Daily Murli for Monday 15 November 2021

⁰15-11-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/11/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप द्वारा जो नॉलेज मिली है वह बुद्धि में कायम रखनी है, सवेरे-सवेरे उठ स्वदर्शन चक्रधारी बन विचार सागर मंथन करना है''

¹Essence: Sweet children, you constantly have to keep the knowledge you have received from the Father in your intellects. ²Wake up early in the morning, spin the discus of self-realisation and churn the ocean of knowledge.

²प्रश्न:- इस ईश्वरीय पढ़ाई का लॉ (कायदा) कौन सा है? ³उसके लिए कौन सा डायरेक्शन मिला हुआ है?

³Question: What is the law of this Godly study? ⁴What direction have you received for this?

⁴उत्तर:- इस ईश्वरीय पढ़ाई का लॉ है - नियमित पढ़ना।

⁵Answer: The law of this Godly study is to study regularly. ⁶It is not the law to study sometimes and not at other times.

⁵कभी पढ़ना, कभी न पढ़ना यह लॉ नहीं है।

⁷Baba has given you many facilities for this study.

⁶बाबा ने पढ़ाई के लिए बहुत प्रबन्ध दिये हैं। ⁷पढ़ाई (मुरली) यहाँ से पोस्ट में जाती है। ⁸7 दिन का कोर्स लेकर कहाँ भी पढ़ सकते हो।

⁸The murli is posted from here, and so you can take the seven days’ course and then study anywhere.

⁹पढ़ाई कभी मिस नहीं करनी है।

⁹You must never miss the study.

¹⁰गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹⁰Song: Salutations to Shiva.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²बच्चे जो यहाँ बैठे हैं वह रचयिता और रचना के आदि-मध्य-अन्त अथवा स्वदर्शन चक्र को याद करते हैं।

¹²The children who are sitting here are remembering the Creator and the beginning, the middle and the end of creation, that is, they remember the discus of self-realisation.

¹³बाप ने बच्चों को नॉलेज दी है कि स्वदर्शन चक्रधारी बनो।

¹³The Father has given you children knowledge for you to become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁴तुम ब्राह्मण बच्चों का उद्देश्य है स्वदर्शन चक्रधारी बनना।

¹⁴The aim of you Brahmin children is to become spinners of the discus of self-realisation.

¹⁵मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन, यह 84 जन्मों के चक्र को बुद्धि में रखना है।

¹⁵You have to keep the incorporeal world, the subtle region, the corporeal world and the cycle of 84 births in your intellects.

¹⁶दूसरा सब बुद्धि से निकाल देना है।

¹⁶Remove everything else from your intellects.

¹⁷अभी तुम बच्चों की बुद्धि में है बरोबर बाबा ने हमको सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी बनाया था, फिर 84 जन्म लिए हैं।

¹⁷It is in the intellects of you children that Baba really did make you into those of the sun and moon dynasties. ¹⁸You took 84 births.

¹⁸चलते-फिरते, उठते-बैठते यह स्व आत्मा को बाप का और रचना के आदि मध्य अन्त का ज्ञान है।

¹⁹While walking and moving along, the soul, the self, has the knowledge of the Father and the beginning, the middle and the end of creation.

¹⁹अभी तुमको शिवबाबा ने शूद्र से ब्राह्मण बनाया है।

²⁰Shiv Baba has now made you into Brahmins from shudras.

²⁰बाबा ने समझाया है तुम 84 जन्मों के चक्र की बाजी कैसे खेलते हो।

²¹Baba has explained to you how you play the game of the cycle of 84 births.

²¹पहले-पहले हम ब्राह्मण हैं, हम ब्राहमणों को रचने वाला ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा है। ²²रचता और रचना के ज्ञान से ही तुम स्वदर्शन चक्रधारी बनते हो।

²²At first, you are Brahmins and it is Shiv Baba who creates you through Brahma. ²³Only through the knowledge of the Creator and creation do you become spinners of the discus of self-realisation.

²³यह नॉलेज बुद्धि में कायम रखनी है।

²⁴This knowledge has to be kept in your intellects at all times.

²⁴सुबह को उठकर स्वदर्शन चक्रधारी बन बैठ जाना चाहिए। ²⁵हमने अपने 84 जन्मों के चक्र को जान लिया है।

²⁵Wake up early in the morning and sit in the consciousness of being a spinner of the discus of self-realisation. ²⁶We now know the cycle of our 84 births.

²⁶हम सब आत्माओं का रचयिता बाप एक है।

²⁷The Father, the Creator of all of us souls, is One.

²⁷कहते भी हैं हम सब भाई-भाई हैं। ²⁸हमारा बाप वह निराकार परमपिता परमात्मा है, परमधाम में रहने वाला है।

²⁸We say we are all brothers and our Father is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Resident of the supreme abode.

²⁹हम भी वहाँ रहते थे, वह हमारा बाबा है।

²⁹We too used to reside there. ³⁰He is our Baba.

³⁰बाबा अक्षर बहुत लवली है।

³¹The word ‘Baba’ is very lovely.

³¹शिवबाबा के मन्दिर में जाकर कितनी पूजा करते हैं, बहुत याद करते हैं।

³²People go to the Shiv Baba temples and worship Him and also remember Him a great deal.

³²बाप कहते हैं - मैं तुमको मनुष्य से देवता, तुच्छ बुद्धि से स्वच्छ बुद्धि बनाता हूँ।

³³The Father says: I change you from humans into deities, from those with degraded intellects into those with pure and clean intellects.

³³तुच्छ बुद्धि अर्थात् शूद्र बुद्धि से स्वच्छ बुद्धि बनाया था अर्थात् ऊंच बुद्धि, पुरुषोत्तम बुद्धि बनाया था।

³⁴I made your shudra, degraded intellects into pure, clean intellects, that is, into high, most elevated intellects.

³⁴सभी पुरुष-स्त्री इन लक्ष्मी-नारायण को नमन करते हैं। ³⁵परन्तु यह नहीं जानते - यह कौन हैं?

³⁵All men and women bow down to the Lakshmi and Narayan idols, but they don’t know who they were, when they came or what they did.

³⁶कब आये, क्या किया? ³⁷बाप ने समझाया है यह भारत अविनाशी खण्ड है क्योंकि अविनाशी बाप परमपिता परमात्मा की भी जन्म भूमि है।

³⁶Baba has explained that Bharat is an imperishable land because it is also the birthplace of the eternal Supreme Father, the Supreme Soul.

³⁸पतित-पावन, सर्व के सद्गति दाता का जन्म स्थान है तो यह हुआ बड़े से बड़ा तीर्थ स्थान।

³⁷It is the birthplace of the Purifier, the Bestower of Salvation of All, and so it is the greatest of all pilgrimage places.

³⁹इतना नशा थोड़ेही किसको है कि यह परमपिता परमात्मा की, सर्व के सद्गति दाता बाप की जन्म भूमि है।

³⁸No one has such elevated intoxication of this being the birthplace of the Supreme Father, the Supreme Soul, the Bestower of Salvation for All.

⁴⁰पतित-पावन की जयन्ती भारत में हुई है।

³⁹The birthday of the Purifier took place in Bharat.

⁴¹शिव जयन्ती मनाते हैं तो जरूर शिव का जन्म यहाँ ही होता है।

⁴⁰People celebrate the birthday of Shiva and so Shiva definitely does take birth here.

⁴²यह भारत बड़ा तीर्थ स्थान है। ⁴³परन्तु ड्रामा अनुसार किसको पता नहीं कि यह हमारे गॉड फादर अथवा मात-पिता, पतित-पावन सर्व के सद्गति दाता का जन्म स्थान है इसलिए भारत भूमि को वन्दे मातरम् कहते हैं अर्थात् इस भूमि पर यह बच्चियाँ जो श्रीमत से भारत को स्वर्ग बनाती हैं, उनको यह नशा रहना चाहिए कि श्रीमत पर हम कल्प-कल्प भारत को पैराडाइज बनाते हैं।

⁴¹Bharat is a great pilgrimage place but, according to the drama, no one knows it is the birthplace of God, our Father, our Mother and Father, the Purifier and the Bestower of Salvation for All. ⁴²This is why they say for the land of Bharat: Salutations to Mother Bharat. ⁴³That is, all of you daughters, who are making Bharat into heaven on this earth by following shrimat, should have the intoxication that we make Bharat into Paradise every cycle by following shrimat.

⁴⁴जो जितना श्रीमत पर चलेंगे उतना ऊंच पद पायेंगे।

⁴⁴You each claim a high status to the extent that you follow shrimat.

⁴⁵भारत-वासियों ने कल्प की आयु लाखों वर्ष लिख दी है। ⁴⁶तुम जानते हो बाबा जिसका यह भारत जन्म स्थान है, उसने जो धर्म स्थापन किया, उसकी है गीता।

⁴⁵The people of Bharat have written that the duration of a cycle is hundreds of thousands of years. ⁴⁶You know the Gita is that of the religion established by Baba whose birthplace is Bharat.

⁴⁷गीता किसने गाई, यह भारतवासी भूल गये हैं।

⁴⁷The people of Bharat have forgotten who sang the Gita.

⁴⁸कितना फ़र्क हो गया है। ⁴⁹कहाँ निराकार शिव, कहाँ श्रीकृष्ण।

⁴⁸There is so much difference between incorporeal Shiva and Shri Krishna.

⁵⁰तुम जानते हो कृष्ण की आत्मा जो गोरी थी वह अब बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में तमोप्रधान बन गई है।

⁴⁹You know that the Krishna soul who was beautiful has now become tamopradhan at the end of the last of his many births. ⁵⁰I then enter him and make him into beautiful Shri Krishna.

⁵¹फिर इनमें प्रवेश कर इनको सो श्रीकृष्ण गोरा बना रहा हूँ इसलिए कृष्ण को सांवरा और गोरा, श्याम और सुन्दर कहते हैं।

⁵¹This is why Krishna is said to be the ugly and the beautiful one, Shyam and Sundar. ⁵²He was the number one beautiful prince of the golden age.

⁵²यह सतयुग का पहला नम्बर सुन्दर प्रिन्स था। ⁵³इनकी महिमा है - मर्यादा पुरुषोत्तम, अहिंसा परमोधर्म।

⁵³His praise is that he is the elevated being who follows the highest code of conduct and whose supreme religion is that of non-violence.

⁵⁴भारतवासी यह नहीं जानते कि राधे कृष्ण और लक्ष्मी-नारायण का आपस में क्या सम्बन्ध है!

⁵⁴The people of Bharat don’t know what the relationship between Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan is.

⁵⁵बाप कहते हैं - अब तक तुम जो कुछ पढ़ते आये हो, उनमें कोई सार नहीं है।

⁵⁵The Father says: There is no meaning to whatever you have been studying up to now.

⁵⁶अब तुम सम्मुख बैठे हो। ⁵⁷जानते हो बाबा 5 हजार वर्ष के बाद हमको फिर से राजयोग की शिक्षा दे रहे हैं।

⁵⁶You are now sitting personally in front of the Father. ⁵⁷You know Baba is once again giving you the teachings of Raja Yoga after 5000 years.

⁵⁸सारी दुनिया कहती है कृष्ण ने गीता सुनाई।

⁵⁸The whole world says Krishna spoke the Gita.

⁵⁹बाप कहते हैं - कृष्ण में सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान ही नहीं है।

⁵⁹The Father says: Krishna doesn’t even have the knowledge of the beginning, middle or end of the world.

⁶⁰कृष्ण की आत्मा ने आगे जन्म में यह ज्ञान प्राप्त किया है, अब कर रहे हैं।

⁶⁰The Krishna soul received this knowledge in his previous birth and is now receiving it again.

⁶¹जिसका नाम मैंने ब्रह्मा रखा है।

⁶¹I have named him Brahma.

⁶²उनके बहुत जन्मों के अन्त के जन्म में मैं प्रवेश करता हूँ।

⁶²I enter him at the end of the last of his many births. ⁶³You have now died alive.

⁶³तुम मरजीवा बने हो ना।

⁶⁴You were given subtle names.

⁶⁴तुम्हारे अव्यक्त नाम भी रखे थे। ⁶⁵अब नहीं रखते क्योंकि बहुतों ने फारकती दे दी।

⁶⁵You are no longer being given these names because many divorced the Father.

⁶⁶बाप का बनकर नाम रखाकर भाग जाए, यह तो शोभता नहीं है इसलिए नाम देना बंद कर दिया।

⁶⁶It doesn’t seem right if someone belongs to the Father, receives a new name and then runs away.

⁶⁷अब तुम ब्राह्मण बने हो।

⁶⁷This is why Baba stopped giving names.

⁶⁸प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे, शिवबाबा के पोत्रे हो।

⁶⁸You have now become Brahmins, the children of Prajapita Brahma and the grandchildren of Shiv Baba.

⁶⁹बाप कहते हैं - वर्सा तुमको मुझ से लेना है तो मुझे याद करो।

⁶⁹The Father says: You have to claim the inheritance from Me. ⁷⁰Therefore, remember Me!

⁷⁰इनका यह बहुत जन्मों के अन्त का जन्म है।

⁷¹This is the last of this one’s many births.

⁷¹सूक्ष्मवतन में जो ब्रह्मा दिखाते हैं वह तो पावन है।

⁷²The Brahma shown in the subtle region is pure.

⁷²सूक्ष्मवतन में प्रजापिता तो हो नहीं सकता।

⁷³The Father of Humanity cannot exist in the subtle region.

⁷³बाप समझाते हैं यह व्यक्त है, झाड़ के पिछाड़ी में खड़ा है।

⁷⁴The Father explains that this one is the corporeal one, standing at the top of the tree.

⁷⁴यहाँ बच्चों के साथ योग में बैठे हैं - पवित्र फरिश्ता बनने के लिए।

⁷⁵He is sitting here in yoga with the children in order to become a pure angel.

⁷⁵तो सूक्ष्मवतन में दिखाना पड़े।

⁷⁶Therefore, he also has to be shown in the subtle region.

⁷⁶यहाँ भी प्रजापिता जरूर चाहिए।

⁷⁷Prajapita is definitely needed here.

⁷⁷वह अव्यक्त, यह व्यक्त।

⁷⁸That one is subtle whereas this one is corporeal.

⁷⁸तुम भी फरिश्ते बनने आये हो।

⁷⁹You too have come here to become angels.

⁷⁹इसमें ही मनुष्य मूँझते हैं क्योंकि यह है बिल्कुल नया ज्ञान।

⁸⁰It is in this that people become confused because this knowledge is completely new.

⁸⁰कोई भी शास्त्र आदि में यह ज्ञान है नहीं।

⁸¹This knowledge cannot be found in any of the scriptures.

⁸¹भगवान एक है ऊंच ते ऊंच निराकार परमपिता परमात्मा, सब आत्माओं का बाप।

⁸²God is One. ⁸³The Highest on High, the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is the Father of all.

⁸²उनके रहने का स्थान है परमधाम।

⁸⁴His place of residence is the supreme abode.

⁸³उनको सब याद करते हैं कि आओ, हमारे ऊपर माया का परछाया पड़ गया है। ⁸⁴पतित बन गये हैं।

⁸⁵Everyone remembers Him: Come, Maya has cast a shadow on us and we have become impure.

⁸⁵यह बातें नये की बुद्धि में बैठेंगी नहीं।

⁸⁶These things do not sit in the intellects of new ones.

⁸⁶अब तुम रचना के आदि-मध्य-अन्त को जानते हो।

⁸⁷You now know the beginning, the middle and the end of creation.

⁸⁷सतयुग में हम बहुत थोड़े राज्य करते थे।

⁸⁸Very few of us used to rule the kingdom in the golden age.

⁸⁸वहाँ अधर्म की बात हो नहीं सकती।

⁸⁹There cannot be any unrighteousness there.

⁸⁹शास्त्रों में कितनी बातें लिख दी हैं, परन्तु उनमें कोई सार नहीं है।

⁹⁰They have written so many things in the scriptures, but there is no meaning to any of them.

⁹⁰सीढ़ी उतरते-उतरते अब अन्त में आकर पतित बने हैं।

⁹¹While gradually coming down the ladder, you have now, at the end, become impure.

⁹¹अब तुम जम्प करते हो उतरने में 84 जन्म लगे, जम्प सेकेण्ड में करते हो।

⁹²You are now taking a jump. ⁹³It takes you 84 births to come down and you take a jump in a second.

⁹²तुम बच्चे अब राजयोग सीख रहे हो, फिर शान्तिधाम में जाकर सुखधाम में आ जायेंगे।

⁹⁴You children are now studying Raja Yoga. ⁹⁵You will first go to the land of peace and then to the land of happiness.

⁹³यह है दुःखधाम।

⁹⁶This is the land of sorrow.

⁹⁴पहले तुम आये हो तो बाप भी पहले-पहले तुमसे मिलते हैं।

⁹⁷You came down first and so the Father also meets you first.

⁹⁵यहाँ बाप और बच्चों, आत्मा और परमात्मा का मेला लगता है।

⁹⁸The meeting of the Father and the children, of souls and the Supreme Soul, takes place here.

⁹⁶हिसाब है ना - हमको 5 हजार वर्ष हुए बाप से विदाई लिए। ⁹⁷पहले-पहले स्वर्ग में पार्ट बजाया, वहाँ से पार्ट बजाते-बजाते तुम नीचे उतरते आये हो।

⁹⁹There is an accurate calculation: it is 5000 years since we became separated from the Father. ¹⁰⁰We first played our parts in heaven and then continued to come down.

⁹⁸अभी तुम बाप के पास आ गये हो, बाकी थोड़े बहुत जो होंगे वह भी आ जायेंगे।

¹⁰¹You have now come to the Father and the few who remain there will also come down here.

⁹⁹फिर तुम्हारी पढ़ाई खत्म हो जायेगी, सबको यहाँ आना है।

¹⁰²Your studies will then end. ¹⁰³Everyone has to come here.

¹⁰⁰वहाँ जब खाली हो जायेगा फिर बाबा सबको ले जायेगा।

¹⁰⁴When it is empty there, Baba will take everyone back.

¹⁰¹यह समझने की बातें हैं।

¹⁰⁵This is something to be understood.

¹⁰²पढ़ना है।

¹⁰⁶You have to study.

¹⁰³स्कूल में कभी जाना, कभी न जाना यह लॉ नहीं है।

¹⁰⁷It is not the law to go to school sometimes and not at other times.

¹⁰⁴बाबा ने पढ़ाई के लिए बहुत प्रबन्ध भी दिये हैं।

¹⁰⁸Baba has made many arrangements for you to study.

¹⁰⁵नहीं तो कभी भी किसके पास पढ़ाई पोस्ट में नहीं जाती है।

¹⁰⁹Otherwise, it is not normal to take a study by post.

¹⁰⁶यह बेहद बाप की पढ़ाई पोस्ट में जाती है।

¹¹⁰This study of the unlimited Father is sent everywhere by post.

¹⁰⁷कितने कागज छपते हैं।

¹¹¹It is printed on so much paper.

¹⁰⁸कहाँ-कहाँ जाते हैं।

¹¹²They are sent to so many different places.

¹⁰⁹7 दिन का कोर्स लेकर फिर कहाँ भी पढ़ते रहो।

¹¹³Once you have taken the seven days’ course, you can then go and study anywhere.

¹¹⁰इस समय सभी आधाकल्प के रोगी हैं, इसलिए 7 रोज़ भट्ठी में रखना पड़ता है।

¹¹⁴At this time, everyone has been diseased for half the cycle and this is why they have to be kept in a furnace for seven days.

¹¹¹यह 5 विकारों की बीमारी सारी दुनिया में फैली हुई है।

¹¹⁵This disease of the five vices has spread over the whole world.

¹¹²सतयुग में तुम्हारी काया निरोगी थी, एवरहेल्दी-एवरवेल्दी थे।

¹¹⁶In the golden age, you had bodies that were free from disease; you were ever healthy and ever wealthy.

¹¹³अब तो क्या हाल हो गया है।

¹¹⁷Look at what your condition has now become!

¹¹⁴यह सारा खेल भारत पर है।

¹¹⁸The whole play is based on Bharat.

¹¹⁵तुमको 84 जन्मों की अब स्मृति आई है।

¹¹⁹You have now remembered your 84 births.

¹¹⁶कल्प-कल्प तुम ही स्वदर्शन चक्रधारी बनते हो और चक्रवर्ती राजा भी बनते हो।

¹²⁰Every cycle, you become spinners of the discus of self-realisation and also rulers of the globe.

¹¹⁷यह राजाई स्थापन हो रही है, इसमें नम्बरवार पद होंगे।

¹²¹A kingdom is being established and within it, everyone will receive a numberwise status.

¹¹⁸प्रजा भी अनेक प्रकार की चाहिए।

¹²²All kinds of subjects are also needed.

¹¹⁹दिल से पूछना चाहिए कि हम कितनों को आप समान स्वदर्शन चक्रधारी बनाते हैं। ¹²⁰जितना जो बनायेगा वही ऊंच पद पायेगा।

¹²³Each of you should ask your heart how many you have made into spinners of the discus of self-realisation, equal to yourself.

¹²¹तुमको बाप माया से युद्ध करना सिखलाते हैं, इसलिए इनका नाम युद्धिष्ठिर रख दिया है।

¹²⁴The more you make others equal to yourself, the higher the status you claim. ¹²⁵The Father is teaching you how to battle with Maya.

¹²²माया पर जीत पाने की युद्ध सिखलाते हैं।

¹²⁶This is why this one is named Yudhishthira.

¹²³युद्धिष्ठिर और धृतराष्ट्र भी दिखाते हैं।

¹²⁷He is teaching you to battle in order to conquer Maya.

¹²⁴गाया भी जाता है माया जीते जगत जीत, कितना समय तुम्हारी जीत कायम रही फिर हार कितना समय खाते हो।

¹²⁸They have shown Yudhishthira and Dhritarashtra. ¹²⁹It is even remembered that those who conquer Maya also conquer the world.

¹²⁵यह भी तुम जानते हो। ¹²⁶यह जिस्मानी युद्ध नहीं है। ¹²⁷न देवताओं और असुरों की युद्ध है।

¹³⁰Only you know for how long you remained victorious and for how long you were defeated.

¹²⁸न कौरवों और पाण्डवों की युद्ध है। ¹²⁹झूठी काया, झूठी माया... यह भारत झूठ खण्ड है।

¹³¹That was not a physical battle nor was there a battle between the devils and the deities.

¹³⁰सच खण्ड था, जब से रावण राज्य शुरू हुआ तब से झूठ खण्ड बन गया।

¹³²There wasn’t a battle between the Kauravas and the Pandavas either.

¹³¹ईश्वर के लिए कितना झूठ बोलते हैं।

¹³³It is said: Maya is false and the body is false.

¹³²कितना कलंक लगाते हैं।

¹³⁴This Bharat is now the land of falsehood.

¹³³कलंगी अवतार भी गाया हुआ है। ¹³⁴सबसे जास्ती कलंक बाप पर लगते हैं।

¹³⁵It was the land of truth, but it became the land of falsehood at the time it became the kingdom of Ravan.

¹³⁵उनके लिए कहते कच्छ-मच्छ अवतार, पत्थर-भित्तर में ईश्वर।

¹³⁶They tell so many lies about God. ¹³⁷They defame Him so much.

¹³⁶कितनी गाली देते हैं। ¹³⁷क्या यह सभ्यता है?

¹³⁸The incarnation that has been defamed has also been remembered.

¹³⁸अभी तुमको रोशनी मिली है।

¹³⁹It is the Father who is defamed the most.

¹³⁹तुम जानते हो बाप हमको रचता और रचना के आदि मध्य अन्त का राज़ समझा रहे हैं, जो और कोई नहीं जानते।

¹⁴⁰They insult Him by saying He incarnates in a fish and a crocodile and in the pebbles and stones. ¹⁴¹Is this called having manners?

¹⁴⁰बाप ही सद्गति दाता है।

¹⁴²You have now been enlightened.

¹⁴¹बाबा के ज्ञान से सबकी सद्गति होती है। ¹⁴²बाकी जो खुद ही दुर्गति में हैं वह कैसे औरों की सद्गति करेंगे।

¹⁴³You know the Father is explaining to you the secrets of the Creator and the beginning, the middle and the end of creation which no one else knows.

¹⁴³तुमको आकर राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹⁴⁴Only the Father is the Bestower of Salvation for All.

¹⁴⁴तुम ही पवित्र पूज्य थे, अब आकर पुजारी बने हो।

¹⁴⁵Everyone receives salvation from the knowledge given by Baba.

¹⁴⁵पवित्र राजाओं की अपवित्र राजायें पूजा करते हैं।

¹⁴⁶How can those who are in degradation themselves grant salvation to others?

¹⁴⁶सतयुग में डबल सिरताज थे।

¹⁴⁷I come and make you into kings of kings.

¹⁴⁷विकारी राजा होते हैं तो सिंगल ताज रहता है। ¹⁴⁸वह भी महाराजा महारानी।

¹⁴⁸You were pure and worthy of worship and have now become worshippers and come.

¹⁴⁹परन्तु पवित्र को अपवित्र जाकर माथा टेकते हैं।

¹⁴⁹Impure kings worship pure kings. ¹⁵⁰In the golden age you were double crowned.

¹⁵⁰वह भारतवासी पवित्र प्रवृत्ति मार्ग वाले, वही भारतवासी पतित प्रवृत्ति मार्ग वाले बनते हैं।

¹⁵¹When kings become vicious they have single crowns. ¹⁵²They too are emperors and empresses, but the impure ones still go and bow down to the pure ones.

¹⁵¹अब बाप कहते हैं तुम्हारा इस मृत्युलोक में अन्तिम जन्म है।

¹⁵³The people of Bharat, who belonged to the pure household path, then belong to the impure household path.

¹⁵²अभी मैं आया हूँ तुमको फिर से सतयुग में ले जाने।

¹⁵⁴The Father says: It is now the last birth in this land of death.

¹⁵³यह मूसलों की लड़ाई 5 हजार वर्ष पहले भी लगी थी।

¹⁵⁵I have now come to take you back to the golden age.

¹⁵⁴यह पुरानी दुनिया खलास होनी है।

¹⁵⁶This war of missiles also took place 5000 years ago.

¹⁵⁵बाप समझाते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान बनना है। ¹⁵⁶कमल फूल समान तुम ब्राह्मण बने हो।

¹⁵⁷This old world is to be destroyed. ¹⁵⁸The Father explains while living at home with your families, you have to become like a lotus.

¹⁵⁷परन्तु यह निशानी विष्णु को दे दी है क्योंकि तुम सदैव एकरस नहीं रहते हो।

¹⁵⁹It is you Brahmins who become like a lotus, but they have given this symbol to Vishnu because you do not remain constant.

¹⁵⁸आज कमल फूल समान बनते, दो वर्ष के बाद पतित बन पड़ते हैं।

¹⁶⁰Today, you become like a lotus and then two years later you become impure.

¹⁵⁹तुम्हारा यह सर्वोत्तम कुल है।

¹⁶¹This is your most elevated clan.

¹⁶⁰तुम ब्राह्मण चोटी हो।

¹⁶²You Brahmins are the topknot.

¹⁶¹फिर पुर्नजन्म लेते-लेते देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनते हो।

¹⁶³Then, while taking rebirth, you become deities, warriors, merchants and shudras.

¹⁶²शूद्र से फट से देवता थोड़ेही बनेंगे। ¹⁶³ब्राह्मण चोटी तो चाहिए।

¹⁶⁴You do not become deities from shudras instantly; the Brahmin topknot is also needed.

¹⁶⁴अब ब्राह्मणों को बाबा पढ़ा रहे हैं।

¹⁶⁵Baba is now teaching you Brahmins.

¹⁶⁵तो ऐसे बाबा को फारकती थोड़ेही देनी चाहिए।

¹⁶⁶Therefore you should not divorce such a Father.

¹⁶⁶बाबा कहते हैं आश्चर्यवत मेरा बनन्ती, सुनन्ती फिर भी भागन्ती हो माया के बनन्ती।

¹⁶⁷Baba says: Those who were amazed by this knowledge, belonged to Me listened to Me, then ran away and belonged to Maya.

¹⁶⁷ट्रेटर बनन्ती, मेरी निन्दा करावन्ती... उसको कहा जाता है सतगुरू का निन्दक स्वर्ग का ठौर न पावन्ती।

¹⁶⁸They became traitors and defamed Me. ¹⁶⁹It is said that those who defame the Satguru cannot claim a high status in heaven.

¹⁶⁸बाकी वह भक्ति मार्ग के गुरू हैं, वे कोई सद्गति दाता नहीं हैं।

¹⁷⁰Those gurus of the path of devotion are not bestowers of salvation.

¹⁶⁹सभी आत्माओं का बाप, टीचर, गुरू एक ही निराकार बाप है।

¹⁷¹The Father, Teacher and Guru of all souls is the one incorporeal Father.

¹⁷⁰वही सबका उद्धार करने आया है।

¹⁷²He has come to uplift everyone.

¹⁷¹आगे चलकर समझेंगे फिर टू लेट हो जायेंगे।

¹⁷³In the future, people will understand, but it will then be too late.

¹⁷²वह फिर अपने ही धर्म में चले जायेंगे।

¹⁷⁴They will then go into their own religions.

¹⁷³श्रेष्ठ से श्रेष्ठ है देवता धर्म।

¹⁷⁵The deity religion is the most elevated religion of all.

¹⁷⁴उनसे भी ऊंच तुम ब्राह्मण हो जो बाप के साथ बैठे हो।

¹⁷⁶You Brahmins sitting here with the Father are even more elevated than they are.

¹⁷⁵तुमको पढ़ाने वाला विचित्र और विदेही है।

¹⁷⁷The Bodiless One without an image is teaching you.

¹⁷⁶बाप कहते हैं मुझे देह नहीं है।

¹⁷⁸The Father says: I do not have a body of My own.

¹⁷⁷मुझे कहते हैं शिव, मेरा नाम बदल नहीं सकता।

¹⁷⁹I am called Shiva and My name cannot be changed.

¹⁷⁸और सबके शरीरों के नाम बदली होते हैं।

¹⁸⁰The name of everyone else’s body changes.

¹⁷⁹मैं हूँ परम आत्मा, मेरी जन्म-पत्री कोई निकाल नहीं सकता।

¹⁸¹I am the Supreme Soul and no one can draw up My horoscope.

¹⁸⁰जब बेहद की रात होती है तब मैं आता हूँ दिन बनाने।

¹⁸²I come in the unlimited night to make it into the day.

¹⁸¹अब है संगम, इन बातों को अच्छी तरह समझ कर फिर धारण करना चाहिए।

¹⁸³It is now the confluence age. ¹⁸⁴Understand these things very well and imbibe them.

¹⁸²स्मृति में लाना चाहिए।

¹⁸⁵You should keep these things in your awareness.

¹⁸³यहाँ तुम बच्चे आते हो, फुर्सत मिलती है। ¹⁸⁴विचार सागर मंथन यहाँ अच्छा कर सकते हो।

¹⁸⁶When you children come here, you have a lot of time; you can churn the ocean of knowledge very well here.

¹⁸⁵अच्छा!

¹⁸⁷Achcha.

¹⁸⁶मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁷रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁸धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁰Essence for dharna:

¹⁸⁹1) सर्वोत्तम कुल की स्मृति से गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र बनना है।

¹⁹¹ 1. With the awareness of belonging to the most elevated clan, become as pure as a lotus while living at home with your family.

¹⁹⁰कभी भी सद्गुरू की निंदा नहीं करानी है।

¹⁹²Never have the Satguru defamed.

¹⁹¹2) श्रीमत पर भारत को स्वर्ग बनाने की सेवा करनी है।

¹⁹³ 2. Do the service of making Bharat into heaven by following shrimat.

¹⁹²स्वदर्शन चक्रधारी बनना और बनाना है।

¹⁹⁴Become a spinner of the discus of self-realisation and make others that too.

¹⁹³जब भी फुर्सत मिले तो विचार सागर मंथन जरूर करना है।

¹⁹⁵Whenever you have time, definitely churn the ocean of knowledge.

¹⁹⁴वरदान:- बापदादा के कर्तव्य को अपना निशाना बनाने वाले मास्टर मर्यादा पुरुषोत्तम भव

¹⁹⁶Blessing: May you be a master maryada purshottam (elevated being who follows the highest code of conduct) by following the highest code of conduct and making BapDada’s task your aim.

¹⁹⁵कहा जाता है “अपनी घोट तो नशा चढ़े'' दूसरे की कमाई में कभी भी आंख नहीं जानी चाहिए।

¹⁹⁷ It is said: Grind your own ingredients and you will feel intoxication. ¹⁹⁸Never let your vision fall on anyone else’s income.

¹⁹⁶दूसरे के नशे को निशाना बनाने के बजाए बापदादा के गुण और कर्तव्य को निशाना बनाओ।

¹⁹⁹Instead of making someone else’s intoxication your aim, make BapDada’s virtues and task your aim.

¹⁹⁷बापदादा के साथ अधर्म विनाश और सतधर्म की स्थापना के कर्तव्य में मददगार बनो।

²⁰⁰Become BapDada’s helper in destroying irreligiousness and establishing the religion of truth.

¹⁹⁸अधर्म विनाश करने वाले अधर्म का कार्य वा दैवी मर्यादा को तोड़ने का कार्य कर नहीं सकते, वे मास्टर मर्यादा पुरुषोत्तम होते हैं।

²⁰¹Those who are destroying irreligiousness cannot do anything irreligious or break the divine codes of conducts. ²⁰²Such souls are master maryada purshottam who follow the highest code of conduct.

¹⁹⁹स्लोगन:- नॉलेजफुल बन व्यर्थ प्रश्नों को स्वाहा कर दो तो समय बच जायेगा।

²⁰³Slogan: Be knowledge-full and finish asking wasteful questions and your time will be saved.

²⁰⁴*** Om Shanti ***