Daily Murli for Thursday 9 December 2021

⁰09-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 09/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम्हें राजयोग सिखलाने, बाप के सिवाए कोई भी देहधारी तुम्हें राजयोग सिखला नहीं सकता''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to teach you Raja Yoga. ²Only the Father, no bodily being, can teach you Raja Yoga.

²प्रश्न:- तीव्र भक्ति करने से कौन सी प्राप्ति होती है, कौन सी नहीं?

³Question: What do you attain and what don't you attain by performing intense devotion?

³उत्तर:- कोई तीव्र भक्ति करते हैं तो दीदार हो जाता है।

⁴Answer: When someone performs intense devotion, he has visions. ⁵However, no one can receive salvation or return home through them.

⁴बाकी सद्गति तो किसी की होती नहीं। ⁵वापस कोई भी जाता नहीं।

⁶No one, apart from the Father, can take you back home.

⁶बाप के बिना वापिस कोई भी ले नहीं जा सकता। ⁷तुम इस बने बनाये ड्रामा को जानते हो।

⁷You know about this predestined drama and you have the accurate knowledge of souls.

⁸तुम्हें आत्मा का यथार्थ ज्ञान है। ⁹आत्मा ही स्वर्गवासी और नर्कवासी बनती है।

⁸It is souls who become residents of heaven and residents of hell.

¹⁰ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

¹¹रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप ने ओम् शान्ति का अर्थ भी समझाया है।

¹⁰The spiritual Father has explained the meaning of ‘Om shanti’ to you spiritual children.

¹²ओम् को अहम् अर्थात् मैं भी कहा जाता है।

¹¹“Om” can also mean “I”.

¹³मैं आत्मा, मेरा शरीर दो चीज़ें हैं।

¹²I, this soul, and my body are two things.

¹⁴यह आत्मा ने कहा ओम् शान्ति अर्थात् शान्ति मेरा स्वधर्म है।

¹³The soul said, "Om shanti", that is, peace is my original religion.

¹⁵आत्मा का निवास स्थान है शान्तिधाम अथवा परमधाम।

¹⁴The residence of souls is the land of peace, the supreme abode.

¹⁶वह है निराकारी दुनिया।

¹⁵That is the incorporeal world.

¹⁷यह है साकारी मनुष्यों की दुनिया।

¹⁶This is the world of corporeal human beings.

¹⁸मनुष्य में आत्मा है और यह शरीर 5 तत्वों का बना हुआ है।

¹⁷Each soul is in a human body; a body is made up of the five elements.

¹⁹आत्मा अविनाशी है, वह कब मरती नहीं।

¹⁸Souls are imperishable and never die.

²⁰अब आत्मा का बाप कौन?

¹⁹Who is the Father of souls?

²¹शरीर का बाप तो हर एक का अलग-अलग है। ²²बाकी सभी आत्माओं का बाप एक ही है परमपिता परमात्मा, उनका असली नाम है शिव।

²⁰The fathers of bodies are all different, whereas the Father of all souls is the one Father, the Supreme Father, the Supreme Soul, and His real name is Shiva.

²³पहले-पहले कहते हैं; शिव परमात्माए नमः फिर कहेंगे ब्रह्मा देवताए नमः, विष्णु देवताए नमः।

²¹It is first said, “Salutations to the Supreme Soul Shiva”, and then, “Salutations to the deity Brahma and to the deity Vishnu.”

²⁴उन्हों को भगवान नहीं कह सकते।

²²They cannot be called God.

²⁵सबसे ऊंच हैं निराकार परमात्मा। ²⁶फिर हैं सूक्ष्म देवतायें, यहाँ सभी मनुष्य हैं।

²³The highest of all is the incorporeal Supreme Soul, then there are the subtle deities and then all human beings who are here.

²⁷अब प्रश्न उठता है कि आत्मा का रूप क्या है?

²⁴The question arises: What is the form of a soul?

²⁸भारत में शिव की पूजा करते हैं, शिवकाशी, शिवकाशी कहते हैं।

²⁵People worship Shiva in Bharat and continue to sing, “Shiva Kashi, Shiva Kashi.”

²⁹वे लोग लिंग बनाते हैं, कोई बड़ा बनाते, कोई छोटा लेकिन जैसे आत्मा का रूप है वैसे परमात्मा का रूप है।

²⁶Those people make lingams. ²⁷Some make them big and some make them small, but as is the form of a soul, so the form of the Supreme Soul.

³⁰परम आत्मा उसको मिलाकर परमात्मा कहते हैं।

²⁸The Supreme and the Soul put together refer to God.

³¹परमात्मा के लिए कोई कहते वह अखण्ड ज्योति स्वरूप है, कोई कहते ब्रह्म है।

²⁹Some say of God that He is eternal light and others say He is the brahm element.

³²अब बाप समझाते हैं जैसे तुम आत्मा बिन्दी हो वैसे मेरा रूप भी बिन्दी है।

³⁰The Father explains: Just as you souls are points, so, too, My form is also a point.

³³जब रूद्र पूजा करते हैं तो उसमें लिंग ही बनाते हैं।

³¹When people worship Rudra, they create a lingam image.

³⁴शिव का बड़ा लिंग बाकी सालिग्राम छोटे-छोटे बनाते हैं।

³²They make a big lingam to represent Shiva and smaller ones to represent saligrams.

³⁵मनुष्यों को न यथार्थ आत्मा का ज्ञान है, न परमात्मा का।

³³Humans neither have accurate knowledge of souls nor of the Supreme Soul.

³⁶तो वह मनुष्य बाकी क्या रहा।

³⁴So, what sort of human beings are they?

³⁷सबमें 5 विकार प्रवेश हैं।

³⁵All have the five vices in them.

³⁸देह-अभिमान में आकर एक दो को काटते रहते हैं।

³⁶They become body conscious and continue to hurt one another.

³⁹यह विकार हैं ही दुःख देने वाले।

³⁷These vices cause sorrow.

⁴⁰कोई मर गया तो दुःख हुआ।

³⁸When someone dies, others experience sorrow.

⁴¹यह भी कांटा लगा।

³⁹That too is like a thorn pricking.

⁴²कोई भी मनुष्य को न आत्मा का, न परमात्मा का रियलाइजेशन है।

⁴⁰No human being has realisation of either souls or the Supreme Soul.

⁴³सूरत मनुष्य की सीरत विकारी है इसलिए कहा जाता है रावण सम्प्रदाय क्योंकि है ही रावण राज्य। ⁴⁴सब कहते भी हैं हमको रामराज्य चाहिए।

⁴¹Their faces are of human beings but their characters are full of vices. ⁴²This is why they are called the Ravan community because this is the kingdom of Ravan.

⁴⁵गीता में भी अक्षर है कौरव सम्प्रदाय, पाण्डव सम्प्रदाय और यादव सम्प्रदाय।

⁴³Everyone says: We want the kingdom of Rama. ⁴⁴The Kaurava, Pandava and Yadava communities are mentioned in the Gita.

⁴⁶अभी तुम बच्चे राजयोग सीख रहे हो।

⁴⁵You children are now studying Raja Yoga.

⁴⁷राजयोग श्रीकृष्ण सिखला न सके। ⁴⁸वह है सतयुग का प्रिन्स।

⁴⁶Shri Krishna cannot teach Raja Yoga; he is the prince of the golden age.

⁴⁹उनकी महिमा है सर्वगुण सम्पन्न… हर एक का कर्तव्य, महिमा अलग-अलग है।

⁴⁷His praise is: Full of all virtues…. ⁴⁸Each one's duty and praise are different.

⁵⁰प्रेजीडेण्ट का कर्तव्य अलग, प्राइम मिनिस्टर का कर्तव्य अलग।

⁴⁹The duty of a President is different from that of a Prime Minister.

⁵¹अभी यह तो ऊंचे ते ऊंचा बेहद का बाप है।

⁵⁰That One is the Highest on High, the unlimited Father.

⁵²इनके कर्तव्य को भी मनुष्य ही जानेंगे, जानवर थोड़ेही जानेंगे।

⁵¹Only human beings would know His duty; animals wouldn’t know it.

⁵³मनुष्य जब तमोप्रधान बन जाते हैं तो एक दो को गाली देते हैं।

⁵²When human beings become tamopradhan, they continue to abuse one another.

⁵⁴यह है ही पुरानी दुनिया कलियुग, इसको नर्क कहा जाता है।

⁵³This is the old world of the iron age and it is called hell.

⁵⁵विशस वर्ल्ड कहा जाता है।

⁵⁴It is called the vicious world.

⁵⁶सतयुग को वाइसलेस वर्ल्ड कहा जाता है।

⁵⁵The golden age is called the viceless world.

⁵⁷आत्मा इन आरगन्स द्वारा कहती है हमको रामराज्य चाहिए।

⁵⁶The soul says through these organs, “I want the kingdom of Rama.

⁵⁸हे पतित-पावन आप आकर पावन बनाओ, शान्तिधाम, सुखधाम में ले जाओ।

⁵⁷O Purifier Father, come and purify us! ⁵⁸Take us to the land of peace and the land of happiness.”

⁵⁹बाप समझाते हैं दुःख सुख का खेल बना हुआ है।

⁵⁹The Father explains: The play of happiness and sorrow has been created.

⁶⁰माया ते हारे हार, माया ते जीते जीत। ⁶¹जिसकी पूजा करते हैं उनके आक्यूपेशन को बिल्कुल ही नहीं जानते हैं।

⁶⁰Those who are defeated by Maya are defeated by the whole world and those who have victory over Maya have victory over the whole world.

⁶²इसको कहा जाता है अन्धश्रद्धा अथवा गुड़ियों की पूजा।

⁶¹People don't know the occupation of those whom they worship at all.

⁶³जैसे बच्चे गुड़िया बनाकर खेलपाल कर फिर तोड़ देते हैं।

⁶²That is called blind faith; it is the worship of dolls.

⁶⁴शिव परमात्माए नमः कहते हैं, परन्तु अर्थ नहीं जानते।

⁶³It is like children playing with dolls; they play with them and then break them.

⁶⁵शिव तो है ऊंचे ते ऊंचा बाप। ⁶⁶ब्रह्मा को भी प्रजापिता कहते हैं।

⁶⁴They say, “Salutations to the Supreme Soul, Shiva”, but they don't understand the meaning of it.

⁶⁷प्रजा माना ही मनुष्य सृष्टि।

⁶⁵Shiva is the highest-on-high Father.

⁶⁸शिव है आत्माओं का बाप।

⁶⁶Brahma is called the Father of People.

⁶⁹सभी को दो बाप हैं।

⁶⁷People means the human world.

⁷⁰परन्तु सभी आत्माओं का बाप शिव है, उनको दुःख हर्ता सुख कर्ता कहा जाता है, कल्याणकारी भी कहते हैं।

⁶⁸Shiva is the Father of souls. ⁶⁹Everyone has two fathers. ⁷⁰However, the Father of all souls is Shiva and He is also called the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁷¹देवताओं की फिर महिमा गाते हैं आप सर्वगुण सम्पन्न... हम नींच पापी... हमारे में कोई गुण नाही।

⁷¹He is also called the Benevolent One. ⁷²People sing praise of the deities, “You are full of all virtues. ⁷³We are degraded sinners. ⁷⁴We have no virtues.”

⁷²बिल्कुल तुच्छ बुद्धि हैं।

⁷⁵They are those with completely degraded intellects.

⁷³देवतायें स्वच्छ बुद्धि थे।

⁷⁶The deities had very clean and pure intellects.

⁷⁴यहाँ हैं सब विकारी पतित, इसलिए गुरू करते हैं।

⁷⁷Here, all are impure and vicious and this is why they adopt gurus.

⁷⁵गुरू वह जो सद्गति करे।

⁷⁸A guru is one who grants salvation.

⁷⁶गुरू किया ही जाता है वानप्रस्थ में।

⁷⁹A guru is adopted by someone in the stage of retirement.

⁷⁷कहते हैं हम भगवान के पास जाने चाहते हैं।

⁸⁰People say, “I want to go to God.”

⁷⁸सतयुग में वानप्रस्थ अवस्था कहते नहीं हैं।

⁸¹They don't speak of the stage of retirement in the golden age.

⁷⁹वहाँ यह मालूम रहता है कि हमको एक शरीर छोड़ दूसरा लेना है।

⁸²There, you are aware that you will shed your body and take another.

⁸⁰यहाँ मनुष्य गुरू करते हैं मुक्ति में जाने के लिए।

⁸³Here, people adopts gurus in order to attain liberation. ⁸⁴However, no one can go there.

⁸¹परन्तु जाता कोई भी नहीं है।

⁸⁵All the gurus belong to the path of devotion.

⁸²यह गुरू लोग सब भक्ति मार्ग के हैं।

⁸⁶All the scriptures belong to the path of devotion too.

⁸³शास्त्र भी सभी भक्ति मार्ग के हैं। ⁸⁴यह बाप समझाते हैं।

⁸⁷The Father explains that there is only the one Father and He is God.

⁸⁵बाप एक ही है, वही भगवान है।

⁸⁸How could human beings be called God?

⁸⁶मनुष्य को भगवान कैसे कह सकते। ⁸⁷यहाँ तो सभी को भगवान कहते रहते हैं।

⁸⁹Here, they continue to call everyone God, “Sai Baba is God, I am God, You are God”!

⁸⁸सांई बाबा भी भगवान, हम भी भगवान, तुम भी भगवान।

⁹⁰They say God is in the pebbles and stones, in everything.

⁸⁹पत्थर भित्तर सबमें भगवान, तो पत्थरबुद्धि ठहरे ना।

⁹¹So, this means they have stone intellects.

⁹⁰तुम भी पहले पत्थरबुद्धि, नर्कवासी थे।

⁹²Previously, you too had stone intellects and were residents of hell.

⁹¹अभी तुम हो संगमयुगी।

⁹³You are now at the confluence age.

⁹²महिमा सारी संगमयुग की है।

⁹⁴All the praise is of the confluence age.

⁹³पुरूषोत्तम मास मनाते हैं ना। ⁹⁴परन्तु उसमें कोई उत्तम पुरूष बनते नहीं।

⁹⁵People celebrate the month of charity, the month for becoming elevated, but no one becomes an elevated human being in that month.

⁹⁵तुम अभी मनुष्य से देवता कितने उत्तम पुरूष बनते हो।

⁹⁶You are now becoming deities from human beings; you are becoming such elevated human beings!

⁹⁶बाप कहते हैं - मैं कल्प के संगमयुगे भारत को पुरूषोत्तम बनाने आता हूँ।

⁹⁷The Father says: I come at the confluence age of the cycle to make Bharat elevated.

⁹⁷तो यह भी बच्चों को समझाया है जैसे आत्मा बिन्दी है वैसे परमपिता परमात्मा भी बिन्दी है।

⁹⁸It is also explained to you children: Just as a soul is a point, so the Supreme Father, the Supreme Soul, is also a point.

⁹⁸कहते हैं भ्रकुटी के बीच में चमकता है - अज़ब सितारा।

⁹⁹It is said: A wonderful star sparkles in the centre of the forehead.

⁹⁹आत्मा सूक्ष्म है।

¹⁰⁰The soul is subtle.

¹⁰⁰उनको बुद्धि से जाना जाता है। ¹⁰¹इन आंखों से देखा नहीं जा सकता।

¹⁰¹It can be realised with the intellect, but cannot be seen with the eyes.

¹⁰²दिव्य दृष्टि से देख सकते हैं।

¹⁰²It can be seen in a divine vision.

¹⁰³समझो कोई तीव्र भक्ति करते हैं, उससे दीदार होता है। ¹⁰⁴परन्तु उनसे मिला क्या?

¹⁰³For instance, when someone performs intense devotion, he has a vision, but what did he receive through that?

¹⁰⁵कुछ नहीं।

¹⁰⁴Nothing at all!

¹⁰⁶दीदार से सद्गति तो हो न सके।

¹⁰⁵There cannot be salvation through visions.

¹⁰⁷सद्गति दाता, दुःख हर्ता सुख कर्ता तो एक ही बाप है। ¹⁰⁸यह दुनिया ही विकारी है।

¹⁰⁶Only the one Father is the Bestower of Salvation and the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

¹⁰⁹साक्षात्कार से कोई स्वर्ग में नहीं जाते।

¹⁰⁷This whole world is vicious. ¹⁰⁸No one can go to heaven just by having a vision.

¹¹⁰शिव की भक्ति की, दीदार हुआ फिर क्या हुआ?

¹⁰⁹Someone worshipped Shiva and received a vision, but what happened then?

¹¹¹वापिस तो बाप बिगर कोई ले नहीं जा सकते।

¹¹⁰No one, apart from the Father, can take you back home.

¹¹²यह है बना बनाया ड्रामा।

¹¹¹This drama is predestined.

¹¹³कहते हैं बनी बनाई बन रही... परन्तु अर्थ जरा भी नहीं जानते।

¹¹²They say, “That which is predestined is taking place,” but they don't understand the meaning of that at all.

¹¹⁴आत्मा का भी ज्ञान नहीं है।

¹¹³They don't even have knowledge of souls.

¹¹⁵वह तो कहते हैं हर एक आत्मा 84 लाख जन्म लेती है। ¹¹⁶उसमें एक मनुष्य जन्म दुर्लभ होता है।

¹¹⁴They say that every soul takes 8.4 million births and the one human birth is the most valuable birth within that.

¹¹⁷परन्तु ऐसी कोई बात है नहीं।

¹¹⁵However, there is nothing like that.

¹¹⁸मनुष्य का तो बड़ा पार्ट चलता है।

¹¹⁶Human beings have big parts.

¹¹⁹मनुष्य ही स्वर्गवासी और मनुष्य ही नर्कवासी बनते हैं।

¹¹⁷It is human beings who become residents of heaven and human beings who become residents of hell.

¹²⁰भारत ही सबसे ऊंच खण्ड था, लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹¹⁸Bharat was the most elevated land when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹²¹वहाँ तो बहुत थोड़े मनुष्य थे। ¹²²एक धर्म एक मत थी।

¹¹⁹There were very few human beings there; there was one religion and one direction.

¹²³भारत सारे विश्व का मालिक था और कोई धर्म नहीं था।

¹²⁰Bharat was the master of the whole world and there were no other religions.

¹²⁴यह है पढ़ाई।

¹²¹This is a study.

¹²⁵यह कौन पढ़ाता है?

¹²²Who is teaching you?

¹²⁶भगवानुवाच कि मैं तुमको इस राजयोग द्वारा राजाओं का भी राजा बनाता हूँ।

¹²³God speaks: Through this Raja Yoga, I make you into kings of kings. ¹²⁴To whom did God speak the Gita?

¹²⁷भगवान ने किसको गीता सुनाई।

¹²⁵What happened through the Gita?

¹²⁸गीता से फिर क्या हुआ?

¹²⁶No one knows this.

¹²⁹यह किसको मालूम नहीं है।

¹²⁷After the Gita, there is the Mahabharata.

¹³⁰गीता के बाद है महाभारत।

¹²⁸Raja Yoga is mentioned in the Gita.

¹³¹गीता में राजयोग है। ¹³²भगवानुवाच मामेकम् याद करो तो तुम्हारे पाप भस्म होंगे।

¹²⁹God speaks: Constantly remember Me alone and your sins will be burnt away. ¹³⁰This is the meaning of “Manmanabhav”.

¹³³मनमनाभव का अर्थ ही यह है कि बाप कहते हैं तुम जो सूर्यवंशी पूज्य थे, वह फिर पुजारी शूद्रवंशी बन गये हो।

¹³¹The Father says: You, who belonged to the sun dynasty and were worthy of worship, have become worshippers and are part of the shudra dynasty.

¹³⁴विराट रूप का अर्थ भी तुम बच्चे ही जानते हो।

¹³²Only you children know the meaning of the variety-form image.

¹³⁵विराट रूप में जो दिखाते हैं उसमें ब्राह्मणों को गुम कर दिया है।

¹³³They have removed Brahmins from the variety-form image that they show.

¹³⁶ब्राह्मण तो बहुत गाये जाते हैं। ¹³⁷प्रजापिता ब्रह्मा की सन्तान हैं ना।

¹³⁴Brahmins are remembered very well; they are the children of Prajapita Brahma.

¹³⁸बाप ब्रह्मा द्वारा ही रचना रचते हैं।

¹³⁵The Father creates His creation through Brahma.

¹³⁹एडाप्ट करते हैं।

¹³⁶He adopts you.

¹⁴⁰अब तुम हो ऊंच ब्राह्मण।

¹³⁷You are the highest Brahmins.

¹⁴¹तुमको रचने वाला है ऊंचे ते ऊंचा भगवान, जो सबका बाप है।

¹³⁸God, the Highest on High, created you. ¹³⁹He is the Father of all.

¹⁴²ब्रह्मा का भी वह बाप है।

¹⁴⁰He is also the Father of Brahma.

¹⁴³सारी रचना का वह बाप है।

¹⁴¹He is the Father of the whole of creation.

¹⁴⁴रचना हो गई सब ब्रदर्स।

¹⁴²All of the creation are brothers.

¹⁴⁵वर्सा बाप से मिलता है, न कि भाई से।

¹⁴³The inheritance is received from the Father, not from brothers.

¹⁴⁶शिव जयन्ती भी मनाई जाती है।

¹⁴⁴The birthday of Shiva is celebrated.

¹⁴⁷आज से 5 हजार वर्ष पहले ब्रह्मा तन में शिवबाबा आया था। ¹⁴⁸देवी-देवता धर्म स्थापन किया था।

¹⁴⁵Shiv Baba also entered the body of Brahma 5000 years ago; He established the deity religion.

¹⁴⁹ब्राह्मण ही राजयोग सीखे थे।

¹⁴⁶Only Brahmins studied Raja Yoga.

¹⁵⁰वह तुम अब सीख रहे हो।

¹⁴⁷You are now studying it.

¹⁵¹भारत पहले शिवालय था।

¹⁴⁸At first, Bharat was the Temple of Shiva.

¹⁵²शिवबाबा ने शिवालय (स्वर्ग) रचा और भारतवासी ही स्वर्ग में राज्य करते थे।

¹⁴⁹Shiv Baba created Shivalaya (heaven) and it was only the people of Bharat who used to rule in heaven.

¹⁵³अब कहाँ राज्य करते हैं?

¹⁵⁰Where are they ruling now?

¹⁵⁴अब पतित दुनिया नर्क है।

¹⁵¹It is now the impure world of hell.

¹⁵⁵यह कोई समझते नहीं तो हम नर्कवासी हैं।

¹⁵²No one understands that they are residents of hell.

¹⁵⁶कहते हैं फलाना मरा स्वर्गवासी हुआ तो अपने को नर्कवासी समझना चाहिए। ¹⁵⁷बाप कहते हैं - मैंने तुम बच्चों को स्वर्गवासी बनाया था जिसको 5 हजार वर्ष हुए।

¹⁵³They say, “So-and-so died and became a resident of heaven.” ¹⁵⁴Therefore, they should consider themselves to be residents of hell. ¹⁵⁵The Father says: I made you children into residents of heaven 5000 years ago.

¹⁵⁸पहले तुम बहुत साहूकार थे, सारे विश्व के मालिक थे तो ऐसा जरूर गॉड ने ही बनाया होगा।

¹⁵⁶At first you were very wealthy and the masters of the whole world, and so it must definitely have been God who made you that.

¹⁵⁹भगवानुवाच, मैं तुमको राजाओं का राजा बनाता हूँ तो जरूर राजा भी बनेंगे तो प्रजा भी बनेंगे।

¹⁵⁷God speaks: I make you into kings of kings. ¹⁵⁸Therefore, subjects as well as kings will surely be created.

¹⁶⁰आधाकल्प है दिन, स्वर्ग, आधाकल्प है रात, नर्क।

¹⁵⁹For half the cycle, it is the day, heaven, and for the other half, it is the night, hell.

¹⁶¹अब ब्रह्मा तो एक बार आयेगा ना।

¹⁶⁰Brahma would come here once, would he not?

¹⁶²बाप है सबका रूहानी पण्डा।

¹⁶¹The Father is everyone's spiritual Guide.

¹⁶³वह सभी को वापिस ले जाते हैं।

¹⁶²He takes everyone back.

¹⁶⁴वहाँ से फिर मृत्युलोक में नहीं आयेंगे।

¹⁶³You will not return to the land of death from there.

¹⁶⁵अन्धों की लाठी एक ही बाप है।

¹⁶⁴Only the one Father is the Stick for the Blind.

¹⁶⁶बाप समझाते हैं बच्चे इस रावण राज्य का विनाश होना है।

¹⁶⁵The Father explains: Children, this kingdom of Ravan is going to be destroyed.

¹⁶⁷यह वही महाभारत लड़ाई है।

¹⁶⁶This is the same Mahabharat War.

¹⁶⁸मनुष्य तो कुछ भी नहीं समझते।

¹⁶⁷People do not understand anything.

¹⁶⁹भारतवासी आपेही पूज्य आपेही पुजारी बनते हैं। ¹⁷⁰सीढ़ी उतरते-उतरते वाम मार्ग में चले जाते हैं तो पुजारी बन जाते हैं।

¹⁶⁸It is the people of Bharat who become worthy of worship and it is they themselves who become worshippers.

¹⁷¹पहले हम सब पूज्य सूर्यवंशी थे फिर दो कला कम चन्द्रवंशी हुए फिर उतरते-उतरते पुजारी बने हैं।

¹⁶⁹As they come down the ladder, they go onto the path of sin and become worshippers. ¹⁷⁰At first, all of you were worthy of worship and belonged to the sun dynasty.

¹⁷²पहले-पहले पूजा होती है शिव की, उसको अव्यभिचारी पूजा कहा जाता है।

¹⁷¹Then, there were two degrees less and you became part of the moon dynasty.

¹⁷³अब बाप कहते हैं - एक निराकार बाप को याद करो और कोई भी देहधारी को याद नहीं करना है।

¹⁷²Then, as you continued to come down, you became worshippers. ¹⁷³First of all, Shiva is worshipped and that is called unadulterated worship.

¹⁷⁴बुलाते ही हैं कि हे पतित-पावन आकर हमको पावन बनाओ तो मेरे बिगर और कोई कैसे पावन बना सकते हैं।

¹⁷⁴The Father says: Remember the one incorporeal Father and don’t remember any corporeal beings.

¹⁷⁵सीढ़ी में दिखाया है कि कलियुग के अन्त में क्या है।

¹⁷⁵People call out: O Purifier, come and purify us!

¹⁷⁶5 तत्वों की भक्ति करते हैं।

¹⁷⁶How could anyone, other than I, purify you?

¹⁷⁷साधू-संन्यासी, ब्रह्म की साधना करते हैं।

¹⁷⁷It is shown in the picture of the ladder what is at the end of the iron age.

¹⁷⁸स्वर्ग में यह कोई भी होते नहीं।

¹⁷⁸People worship the five elements.

¹⁷⁹यह सारा ड्रामा भारत पर ही बना हुआ है। ¹⁸⁰84 जन्म लेंगे।

¹⁷⁹Sages and holy men make spiritual endeavour for the brahm element.

¹⁸¹यहाँ भक्ति मार्ग की कोई दन्त कथायें नहीं हैं।

¹⁸⁰None of them exists in the golden age. ¹⁸¹The whole drama is based on Bharat.

¹⁸²यह तो पढ़ाई है।

¹⁸²You take 84 births.

¹⁸³यहाँ तो यह शिक्षा मिलती है कि एक बाप को याद करो।

¹⁸³Here, you don't have any tall stories of the path of devotion.

¹⁸⁴ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को भी याद नहीं करना है।

¹⁸⁴This is a study. ¹⁸⁵Here, you receive teachings to remember the one Father.

¹⁸⁵कोई भी देहधारी को याद नहीं करना है।

¹⁸⁶You mustn't even remember Brahma, Vishnu or Shankar.

¹⁸⁶तुम बच्चे भी कहते हो हमारा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

¹⁸⁷Don't remember any bodily beings. ¹⁸⁸You children also say: Mine is one Shiv Baba and none other.

¹⁸⁷बाप भी कहते हैं बच्चे गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र बनो।

¹⁸⁹The Father also says: Children, while living at home with your family, become as pure as a lotus.

¹⁸⁸पतित-पावन मुझ एक बाप को ही कहते हैं।

¹⁹⁰Only I, the Father, am called the Purifier.

¹⁸⁹फिर मनुष्य गुरू कैसे बन सकते हैं।

¹⁹¹So how could human beings be gurus?

¹⁹⁰खुद ही वापिस नहीं जा सकते तो औरों को कैसे ले जा सकते हैं।

¹⁹²They cannot go back themselves, so how could they take others back?

¹⁹¹न कोई ज्योति ज्योत में समाते हैं।

¹⁹³None of them merges into the light either.

¹⁹²सब पार्ट बजाने वाले यहाँ पुनर्जन्म में हैं।

¹⁹⁴All those who play parts here take rebirth here.

¹⁹³तुम सब हो सजनियां, एक साज़न को याद करते हो।

¹⁹⁵All of you are brides. ¹⁹⁶You remember the one Beloved.

¹⁹⁴वह है रहमदिल, लिबरेटर।

¹⁹⁷He is the Merciful One, the Liberator.

¹⁹⁵यहाँ दुःख है तभी तो उनको याद करते हैं।

¹⁹⁸It is because there is sorrow here that they remember Him.

¹⁹⁶सतयुग में तो कोई भी याद नहीं करते।

¹⁹⁹No one remembers Him in the golden age.

¹⁹⁷बाप कहते हैं हमारा पार्ट ही संगमयुग पर है। ¹⁹⁸बाकी युगे-युगे अक्षर रांग लिख दिया है।

²⁰⁰The Father says: My part is only at the confluence age, but they have written the words wrongly and said that I come in every age.

¹⁹⁹इस कल्याणकारी पुरुषोत्तम युग का किसको भी पता नहीं है।

²⁰¹No one knows about this benevolent most auspicious confluence age.

²⁰⁰पहली मुख्य बात है बाप को जानना।

²⁰²The first and foremost thing is to know the Father.

²⁰¹नहीं तो बाप से वर्सा कैसे लेंगे? ²⁰²रचना से वर्सा मिल नहीं सकता।

²⁰³How else could you claim your inheritance from the Father?

²⁰³बाप ने ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट किया है।

²⁰⁴The inheritance cannot be received from the creation.

²⁰⁴मनुष्य यह नहीं जानते कि इतनी बड़ी प्रजा कैसे पैदा की होगी?

²⁰⁵The Father has adopted you through Brahma. ²⁰⁶People don't know how so many people can be created.

²⁰⁵प्रजापिता है ना।

²⁰⁷He is the Father of People.

²⁰⁶सरस्वती माँ है या बेटी है? ²⁰⁷यह भी किसको पता नहीं है।

²⁰⁸No one even knows whether Saraswati is a mother or a daughter.

²⁰⁸माँ तो तुम्हारी गुप्त है।

²⁰⁹Your mother is incognito.

²⁰⁹शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा तुमको एडाप्ट करते हैं।

²¹⁰Shiv Baba adopts you through Brahma.

²¹⁰अब तुम हो राजऋषि।

²¹¹You are Raj Rishis.

²¹¹ऋषि अक्षर पवित्रता की निशानी है।

²¹²“Rishi” is a word that signifies purity.

²¹²संन्यासी हैं हठयोगी, वह राजयोग सिखला न सकें।

²¹³Sannyasis are hatha yogis. ²¹⁴They cannot teach Raja Yoga.

²¹³गीता भी जो सुनाते हैं वह भक्ति मार्ग की है।

²¹⁵The Gita they relate belongs to the path of devotion.

²¹⁴कितनी गीतायें बना दी हैं।

²¹⁶They have made so many Gitas.

²¹⁵बाप कहते हैं - बच्चे मैं संस्कृत में तो नहीं पढ़ाता हूँ, न श्लोक आदि की बात है।

²¹⁷The Father says: Children, neither do I teach you in Sanskrit, nor is it a question of verses etc.

²¹⁶तुमको राजयोग आकर सिखलाता हूँ, जिस राजयोग से तुम पावन बन पावन दुनिया के मालिक बन जाते हो।

²¹⁸I come and teach you Raja Yoga through which you become pure and become the masters of the pure world.

²¹⁷अच्छा!

²¹⁹Achcha.

²¹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²²Essence for dharna:

²²¹1) कभी किसी भी देहधारी को याद नहीं करना है।

²²³ 1. Do not remember any bodily beings.

²²²मेरा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई, यह पाठ पक्का करना है।

²²⁴Make the lesson firm, "Mine is one Shiv Baba and none other."

²²³2) बाप समान रूहानी पण्डा बनकर सबको घर का रास्ता बताना है।

²²⁵ 2. Become a spiritual guide, like the Father, and show everyone the way home.

²²⁴अन्धों की लाठी बनना है।

²²⁶Become a stick for the blind.

²²⁵वरदान:- सदा बिज़ी रहने की विधि द्वारा व्यर्थ संकल्पों की कम्पलेन को समाप्त करने वाले सम्पूर्ण कर्मातीत भव

²²⁷Blessing: May you finish the complaint of having waste thoughts with the method of constantly keeping busy and become completely karmateet.

²²⁶सम्पूर्ण कर्मातीत बनने में व्यर्थ संकल्पों के तूफान ही विघ्न डालते हैं।

²²⁸ Storms of waste thoughts become obstacles to your becoming completely karmateet.

²²⁷इस व्यर्थ संकल्पों की कम्पलेन को समाप्त करने के लिए अपने मन को हर समय बिज़ी रखो, समय की बुकिंग करने का तरीका सीखो।

²²⁹In order to finish this complaint of waste thoughts, keep your mind busy at every moment. ²³⁰Learn the art of booking your time.

²²⁸सारे दिन में मन को कहाँ-कहाँ बिजी रखना है - यह प्रोग्राम बनाओ।

²³¹Make a programme where you have to keep your mind busy throughout the whole day.

²²⁹रोज़ अपने मन को 4 बातों में बिज़ी कर दोः 1-मिलन (रूहरिहान) 2-वर्णन (सर्विस) 3-मगन और 4-लगन।

²³²Keep your mind busy in four things every day. ²³³1. Meeting (heart to heart conversation). ²³⁴2. Speaking (doing service). ²³⁵3. Being absorbed in love.

²³⁰इससे समय सफल हो जायेगा और व्यर्थ की कम्पलेन खत्म हो जायेगी।

²³⁶4. Having deep love. ²³⁷By doing this, your time will be used in a worthwhile way and the complaint of waste will finish.

²³¹स्लोगन:- सफलता को परमात्म बर्थराइट समझने वाले ही सदा प्रसन्न-चित रह सकते हैं।

²³⁸Slogan: Those who consider success to be their Godly birthright are able to stay constantly happy.

²³⁹*** Om Shanti ***