Daily Murli for Thursday 23 December 2021

⁰23-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह सुहावना कल्याणकारी संगमयुग है, जिसमें स्वयं बाप आकर पतित भारत को पावन बनाते हैं''

¹Essence: Sweet children, this is the beautiful, benevolent confluence age in which the Father Himself comes and makes impure Bharat pure.

²प्रश्न:- संगमयुग पर जब बाप आते हैं तो उनके आने से ही कौन सा इशारा मिल जाता है?

²Question: What signal do you receive at the confluence age as soon as the Father comes?

³उत्तर:- इस पुरानी दुनिया के अन्त होने का इशारा सबको मिल जाता है क्योंकि बाप आते ही हैं पतित सृष्टि का अन्त करने, इसलिए विनाश का साक्षात्कार भी होता है।

³Answer: Because the Father comes to bring about the end of this impure world, everyone receives the signal of this old world coming to an end. ⁴This is why there are visions of destruction.

⁴अभी तुम्हें नई दुनिया के झाड़ सामने दिखाई दे रहे हैं।

⁵You are now able to see the trees of the new world in front of you.

⁵गीत:- तुम्हें पाके हमने …

⁶Song: Having found You, we have found the whole world. ⁷The earth, the sky all belong to us.

⁶ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁷वास्तव में कहना चाहिए रूहानी बच्चों प्रति रूहानी बाप की गुडमार्निंग क्योंकि बच्चे जानते हैं बाप आते ही हैं रात को दिन बनाने।

⁹In fact, “Good morning from the spiritual Father to the spiritual children”, should be said, because you children know that the Father comes to change night into day.

⁸यह भी हिसाब किया जाता है। ⁹आखरीन में भी बाबा आते किस समय है?

¹⁰You can calculate this: When is it that Baba ultimately comes?

¹⁰तिथि तारीख नहीं।

¹¹There is no date or time fixed.

¹¹परन्तु किस समय में आते हैं, जरूर 12 बजकर एक मिनट हुआ होगा तब बाबा ने इस शरीर में प्रवेश किया होगा।

¹²However, when He does come, it definitely must be one minute after midnight when Baba enters this body.

¹²यह है बेहद की रात और दिन।

¹³This is the unlimited day and night.

¹³तिथि तारीख नहीं बताई जा सकती है।

¹⁴The time and date cannot be shown.

¹⁴अपने बच्चों से ही कहते हैं हम आकर रात को दिन, नर्क को स्वर्ग बनाते हैं अथवा पतित दुनिया को पावन दुनिया बनाते हैं।

¹⁵He only tells His children that He comes to change night into day and hell into heaven, that is, He comes to make the impure world into the pure world.

¹⁵समझ में आता है कि बाबा का आना रात्रि को ही कहा जाता है।

¹⁶You can understand that it is said that Baba comes in the night.

¹⁶शिवरात्रि कहते हैं ना।

¹⁷People speak of the Night of Shiva (Shiv Ratri).

¹⁷आते ही हैं रात को दिन बनाने।

¹⁸He comes to change night into day.

¹⁸उनकी कोई जन्मपत्री है?

¹⁹Does He have a horoscope?

¹⁹कृष्णजयन्ती की भी तिथि-तारीख कुछ नहीं है क्योंकि उनको बहुत दूर ले गये हैं।

²⁰There is no time or date for the birthday of Krishna either because they have taken him to a very faraway period.

²⁰यह किसको पता नहीं है। ²¹कृष्ण का जन्म कब हुआ?

²¹No one knows when Krishna took birth; there is no period, time or date.

²²संवत तिथि-तारीख कुछ नहीं है।

²²They just celebrate his birthday at night.

²³बाकी सिर्फ रात को मनाते हैं।

²³In fact, Shiv Baba also comes in the night.

²⁴वास्तव में शिवबाबा है ही रात को आने वाला।

²⁴You children say that it is the night of Shiv Baba.

²⁵तुम बच्चे कहेंगे शिवबाबा की रात्रि। ²⁶भारत में मनाते भी हैं शिवरात्रि।

²⁵The people of Bharat celebrate the Night of Shiva (Shiv Ratri).

²⁷शिवजयन्ती भी कहते हैं परन्तु वास्तव में शिव जयन्ती कहना नहीं चाहिए क्योंकि उनकी मरन्ती नहीं है।

²⁶They also speak of the birthday of Shiva (Shiv Jayanti) but, in fact, you shouldn't say the birthday of Shiva because He never dies.

²⁸मनुष्य जन्मता है फिर मरता भी है।

²⁷It is human beings who die and then take rebirth.

²⁹वह तो मरता ही नहीं इसलिए शिव-जयन्ती कहना भी रांग है।

²⁸He never dies. ²⁹This is why it is wrong to say, “The birthday of Shiva”.

³⁰शिवरात्रि कहना ठीक है।

³⁰It is correct to say “The Night of Shiva.”

³¹यह शिवबाबा बतलाते हैं।

³¹Shiv Baba tells you all of this.

³²दूसरा कोई ऐसे कह न सके।

³²No one else can say this.

³³भल कहते हैं शिवोहम् परन्तु बता न सकें, मैं कब आता हूँ? ³⁴क्या आकर करता हूँ?

³³Although they say, "Shivohum" (I am Shiva), they cannot tell you when I come or what I do when I come.

³⁵शिवबाबा तो बतलाते हैं कि अब आधाकल्प की रात्रि पूरी हो दिन शुरू होता है।

³⁴Shiv Baba tells you that the night of half the cycle is now coming to an end and that the day is beginning.

³⁶यह गीता का एपीसोड रिपीट हो रहा है।

³⁵The episode of the Gita is being repeated.

³⁷मौत का तूफान भी सामने खड़ा है।

³⁶The storms of death are also just in front of you.

³⁸पतित दुनिया भी बरोबर है।

³⁷There definitely is the impure world too.

³⁹कलियुग का अन्त है। ⁴⁰मुसीबतें भी सामने हैं।

³⁸It is now the end of the iron age and there are many difficulties in front of you.

⁴¹समझते हैं यह वही महाभारत लड़ाई है, जिसके लिए शास्त्रों में गायन है नेचुरल कैलेमिटीज द्वारा पुरानी दुनिया का विनाश होना है।

³⁹You understand that this is the same Mahabharat War which has been remembered in the scriptures. ⁴⁰The old world is to be destroyed through natural calamities.

⁴²तो जरूर गीता का भगवान आया होगा।

⁴¹Therefore, the God of the Gita must definitely have come.

⁴³आयेगा ही कलियुग के अन्त में।

⁴²He comes at the end of the iron age.

⁴⁴सतयुग का फर्स्ट प्रिन्स, वह फिर द्वापर में तो हो न सके।

⁴³The first prince of the golden age cannot exist in the copper age (in the same form).

⁴⁵मनुष्य को 84 शरीर मिलते हैं। ⁴⁶हर एक जन्म में फीचर्स बदल जाते हैं - एक न मिले दूसरे से।

⁴⁴Human beings receive 84 bodies and their features change in every birth. ⁴⁵In no two births can they have the same features.

⁴⁷भल अभी कृष्ण का गायन पूजन है परन्तु उनके एक्यूरेट फीचर्स तो हो न सकें।

⁴⁶Although Krishna is remembered and worshipped at this time, they cannot show his accurate features.

⁴⁸उनका फोटो भी निकल न सके।

⁴⁷You still cannot take his photograph.

⁴⁹ऐसे ही मिट्टी का, कागज का बना लेते हैं।

⁴⁸They simply make an image of him on paper or out of clay.

⁵⁰एक्यूरेट फीचर्स तो जब ध्यान में जाओ तब तुम देख सकते हो।

⁴⁹Only when you go into trance can you see his accurate features.

⁵¹फोटो निकाल नहीं सकते।

⁵⁰You cannot take his photograph.

⁵²मीरा कृष्ण से डांस करती थी, बहुत नामीग्रामी है।

⁵¹Meera used to dance with Krishna (in trance) and she was very well known.

⁵³शिरोमणी भक्तों में गाई जाती है।

⁵²She is remembered among the main devotees.

⁵⁴कृष्ण को याद करती थी तो झट उनको साक्षात्कार होता था।

⁵³She would remember Krishna and would instantly have a vision of him.

⁵⁵कृष्ण से प्रीत थी। ⁵⁶साक्षात्कार में देखती थी, इसलिए पवित्र रहना चाहती थी।

⁵⁴She adored Krishna; she would see him in her visions and this is why she wanted to remain pure.

⁵⁷जानते हैं वहाँ विकार तो होता नहीं।

⁵⁵You know that there are no vices there.

⁵⁸कृष्ण से प्रीत लगी तो पवित्र जरूर बनना पड़े।

⁵⁶If you love Krishna, you definitely have to remain pure.

⁵⁹पतित तो कृष्ण के साथ मिल न सकें।

⁵⁷Impure ones cannot meet Krishna.

⁶⁰मीरा पावन रही इसलिए उनकी महिमा है।

⁵⁸It is because Meera remained pure that she is praised.

⁶¹यह सब राज़ बाबा ही समझाते हैं।

⁵⁹Only Baba explains all of these secrets to you.

⁶²भक्ति मार्ग में तो उनकी अल्पकाल क्षणभंगुर की भावना पूरी हुई।

⁶⁰Her pure feelings were fulfilled for a temporary period on the path of devotion.

⁶³साक्षात्कार हुआ, जो मनोकामना रखते हैं, वह अल्पकाल के लिए पूरी हो जाती है।

⁶¹She had a vision; whatever desires she had were fulfilled for a temporary period.

⁶⁴अनेक प्रकार के देवतायें आदि हैं। ⁶⁵उनका साक्षात्कार चाहते हैं।

⁶²There are so many types of deities and people want visions of them.

⁶⁶तो ड्रामा प्लैन अनुसार वह मनोकामना पूर्ण हो जाती है।

⁶³Therefore, according to the drama plan, those desires are fulfilled.

⁶⁷भक्ति मार्ग की भी नूँध है।

⁶⁴The path of devotion is also fixed.

⁶⁸वेद शास्त्र पढ़ते, माथा मारते तो भी मुक्ति-जीवनमुक्ति में जा नहीं सकते।

⁶⁵They study the Vedas and scriptures and beat their heads, but they cannot go into liberation or liberation-in-life.

⁶⁹आगे बनारस में जाकर काशी कलवट खाते थे।

⁶⁶Earlier, people used to go to Benares and sacrifice themselves at Kashi.

⁷⁰समझते थे शिवपुरी अर्थात् मुक्ति में जायें परन्तु जा नहीं सकते।

⁶⁷They believed that they would go to the land of Shiva or into liberation. ⁶⁸However, no one can go there.

⁷¹मुक्ति में ले जाने वाला है ही एक बाप।

⁶⁹Only the one Father can take everyone into liberation.

⁷²उनको ही मुक्ति-जीवनमुक्ति दाता कहा जाता है।

⁷⁰He alone is called the Bestower of Liberation and Liberation-in-life.

⁷³दूसरा कोई ले जा नहीं सकता।

⁷¹No one else can take you into liberation.

⁷⁴सतयुग में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था तो जीवनमुक्ति थी, जीवनबन्ध नहीं था।

⁷²In the golden age, when it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, there was liberation-in-life, not bondage-in-life.

⁷⁵बहुत थोड़े आदमी रहते थे।

⁷³There were very few people there.

⁷⁶इस समय कितने करोड़ों मनुष्य हैं।

⁷⁴At this time, there are so many hundreds of thousands of people.

⁷⁷सतयुग में इतने थे नहीं।

⁷⁵There weren’t that many in the golden age.

⁷⁸बाकी उस समय सब कहाँ थे?

⁷⁶Where was everyone else at that time?

⁷⁹यह भी अभी तुमको पता पड़ा है।

⁷⁷Only at this time do you know this.

⁸⁰सृष्टि के आदि मध्य अन्त की नॉलेज अभी तुमको मिलती है।

⁷⁸You receive the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world at this time.

⁸¹रचयिता और रचना के आदि मध्य अन्त को कोई जान नहीं सकते।

⁷⁹No one else can have the knowledge of the Creator or the beginning, the middle and the end of creation.

⁸²अभी तुम जानते हो पतित सृष्टि का अन्त है।

⁸⁰You know that it is now the end of the impure world.

⁸³वह तो समझते हैं कलियुग अजुन 40 हजार वर्ष चलना है परन्तु तुम जानते हो अभी कलियुग का अन्त होना है तब ही बाप आकर सारी नॉलेज सुनाते हैं।

⁸¹Those people think that the iron age will still continue for another 40,000 years. ⁸²However, you know that the iron age is now going to end and that this is why the Father comes and speaks this knowledge.

⁸⁴ऊंचे ते ऊंच है ही भगवान।

⁸³God is the Highest on High.

⁸⁵उनका जन्म भी यहाँ होता है।

⁸⁴His birth takes place here.

⁸⁶आते भी हैं संगम पर और अन्त होने का इशारा देते हैं।

⁸⁵He comes at the confluence age and signals the end.

⁸⁷विनाश का साक्षात्कार भी कराया है।

⁸⁶He has also given visions of destruction.

⁸⁸अर्जुन के लिए भी दिखाया है ना कि साक्षात्कार हुआ।

⁸⁷Arjuna is portrayed as having been given a vision.

⁸⁹तुम बच्चों में भी बहुतों ने साक्षात्कार किया है।

⁸⁸Among you children, many of you too have had visions.

⁹⁰जितना-जितना नजदीक आयेंगे तो देखने में आयेगा।

⁸⁹The closer you come, the more you will be able to see everything.

⁹¹मनुष्य जब घर के नजदीक आते हैं तो सब बातें याद आती हैं ना।

⁹⁰When someone comes close to his home, he begins to remember everything.

⁹²तुमको भी बहुत साक्षात्कार होते रहेंगे।

⁹¹You too will continue to have many visions.

⁹³मुक्तिधाम में जाकर फिर जीवनमुक्ति में आना है।

⁹²You will go to the land of liberation and then come down into liberation-in-life.

⁹⁴तुम जानते हो - बरोबर भारत विश्व का मालिक था।

⁹³You know that Bharat truly was the master of the world.

⁹⁵बाप कहते हैं - मैं हर 5 हजार वर्ष के बाद आकर तुमको राजयोग सिखलाता हूँ।

⁹⁴The Father says: I come every 5000 years and teach you Raja Yoga.

⁹⁶यह स्थापना हो रही है भविष्य नई दुनिया के लिए।

⁹⁵This establishment is taking place for the future new world.

⁹⁷संगम पर स्थापना होती है।

⁹⁶Establishment takes place at the confluence age.

⁹⁸तुम ब्राह्मण हो ही संगमयुग पर।

⁹⁷You Brahmins exist at the confluence age.

⁹⁹वह हैं शूद्र, तुम हो ब्राह्मण।

⁹⁸Those people are shudras, whereas you are Brahmins.

¹⁰⁰वह देवतायें।

⁹⁹The others are deities.

¹⁰¹यह बातें कोई शास्त्रों में नहीं हैं।

¹⁰⁰These things are not mentioned in the scriptures.

¹⁰²मनुष्य थोड़ेही जानते हैं कि संगम किसको कहा जाता है!

¹⁰¹People don't know what the confluence age is.

¹⁰³इनको कल्याणकारी सुहावना संगमयुग कहा जाता है। ¹⁰⁴जहाँ से पतित भारत पावन बनता है।

¹⁰²This is called the beautiful, benevolent confluence age when impure Bharat becomes pure.

¹⁰⁵बाप भी कल्याणकारी है। ¹⁰⁶आते भी भारत में हैं।

¹⁰³The Father is benevolent and He comes in Bharat.

¹⁰⁷बाप कहते हैं - अभी तुम्हारे 84 जन्म पूरे हुए, अब तुम पतित हो, एक भी पावन नहीं।

¹⁰⁴The Father says: Your 84 births have now come to an end. ¹⁰⁵You are now impure; not a single one is pure.

¹⁰⁸सब भ्रष्टाचारी हैं। ¹⁰⁹विकार से पैदा होते हैं।

¹⁰⁶Everyone is corrupt and born through vice.

¹¹⁰तुम श्रेष्ठ देवी-देवता थे फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनें।

¹⁰⁷You were elevated deities and you then became warriors, merchants and shudras.

¹¹¹अभी ब्राह्मण बने हो फिर देवता बनेंगे।

¹⁰⁸You have now become Brahmins and will then become deities.

¹¹²फिर अन्त में आकर प्रजापिता ब्रह्मा मुख द्वारा स्थापना करते हैं।

¹⁰⁹He comes at the end and carries out establishment through the mouth of Prajapita Brahma.

¹¹³किसकी?

¹¹⁰Of what?

¹¹⁴स्वर्ग की। ¹¹⁵देवी-देवता धर्म की।

¹¹¹Of heaven and the deity religion.

¹¹⁶तुम यहाँ आये हो देवी-देवता बनने, दैवीगुण धारण करने।

¹¹²You have come here to imbibe divine virtues and become deities.

¹¹⁷यह तो तुम बच्चों को मालूम है कि कोई भी विकारी को यहाँ एलाउ नहीं किया जाता है।

¹¹³You children know that no vicious ones are allowed here.

¹¹⁸पहले-पहले पवित्रता की प्रतिज्ञा लेनी होती है।

¹¹⁴A promise of purity first has to be made.

¹¹⁹एक बार प्रतिज्ञा कर फिर अगर तोड़ते हैं तो एकदम रसातल में चले जाते हैं, चण्डाल का जन्म पा लेते हैं।

¹¹⁵If, after making a promise, you break that promise, you end up in the depths of hell and take birth as a cremator.

¹²⁰यहाँ बाबा के आगे पतित कोई आ नहीं सकते।

¹¹⁶No impure ones can come here in front of Baba.

¹²¹अगर ब्राह्मणी भूल से भी ले आती है तो उन पर भी बड़ा दोष आ जाता है।

¹¹⁷Even if a Brahmin teacher brings someone here by mistake, she too would be condemned.

¹²²दोनों चण्डाल बन पड़ते हैं।

¹¹⁸Both would become cremators.

¹²³जो पावन नहीं बन सकते उनको यहाँ आने का हुक्म नहीं है।

¹¹⁹Those who are unable to become pure have no right to come here.

¹²⁴पर्सनल आकर समझ सकते हैं परन्तु बाबा की सभा में नहीं आ सकते।

¹²⁰Anyone can come and listen personally (to the brothers or sisters), but they cannot come into Baba's gathering.

¹²⁵अगर भूल से ले आते हैं तो उनको चोट बहुत लगती है।

¹²¹Someone who brings anyone by mistake will also be hurt a lot.

¹²⁶आते तो ढेर हैं।

¹²²So many come here.

¹²⁷सबको मालूम है कि बेहद बाप के पास जाते हैं, हमको पवित्र जरूर बनना है।

¹²³They all know that they are going to the unlimited Father and that they definitely do have to remain pure.

¹²⁸मीरा पवित्र थी तो उनका कितना मान है।

¹²⁴Meera remained pure and so there is so much regard for her.

¹²⁹अब तुम ज्ञान अमृत पिलाते हो फिर भी वह कहते हैं हमको जहर चाहिए।

¹²⁵You now give them the nectar of knowledge to drink, but those people say that they want to drink poison.

¹³⁰अबलाओं पर कितने अत्याचार करते हैं विष के लिए।

¹²⁶So many innocent, weak ones are assaulted because of vice.

¹³¹कृष्ण की तो बात नहीं।

¹²⁷There is no question of Krishna in this.

¹³²यह तो बड़ी भूल है जो भगवान के बदले कृष्ण का नाम डाल दिया है।

¹²⁸The great mistake is that they have put Krishna’s name instead of God’s.

¹³³बाप समझाते हैं कि भक्त कहते हैं भक्ति के बाद भगवान आते हैं फल देने तो भक्ति निष्फल हुई ना परन्तु कुछ भी नहीं समझते हैं।

¹²⁹The Father explains: Devotees say that God comes after they have performed devotion in order to give them the fruit of their devotion. ¹³⁰Therefore, that devotion was fruitless but they don't understand anything.

¹³⁴भारत ही गोल्डन एजेड था, अब है आइरन एज।

¹³¹Bharat was golden aged and it is now iron aged.

¹³⁵कहते भी हैं पतित-पावन आओ तो पतित ठहरे ना। ¹³⁶परन्तु किसको कहो तुम नर्कवासी पतित हो तो समझते नहीं।

¹³²They call out to the Purifier to come and so they must be impure, but if you tell anyone that he is an impure resident of hell, he wouldn't understand that.

¹³⁷बाबा ने जब समझदार बनाया था तो स्वर्ग था, अभी बेसमझ होने से कंगाल बने हैं।

¹³³When Baba had made you sensible, it became heaven. ¹³⁴Now, because everyone is senseless, they are poverty-stricken.

¹³⁸जब देवी-देवताओं का राज्य था तो भारत कितना ऊंच था।

¹³⁵Bharat was so elevated when it was the kingdom of deities.

¹³⁹कहते भी हैं स्वर्ग था, लक्ष्मी-नारायण का राज्य था फिर शास्त्रों में ऐसी-ऐसी बातें लिख दी हैं जो लोग समझते हैं वहाँ भी असुर थे।

¹³⁶They say that it used to be heaven and that it was the kingdom of Lakshmi and Narayan, but they then wrote such things in the scriptures that people believe that devils also existed there.

¹⁴⁰यह शास्त्र कोई सद्गति के लिए नहीं हैं।

¹³⁷Those scriptures are not for bringing about salvation.

¹⁴¹वह तो जब बाप आये तब सर्व की सद्गति करे।

¹³⁸Only when the Father comes does He grant salvation to everyone.

¹⁴²यह है रावण राज्य तब तो चाहते हैं रामराज्य हो।

¹³⁹This is the kingdom of Ravan and that is why people want the kingdom of Rama.

¹⁴³यह नहीं जानते कि रावणराज्य कब से शुरू हुआ है।

¹⁴⁰They don’t know when the kingdom of Ravan began.

¹⁴⁴ज्ञान सागर बाप तो सबको सद्गति में ले जाते हैं।

¹⁴¹The Father, the Ocean of Knowledge, takes everyone into salvation.

¹⁴⁵यह समझने की बातें हैं।

¹⁴²These matters have to be understood.

¹⁴⁶हर एक आत्मा को अविनाशी पार्ट मिला हुआ है।

¹⁴³Every soul has received an imperishable part.

¹⁴⁷आत्मा शान्तिधाम से आती है इस पृथ्वी पर पार्ट बजाने।

¹⁴⁴Souls come from the land of peace onto this Earth to play their parts.

¹⁴⁸आत्मा भी अविनाशी, ड्रामा भी अविनाशी।

¹⁴⁵Souls are imperishable and the drama is imperishable.

¹⁴⁹उसमें आत्मा अविनाशी एक्टर है।

¹⁴⁶Souls are imperishable actors within it.

¹⁵⁰परमधाम की रहने वाली है।

¹⁴⁷They are residents of the supreme abode.

¹⁵¹84 जन्म गाये हुए हैं।

¹⁴⁸Eighty four births are remembered.

¹⁵²वह तो 84 लाख कह देते हैं।

¹⁴⁹Those people speak of 8.4 million births.

¹⁵³परमात्मा को पत्थर-भित्तर में कह देते तो ग्लानी हुई ना।

¹⁵⁰They say that God is in the pebbles and stones and so that is defamation.

¹⁵⁴बाप भारत पर उपकार कर स्वर्ग बनाते हैं।

¹⁵¹The Father uplifts Bharat and makes it into heaven.

¹⁵⁵रावण आकर अपकार कर नर्क बना देते हैं।

¹⁵²Ravan comes and defames it and makes it into hell.

¹⁵⁶यह खेल है दुःख सुख का।

¹⁵³This is a play about happiness and sorrow.

¹⁵⁷यह है कांटों का जंगल।

¹⁵⁴This is a forest of thorns.

¹⁵⁸बाप आकर कांटों को फूल बनाते हैं।

¹⁵⁵The Father comes and changes thorns into flowers.

¹⁵⁹बड़े से बड़ा कांटा है काम विकार।

¹⁵⁶The biggest thorn is lust.

¹⁶⁰अभी बाप कहते हैं - मैं पावन बनाने आया हूँ।

¹⁵⁷The Father says: I have now come to purify you.

¹⁶¹जो पावन बनेंगे वही पावन दुनिया के मालिक बनेंगे।

¹⁵⁸Those who become pure will become the masters of the pure world.

¹⁶²बाप आया है सहज योग सिखलाने।

¹⁵⁹The Father has come to teach you easy Raja Yoga.

¹⁶³कहते हैं मुझ अपने माशूक को याद करो।

¹⁶⁰He says: Remember Me, your Beloved!

¹⁶⁴सभी आत्मायें एक माशूक पर आशिक हैं।

¹⁶¹All souls are lovers of the one Beloved.

¹⁶⁵वह आकर सबको ले जाते हैं मुक्तिधाम, परन्तु बाबा कहते हैं तुम पतित चल नहीं सकेंगे।

¹⁶²He comes and takes everyone to the land of liberation, but Baba says: You are not able to go there while you are impure.

¹⁶⁶मुझे याद करो तो खाद निकल जाए।

¹⁶³Remember Me so that the alloy can be removed.

¹⁶⁷ड्रामा अनुसार जब टाइम आता है तब ही मैं आता हूँ तुम बच्चों को पावन बनाने।

¹⁶⁴According to the drama, I come when it is the time for Me to come to purify you children.

¹⁶⁸यह वही महाभारत लडाई है।

¹⁶⁵This is the same Mahabharat War.

¹⁶⁹मृत्युलोक में यह अन्तिम लड़ाई है।

¹⁶⁶This is the last war in the land of death.

¹⁷⁰अमरलोक में लड़ाई होती नहीं।

¹⁶⁷There is no war in the land of immortality.

¹⁷¹वहाँ है ही रामराज्य। ¹⁷²वहाँ रहते हैं धर्मात्मायें।

¹⁶⁸There, it is the kingdom of Rama where righteous souls (dharamatmas) live.

¹⁷³यहाँ हैं पाप आत्मायें। ¹⁷⁴पाप करते रहते हैं।

¹⁶⁹Here, there are sinful souls who continue to commit sin.

¹⁷⁵पुण्य आत्माओं की दुनिया को स्वर्ग कहा जाता है।

¹⁷⁰The world of charitable souls is called heaven.

¹⁷⁶बाप कहते हैं - मैं एक सेकेण्ड में तुमको चढ़ती कला में ले जाता हूँ।

¹⁷¹The Father says: I take you into the stage of ascending in a second.

¹⁷⁷इसमें सिर्फ यह एक ही अन्तिम जन्म लगता है और उतरती कला में 84 जन्म लगते हैं।

¹⁷²It takes just this one final birth, whereas for the stage of descending, it takes 84 births.

¹⁷⁸तो बाप कहते हैं उठते बैठते मुझे याद करो।

¹⁷³The Father says: Remember Me while you walk and move around.

¹⁷⁹इन साधुओं का भी उद्धार करने मुझे आना पड़ता है।

¹⁷⁴I have to come to uplift even these sages and holy men.

¹⁸⁰तमोप्रधान बुद्धि मनुष्य जो कुछ सुनते हैं वह सत-सत करते रहते हैं।

¹⁷⁵Whatever people with tamopradhan intellects hear, they continue to say that it is true.

¹⁸¹अन्ध-श्रद्धालु हैं ना। ¹⁸²इसको कहा जाता है ब्लाइन्डफेथ, गुड़ियों की पूजा करते रहते हैं। ¹⁸³बायोग्राफी को जानते नहीं।

¹⁷⁶They have blind faith; that is called blind faith. ¹⁷⁷They continue to worship dolls without knowing their biographies.

¹⁸⁴अब बाप आकर इन सबका ज्ञान देते हैं, इसको रूहानी स्प्रीचुअल नॉलेज कहा जाता है।

¹⁷⁸The Father now comes and gives you knowledge of all of these things. ¹⁷⁹This is called spiritual knowledge.

¹⁸⁵वह है शास्त्रों की फिलासॉफी।

¹⁸⁰That is the philosophy of the scriptures.

¹⁸⁶यह भी बाप ही आकर बच्चों को समझाते हैं।

¹⁸¹Only the Father comes and explains all of this to you children.

¹⁸⁷दुनिया में तो एक भी मनुष्य नहीं, जो परमपिता परमात्मा को यथार्थ रीति जानते हों।

¹⁸²Not a single human being in the world knows the Supreme Father, the Supreme Soul, accurately.

¹⁸⁸मनुष्य होकर और बाप को न जाने तो जानवर से भी बदतर ठहरे।

¹⁸³If, as human beings, they don't know the Father, they are worse than animals.

¹⁸⁹देवताओं के आगे जाकर महिमा गाते हैं - आप सर्वगुण सम्पन्न हैं... हैं तो दोनों मनुष्य ना परन्तु यह है सारा कांटों का जंगल।

¹⁸⁴They go in front of the deities and sing the praise, “You are full of all virtues.” ¹⁸⁵Both are human beings, but here, this is a forest full of thorns.

¹⁹⁰बाबा तुमको कांटों से फूल बनाते हैं।

¹⁸⁶Baba is changing you from thorns into flowers.

¹⁹¹भारत सचखण्ड था फिर रावण आकर झूठखण्ड बनाते हैं।

¹⁸⁷Bharat was the land of truth and then Ravan came and made it into the land of falsehood.

¹⁹²सचखण्ड बनाने वाला है परमपिता परमात्मा।

¹⁸⁸It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who makes it into the land of truth.

¹⁹³बाप ही आकर परिचय देते हैं, सो भी ब्राह्मण बच्चों को।

¹⁸⁹Only the Father comes and gives you His introduction; He gives it to Brahmin children.

¹⁹⁴फिर यह ज्ञान रहेगा नहीं।

¹⁹⁰This knowledge will not then remain.

¹⁹⁵तुम बच्चे योगबल से विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁹¹Through the power of yoga you children become the masters of the world.

¹⁹⁶बाहुबल से कब किसको विश्व की बादशाही नहीं मिल सकती है।

¹⁹²No one can receive sovereignty of the world through physical power.

¹⁹⁷भारत जो विश्व का मालिक था, सो अब कंगाल बना है।

¹⁹³Bharat, which used to be the master of the world, has now become poverty-stricken.

¹⁹⁸मनुष्यों की बुद्धि ऐसी है जो बाहर में बोर्ड देखते भी हैं, लिखा हुआ है प्रजापिता ब्रह्माकुमार कुमारियां... तो भी नहीं समझते कि यह एक ईश्वरीय फैमली है।

¹⁹⁴The intellects of human beings are such that even though they see the board outside on which it is written “Prajapita Brahma Kumars and Kumaris”, they don't understand that this is a Godly family.

¹⁹⁹इतने ढेर बी.के. हैं, इसमें अन्धश्रद्धा की तो बात हो न सके।

¹⁹⁵There are so many BKs. ¹⁹⁶There cannot be any blind faith here.

²⁰⁰यह है ईश्वरीय परिवार।

¹⁹⁷This is God's families.

²⁰¹समझते हैं यह भी कोई इन्स्टीट्युशन है।

¹⁹⁸They think that this is an institution.

²⁰²अरे, यह तो फैमिली है ना।

¹⁹⁹Oh! but this is a family.

²⁰³कुमार, कुमारियां... यह तो घर हुआ ना।

²⁰⁰There are kumars and kumaris and so this is a home.

²⁰⁴इतनी प्रदर्शनी करते हो, समझाते हो फिर भी समझते थोड़ेही हैं।

²⁰¹You hold so many exhibitions and explain so much to people, yet they don't understand anything.

²⁰⁵7 दिन का जब कोर्स ले अच्छी रीति समझें तब बुद्धि में बैठे कि बाप फिर से बेहद का वर्सा देने आये हैं।

²⁰²Only when they take the seven days' course and understand very clearly can it sit in their intellects that the Father has once again come to give you the unlimited inheritance.

²⁰⁶अच्छा!

²⁰³Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁶Essence for dharna:

²¹⁰1) चढ़ती कला में जाने के लिए उठते-बैठते एक बाप की याद में रहना है।

²⁰⁷ 1. In order to go into the stage of ascending, stay in remembrance of the one Father while walking and moving around.

²¹¹बाप समान सभी पर उपकार करना है।

²⁰⁸Uplift everyone in the same way as the Father does.

²¹²2) ज्ञान अमृत पीना और पिलाना है।

²⁰⁹ 2. Drink the nectar of knowledge and also help others to do so.

²¹³कांटों को फूल बनाने की सेवा करनी है।

²¹⁰Do the service of changing thorns into flowers.

²¹⁴वरदान:- मरजीवा स्थिति द्वारा हिम्मत और हुल्लास की अविनाशी स्टैम्प लगाने वाले प्राप्ति सम्पन्न भव

²¹¹Blessing: May you be full of attainments and be stamped an imperishable stamp of courage and enthusiasm with your stage of dying alive.

²¹⁵जो प्राप्तियों से सम्पन्न होते हैं उनके हर चलन, नैन चैन से उमंग-उत्साह दिखाई देता है।

²¹² Zeal and enthusiasm is visible in the eyes and features and in every activity of those who are full of attainments.

²¹⁶लेकिन हिम्मत और हुल्लास की अविनाशी स्टैम्प लगाने के लिए अपने पास्ट के वा ईश्वरीय मर्यादाओं के विपरीत जो संस्कार, स्वभाव, संकल्प वा कर्म होते हैं उनसे मरजीवा बनो।

²¹³However, in order to be stamped with an imperishable stamp of courage and enthusiasm, you have to die alive to your past and the old sanskars, nature, thoughts and actions that are against the Godly codes of conduct.

²¹⁷प्रतिज्ञा रूपी स्वीच को सेट कर प्रैक्टिकल में प्रतिज्ञा प्रमाण चलते रहो।

²¹⁴Set the switch of your promise and continue to move along according to your promise in a practical way.

²¹⁸हिम्मत के साथ हुल्लास हो तो प्राप्ति की झलक दूर से ही दिखाई देगी।

²¹⁵Along with courage, also have enthusiasm and the sparkle of attainment then will be visible from a distance.

²¹⁹स्लोगन:- मेले वा झमेले में डबल लाइट रहने वाला ही धारणामूर्त है।

²¹⁶Slogan: Those who are double light in a mela or and a jamela (a chaotic situations) are embodiments of dharna.

²¹⁷*** Om Shanti ***