेंगे।

¹⁸³If you don’t become Brahmins now, you won’t be able to claim your inheritance.

¹⁸⁷वर्सा ब्राह्मणों को मिलता है, जो एक बाप के सिवाए और कोई भी देहधारी को याद नहीं करते हैं।

¹⁸⁴Only Brahmins who don’t remember bodily beings, but just the Father, receive the inheritance.

¹⁸⁸बाकी कुछ न कुछ सुना तो प्रजा में आ जायेंगे।

¹⁸⁵However, if you have heard a little knowledge, you will become one of the subjects.

¹⁸⁹अच्छा!

¹⁸⁶Achcha.

¹⁹⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁹Essence for dharna:

¹⁹³1) रूहानी सोशल वर्कर बन पढ़ना और पढ़ाना है।

¹⁹⁰ 1. Become spiritual social workers, study and teach others.

¹⁹⁴बाप के साथ-साथ आने वाली नई दुनिया को भी याद करना है।

¹⁹¹Together with remembering the Father, also remember the new world is going to come.

¹⁹⁵2) बाप समान रहमदिल बन सबको पारसबुद्धि बनाने की सेवा करनी है।

¹⁹² 2. Become as merciful as the Father and do the service of making everyone’s intellect divine.

¹⁹⁶वरदान:- साधनों को यूज़ करते हुए साधना को अपना आधार बनाने वाले सिद्धि स्वरूप भव

¹⁹³Blessing: May you become an embodiment of success by making spiritual endeavour (sadhana) your foundation while using the facilities (sadhan).

¹⁹⁷कोई भी पुरानी दुनिया के आकर्षणमय दृश्य, अल्पकाल के सुख के साधन यूज़ करते वा देखते हो तो उन साधनों के वशीभूत हो जाते हो।

¹⁹⁴ When you see an attractive scene of the old world or when you see anything and use the facilities of temporary happiness, you become influenced by those facilities.

¹⁹⁸साधनों के आधार पर साधना ऐसे है जैसे रेत के फाउण्डेशन पर बिल्डिंग, इसलिए किसी भी विनाशी साधन के आधार पर अविनाशी साधना न हो।

¹⁹⁵Spiritual endeavour based on the support of those facilities is like a building with a foundation of sand. ¹⁹⁶Therefore, let your imperishable spiritual endeavour not be based on any perishable facilities.

¹⁹⁹साधन निमित्तमात्र हैं और साधना निर्माण का आधार है, इसलिए साधना को महत्व दो तो साधना सिद्धि को प्राप्त करायेगी।

¹⁹⁷The facilities are in name whereas spiritual endeavour is the basis of construction. ¹⁹⁸Therefore, give importance to your spiritual endeavour and it will enable you to achieve success.

²⁰⁰स्लोगन:- किसी भी कमजोरी का अंश है तो वंश पैदा हो जायेगा और परवश बना देगा।

¹⁹⁹Slogan: If there is any trace of weakness, it will create its progeny and influence you.

²⁰⁰*** Om Shanti ***