Daily Murli for Wednesday 22 December 2021

⁰22-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 22/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम्हें भक्ति का फल देने, भक्ति का फल है ज्ञान, ज्ञान से ही सद्गति होती है''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to give you the fruit of your devotion. ²The fruit of devotion is knowledge and it is through this knowledge that you receive salvation.

²प्रश्न:- इस ब्राह्मण कुल में बड़ा किसको कहेंगे? ³उनकी निशानी सुनाओ?

³Question: Whom would you call seniors in this Brahmin clan and what indicates that?

⁴उत्तर:- ब्राह्मण कुल में बड़े से बड़े वह हैं जो अच्छी सर्विस करने वाले हैं।

⁴Answer: Those who do service very well are seniors in the Brahmin clan. ⁵They are constantly concerned about their own progress.

⁵जिन्हें सदैव अपनी उन्नति का ही ओना (ख्याल) रहता है, जो पढ़ाई कर बहुत तीखे जाते हैं। ⁶ऐसे महावीर बच्चे अपना तन-मन-धन सब ईश्वरीय सेवा में ही सफल करते हैं।

⁶They study and go ahead fast. ⁷Such mahavir children use their bodies, minds and wealth in a worthwhile way for doing God’s service.

⁷अपनी चलन पर बहुत ध्यान देते हैं।

⁸They pay a lot of attention to their activity.

⁸गीत:- तूने रात गॅवाई सोके…

⁹Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰यह गीत अनकरेक्ट है।

¹¹This song is incorrect.

¹¹इस दुनिया में तुम जो भी सुनते हो सब है अनकरेक्ट अर्थात् झूठ।

¹²Whatever you hear in this world, it is incorrect, that is, it is false.

¹²बाप बैठ समझाते हैं हे भारतवासी बच्चों, बच्चे जो सम्मुख हैं, उन्हों को ही कहेंगे।

¹³The Father sits here and explains: O children, people of Bharat. ¹⁴He says this to the children who are personally in front of Him.

¹³तुमको अभी मालूम पड़ा है वह है भक्ति मार्ग।

¹⁵You now know that is the path of devotion.

¹⁴वेद, शास्त्र, उपनिषद आदि कितने भक्ति मार्ग में जन्म-जन्मान्तर पढ़ते आते हैं।

¹⁶People have been studying the Vedas, scriptures and Upanishads so much on the path of devotion for birth after birth.

¹⁵गंगा स्नान करते आये हैं।

¹⁷They have been bathing in the Ganges.

¹⁶पूछो, यह कुम्भ का मेला कब से लगता आया है? ¹⁷कहेंगे यह तो अनादि है।

¹⁸When you ask them for how long the Kumbha mela has been taking place, they reply that it has continued eternally.

¹⁸कब से करते आये हैं? ¹⁹यह बता नहीं सकेंगे।

¹⁹They aren't able to tell you when they started doing that.

²⁰उनको यह पता ही नहीं है कि भक्ति मार्ग कब से शुरू होता है।

²⁰They don't know when the path of devotion begins.

²¹कल्प की आयु ही उल्टी कर दी है।

²¹They have made the duration of the cycle wrong.

²²कहते हैं शास्त्रों में लिखा हुआ है - ब्रह्मा का दिन और ब्रह्मा की रात।

²²They say that the day of Brahma and the night of Brahma are mentioned in the scriptures.

²³यह एक गीता में ही है।

²³These are only mentioned in the Gita.

²⁴अब बाप समझाते हैं तुम ब्राह्मणों का दिन और रात है बेहद की।

²⁴The Father explains: The day and night of you Brahmins are unlimited.

²⁵आधाकल्प दिन, आधाकल्प रात। ²⁶जरूर इक्वल चाहिए ना।

²⁵There is day for half the cycle and night for half the cycle.

²⁷आधाकल्प से भक्ति मार्ग शुरू होता है, यह किसको पता नहीं है।

²⁶They definitely have to be equal. ²⁷No one knows that the path of devotion began half a cycle ago.

²⁸सोमनाथ का मन्दिर कब बना?

²⁸When was the Somnath Temple built?

²⁹पहले-पहले सोमनाथ का मन्दिर ही बना है - अव्यभिचारी भक्ति के लिए।

²⁹The Somnath Temple was the first one to be built for unadulterated worship.

³⁰तुम जानते हो आधाकल्प पूरा होता है तब ब्रह्मा की रात शुरू होती है।

³⁰You know the night of Brahma begins when half the cycle comes to an end.

³¹लाखों वर्ष की तो बात हो न सके।

³¹It cannot be a matter of hundreds of thousands of years.

³²कहते हैं 13-14 सौ वर्ष हुए होंगे जबकि मुहम्मद गजनवी मन्दिर से खजाना लूटकर ले गया।

³²They say it must have been about 1300 or 1400 years ago that Mahmud Guznavi looted the treasures from the temple.

³³अब तुम समझते हो इस पुरानी दुनिया से हमारा कोई तैलुक नहीं है, और-और धर्म वाले जो आते हैं वह सब बीच-बीच के बाइप्लाट हैं।

³³You understand that you no longer have any connection with this old world. ³⁴Those of all the other religions that come in between are “by-plots”.

³⁴अभी तो उन्हों की भी अन्त है। ³⁵तमोप्रधान हैं।

³⁵It is now the end of them too; they are tamopradhan.

³⁶कितनी वैरायटी है।

³⁶There are so many varieties.

³⁷सूर्यवंशी फिर चन्द्रवंशी हुए, दो कला कम हुई फिर दूसरे वैरायटी आते गये हैं।

³⁷Those of the sun dynasty became the moon dynasty when they had two degrees less. ³⁸Afterwards, the other varieties continued to come down.

³⁸इस समय है ही भक्ति मार्ग।

³⁹At this time, it is the path of devotion.

³⁹ज्ञान से होता है दिन, सुख। ⁴⁰भक्ति से होती है रात, दुःख।

⁴⁰Through knowledge, there is the day, happiness, whereas through devotion, there is the night, sorrow.

⁴¹जब भक्ति पूरी हो तब ज्ञान मिले।

⁴¹Knowledge can only be received when devotion comes to an end.

⁴²ज्ञान देने वाला एक ही ज्ञान सागर बाप है।

⁴²Only the one Father, the Ocean of Knowledge, gives knowledge.

⁴³वह कब आते हैं, शिव जयन्ती कब मनाई जाती है, यह भी किसको पता नहीं है।

⁴³No one knows when He comes or when the birthday of Shiva is celebrated.

⁴⁴अभी तुमको बाबा बैठ समझाते हैं कि भक्ति कितना समय चलती है फिर ज्ञान कब मिलता है।

⁴⁴Baba now sits here and explains to you for how long devotion continues and when you then receive knowledge.

⁴⁵आधाकल्प से यह भक्ति मार्ग चलता ही आया है।

⁴⁵The path of devotion has been continuing for half the cycle.

⁴⁶सतयुग त्रेता में यह भक्ति मार्ग के चित्र आदि कुछ भी होते नहीं। ⁴⁷भक्ति का अंश भी नहीं रहता।

⁴⁶There are no pictures etc. of the path of devotion in the golden and silver ages; no trace of devotion remains there.

⁴⁸अब कलियुग का अन्त है तब भगवान को आना पड़ता है।

⁴⁷Now that it is the end of the iron age, God has to come.

⁴⁹बीच में किसको भगवान मिलता ही नहीं।

⁴⁸No one can find God in between.

⁵⁰कहते हैं पता नहीं किस रूप में भगवान मिलेगा?

⁴⁹They say: We don't know in what form we will find God.

⁵¹गीता का भगवान अगर कृष्ण है तो वह फिर कब आयेंगे - राजयोग सिखाने?

⁵⁰If Krishna is the God of the Gita, then when would he come to teach Raja Yoga?

⁵²मनुष्यों को कुछ भी पता नहीं है।

⁵¹People don't know anything.

⁵³भक्ति मार्ग बिल्कुल ही अलग है, ज्ञान बिल्कुल अलग है।

⁵²The path of devotion is completely separate from the path of knowledge.

⁵⁴गीता में है भगवानुवाच।

⁵³In the Gita, it says, “God speaks”.

⁵⁵गाते भी हैं हे पतित-पावन आओ।

⁵⁴They even sing, “O Purifier, come!”

⁵⁶एक तरफ पुकारते रहते हैं; दूसरे तरफ फिर गंगा स्नान करने जाते हैं।

⁵⁵On the one hand, they continue to call out and, on the other hand, they go to bathe in the Ganges.

⁵⁷निश्चय कुछ भी नहीं है कि पतित-पावन परमात्मा कौन है।

⁵⁶They don’t have any faith as to who the Purifier, the Supreme Soul, is.

⁵⁸तुम बच्चों को अब ज्ञान मिला है।

⁵⁷You children have now received knowledge.

⁵⁹तुम जानते हो अभी हम योगबल से सद्गति को पाते हैं।

⁵⁸You know you are now receiving salvation through the power of yoga.

⁶⁰बाबा कहते हैं - मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

⁵⁹Baba says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

⁶¹मैं गैरन्टी करता हूँ - पतित-पावन बाप कहते हैं मैंने 5 हजार वर्ष पहले भी ऐसे कहा था कि हे बच्चे देह सहित देह के सब सम्बन्धों से बुद्धियोग तोड़ मुझे याद करो।

⁶⁰I guarantee this. ⁶¹The Purifier Father says: I also said 5000 years ago: O children, break the yoga of your intellects away from all bodily beings and remember Me.

⁶²यह गीता के महावाक्य हैं। ⁶³परन्तु गीता मैंने कब सुनाई, यह किसको मालूम नहीं है।

⁶²These are the elevated versions of the Gita, but no one knows when I spoke the Gita.

⁶⁴मैं बतलाता हूँ कि 5 हजार वर्ष पहले मैंने तुमको गीता सुनाई थी।

⁶³I tell you that I spoke the Gita to you 5000 years ago.

⁶⁵इस समय सारा मनुष्य सृष्टि रूपी झाड़ जड़जड़ीभूत अवस्था को पाया हुआ है।

⁶⁴At this time, the whole human world tree has reached a state of total decay.

⁶⁶तुमको भी अब बाप ने आकर ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का, सारे चक्र का राज़ समझाया है।

⁶⁵The Father has now come and explained to you the secrets of the beginning, the middle and the end of the drama and the whole cycle.

⁶⁷बाप तो जरूर अन्त में ही आयेगा ना।

⁶⁶The Father would definitely come at the end.

⁶⁸तुम जानते हो नई दुनिया की स्थापना, पुरानी दुनिया का विनाश कैसे हो रहा है।

⁶⁷You know how establishment of the new world and destruction of the old world are taking place.

⁶⁹अब तुम्हारी बुद्धि में है कि हम नई दुनिया स्वर्ग के मालिक बनेंगे।

⁶⁸It is now in your intellects that you will become the masters of the new world of heaven.

⁷⁰यह राजयोग है तो फिर हम प्रजा क्यों बनें।

⁶⁹This is Raja Yoga, and so why should you become subjects?

⁷¹जबकि मम्मा बाबा राजा-रानी बनते हैं तो हम भी क्यों न राजा-रानी बनें।

⁷⁰Since Mama and Baba become the queen and king, why shouldn't you become kings and queens?

⁷²मम्मा तो जवान थी।

⁷¹Mama was young and this Baba is old.

⁷³यह बाबा तो बूढ़ा है फिर भी सबसे ऊंच पढ़ते रहते हैं ना।

⁷²Nevertheless, he has studied more than everyone else.

⁷⁴जवान तो सबसे तीखे होने चाहिए ना।

⁷³The young ones should be the cleverest.

⁷⁵बाप कहते हैं सिर्फ मुझे याद करो, जितना हो सके। ⁷⁶बाकी सबको भूल जाओ।

⁷⁴The Father says: Simply remember Me alone as much as possible and forget everyone else.

⁷⁷पुरानी दुनिया से वैराग्य।

⁷⁵Have disinterest in the old world.

⁷⁸जैसे नया मकान बनता है तो बुद्धि उस तरफ चली जाती है ना।

⁷⁶When a new building is being built, your intellects go in that direction.

⁷⁹वह आंखों से देखा जाता है। ⁸⁰यह बुद्धि से जानते हो। ⁸¹बहुतों को साक्षात्कार भी होता है।

⁷⁷You are able to see that with your eyes, whereas you recognise this with your intellects. ⁷⁸Many people have visions.

⁸²बरोबर वैकुण्ठ पैराडाइज, हेवन भी कहते हैं।

⁷⁹Truly, it is also called Vaikunth, Paradise, heaven.

⁸³जरूर कब था ना। ⁸⁴अभी नहीं है। ⁸⁵अभी फिर तुम राजाई प्राप्त करने के लिए राजयोग सीख रहे हो।

⁸⁰It definitely existed at some point, but it is no longer that. ⁸¹You are now studying Raja Yoga in order to attain your sovereignty.

⁸⁶पहली-पहली मुख्य बात ही यह है - शिव भगवानुवाच।

⁸²The first and foremost aspect is: God Shiva speaks.

⁸⁷कृष्ण तो भगवान हो न सके। ⁸⁸वह तो पूरे 84 जन्म लेते हैं।

⁸³Krishna cannot be God; he takes the full 84 births.

⁸⁹भगवान तो जन्म-मरण में आ न सके, यह तो बड़ा साफ है।

⁸⁴It is very clear that God cannot enter the cycle of birth and death.

⁹⁰कृष्ण का वह रूप सतयुग में जो था वह तो फिर हो न सके।

⁸⁵The same form of Krishna that exists in the golden age cannot exist again.

⁹¹पुनर्जन्म लेते-लेते नाम रूप बदल जाता है।

⁸⁶While taking rebirth, his name and form change.

⁹²इस समय वह आत्मा भी तमोप्रधान है।

⁸⁷At this time, that soul is tamopradhan.

⁹³कोई कहे कृष्ण द्वापर में थे परन्तु उनका वह रूप तो द्वापर में हो न सके।

⁸⁸They say Krishna existed in the copper age. ⁸⁹However, he cannot have the same form in the copper age.

⁹⁴द्वापर में पतित से पावन बनाने आ नहीं सकता।

⁹⁰He cannot come to purify the impure in the copper age.

⁹⁵कृष्ण तो सतयुग में ही रहते हैं। ⁹⁶उनको पतित-पावन कहा नहीं जा सकता।

⁹¹Krishna only exists in the golden age; he cannot be called the Purifier.

⁹⁷गीता का भगवान कृष्ण नहीं, शिव है।

⁹²The God of the Gita is not Krishna, but Shiva.

⁹⁸वह आते भी जरूर हैं।

⁹³He definitely comes.

⁹⁹शिव जयन्ती भी है, जरूर कोई रथ में प्रवेश करेंगे।

⁹⁴People celebrate the birthday of Shiva and so He would definitely enter a chariot.

¹⁰⁰खुद भी कहते हैं मैं साधारण तन में आता हूँ, जिनका नाम ब्रह्मा रखता हूँ।

⁹⁵He Himself says: I enter an ordinary body and name him Brahma.

¹⁰¹ब्रह्मा द्वारा विष्णुपुरी की स्थापना होती है।

⁹⁶The land of Vishnu is established through Brahma.

¹⁰²महाभारत लड़ाई भी सामने खड़ी है।

⁹⁷The Mahabharat War is also in front of you.

¹⁰³यह नॉलेज अच्छी तरह बुद्धि में याद रखनी है।

⁹⁸Keep this knowledge in your intellects very carefully.

¹⁰⁴बुद्धि में यह याद रहे कि हम स्टूडेन्ट हैं। ¹⁰⁵बाप पढ़ा रहे हैं।

⁹⁹Your intellects should remember that you are students and the Father is teaching you.

¹⁰⁶बाकी थोड़ा समय है।

¹⁰⁰Very little time remains.

¹⁰⁷फिर बाबा हमको वापिस ले जायेंगे।

¹⁰¹Baba will then take us back with Him.

¹⁰⁸जो अपने को ऊंच बनायेंगे, वही ऊंच पद पायेंगे।

¹⁰²Those who make themselves elevated will claim a high status.

¹⁰⁹परन्तु माया ऐसी है जो एकदम तवाई बना देती है।

¹⁰³However, Maya is such that she makes you go completely crazy.

¹¹⁰कई बच्चों को सर्विस का बहुत शौक है।

¹⁰⁴Many children have a lot of interest in doing service.

¹¹¹छोटे-छोटे गांव में प्रोजेक्टर लेकर सर्विस कर रहे हैं।

¹⁰⁵They go with projectors and do service in small villages.

¹¹²बहुत प्रजा बनाते हैं तो खुद जरूर राजा बनेंगे।

¹⁰⁶They create many subjects and so they themselves will definitely become kings.

¹¹³गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र भी रहना है।

¹⁰⁷While living at home with your families, you also have to remain pure.

¹¹⁴बहुत मेहनत करनी है।

¹⁰⁸A lot of effort has to be made.

¹¹⁵मातायें पवित्र बनती हैं तो पति बनने नहीं देते, तो झगड़ा भी चलता है।

¹⁰⁹When women become pure, their husbands don't allow them to be pure and so there is battling.

¹¹⁶संन्यासी खुद पवित्र बनते हैं तो स्त्री को छोड़ देते हैं।

¹¹⁰When sannyasis become pure, they leave their wives.

¹¹⁷फिर उनको कोई कुछ नहीं कहता कि अपनी रचना को छोड़ क्यों भागते हो।

¹¹¹No one says anything to them such as: Why do you run away and leave your creation behind?

¹¹⁸पवित्र बनने के लिए कोई मना नहीं कर सकता।

¹¹²No one can forbid anyone to become pure.

¹¹⁹हम किसको घरबार छोड़ने के लिए कहते नहीं हैं।

¹¹³We don't tell anyone to leave his or her home and family.

¹²⁰सिर्फ कहते हैं पवित्र बनना चाहिए तो इसमें मना क्यों होनी चाहिए।

¹¹⁴We simply say: You should remain pure. ¹¹⁵So, why should they be forbidden this?

¹²¹परन्तु इसमें ताकत बहुत चाहिए बात करने की।

¹¹⁶However, a lot of courage is required to speak in this way.

¹²²भगवानुवाच - तुम पवित्र बनेंगे तो पवित्र दुनिया का मालिक बनेंगे।

¹¹⁷God speaks: If you become pure, you will become the masters of the pure world.

¹²³इसमें अवस्था बड़ी अच्छी मजबूत चाहिए, मोह आदि नहीं चाहिए, जो फिर याद पड़ती रहे।

¹¹⁸A very good and strong stage is required. ¹¹⁹There shouldn't be any attachment etc. which would make you continue to remember them.

¹²⁴बुद्धियोग कुटुम्ब की तरफ जाता रहे, इसलिए फिर सर्विस लायक बन नहीं सकते।

¹²⁰When your intellects continue to be drawn in yoga to your families, you cannot become worthy of doing service.

¹²⁵यहाँ तो बेहद का संन्यास चाहिए।

¹²¹Here, unlimited renunciation is required.

¹²⁶यह तो कब्रिस्तान है।

¹²²This is a graveyard.

¹²⁷हमको याद करना है - बाप को।

¹²³We have to remember the Father.

¹²⁸वह परिस्तान में ले चलने वाला है।

¹²⁴He is the One who takes us to the land of angels.

¹²⁹इस ब्राह्मण कुल में जो अच्छी सर्विस करते हैं, वह बड़े ठहरे।

¹²⁵Those who do service well in this Brahmin clan are seniors.

¹³⁰उन्हों का बड़ा रिगार्ड रखना चाहिए, उन जैसी सर्विस करनी चाहिए तब ही ऊंच पद पायेंगे।

¹²⁶You have to give them a lot of regard. ¹²⁷Do service like they are doing, for only then will you claim a high status.

¹³¹अभी तो अपनी उन्नति का ओना रहना चाहिए।

¹²⁸You must now be concerned about your own progress.

¹³²अपने को देखना चाहिए हम बाबा से वर्सा पाने के लायक बने हैं!

¹²⁹Check yourself and see whether you have become worthy of receiving an inheritance from Baba.

¹³³बाप आया है पावन बनाकर साथ ले जाने।

¹³⁰The Father has come to purify you and take you back with Him.

¹³⁴वह ठुकरायेंगे कैसे?

¹³¹How could He reject you?

¹³⁵बाबा सबसे पूछते हैं तो कहते हैं हम तो महारानी बनेंगे।

¹³²When Baba asks you, you all say, “I will become an empress.”

¹³⁶तो ऐसी चलन भी हो ना। ¹³⁷कई तो बहुत अच्छे बच्चे हैं।

¹³³So, let there also be that type of behaviour.

¹³⁸परन्तु जो पुरुषार्थ ही नहीं करेंगे तो वह क्या पद पायेंगे।

¹³⁴Some children are very good, but what type of status would those who don't make effort attain?

¹³⁹हर बात में पुरुषार्थ से ही प्रालब्ध मिलती है।

¹³⁵In every respect, it is only by making effort that you receive a reward.

¹⁴⁰कोई बीमार पड़ जाते हैं फिर ठीक होने से ही दिन रात पुरुषार्थ में लग पढ़ाई में तीखे हो जाते हैं।

¹³⁶If a student falls ill, as soon as he recovers, he engages himself day and night in his studies and goes fast again.

¹⁴¹यहाँ भी सर्विस में लग जाना है।

¹³⁷Here, too, you have to engage yourselves in doing service.

¹⁴²सर्विस की युक्तियां तो बाबा बहुत बतलाते हैं।

¹³⁸Baba tells you many methods of serving.

¹⁴³प्रदर्शनी पर समझाने का अभ्यास करो।

¹³⁹Practise explaining at the exhibitions.

¹⁴⁴बाबा तो कहते हैं अपनी उन्नति कर जीवन बनाओ।

¹⁴⁰Baba says: Make progress and create a life for yourselves.

¹⁴⁵यह ओना रहना चाहिए कि मैंने कितनी सर्विस की, कितनों को आप समान बनाया।

¹⁴¹Be concerned about how much service you do and how many you make equal to yourself.

¹⁴⁶किसको आप समान नहीं बनाया तो ऊंच पद कैसे पायेंगे।

¹⁴²How can you claim a high status if you don't make anyone the same as yourself?

¹⁴⁷फिर समझा जाता है प्रजा में चले जायेंगे अथवा दास दासियां बनेंगे।

¹⁴³Otherwise, it would be understood that you will become part of the subjects or maids or servants.

¹⁴⁸ढेर सर्विस पड़ी है।

¹⁴⁴A lot of service has to be done.

¹⁴⁹अभी तुम्हारा झाड़ छोटा है। ¹⁵⁰मजबूत नहीं है।

¹⁴⁵Your tree is still small; it isn't strong yet.

¹⁵¹तूफान लगने से कच्चे गिर पड़ेंगे।

¹⁴⁶As soon as storms come, weak ones fall.

¹⁵²माया बड़ा हैरान करती है।

¹⁴⁷Maya distresses many a great deal.

¹⁵³माया का काम ही है बाबा से बेमुख करना।

¹⁴⁸It is Maya's duty to turn you away from Baba.

¹⁵⁴चलते-चलते ग्रहचारी जब उतरती है तब कहते हैं अब तो हम बाबा से पूरा वर्सा लेंगे। ¹⁵⁵तन-मन-धन से पूरी सेवा करेंगे।

¹⁴⁹While moving along, when the omens are removed, you say that you will claim your full inheritance from Baba, that you will serve fully with your bodies, minds and money.

¹⁵⁶कहाँ-कहाँ माया ग़फलत कराती है फिर श्रीमत पर चलना छोड़ देते हैं।

¹⁵⁰In some cases, Maya makes you make mistakes and you stop following shrimat.

¹⁵⁷फिर कभी स्मृति आती है तो श्रीमत पर चलते हैं।

¹⁵¹Then, when you remember again, you begin to follow shrimat.

¹⁵⁸इस समय दुनिया में है रावण सम्प्रदाय।

¹⁵²At this time, there is Ravan's community in the world.

¹⁵⁹यह देवतायें हैं राम सम्प्रदाय।

¹⁵³The deities are the community of Rama.

¹⁶⁰रावण सम्प्रदाय वाले राम सम्प्रदाय के आगे माथा टेकते हैं।

¹⁵⁴Those of Ravan’s community bow their heads to those of Rama's community.

¹⁶¹तुम जानते हो हम विश्व के मालिक थे।

¹⁵⁵You know that you were the masters of the world.

¹⁶²84 जन्म लेते-लेते अब क्या हाल हो गया है।

¹⁵⁶Now, look what your condition has become after taking 84 births!

¹⁶³अब बाप सबको पुरुषार्थ कराते हैं।

¹⁵⁷The Father is now enabling all of you to make effort.

¹⁶⁴नहीं तो बहुत पछताना पड़ेगा। ¹⁶⁵हम भगवान की श्रीमत पर न चले, बाबा तो रोज़ समझाते हैं बच्चे ग़फलत मत करो।

¹⁵⁸Otherwise, you will have great repentance that you didn't follow God's shrimat. ¹⁵⁹Baba explains every day: Children, don't be careless!

¹⁶⁶सर्विस करने वालों को देखते हो कैसे अच्छी सर्विस करते हैं।

¹⁶⁰You can see how those who do service are serving very well.

¹⁶⁷फलाना फर्स्ट ग्रेड, फलाने सेकण्ड ग्रेड में सर्विस करने वाले हैं। ¹⁶⁸फ़र्क तो रहता है ना।

¹⁶¹So-and-so is a serviceable soul in the first grade and so-and-so is a serviceable soul in the second grade; there is a difference.

¹⁶⁹बाप बच्चों को समझायेंगे तो सही ना।

¹⁶²The Father would give the right advice to children.

¹⁷⁰अज्ञान काल में बाप थप्पड़ भी मारते हैं।

¹⁶³On the path of ignorance, your father would even slap you.

¹⁷¹यहाँ यह बेहद का बाप तो प्यार से समझाते हैं, अपनी उन्नति करो।

¹⁶⁴Here, the unlimited Father explains to you with love: Make progress for yourselves.

¹⁷²जैसा हो सके पुरुषार्थ करना चाहिए।

¹⁶⁵Continue to make effort in whatever way you can.

¹⁷³बाप को खुशी होती है कि 5 हजार वर्ष के बाद फिर आकर बच्चों से मिला हूँ। ¹⁷⁴राजयोग सिखला रहा हूँ।

¹⁶⁶The Father is pleased that He has come and met you children again after 5000 years and is teaching you Raja Yoga.

¹⁷⁵गीत है ना - तुम भी वही हम भी वही हैं।

¹⁶⁷There is a song: You are the same One and we are the same ones.

¹⁷⁶तो बाप कहते हैं तुम बच्चे भी वही हो।

¹⁶⁸The Father says: You are the same children of mine.

¹⁷⁷इन बातों को और कोई समझ न सके।

¹⁶⁹No one else can understand these things.

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁷⁰Achcha.

¹⁷⁹मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁷¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁷²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁷³Essence for dharna:

¹⁸²1) स्वयं को सर्विस के लायक बनाना है।

¹⁷⁴ 1. Make yourself worthy of doing service.

¹⁸³जो अच्छी सर्विस करते हैं उनका पूरा-पूरा रिगार्ड रखना है।

¹⁷⁵Give full regard to those who do service well.

¹⁸⁴अपनी उन्नति का ख्याल करना है।

¹⁷⁶Be concerned about your own progress.

¹⁸⁵2) तन-मन-धन से पूरी सेवा करनी है।

¹⁷⁷ 2. Do full service with your body, mind and money.

¹⁸⁶श्रीमत पर चलना है, ग़फलत नहीं करनी है।

¹⁷⁸Follow shrimat and don't be careless.

¹⁸⁷वरदान:- मास्टर आलमाइटी अथॉरिटी की सीट पर सेट रहने वाले सहज और सदा के कर्म-योगी भव

¹⁷⁹Blessing: May you set yourself on the seat of a master almighty authority and easily and constantly remain a karma yogi.

¹⁸⁸जैसे किसी मशीनरी को सेट किया जाता है तो एक बार सेट करने से फिर आटोमेटिकली चलती रहती है, इसी रीति से मास्टर आलमाइटी अथॉरिटी की स्टेज पर स्वयं को एक बार सेट कर दो तो कभी कमजोरी के शब्द नहीं निकलेंगे।

¹⁸⁰ When you set some machinery,once it has been set, it will continue to function automatically. ¹⁸¹In the same way, once you set yourself in the stage of a master almighty authority, words of weakness will never emerge.

¹⁸⁹हर संकल्प, शब्द वा कर्म उसी सेटिंग प्रमाण आटोमेटिक चलते रहेंगे।

¹⁸²Every thought, word and action will automatically continue to emerge according to that setting.

¹⁹⁰यही सेटिंग सहज और सदा के लिए कर्मयोगी, निरन्तर निर्विकल्प समाधि में रहने वाला सहजयोगी बना देगी।

¹⁸³That setting will easily and constantly make you a karma yogi, an easy yogi who constantly stays in the stage of being free from impure thought.

¹⁹¹स्लोगन:- मैं के बजाए बाबा-बाबा कहना - यही याद का प्रूफ है।

¹⁸⁴Slogan: To say “Baba, Baba!” instead of “I” is the proof of having remembrance.

¹⁸⁵*** Om Shanti ***