Daily Murli for Wednesday 10 November 2021

⁰10-11-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भारत सभी का तीर्थ स्थान है, इसलिए सब धर्म वालों को भारत तीर्थ की महिमा सुनाओ, सबको सन्देश दो''

¹Essence: Sweet children, Bharat is a pilgrimage place for everyone. ²Therefore, tell people of all religions about the praise of Bharat, the pilgrimage place. ³Give everyone the message.

²प्रश्न:- किस पुरुषार्थ से तुम्हारी अन्त मती सो गति होगी? ³निन्द्राजीत बन जायेंगे?

⁴Question: By making which effort will your final thoughts lead you to your destination and make you conquerors of sleep?

⁴उत्तर:- रात को जब सोने जाते हो तो पहले बाप और वर्से को याद करो, स्वदर्शन चक्र फिराते रहो।

⁵Answer: Before you go to sleep at night, first of all remember the Father and the inheritance and continue to spin the discus of self-realisation. ⁶When you feel sleepy, go to sleep and your final thoughts will lead you to your destination.

⁵जब नींद आये तो सो जाओ फिर अन्त मती सो गति हो जायेगी।

⁷When you wake up in the morning you will continue to remember those points.

⁶सवेरे उठेंगे तो वही प्वाइंट याद आती रहेगी।

⁸By practising this, you will become conquerors of sleep.

⁷ऐसा अभ्यास करते तुम नींद को जीतने वाले बन जायेंगे।

⁹Those who do something will receive the reward of it.

⁸जो करेगा सो पायेगा। ⁹करने वालों की चलन प्रसिद्ध होती जाती है।

¹⁰The activity of those who do this will become very well known.

¹⁰गीत:- जो पिया के साथ है …

¹¹Song: The rain of knowledge is for those who are with the Beloved.

¹¹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹²जो पिया के साथ हैं।

¹³Those who are with the Beloved.

¹³अब दुनिया में बाप तो बहुत हैं परन्तु उन सबका बाप रचयिता एक ही है।

¹⁴There are many fathers in the world, but the Father of all of them is the only Creator.

¹⁴वही ज्ञान का सागर है।

¹⁵He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁵ज्ञान से ही सद्गति होती है।

¹⁶Only through knowledge is salvation received.

¹⁶सद्गति भी मनुष्य की तब होती है जब सतयुग की स्थापना होनी हो।

¹⁷Human beings receive salvation when the golden age is established.

¹⁷बाबा aम्को ही कहा जाता है सद्गति दाता।

¹⁸Baba alone is called the Bestower of Salvation.

¹⁸जब-जब संगम का समय हो तब तो ज्ञान सागर आकर सद्गति में ले जायेंगे।

¹⁹Only when it is the confluence age does the Ocean of Knowledge come and take you into salvation.

¹⁹इस समय दुर्गति तो सबकी है। ²⁰दुर्गति भी सबकी एक जैसी नहीं होती।

²⁰At this time, everyone is in degradation; not everyone has the same state of degradation.

²¹सबसे प्राचीन भारत है।

²¹Bharat is the most ancient land of all.

²²भारतवासियों के ही 84 जन्म गाये हुए हैं।

²²The 84 births are remembered of those of Bharat.

²³जरूर जो पहले-पहले मनुष्य होंगे वही 84 जन्मों के लायक होंगे।

²³Certainly, it is human beings who come first who would be worthy of taking 84 births.

²⁴देवताओं के 84 जन्म तो ब्राह्मणों के भी 84 जन्म।

²⁴Deities take 84 births and Brahmins take 84 births.

²⁵मुख्य को ही उठाया जाता है।

²⁵Only the main ones are mentioned.

²⁶बाप ब्रह्मा द्वारा नई सृष्टि रचने के लिए पहले-पहले सूक्ष्म लोक रचते है फिर नई सृष्टि की स्थापना होती है। ²⁷त्रिलोकीनाथ एक बाप है।

²⁶In order to make the world new through Brahma, the Father first creates the subtle region. ²⁷Then, the establishment of the new world takes place.

²⁸बाकी उनके बच्चे भी अपने को त्रिलोकी के नाथ कह सकते हैं।

²⁸Trilokinath (Lord of the Three Worlds) is also the one Father.

²⁹यहाँ तो बहुत मनुष्यों ने नाम भी रखवा दिये हैं त्रिलोकीनाथ।

²⁹His children can also call themselves Lords of the Three Worlds.

³⁰डबल देवताओं के भी नाम रखवाये हैं - गौरीशंकर, राधेश्याम, अब राधेकृष्ण अलग-अलग राजाई के थे। ³¹जो अच्छे बच्चे हैं उनकी बुद्धि में बहुत अच्छी प्वाइंट्स की धारणा रहती है।

³⁰Here, many people have themselves called Trilokinath. ³¹They even take double names of deities for themselves such as Gauri-Shankar, Radhe-Shyam. ³²However, Radhe and Krishna belonged to separate kingdoms.

³²जो होशियार डॉक्टर होगा, उनकी बुद्धि में बहुत दवाइयाँ होंगी।

³³The intellects of good children are able to imbibe very good points.

³³यहाँ भी रोज़ नई-नई प्वाइंट्स निकलती जाती हैं।

³⁴Clever doctors would have the names of many medicines in their intellects.

³⁴जिनकी अच्छी प्रैक्टिस होगी वह नई-नई प्वाइंट्स धारण करते होंगे।

³⁵Here, too, new points emerge every day. ³⁶Those who practise this well will imbibe new points every day.

³⁵जो धारणा नहीं करते हैं उनको महारथी नहीं कहा जायेगा।

³⁷Those who don’t imbibe anything cannot be called maharathis.

³⁶सारा मदार बुद्धि पर है और तकदीर की भी बात है।

³⁸Everything depends on the intellect and it is also a question of fortune.

³⁷यह भी ड्रामा है।

³⁹It is the drama too.

³⁸ड्रामा को कोई जानते नहीं।

⁴⁰No one knows the drama.

³⁹यह भी समझते हैं, हम आत्मा शरीर धारण कर पार्ट बजाती हैं।

⁴¹You souls understand you adopt bodies and play your parts.

⁴⁰परन्तु ड्रामा के आदि मध्य अन्त को नहीं जानते गोया कुछ नहीं जानते।

⁴²However, no one knows the beginning, middle or end of the drama, that is, they don’t know anything at all.

⁴¹तुमको तो जानना चाहिए।

⁴³You do have to know it.

⁴²बच्चों का तो फ़र्ज है औरों को बाप का परिचय देना।

⁴⁴It is the children’s duty to give everyone the Father’s introduction.

⁴³सारी दुनिया को बताना है, कोई ऐसा न कहे कि हमको तो मालूम ही नहीं था।

⁴⁵You have to tell the whole world so that none of them can say they didn’t know about it.

⁴⁴फॉरेन से भी बहुत आने वाले हैं।

⁴⁶Many will also come from abroad.

⁴⁵उन सबका प्रबन्ध करेंगे बाम्बे में।

⁴⁷Arrangements will be made for all of them in Bombay.

⁴⁶वह लोग तो समर्थ भी हैं।

⁴⁸Those people are powerful; they have a lot of money.

⁴⁷पैसे तो उन्हों के पास बहुत हैं।

⁴⁹They will consider Shiva to be their senior Guru.

⁴⁸शिव को अपना बड़ा गुरू तो मानेंगे ना इसलिए समझाया जाता है इन धर्म पिताओं का भी कुछ पार्ट है।

⁵⁰That is why it has been explained that even each of the founders of religions has some sort of part.

⁴⁹बच्चों ने शुरू में साक्षात्कार किया था - यह क्राइस्ट, इब्राहम आदि सब आयेंगे मिलने।

⁵¹Children had visions in the beginning. ⁵²Abraham, Christ etc. will also come to meet you.

⁵⁰तो उनकी फील्ड बनानी चाहिए।

⁵³Therefore, a field has to be created for them.

⁵¹सब टूरिस्ट आदि बाम्बे में आते रहते हैं।

⁵⁴All tourists continue to visit Bombay.

⁵²भारत सबको बहुत खींचता है।

⁵⁵Bharat pulls everyone a lot.

⁵³असुल भारत बाप का बर्थ प्लेस है।

⁵⁶In fact, Bharat is the birthplace of the Father.

⁵⁴फिर सबमें भगवान कहने से बेहद के बाप का महत्व गुम कर दिया है।

⁵⁷However, by saying God is in everyone, they have lost the importance of the unlimited Father.

⁵⁵अब तुम समझाते हो कि भारत सबसे बड़ा तीर्थ स्थान है।

⁵⁸You now explain Bharat is the greatest pilgrimage place of all.

⁵⁶बाकी सब पैगम्बर आते हैं अपना धर्म स्थापन करने।

⁵⁹All the founders of religions come to establish their own religions.

⁵⁷उनके पिछाड़ी फिर उनके धर्म वाले भी आते हैं।

⁶⁰Then, all those of each religion follow them down.

⁵⁸अब है अन्त। ⁵⁹कोशिश करते हैं, हम वापिस जायें।

⁶¹It is now the end and everyone is trying to return home.

⁶⁰परन्तु पूछो उनसे तुमको यहाँ लाया किसने?

⁶²However, ask them who brought them down here?

⁶¹क्राइस्ट ने किश्चियन धर्म स्थापन किया, क्या उसने तुमको खींचकर यहाँ लाया?

⁶³Christ established Christianity, so did he pull you down here?

⁶²अभी सब तंग हो गये हैं वापिस जाने के लिए।

⁶⁴Everyone is now distressed and wants to go back home.

⁶³सब आते ही हैं पार्ट बजाने।

⁶⁵Everyone comes to play his own part.

⁶⁴पार्ट बजाते-बजाते आखरीन दुःख में आना ही है।

⁶⁶Having played their parts, they finally have to go into sorrow.

⁶⁵फिर दुःख से छुड़ाए सुख में ले जाना बाप का ही काम है।

⁶⁷It is then the Father’s task to liberate you from sorrow and to take you into happiness.

⁶⁶बाप का बर्थ प्लेस भारत है।

⁶⁸Bharat is the birthplace of the Father.

⁶⁷इतना महत्व तुम बच्चे ही जानते हो।

⁶⁹Only you children know the importance of this.

⁶⁸जो जानते हैं उन्हों को नशा चढ़ा हुआ है। ⁶⁹कल्प-कल्प भारत में बाबा आते हैं।

⁷⁰Those who know this feel intoxicated: Baba comes into Bharat every cycle.

⁷⁰यह सबको बताना है, निमन्त्रण देना है।

⁷¹Tell everyone this and also invite them.

⁷¹रचना की नॉलेज को कोई भी जानते नहीं।

⁷²No one knows the knowledge of creation.

⁷²तो ऐसा सर्विसएबुल बनकर अपना नाम बाला करना चाहिए।

⁷³Therefore, become serviceable and glorify your name.

⁷³यह मेला सब तरफ जायेगा।

⁷⁴This fair will be held everywhere.

⁷⁴तो जो तीखे बच्चे हैं उनकी मदद मांगते रहते हैं।

⁷⁵They continue to ask for the help of clever children.

⁷⁵उन्हों के नाम जपते रहते हैं।

⁷⁶They continue to chant their names.

⁷⁶एक तो शिवबाबा को जपते हैं दूसरा ब्रह्मा बाबा को तीसरा फिर कुमारका, गंगे, मनोहर को जपेंगे।

⁷⁷They chant the name of Shiv Baba and also the name of Brahma Baba and thirdly the names of children such as Kumarka, Ganga, Manohar.

⁷⁷भक्ति मार्ग में हाथ में माला फेरते हैं।

⁷⁸On the path of devotion, they turn the beads of a rosary.

⁷⁸अब मुख से नाम जपते हैं। ⁷⁹फलानी बहुत सर्विसएबुल है।

⁷⁹Here, they chant these names through their lips: So-and-so is very serviceable and egoless.

⁸⁰निरहंकारी है, मीठी है। ⁸¹देह-अभिमान नहीं है।

⁸⁰She is very sweet and doesn’t have any body consciousness.

⁸²कहते हैं ना - घुर त घुराय..(स्नेह दो तो स्नेह मिलेगा) अब बाप कहते हैं तुम दुःखी बने हो।

⁸¹It is said: When you give love, you receive love. ⁸²The Father says: You have now become unhappy.

⁸³तुम मुझे याद करेंगे तो मैं भी मदद करूँगा।

⁸³If you remember Me, I will help you.

⁸⁴तुम नफरत करेंगे तो यह तो गोया अपने ऊपर ऩफरत करते हैं, पद नहीं मिलेगा।

⁸⁴If you have any dislike, it means you dislike yourself and won’t receive a status.

⁸⁵धन कितना अथाह मिलता है।

⁸⁵You receive so much wealth.

⁸⁶किसको लॉटरी मिलती है तो कितना खुशी होती है।

⁸⁶When someone wins a lottery, he becomes so happy.

⁸⁷उनमें भी कितने इनाम आते हैं।

⁸⁷There are so many prizes in that lottery.

⁸⁸फिर सेकेण्ड प्राइज़, थर्ड प्राइज़ भी होती है।

⁸⁸It also has second and third prizes.

⁸⁹यह भी ईश्वरीय रेस है।

⁸⁹This too is a Godly race.

⁹⁰ज्ञान और योग की रेस है, जो उनमें तीखे जायेंगे वही गले का हार बनेंगे और तख्त पर नजदीक बैठेंगे।

⁹⁰This is a race of knowledge and yoga and those who are fast will become a garland around the neck and will sit close to the throne.

⁹¹तुम सब हो कर्मयोगी।

⁹¹All of you are karma yogis.

⁹²अपने घर को भी सम्भालो।

⁹²You must also look after your homes.

⁹³क्लास में एक घण्टा पढ़ना है। ⁹⁴फिर घर में जाकर रिवाइज़ करना है।

⁹³Study in class for an hour and then go home and revise it. ⁹⁴They do the same at school.

⁹⁵स्कूल में भी ऐसे करते हैं ना।

⁹⁵They study at school and then revise it at home.

⁹⁶पढ़कर फिर घर में जाकर रिवाइज़ करते हैं।

⁹⁶The Father says: Study for an hour or half an hour.

⁹⁷बाप कहते हैं एक घड़ी आधी घड़ी.. दिन में 8 घड़ी होती हैं। ⁹⁸उनमें भी बाप कहते हैं एक घड़ी, अच्छा आधी घड़ी, 15-20 मिनट भी क्लास में पढ़कर धारणा कर फिर धन्धेधोरी में चक्र लगाओ।

⁹⁷There are eight hours in a day out of which time, the Father says: Study for an hour or even half an hour, or you can even sit in class for 15 or 20 minutes; imbibe that and then engage yourself in business.

⁹⁹आगे तुमको बाबा बिठाते थे तो बाप की याद में बैठो। ¹⁰⁰स्वदर्शन चक्र फिराओ।

⁹⁸Earlier, Baba used to make you sit and said: Sit in remembrance of Baba and spin the discus of self-realisation.

¹⁰¹याद का ज्ञान तो था ना।

⁹⁹You have the knowledge of remembrance.

¹⁰²बाप और वर्से को याद करते, स्वदर्शन चक्र फिराते जब देखो नींद आती है तो सो जाओ। ¹⁰³फिर अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁰⁰If, while remembering the Father and the inheritance and spinning the discus of self-realisation, you see that you are falling asleep, go to sleep.

¹⁰⁴फिर सवेरे उठेंगे तो वही प्वाइंट्स याद आती रहेंगी।

¹⁰¹Then your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁰⁵ऐसे अभ्यास करते-करते तुम नींद को जीतने वाले बन जायेंगे।

¹⁰²Then, when you wake up in the morning, you will remember those same points.

¹⁰⁶जो करेगा सो पायेगा। ¹⁰⁷करने वाले का देखने में आता है, चलन प्रसिद्ध होती है।

¹⁰³By practising this you will become conquerors of sleep. ¹⁰⁴Those who do something will receive the reward.

¹⁰⁸देखा जाता है यह विचार सागर मंथन करते हैं।

¹⁰⁵It is visible in those who do something and their activities become well known.

¹⁰⁹धारणा करते हैं। ¹¹⁰कोई लोभ आदि तो नहीं है।

¹⁰⁶It would be seen that so-and-so churns and imbibes knowledge.

¹¹¹यह शरीर पुराना है, इनका भी बहुत ख्याल नहीं करना है।

¹⁰⁷He doesn’t have any greed etc. ¹⁰⁸These are old bodies; you mustn’t worry about yours too much.

¹¹²यह ठीक भी तब रहेगा जब ज्ञान योग की पूरी धारणा होगी।

¹⁰⁹It will remain well when you totally imbibe knowledge and yoga.

¹¹³धारणा नहीं होगी तो शरीर और सड़ता जायेगा। ¹¹⁴सड़ते-सड़ते बिल्कुल ही कब्रदाखिल हो जायेगा।

¹¹⁰If you don’t imbibe anything, the body will continue to decay even more; by gradually decaying, it will become totally buried in the graveyard.

¹¹⁵नया शरीर फिर भविष्य में मिलना है।

¹¹¹You are to receive new bodies in the future.

¹¹⁶आत्मा को पवित्र बनाना है।

¹¹²The souls have to be made pure.

¹¹⁷यह तो पुराना मूत पलीती शरीर है।

¹¹³These old bodies are like dirty dresses.

¹¹⁸इनको कितना भी पाउडर लगाओ तो भी वर्थ नाट ए पेनी है।

¹¹⁴No matter how much powder you put on, they are still not worth a penny.

¹¹⁹अब तुम सबकी सगाई शिवबाबा से है।

¹¹⁵You are all now engaged to Shiv Baba.

¹²⁰जब शादी होती है तो उस दिन पुराने कपड़े पहनते हैं।

¹¹⁶On a girl’s wedding day, she first wears old clothes.

¹²¹अब इस शरीर का स्थूल श्रंगार ज्यादा नहीं करना है।

¹¹⁷You must no longer decorate your body with physical make-up.

¹²²ज्ञान योग से अपने को सजायेंगे तो परियाँ बन जायेंगे।

¹¹⁸If you decorate yourself with knowledge and yoga you will become angels.

¹²³यह है ज्ञान मान सरोवर।

¹¹⁹This is the lake of knowledge.

¹²⁴इसमें ज्ञान की डुबकी मारते रहो तो तुम स्वर्ग की परियां बन जायेंगे।

¹²⁰Continue to take a dip in knowledge and you will become the angels of heaven.

¹²⁵प्रजा को परी नहीं कहेंगे।

¹²¹Subjects would not be called angels.

¹²⁶कहते हैं कृष्ण ने भगाया फिर महारानी, पटरानी बनाया।

¹²²They say Krishna abducted women and made them into empresses and queens.

¹²⁷ऐसे तो नहीं कहेंगे भगाकर प्रजा में चण्डाल बनाया।

¹²³It wouldn’t be said that he abducted them and made them into cremators of the subjects.

¹²⁸भगाया पटरानी बनाने के लिए।

¹²⁴He abducted them to make them into queens.

¹²⁹तुमको भी ऐसा पुरुषार्थ करना चाहिए। ¹³⁰ऐसे नहीं जो मिला।

¹²⁵You should also make such effort. ¹²⁶You mustn’t just become happy with whatever you receive.

¹³¹यह है पाठशाला।

¹²⁷This is a school.

¹³²यहाँ मुख्य है पढ़ाई।

¹²⁸The main thing here is to study.

¹³³गीता पाठशाला बहुत बनाते हैं।

¹²⁹Many have a Gita Pathshala.

¹³⁴बैठकर गीता सुनाते हैं, कण्ठ कराते हैं।

¹³⁰They sit and read the Gita and make others learn it by heart.

¹³⁵कोई एक श्लोक उठाकर फिर उस पर विस्तार से बैठ समझाते हैं।

¹³¹Someone would take up a verse and then expand on it.

¹³⁶कोई ऐसे ही पढ़ते हैं, कोई एक श्लोक पर आधा पौना घण्टा भाषण करते, उनसे फायदा कुछ भी नहीं।

¹³²Some just read it whereas others would take up a verse and give a lecture on it for half an hour or 45 minutes; there is no benefit in that.

¹³⁷यहाँ तो बाप बैठ पढ़ाते हैं।

¹³³Here, the Father, Himself, sits and teaches you.

¹³⁸एम-आब्जेक्ट क्लीयर है।

¹³⁴Your aim and objective is clear.

¹³⁹और कोई भी वेद शास्त्र पढ़ने में एम-आब्जेक्ट नहीं है।

¹³⁵There is no aim or objective in studying the scriptures.

¹⁴⁰पुरुषार्थ करते रहो।

¹³⁶Continue to make effort.

¹⁴¹परन्तु मिलेगा क्या?

¹³⁷However, what will you receive?

¹⁴²जब बहुत भक्ति करते हैं तब भगवान मिलता है।

¹³⁸People find God when they perform a lot of devotion.

¹⁴³सो भी रात के बाद दिन जरूर होगा।

¹³⁹Certainly, day comes after night.

¹⁴⁴कल्प की आयु कोई क्या बताते हैं, अब समझाने की भी ताकत चाहिए।

¹⁴⁰People show different lengths of time for the cycle. ¹⁴¹You need power to be able to explain to them.

¹⁴⁵योगबल से काम निकालना है।

¹⁴²You have to do everything with the power of yoga.

¹⁴⁶अगर नहीं कर सकते तो गोया ताकत नहीं है। ¹⁴⁷योग नहीं है।

¹⁴³If you are unable to do that, it means you don’t have any power, that you don’t have yoga.

¹⁴⁸बाबा भी मदद उन्हों को करते हैं जो योगयुक्त बच्चे हैं।

¹⁴⁴Baba helps the children who are immersed in yoga.

¹⁴⁹ड्रामा में जो है वह रिपीट होता है।

¹⁴⁵Whatever is fixed in the drama, it continues to repeat.

¹⁵⁰सेकेण्ड-सेकेण्ड जो पास्ट होता जाता है, टिक-टिक होती जाती है।

¹⁴⁶Whatever happened in the past will continue to tick away second by second.

¹⁵¹हम श्रीमत से एक्ट में आते हैं।

¹⁴⁷We act according to shrimat.

¹⁵²श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो श्रेष्ठ नहीं बनेंगे।

¹⁴⁸If you don’t follow shrimat, you won’t become elevated.

¹⁵³नम्बरवार तो हैं ना।

¹⁴⁹It is numberwise.

¹⁵⁴यह लोग समझते हैं हम एक हो जायें, पर अर्थ का पता ही नहीं।

¹⁵⁰Those people think they should all unite, but they don’t know the meaning of that.

¹⁵⁵तो एक क्या हो जायें, क्या एक फादर हो जाना चाहिए या एक ब्रदर्स हो जाना चाहिए?

¹⁵¹What should they become one of? ¹⁵²Should they all become one Father or all become brothers?

¹⁵⁶अगर ब्रदर्स कहते हो तो भी ठीक है।

¹⁵³If they say they should become brothers, that is fine.

¹⁵⁷श्रीमत से बरोबर हम एक बन सकते हैं।

¹⁵⁴We truly can become one by following shrimat.

¹⁵⁸तुम सब एक मत पर चलते हो।

¹⁵⁵All of you are following the directions of One.

¹⁵⁹तुम्हारा बाप टीचर गुरू एक ही है।

¹⁵⁶Your Father, Teacher and Guru is just the One.

¹⁶⁰जो पूरा श्रीमत पर नहीं चलेंगे वह श्रेष्ठ नहीं बन सकेंगे।

¹⁵⁷Those who don’t follow shrimat fully will not be able to become elevated.

¹⁶¹अगर एकदम नहीं चलेंगे तो खत्म हो जायेंगे।

¹⁵⁸If you don’t follow at all, you will be finished.

¹⁶²रेस में जो लायक होशियार होते हैं उनको ही रखते हैं।

¹⁵⁹Only those who are worthy and clever are selected for a race.

¹⁶³बड़ी रेस में अच्छे घोड़े निकालते हैं क्योंकि लॉटरी भी बड़ी रखते हैं।

¹⁶⁰They keep the best horses for an important race because there is a huge lottery at stake.

¹⁶⁴यह भी ह्यूमन अश्व रेस है।

¹⁶¹This too is a human horse race.

¹⁶⁵हुसेन का भी घोड़ा दिखाते हैं।

¹⁶²They show the horse of Hussein.

¹⁶⁶हिंसा दो प्रकार की होती है।

¹⁶³There are two types of violence.

¹⁶⁷नम्बरवन है काम कटारी, जो आधाकल्प से अपना भी खून, दूसरों का भी खून करते आये।

¹⁶⁴The number one violence is of the sword of lust which has been killing you and others for half the cycle.

¹⁶⁸इस हिंसा को कोई जानते ही नहीं।

¹⁶⁵No one knows about violence.

¹⁶⁹संन्यासी भी ऐसे नहीं समझते हैं, सिर्फ वह कह देते हैं यह विकार है।

¹⁶⁶Even sannyasis don’t understand it; they simply say it is a vice.

¹⁷⁰बाप तो कहते हैं बच्चे यह काम महाशत्रु है, यह आदि मध्य अन्त दुःख देने वाला है।

¹⁶⁷The Father says: Children, lust is the greatest enemy. ¹⁶⁸It causes you sorrow from its beginning through the middle to its end.

¹⁷¹यह भी सिद्ध कर बताना है कि हमारा प्रवृत्ति मार्ग है, राजयोग है।

¹⁶⁹You have to prove ours is the family path, and it is Raja Yoga.

¹⁷²तुम्हारा हठयोग है।

¹⁷⁰Theirs is hatha yoga.

¹⁷³तुम शंकराचार्य से हठयोग सीखते हो।

¹⁷¹They learn hatha yoga from Shankaracharya.

¹⁷⁴हम शिवाचार्य से राजयोग सीखते हैं।

¹⁷²We learn Raja Yoga from Shivacharya.

¹⁷⁵आगे चलकर तुम्हारी प्रत्यक्षता होगी जरूर।

¹⁷³As you make further progress you will definitely be revealed.

¹⁷⁶कोई प्रश्न पूछते तो देवताओं के 84 जन्म 5 हजार वर्ष में हुए, क्रिश्चियन के कितने हुए?

¹⁷⁴Some ask the question: If deities take 84 births in 5000 years, how many births do Christians take?

¹⁷⁷क्राइस्ट को 2 हजार वर्ष हुए, अब हिसाब करो उनके एवरेज कितने जन्म हुए?

¹⁷⁵It has been 2000 years since Christ existed and so just calculate how many births on average that is.

¹⁷⁸30-32, यह तो क्लीयर है।

¹⁷⁶It is clear there would be 30 to 32 births.

¹⁷⁹जो बहुत सुख देखते हैं वह बहुत दुःख भी देखते हैं।

¹⁷⁷Those who experience a lot of happiness also experience a lot of sorrow.

¹⁸⁰और धर्म वालों को कम सुख, कम दुःख मिलता है।

¹⁷⁸Those of other religions experience less happiness and less sorrow.

¹⁸¹एवरेज का हिसाब निकालना है।

¹⁷⁹An average calculation should be made.

¹⁸²मुख्य जो प्रीसेप्टर्स हैं उनका जन्म निकालेंगे।

¹⁸⁰You would speak about the births of the main preceptors.

¹⁸³पीछे जो आते हैं वह थोड़े-थोड़े जन्म लेते हैं।

¹⁸¹Those who come later take fewer births.

¹⁸⁴बुद्ध का, इब्राहम का भी हिसाब निकाल सकते हो।

¹⁸²You can even calculate this for Buddha and Abraham.

¹⁸⁵करके एक दो जन्म का फर्क पड़ेगा।

¹⁸³Perhaps there would be a difference of one or two births.

¹⁸⁶एक्यूरेट तो नहीं बता सकते। ¹⁸⁷एबाउट में समझाते हैं।

¹⁸⁴You cannot tell accurately, but you can explain approximately.

¹⁸⁸यह सब बातें विचार सागर मंथन करने की हैं।

¹⁸⁵All of these things have to be churned.

¹⁸⁹कोई पूछे तो क्या समझायें?

¹⁸⁶What would you explain if someone were to ask you?

¹⁹⁰फिर भी बोलो पहले बाप को याद करो क्योंकि बाप से वर्सा लेना है।

¹⁸⁷Just tell them: First of all, remember the Father because you have to claim your inheritance from Him.

¹⁹¹जन्म जितने लिये होंगे उतने ही लेंगे।

¹⁸⁸You will take as many births as you took before.

¹⁹²बाप से वर्सा लो। ¹⁹³अच्छी रीति समझाना है।

¹⁸⁹Claim your inheritance from the Father.

¹⁹⁴मेहनत का काम है।

¹⁹⁰Explain very well.

¹⁹⁵बच्चे बम्बई में बहुत मेहनत कर रहे हैं क्योंकि उनको बहुत सक्सेसफुल होना है।

¹⁹¹It takes effort. ¹⁹²The children in Bombay are making a lot of effort because they have to become very successful.

¹⁹⁶इसमें बुद्धि चाहिए, बाबा के धन से बहुत लव चाहिए।

¹⁹³A clever intellect is needed for that. ¹⁹⁴There has to be a lot of love for Baba’s wealth.

¹⁹⁷कोई तो धन नहीं लेते।

¹⁹⁵Some don’t take any wealth at all.

¹⁹⁸अरे ज्ञान रत्न लो और धारण करो तो कहते हैं हम क्या करें!

¹⁹⁶Take the jewels of knowledge and imbibe them. ¹⁹⁷Some still say: What can I do?

¹⁹⁹हम समझते नहीं।

¹⁹⁸I don’t understand anything.

²⁰⁰नहीं समझते हो तो तुम्हारी भावी।

¹⁹⁹If you don’t understand, that is your destiny!

²⁰¹अच्छा!

²⁰⁰Achcha.

²⁰²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰³Essence for dharna:

²⁰⁵1) शरीर को ठीक रखने के लिए ज्ञान योग की धारणा करनी है।

²⁰⁴ 1. In order to keep your body well, imbibe knowledge and yoga.

²⁰⁶किसी भी चीज़ का लोभ नहीं रखना है।

²⁰⁵Don’t be greedy for anything.

²⁰⁷इस ज्ञान योग से सजना है, स्थूल श्रंगार से नहीं।

²⁰⁶Decorate yourself with knowledge and yoga but not with any physical decoration.

²⁰⁸2) एक घड़ी आधी घड़ी, पढ़ाई अवश्य पढ़नी है।

²⁰⁷ 2. Definitely study for an hour or half an hour.

²⁰⁹ज्ञान और योग में रेस करनी है।

²⁰⁸Race in knowledge and yoga.

²¹⁰वरदान:- सर्व के दिलों के राज़ को जान सर्व को राज़ी करने वाले सदा विजयी भव

²⁰⁹Blessing: May you be constantly victorious by knowing the secrets in everyone’s heart and pleasing them.

²¹¹विजयी बनने के लिए हर एक के दिल के राज़ को जानना है।

²¹⁰ In order to be victorious, know the secrets in each one’s heart.

²¹²किसी के मुख द्वारा निकलने वाले आवाज से उसके दिल के राज़ को जान लो तो विजयी बन सकते हो लेकिन दिल के राज़ को जानने के लिए अन्तर्मुखता चाहिए।

²¹¹By listening to the sounds emerging from someone’s lips, you can know the secrets of his or her heart and you can be victorious. ²¹²However, in order to know the secrets of someone’s heart, you need introversion.

²¹³जितना अन्तर्मुखी रहेंगे उतना हर एक के दिल के राज़ को जानकर उसे राज़ी कर सकेंगे।

²¹³To the extent that you are introverted, you will accordingly be able to know the secrets of their hearts and please them.

²¹⁴राज़ी करने वाले ही विजयी बनते हैं।

²¹⁴Those who please others become victorious.

²¹⁵स्लोगन:- वैराग्य ऐसी योग्य धरनी है जिसमें जो भी फल डालेंगे वह फलीभूत अवश्य होगा।

²¹⁵Slogan: Disinterest is such fertile land that whatever you plant there will definitely be fruitful.

²¹⁶*** Om Shanti ***