Daily Murli for Monday 6 December 2021

⁰06-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - दान में दी हुई चीज़ कभी भी वापिस नहीं लेना, वापिस लेंगे तो आशीर्वाद के बदले श्राप मिल जायेगा''

¹Essence: Sweet children, never take back something you have given in donation. ²If you take it back, instead of your receiving blessings, you will be cursed.

²प्रश्न:- कौन सा निश्चय पक्का हो जाए तो किसी भी विरोध का सामना कर सकते हैं?

³Question: Which firm faith must you have to be able to face any opposition?* Words that Baba spoke in English are shown in italics.

³उत्तर:- अगर निश्चय हो जाए कि हमको भगवान मिला है, उसे याद कर हमें विकर्म विनाश करने हैं, विश्व की बादशाही लेनी है तो सब आपोजीशन खत्म हो जायेंगे।

⁴Answer: If you have the faith that you have found God, you have to have your sins absolved by remembering Him and also claim the sovereignty of the world, all opposition will end and you will have the power to face anything.

⁴सामना करने की शक्ति आ जायेगी।

⁵When faith is lacking, you become confused.

⁵निश्चय की कमी है तो मूँझ जाते हैं। ⁶फिर ज्ञान को छोड़ भक्ति में लग जाते हैं।

⁶Then, they leave knowledge and become engaged in devotion.

⁷गीत:- तुम्हें पाके हमने जहान पा लिया है…

⁷Song: Having found You, we have found the whole world. ⁸The earth and sky all belong to us.

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹यह गीत कौन सुनते हैं?

¹⁰Who listens to this song?

¹⁰बच्चे सुनते हैं वही अर्थ को भी समझते हैं।

¹¹You children listen to it and you also understand the meaning of it.

¹¹प्रजा भी जो सुनती है वह भी विश्व का मालिक बनती है।

¹²All the people who listen to it also become the masters of the world.

¹²जैसे भारतवासी सब कहते हैं हमारा भारत, वैसे वहाँ भी यथा राजा रानी तथा प्रजा, सब समझते हैं विश्व के मालिक हैं।

¹³Just as all the people of Bharat say, "Our Bharat", similarly there, too, all the kings, queens and subjects consider themselves to be the masters of the world.

¹³जैसे यूरोपवासी आये तो वह भी कहते थे हम हिन्दुस्तान के मालिक हैं।

¹⁴When the Europeans came, they too said that they were the masters of Hindustan.

¹⁴उस समय फिर हिन्दुस्तानी नहीं कहेंगे कि हम हिन्दुस्तान के मालिक हैं। ¹⁵वह गुलाम थे।

¹⁵At that time, those who lived in Hindustan didn't say they were the masters of Hindustan; they were slaves.

¹⁶राजाई सारी उन्हों के हाथ में थी।

¹⁶The whole kingdom was in the hands of the British.

¹⁷फिर हमारा राज्य भाग्य रावण ने छीना।

¹⁷Ravan had snatched away our fortune of the kingdom.

¹⁸अभी हमको अपना राज्य चाहिए।

¹⁸We now want our kingdom back.

¹⁹यह पराया राज्य है।

¹⁹This is a foreign kingdom.

²⁰गाया भी जाता है दूरदेश के रहने वाले।

²⁰It is sung: “The Resident of the faraway land”.

²¹अब तुम अपना राज्य ले रहे हो।

²¹You are now claiming your kingdom back.

²²तुम कोई के लिए लड़ते नहीं हो।

²²You are not fighting for anyone else.

²³अपने लिए ही तुम सब कुछ करते हो।

²³You are doing everything for yourselves.

²⁴वह सेना लड़ती है अपने प्रेजीडेंट वा प्राइम मिनिस्टर के लिए।

²⁴Armies fight for their President or Prime Minister.

²⁵बड़े आदमी तो वह बनते हैं ना।

²⁵They are the ones who are important people.

²⁶उनको नशा अच्छा रहता है फिर भी अभी कहते हैं ना - भारत हमारा है।

²⁶They have very good intoxication and, even now, they say: Our Bharat.

²⁷परन्तु भारतवासियों को यह पता नहीं है कि यह कोई हमारा राज्य नहीं है।

²⁷However, the people of Bharat don’t know that this kingdom is not theirs.

²⁸यह रावण का राज्य है, जिसमें हम रह रहे हैं।

²⁸This is Ravan’s kingdom and we are living in it.

²⁹रामराज्य में ऐसे नहीं कहेंगे कि यह पराया है।

²⁹In the kingdom of Rama, we would not say that this is a foreign kingdom.

³⁰अभी भारत पर रावण का पूरा राज्य है।

³⁰It is now Ravan's kingdom over the whole of Bharat.

³¹राम का राज्य था, देवताओं का राज्य था, अभी नहीं है।

³¹There used to be the kingdom of Rama, the kingdom of the deities, but not any more.

³²तुम जानते हो 5 हजार वर्ष के बाद हम राज्य ले रहे हैं।

³²You know that you are claiming your kingdom back again after 5000 years.

³³किससे?

³³From whom?

³⁴परमात्मा बाप से।

³⁴From the Father, the Supreme Soul.

³⁵राम अक्षर कहने से लोग मूँझते हैं इसलिए बेहद का बाप कहना ठीक है।

³⁵When you speak of Rama, people become confused. ³⁶This is why it is better to say "The unlimited Father".

³⁶बाप अक्षर बहुत मीठा है।

³⁷The word "Father" is very sweet.

³⁷बाप ही वर्सा याद दिलाते हैं।

³⁸“Father” reminds you of your inheritance.

³⁸एक बाप के सिवाए और सब कुछ भूल जाना है।

³⁹Everything, apart from the one Father, has to be forgotten.

³⁹हम आत्मायें बाप से वर्सा ले रही हैं।

⁴⁰We souls are claiming our inheritance from the Father.

⁴⁰बाप आकर तुमको आत्म-अभिमानी बनाते हैं।

⁴¹The Father comes and makes you soul conscious.

⁴¹हम आत्मा हैं।

⁴²I am a soul.

⁴²आत्मा कितनी छोटी महीन है।

⁴³I, the soul, am so tiny, so subtle.

⁴³उसमें 84 जन्मों का पार्ट भरा हुआ है।

⁴⁴A part of 84 births is recorded within me.

⁴⁴यह मोटी बुद्धि वाले मनुष्य नहीं जानते हैं। ⁴⁵न समझा सकते हैं।

⁴⁵Human beings with gross intellects neither know this nor can they explain this.

⁴⁶बाबा से वर्सा ले रहे हैं, कितना सहज है।

⁴⁶We are claiming our inheritance from Baba.

⁴⁷परन्तु माया भुला देती है इसलिए बच्चों को मेहनत करनी पड़ती है।

⁴⁷It is so easy, but Maya makes you forget. ⁴⁸This is why you children have to make effort.

⁴⁸इसमें कोई हथियार, बारूद की बात नहीं।

⁴⁹There is no question of weapons or bombs in this.

⁴⁹न कोई ड्रिल आदि सीखनी है, न कोई शास्त्र आदि उठाना है।

⁵⁰Neither do you have to learn any drill etc., nor do you have to take up any scriptures.

⁵⁰सिर्फ बाबा को याद करना है।

⁵¹You simply have to remember Baba.

⁵¹बाप जो सुनाते हैं वह धारण करना है।

⁵²Imbibe whatever the Father tells you.

⁵²हम अपना राज्यभाग्य ले रहे हैं।

⁵³We are claiming our fortune of the kingdom.

⁵³जैसे नाटक में एक्टर पार्ट बजाकर फिर कपड़े बदली कर अपने घर जाते हैं, वैसे तुम्हारी बुद्धि में भी है कि अब नाटक पूरा होने वाला है।

⁵⁴Just as actors in a play finish their roles, change their costumes and go back home, in the same way, your intellects are aware that this play is about to end.

⁵⁴अब अशरीरी बनकर घर जाना है।

⁵⁵We now have to become bodiless and return home.

⁵⁵हम हर 5 हजार वर्ष के बाद पार्ट बजाते हैं।

⁵⁶We play our parts every 5000 years.

⁵⁶आधाकल्प राज्य करते, आधाकल्प गुलाम बन जाते।

⁵⁷We rule for half a cycle and then become slaves for half a cycle.

⁵⁷बच्चों को कोई जास्ती तकलीफ नहीं देते हैं।

⁵⁸You children are not given a lot of difficulty.

⁵⁸बुद्धि में सिर्फ याद रहनी चाहिए।

⁵⁹There should just be remembrance in your intellects.

⁵⁹पुरुषार्थ कर जितना हो सके यह भूलना नहीं चाहिए।

⁶⁰Make as much effort as possible and don't forget this.

⁶⁰अब नाटक पूरा होता है।

⁶¹The play is now coming to an end.

⁶¹बाकी थोड़ा समय है, हमको जाना है।

⁶²Very little time remains and we have to return home.

⁶²ऐसे-ऐसे अपने साथ बातें करते-करते तुम पावन बन वापिस चले जायेंगे।

⁶³While talking about these things to yourself, you will become pure and then return home.

⁶³हर एक बच्चा जान सकता है कि मैं बाबा को कितना याद करता हूँ।

⁶⁴Each one of you children can know how much you remember Baba.

⁶⁴चाहे कोई चार्ट लिखे या न लिखे। ⁶⁵परन्तु बुद्धि में तो रहता है ना। ⁶⁶तो सारे दिन में हमने क्या-क्या किया?

⁶⁵Whether you write a chart or not, your intellects still remain aware of what you did throughout the whole day.

⁶⁷जैसे व्यापारी लोग अपनी मुरादी सम्भालते हैं, रात्रि को। ⁶⁸यह भी व्यापार है।

⁶⁶Just as businessmen check their income at night, so this too is a business.

⁶⁹रात्रि को सोने के समय जांच करते हैं सारे दिन में बाप को कितना याद किया? ⁷⁰कितनों को बाप का परिचय दिया?

⁶⁷At night, before going to sleep, check how much you remembered the Father during the whole day and to how many you gave the Father’s introduction.

⁷¹जो होशियार होते हैं उनका धन्धा अच्छा चलता है।

⁶⁸The business of someone who is clever runs well.

⁷²बुद्धू होगा तो धन्धा भी ऐसे ही चलेगा।

⁶⁹If someone is a simpleton, his business would also be like that.

⁷³यह तो अपनी कमाई करनी है।

⁷⁰Here, you have to earn an income.

⁷⁴बाप सिर्फ कहते हैं - मुझे याद करो, चक्र को याद करो तो चक्रवर्ती राजा बनेंगे।

⁷¹The Father simply says: Remember Me and remember the cycle and you will become rulers of the globe.

⁷⁵इसमें टू मच आशायें नहीं होनी चाहिए।

⁷²You shouldn't have too much desire in this.

⁷⁶गांव में रहने वालों को आशायें कम रहती हैं, साहूकारों को बहुत होती हैं।

⁷³Village people don't have as many desires as wealthy people, who have many desires.

⁷⁷वह अपनी गरीबी में ही खुश रहते हैं। ⁷⁸रोटला खाने पर हिर जाते हैं (सूखी रोटी खाने की आदत पड़ जाती है)।

⁷⁴Some poor people are happy even in their poverty; they are used to eating simple chapattis.

⁷⁹साहूकारों में इच्छायें बहुत होती हैं।

⁷⁵Wealthy people have many desires.

⁸⁰माँ बाप को ही तंग कर देते हैं।

⁷⁶Some children even harass their parents.

⁸¹बाबा अनुभवी है।

⁷⁷Baba is experienced in this.

⁸²गरीबों पर रहम भी आता है।

⁷⁸He also has compassion for poor people.

⁸³गरीब देखेंगे, इतना बड़ा आदमी ज्ञान सुनता है तो हम भी सुनें। ⁸⁴चित्र तो बाबा ने बहुत बनवाये हैं।

⁷⁹When poor people see that a wealthy person is listening to this knowledge, they would also want to come and listen. ⁸⁰Baba has had many pictures made.

⁸⁵कोई कहते हैं हमको सर्विस चाहिए।

⁸¹Some of you say that you want to do service.

⁸⁶बाबा कहते हैं पहले तुम होशियार बनो फिर सर्विस पर जाओ क्योंकि आजकल भक्ति का भी जोर है।

⁸²Baba says: First of all, become clever and then go on service because, nowadays, devotion is also very powerful.

⁸⁷एक तरफ समझाओ, दूसरे तरफ गुरूओं की चकरी चलती है।

⁸³On the one hand, you explain to them and, on the other hand, they are caught up with their gurus.

⁸⁸वह डरा देते हैं - तुम अगर भक्ति नहीं करेंगे तो तुमको फल कैसे मिलेगा?

⁸⁴The gurus frighten them by saying, “How would you receive the fruit if you don't perform devotion?

⁸⁹भक्ति से तो भगवान मिलता है।

⁸⁵One finds God by performing devotion.”

⁹⁰जब तक इस ज्ञान में पक्का हो जाए, पूरा निश्चय हो जाए कि हमको भगवान मिला है, वह हमको कहते हैं कि मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हो जायें।

⁸⁶First, you have to become firm in knowledge and also have full faith that you have found God and that He says: Remember Me and your sins will be absolved.

⁹¹जब यह पक्का निश्चय जम जाये तब ही किससे सामना कर सकें।

⁸⁷Only when this faith has become very firm will you be able to face anyone.

⁹²तुम्हारे से ही आपोजीशन है। ⁹³तुम एक बात कहते वह दूसरी बात कहते।

⁸⁸People only oppose you; we say one thing and they say something else.

⁹⁴दुनिया में बहुत मठ-पंथ हैं, जहाँ मनुष्य जाकर कुछ न कुछ सुनकर आते हैं।

⁸⁹There are many sects and cults in the world where people go and hear one thing or another.

⁹⁵गीता का भी भिन्न-भिन्न अर्थ सुनाते हैं, तो मनुष्य फँस पड़ते हैं।

⁹⁰They also relate various interpretations of the Gita and people thereby become trapped in that.

⁹⁶संन्यासी कभी गृहस्थियों को नहीं कहेंगे कि विकार में नहीं जाओ।

⁹¹Sannyasis never tell householders not to indulge in vice.

⁹⁷अगर वह कहें भी कि निर्विकारी बनो फिर क्या होगा?

⁹²Even if they do tell someone to become viceless, what would happen by that?

⁹⁸एम-आब्जेक्ट तो कुछ है नहीं।

⁹³They don't have any aim or objective.

⁹⁹उल्टा रास्ता बताने वाले दुनिया में बहुत हैं।

⁹⁴There are many people in the world who show wrong paths.

¹⁰⁰सच्चा रास्ता बताने वाले हैं थोड़े।

⁹⁵There are very few who show the right path.

¹⁰¹उन पर भी माया का बहुत वार होता है।

⁹⁶They are attacked by Maya a great deal.

¹⁰²दिल कहेगी कि पवित्र बनें परन्तु माया बुद्धि को फिराती रहेगी।

⁹⁷Their hearts would say that they should become pure, but Maya would turn their intellects away.

¹⁰³बहुत खराब ख्यालात लाती रहेगी।

⁹⁸She brings many bad thoughts.

¹⁰⁴माया की लड़ाई है बहुत।

⁹⁹There are many battles with Maya.

¹⁰⁵चलते-चलते तूफान बहुत आते हैं।

¹⁰⁰While you are moving along, many storms come.

¹⁰⁶अगर कोई भी विकार का भूत अन्दर होगा तो दिल को खाता रहेगा।

¹⁰¹If the evil spirit of any vice exists within you, your conscience will continue to bite.

¹⁰⁷कोई को कहेगा क्रोध का दान दो और खुद क्रोध करते रहेंगे तो लोग कहेंगे तुम खुद क्रोध करते रहते हो फिर हमको कैसे कहते हो?

¹⁰²If you tell people to donate anger and you yourself continue to become angry, they would tell you: You yourself continue to become angry and so how can you tell us this?

¹⁰⁸तो क्रोध को भी छोड़ना ही पड़े।

¹⁰³Therefore, anger also has to be renounced.

¹⁰⁹क्रोध कोई छिपाकर तो नहीं किया जाता है।

¹⁰⁴One can’t become angry secretly.

¹¹⁰क्रोध में तो आवाज बहुत होता है।

¹⁰⁵A lot of noise is created in anger.

¹¹¹आपस में लड़ते हैं। ¹¹²एक दो को गाली देते हैं।

¹⁰⁶They fight amongst themselves; they even insult one another.

¹¹³बाबा देखते हैं - क्रोध का भूत निकलता ही नहीं है।

¹⁰⁷Baba sees that they are not able to get rid of the evil spirit of anger.

¹¹⁴कोई-कोई यहाँ सम्मुख बाबा के होते भी क्रोध कर लेते हैं।

¹⁰⁸Some become angry even when they are in Baba’s presence.

¹¹⁵बहुतों में क्रोध का भूत आ जाता है, यह बहुत खराब है। ¹¹⁶तंग करते हैं।

¹⁰⁹The evil spirit of anger enters many, and it is very bad; it continues to harass you.

¹¹⁷बाबा तो फिर प्यार से समझाते हैं। ¹¹⁸अगर नाम बदनाम करेंगे तो फिर पद भी भ्रष्ट कर देंगे।

¹¹⁰Baba then explains with love: If you defame Baba's name, you would even destroy your status.

¹¹⁹यह तो समझाना चाहिए कि तुमने 5 विकार बाबा को दान दिये हैं तो फिर वापस क्यों लेते हो।

¹¹¹You are told that you have donated the five vices to Baba, and so why do you take them back?

¹²⁰अगर फिर क्रोध कर लिया तो ग्रहण छूटेगा नहीं।

¹¹²If you become angry again, the eclipse of the omens will not be removed.

¹²¹वह फिर वृद्धि को पाता है।

¹¹³The anger then continues to increase.

¹²²बाप की आशीर्वाद के बदले श्राप मिल जाता है क्योंकि बाप के साथ धर्मराज भी है।

¹¹⁴Instead of receiving the Father's blessings, you become cursed, because Dharamraj is with the Father.

¹²³यह भी ड्रामा में नूँध है।

¹¹⁵This too is fixed in the drama.

¹²⁴क्रोध करना यह भी पाप है, जिनमें 5 विकार हैं उनको पाप आत्मा कहा जाता है।

¹¹⁶It is also a sin to become angry. ¹¹⁷Those who have the five vices are called sinful souls.

¹²⁵सतयुग में हैं सब पुण्य आत्मा।

¹¹⁸In the golden age, all are charitable souls.

¹²⁶वहाँ कोई पाप नहीं करते।

¹¹⁹No one commits any sin there.

¹²⁷अभी जन्म-जन्मान्तर के पापों का बोझा सिर पर बहुत है।

¹²⁰There is now a big burden of the sins of many births on each one’s head.

¹²⁸पहले योगबल से कट करना है। ¹²⁹माया बड़ी खराब है।

¹²¹First of all, cut them away with the power of yoga.

¹³⁰लोभ बहुतों में है।

¹²²Maya is very bad. ¹²³Many have greed.

¹³¹कपड़े का, जूते का, पाई पैसे की बात का लोभ है, तो झूठ बोलते रहते हैं।

¹²⁴They have greed for clothes, shoes, trivial things and they therefore continue to tell lies.

¹³²यह सब लोभ की निशानियां हैं।

¹²⁵All of those are signs of greed.

¹³³यहाँ तो सब कुछ मिलता है।

¹²⁶You receive everything here.

¹³⁴बाहर में तो घर-घर में खिट-खिट लगी हुई है।

¹²⁷Outside, there is conflict in every home.

¹³⁵संग भी बहुत खराब है।

¹²⁸The company is also very bad.

¹³⁶पति ब्राह्मण, तो स्त्री शूद्र। ¹³⁷स्त्री ब्राह्मणी तो पति शूद्र। ¹³⁸घर में ही हंस और बगुले, बहुत खिटपिट रहती है।

¹²⁹The husband would be a Brahmin and the wife would be a shudra, or the wife would be a Brahmin and the husband would be a shudra.

¹³⁹अपने को शान्त रखने की युक्ति रखनी होती है।

¹³⁰When a swan and stork live together in the same home, there is a lot of conflict.

¹⁴⁰घरबार छोड़ना भी बाबा एलाउ नहीं करते।

¹³¹Find a way to keep yourself peaceful.

¹⁴¹ऐसे बहुत आश्रम हैं जहाँ बाल बच्चों सहित जाकर रहते हैं, फिर खिटपिट तो सब जगह होती होगी।

¹³²Baba doesn't allow you to renounce your home and family. ¹³³There are many ashrams where people go and live with their children etc.

¹⁴²शान्ति कहाँ भी नहीं है।

¹³⁴Conflict happens everywhere.

¹⁴³सच्ची-सच्ची शान्ति, सुख, पवित्रता 21 जन्मों के लिए तुम बच्चों को अब मिल रही है।

¹³⁵There is no peace anywhere. ¹³⁶You children are now receiving true peace, happiness and purity for 21 births.

¹⁴⁴ऐसी मत और कोई दे न सके।

¹³⁷No one else can give you such directions.

¹⁴⁵बाबा कहते हैं मैं कितना दूरदेश से आता हूँ सर्विस करने।

¹³⁸Baba says: I come from such a faraway land to do service.

¹⁴⁶तुमको भी सर्विस करनी है।

¹³⁹You too have to do service.

¹⁴⁷प्रदर्शनी, मेले में बहुत नहीं समझ सकते।

¹⁴⁰People cannot understand a great deal at the fairs and exhibitions.

¹⁴⁸भल गवर्नर ओपनिंग करते हैं, परन्तु यह थोड़ेही बुद्धि में आता है कि इन्हों को परमात्मा पढ़ाते हैं ब्रह्मा द्वारा, जिससे विश्व का वर्सा मिलता है।

¹⁴¹Although a Governor would inaugurate a place, his intellect is not aware God is teaching you through Brahma or that you are to receive the inheritance of the world from Him.

¹⁴⁹सिर्फ कहते हैं अच्छा है। ¹⁵⁰मातायें अच्छा कर्तव्य कर रही हैं, श्रेष्ठाचारी बना रही हैं।

¹⁴²They simply say this is good and the mothers are doing a very good job by making everyone elevated.

¹⁵¹भल यह भी लिखते हैं कि मैं मानता हूँ कि गीता भगवान ने गाई है। ¹⁵²लिख दिया परन्तु बुद्धि में थोड़ेही बैठता है, न पुरुषार्थ चलता है समझने का।

¹⁴³Although he would write down for you that he believes God spoke the Gita, this would not sit in his intellect nor would he make effort to understand.

¹⁵³तुम्हारी बुद्धि में है कि शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा कहते हैं कि मुझे याद करो तो तुम यह लक्ष्मी-नारायण बनेंगे।

¹⁴⁴It is in your intellects that Shiv Baba says through Brahma: Remember Me and you will become Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁴यह पैगाम सबको सुनाना है।

¹⁴⁵Give everyone this message.

¹⁵⁵तुम पैगम्बर के बच्चे हो और जो भी आते हैं, वह धर्म स्थापक हैं।

¹⁴⁶You are the children of the Messenger, whereas all the others who come are founders of religions.

¹⁵⁶तुम सबको यह मैसेज सुनाओ कि बाबा स्वर्ग नई दुनिया की स्थापना कर रहे हैं।

¹⁴⁷Give everyone the message that Baba is carrying out the establishment of the new world of heaven.

¹⁵⁷बाबा कहते हैं अगर तुम मुझे याद करेंगे और पवित्र रहेंगे तो तुम भी स्वर्ग के मालिक बन जायेंगे।

¹⁴⁸Baba says: If you remember Me and remain pure, you will become the masters of heaven.

¹⁵⁸घड़ी-घड़ी यह ख्यालात चलने चाहिए।

¹⁴⁹You should repeatedly have these thoughts.

¹⁵⁹कच्ची अवस्था होने के कारण धन्धे-धोरी में जाते हैं तो सब कुछ भूल जाता है।

¹⁵⁰When your stage is weak and you get involved in your business etc., you forget everything.

¹⁶⁰फिर जो कुछ महावाक्य सुनते हैं, वह भी व्यर्थ नहीं जाते हैं।

¹⁵¹The elevated versions you hear don't go to waste.

¹⁶¹एक-एक रत्न कम नहीं है।

¹⁵²Each jewel is not a small thing.

¹⁶²एक रत्न भी स्वर्ग का मालिक बना सकता है।

¹⁵³Even one jewel can make you into a master of the world.

¹⁶³गाते भी हैं भारत हमारा बहुत ऊंच देश है।

¹⁵⁴People sing: Our Bharat is a very elevated land.

¹⁶⁴तुम जानते हो हमारा भारत जो स्वर्ग था, वह अब नर्क बना है।

¹⁵⁵You know your Bharat, which used to be heaven, has now become hell.

¹⁶⁵अब फिर बाबा कहते हैं मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹⁵⁶Baba now says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁶⁶प्रजा तो ढेर बनती जाती है।

¹⁵⁷Many subjects continue to be created.

¹⁶⁷वृद्धि भी होती रहती है।

¹⁵⁸There continues to be expansion.

¹⁶⁸सेन्टर्स खुलते ही रहते हैं।

¹⁵⁹Centres continue to be opened.

¹⁶⁹बाप भी कहते हैं गांव में जाकर सर्विस करो।

¹⁶⁰The Father says: Go to the villages and do service.

¹⁷⁰ऐसे बहुत गांव हैं जहाँ मिलकर क्लास करते हैं। ¹⁷¹फिर बाबा को पत्र लिखते हैं।

¹⁶¹There are many villages where they get together and have classes, and then they write a letter to Baba.

¹⁷²तुम बच्चों का काम है ब्राह्मण धर्म को बढ़ाना, ताकि सब मनुष्य देवता बन जायें।

¹⁶²It is the duty of you children to expand the Brahmin religion so that all human beings become deities.

¹⁷³यहाँ वाला जो होगा वह और सतसंगों में नहीं फँसेगा।

¹⁶³Those who belong here will not become trapped in other spiritual gatherings.

¹⁷⁴यहाँ मुख्य बात है पवित्रता की।

¹⁶⁴Here, the main thing is purity.

¹⁷⁵इस पर ही बाप बच्चों के, स्त्री पुरुष के, पुरुष स्त्री के दुश्मन बन जाते हैं।

¹⁶⁵It is because of this that father and son, husband and wife become enemies.

¹⁷⁶गवर्मेन्ट भी कहती है यह क्या करते?

¹⁶⁶Even the Government asks: What are you doing?

¹⁷⁷यह क्यों होता है?

¹⁶⁷Why does this happen?

¹⁷⁸परन्तु धर्म में इन्टरफियर तो कर नहीं सकते।

¹⁶⁸However, they cannot interfere in a matter of religion.

¹⁷⁹स्व-राज्य तो स्थापन कर ही लेंगे।

¹⁶⁹You will definitely establish your sovereignty.

¹⁸⁰पहले जो लड़ाई लगी है और इसमें रात-दिन का फ़र्क है।

¹⁷⁰There is the difference of day and night between the wars that took place earlier and this.

¹⁸¹यह बाम्ब्स आदि पहले नहीं थे।

¹⁷¹These bombs etc. did not exist earlier.

¹⁸²तुम जानते हो हमारे राज्य में लड़ाई का नाम-निशान भी नहीं होगा।

¹⁷²You know there won't be any name or trace of battling in your kingdom.

¹⁸³सतयुग-त्रेता सुख, द्वापर-कलियुग दुःख। ¹⁸⁴नई दुनिया और पुरानी दुनिया।

¹⁷³Happiness exists in the golden and silver ages and sorrow exists in the copper and iron ages: the new world and the old world.

¹⁸⁵दुनिया एक ही है, सिर्फ नई और पुरानी बनती है।

¹⁷⁴The world is the same, it simply becomes old and new.

¹⁸⁶अब पुरानी दुनिया विनाश हो नई बनने वाली है।

¹⁷⁵The old world is now to be destroyed and the new one created.

¹⁸⁷यह पुरानी दुनिया अब कोई काम की नहीं रही है फिर नई दुनिया चाहिए।

¹⁷⁶This old world is now of no use and so a new world is needed.

¹⁸⁸देहली में कितने बार नये महल बने होंगे।

¹⁷⁷New palaces would have been built so many times in Delhi.

¹⁸⁹जो आते हैं वह तोड़-फोड़कर फिर अपना नया बनाते हैं, यादगार के लिए।

¹⁷⁸Whoever came destroyed all the old ones and then built their own new ones as memorials.

¹⁹⁰जब बड़ी लड़ाई लगेगी तो यह सब टूट फूट जायेगा। ¹⁹¹फिर नई दुनिया में नये महल बनायेंगे।

¹⁷⁹When the great war takes place, everything will be destroyed and new palaces will then be built in the new world.

¹⁹²फिर जितना जो पढ़ेगा उतना ऊंच पद पायेगा।

¹⁸⁰Then, each of you will claim a high status according to how much you had studied.

¹⁹³कोई अच्छा पढ़ते हैं कोई कम।

¹⁸¹Some study well and others study less.

¹⁹⁴यह तो चलता रहता है।

¹⁸²This continues all the time.

¹⁹⁵तुम बच्चे यह पक्का याद रखो कि हमने अब 84 जन्म पूरे किये हैं।

¹⁸³You children firmly remember that you have now completed your 84 births.

¹⁹⁶अब हमको घर जाना है।

¹⁸⁴We now have to return home.

¹⁹⁷यह पुराना शरीर छोड़ हम अपने घर जायें, ऐसी पक्की अवस्था हो जाए फिर और क्या चाहिए।

¹⁸⁵We will shed our old bodies and return home. ¹⁸⁶What else would you need once you have such a firm stage?

¹⁹⁸ऐसी अवस्था में कोई शरीर भी छोड़े तो बहुत ऊंच कुल में जन्म लेंगे।

¹⁸⁷If someone in such a stage leaves his body, he would take birth in a very high family.

¹⁹⁹अच्छा!

¹⁸⁸Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹¹Essence for dharna:

²⁰³1) अपनी कमाई जमा करने के लिए बाप और चक्र को याद करते रहना है।

¹⁹² 1. In order to accumulate your income, continue to remember the Father and the cycle.

²⁰⁴माया की चकरी में कभी नहीं आना है।

¹⁹³Never become caught in any spin of Maya.

²⁰⁵टू मच आशायें नहीं रखनी हैं।

¹⁹⁴Don't have too many desires.

²⁰⁶2) मनुष्यों को देवता बनाने के लिए अपने ब्राह्मण धर्म को बढ़ाना है।

¹⁹⁵ 2. In order to change humans into deities, expand your Brahmin religion.

²⁰⁷गांव-गांव में जाकर सेवा करनी है।

¹⁹⁶Go and do service in all the villages.

²⁰⁸वरदान:- बार-बार हार खाने के बजाए बलिहार जाने वाले मास्टर सर्वशक्तिमान् विजयी भव

¹⁹⁷Blessing: May you become a victorious master almighty authority by surrendering yourself instead of being defeated again and again.

²⁰⁹स्वयं को सदा विजयी रत्न समझकर हर संकल्प और कर्म करो तो कभी भी हार हो नहीं सकती।

¹⁹⁸ Create every thought and perform every action while considering yourself to be a victorious jewel and you will never be defeated.

²¹⁰मास्टर सर्वशक्तिमान् कभी हार नहीं खा सकते।

¹⁹⁹A master almighty authority can never be defeated.

²¹¹यदि बार-बार हार होती है तो धर्मराज की मार खानी पड़ेगी और हार खाने वालों को भविष्य में हार बनाने पड़ेंगे, द्वापर से अनेक मूर्तियों को हार पहनाने पड़ेंगे इसलिए हार खाने के बजाए बलिहार हो जाओ, अपने सम्पूर्ण स्वरूप को धारण करने की प्रतिज्ञा करो तो विजयी बन जायेंगे।

²⁰⁰If you are defeated again and again, you will have to be punished by Dharamraj and those who are defeated will have to make garlands in the future; they will have to garland many idols from the copper age onwards. ²⁰¹Therefore, instead of being defeated, surrender yourself and make a promise to adopt your perfect form and you will become victorious.

²¹²स्लोगन:- “कब'' शब्द कमजोरी सिद्ध करता है इसलिए “कब'' करेंगे नहीं, अब करना है।

²⁰²Slogan: The words “at some time”, show weakness and so do not say, “I will do it at some time”, because you have to do it now.

²⁰³*** Om Shanti ***