Daily Murli for Thursday 30 December 2021

⁰30-12-2021 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 30/12/21 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सच्चे बाप के साथ सच्चे बनो, अगर सच नहीं बतलाते हो तो पाप वृद्धि को पाते जाते हैं''

¹Essence: Sweet children, be honest with the true Father. ²If you don't speak the truth, your sins will continue to increase.

²प्रश्न:- जब तुम बच्चे कर्मातीत अवस्था के समीप पहुँचेंगे तो कौनसी अनुभूति करेंगे?

³Question: What will you children experience when you come close to your karmateet stage?

³उत्तर:- ऐसा अनुभव होगा जैसे माया के तूफान सब समाप्त हो गये हैं।

⁴Answer: You will experience the storms of Maya all coming to an end. ⁵You will not be afraid of any obstacles.

⁴किसी भी विघ्न में घबरायेंगे नहीं।

⁶Your stage will remain fearless.

⁵अवस्था बड़ी निडर रहेगी। ⁶जब तक वह अवस्था दूर है तब तक माया के तूफान बहुत हैरान करते हैं।

⁷When that stage is still far away, the storms of Maya will distress you a great deal.

⁷बाबा कहते - मीठे बच्चे जितना तुम रूसतम बनते हो, उतना माया भी रूसतम होकर आती है लेकिन तुम्हें विजय प्राप्त करनी है, डरना नहीं है।

⁸Baba says: Sweet children, the stronger you become, the stronger Maya comes to you. ⁹However, you have to be victorious and not be afraid.

⁸सच्चे बाप के साथ सच्चाई-सफाई से चलते रहो।

¹⁰Continue to move along with honesty and cleanliness with the true Father.

⁹कभी कोई बात छिपाना नहीं।

¹¹Never hide anything.

¹⁰गीत:- जाग सजनियां जाग…

¹²Song: Awaken o brides, awaken! ¹³The new day is about to dawn….

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁴Om shanti.

¹²यहाँ वाले बच्चे तो यह गीत रोज़ सुनते हैं।

¹⁵You children here listen to this song every day.

¹³सेन्टर्स पर भी जो बी.के. रहते हैं वह सुनते हैं। ¹⁴बाहर वाले तो सुनते नहीं हैं।

¹⁶The BKs living at the centres also hear it, but those living outside don't hear it.

¹⁵वास्तव में यह गीत तो अनन्य बच्चों के घर में सबको रखना चाहिए।

¹⁷In fact, all the very special children should keep this song in their homes.

¹⁶सबको जगाना चाहिए क्योंकि इस गीत का राज़ बहुत अच्छा है। ¹⁷नया युग आ रहा है।

¹⁸You should awaken everyone because the meaning of this song is very good: the new age is coming.

¹⁸नया युग अर्थात् सतयुग।

¹⁹The new age is the golden age.

¹⁹यह है कलियुग।

²⁰This is the iron age.

²⁰कलियुग का विनाश होना है।

²¹The iron age is to be destroyed.

²¹सतयुग में राजधानी होती ही है भारतवासियों की।

²²The kingdom in the golden age belongs to the people of Bharat.

²²उनको गोल्डन एजेड वर्ल्ड कहा जाता है।

²³It is called the golden-aged world.

²³गोल्डन एजेड वर्ल्ड में गोल्डन एजेड भारत। ²⁴आइरन एजेड दुनिया में आइरन एजेड भारत। ²⁵यह भी तुम ही जानते हो।

²⁴There is the golden-aged Bharat in the golden-age world whereas in the iron-aged world, there is the iron-aged Bharat.

²⁶तो गोल्डन एज में और कोई खण्ड अथवा धर्म होता नहीं।

²⁵Only you know there is no other land or religion in the golden age.

²⁷अभी है आइरन एज, इसमें सब धर्म हैं।

²⁶It is now the iron age when all religions exist now.

²⁸भारत का भी धर्म है जरूर। ²⁹परन्तु वह देवी-देवता नहीं हैं।

²⁷There definitely is the religion of Bharat, but it is not the deity religion.

³⁰तो फिर होना जरूर चाहिए।

²⁸It definitely has to exist again.

³¹तो बाप कहते हैं मैं आकर स्थापना करता हूँ।

²⁹The Father says: I come and carry out establishment.

³²पहले-पहले बाप का परिचय देना है।

³⁰First of all, give the Father's introduction.

³³शास्त्रों की जब कोई बात करे तो उनको कहना चाहिए, यह तो भक्ति मार्ग के शास्त्र हैं।

³¹When anyone speaks about the scriptures, tell him: Those scriptures belong to the path of devotion.

³⁴ज्ञान मार्ग का शास्त्र होता नहीं।

³²There is no scripture of the path of knowledge.

³⁵ज्ञान का सागर तो परमपिता परमात्मा को कहा जाता है।

³³The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Ocean of Knowledge.

³⁶जब वह आकर ज्ञान देवे तब सद्गति हो।

³⁴Only when He comes and gives knowledge can there be salvation.

³⁷यह गीता आदि भी भक्ति मार्ग के लिए हैं।

³⁵The Gita etc. are also for the path of devotion.

³⁸मैं तो आकर तुम बच्चों को ज्ञान और योग सिखलाता हूँ।

³⁶I come and teach you children knowledge and yoga.

³⁹फिर बाद में वह शास्त्र बनाते हैं, जो फिर भक्ति मार्ग में काम आते हैं।

³⁷Those later become the scriptures which are then used on the path of devotion.

⁴⁰अभी तुम्हारी है चढ़ती कला।

³⁸It is now your stage of ascending.

⁴¹तुम्हें बाप आकर ज्ञान सुनाते हैं।

³⁹The Father comes and speaks knowledge to you.

⁴²बाप खुद कहते हैं मैं जो तुमको सद्गति के लिए ज्ञान देता हूँ, वह प्रायःलोप हो जाता है।

⁴⁰The Father Himself says: I give you knowledge for salvation. ⁴¹It then disappears.

⁴³अभी बाप कहते हैं तुम कोई भी शास्त्र आदि नहीं सुनो।

⁴²The Father now says: Don't listen to any scriptures.

⁴⁴वह रूहानी बाप तो सबका एक ही है।

⁴³The spiritual Father of all is One.

⁴⁵सद्गति का वर्सा भी उनसे मिलता है।

⁴⁴The inheritance of salvation is also received from Him.

⁴⁶यह तो है ही दुर्गति धाम, सद्गति धाम सतयुग को कहा जाता है।

⁴⁵This is the land of degradation. ⁴⁶The golden age is called the land of salvation.

⁴⁷जब कोई भी शास्त्रों की, वेदों की अथवा गीता की बात करे, बोलो हम जानते सबको हैं।

⁴⁷When anyone speaks about the scriptures, the Vedas or the Gita, tell him: We know all of them.

⁴⁸परन्तु यह हैं भक्ति के।

⁴⁸However, they all belong to devotion.

⁴⁹हम उनका नाम लेवें ही क्यों! ⁵⁰जबकि अभी ज्ञान सागर परमपिता परमात्मा हमको पढ़ा रहे हैं।

⁴⁹Why should we even mention their names, since the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us?

⁵¹बाप कहते हैं - अपने को आत्मा समझ मुझ बाप को याद करो, तो इस योग अग्नि से तुम्हारे विकर्म विनाश हो जायेंगे।

⁵⁰The Father says: Consider yourselves to be souls and remember Me, the Father, and your sins will be absolved in this fire of yoga.

⁵²भक्ति मार्ग में तो और ही विकर्म होते आये हैं।

⁵¹On the path of devotion, even more sins have been committed.

⁵³हमको बाप ने कहा है मनमनाभव।

⁵²The Father has told us to be “Manmanabhav”.

⁵⁴वही ज्ञान का सागर, पतित-पावन है।

⁵³He alone is the Ocean of Knowledge and the Purifier.

⁵⁵पतित-पावन कृष्ण को नहीं कहा जाता है।

⁵⁴Krishna cannot be called the Purifier.

⁵⁶अभी हम एक बाप की ही सुनते हैं।

⁵⁵We now only listen to the one Father.

⁵⁷उनको कहते हैं शिव परमात्माए नमः, बाकी सबको कहेंगे देवताए नमः ... इस समय तो सब तमोप्रधान हैं।

⁵⁶We say to Him: Salutations to Shiva, the Supreme Soul. ⁵⁷To all others, it would be said: Salutations to the deities. ⁵⁸At this time, all are tamopradhan.

⁵⁸सतोप्रधान बनने का रास्ता एक बाप ही आकर बतलाते हैं।

⁵⁹Only the one Father comes and shows you the way to become satopradhan.

⁵⁹अब उस एक बाप को ही याद करना है।

⁶⁰Now, only remember that one Father.

⁶⁰ब्रह्म को याद नहीं करना है, वो तो घर है।

⁶¹Don't remember the brahm element; that is your home.

⁶¹घर को याद करने से विकर्म विनाश नहीं होंगे।

⁶²Your sins won't be absolved by remembering the home.

⁶²परन्तु घर में रहने वाले परमपिता परमात्मा को याद करो तो विकर्म विनाश हो जाएं। ⁶³और आत्मा सतोप्रधान बन अपने घर चली जायेगी फिर आयेगी पार्ट बजाने।

⁶³However, if you souls remember the Supreme Father, the Supreme Soul, who resides in that home, your sins will be absolved and you will become satopradhan and return home and then come again to play your parts.

⁶⁴चक्र का राज़ समझाना चाहिए।

⁶⁴The significance of the cycle should be explained.

⁶⁵पहले तो यह समझें कि इन्हों को ज्ञान सुनाने वाला निराकार परमपिता परमात्मा है।

⁶⁵First of all, they should understand it is the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, who speaks knowledge to you.

⁶⁶कोई कहे तुम तो ब्रह्मा से सुनते हो, बोलो नहीं, हम मनुष्य से नहीं सुनते।

⁶⁶When someone says that you only listen to Brahma, tell him: No, we don't listen to any bodily beings.

⁶⁷इन द्वारा हमको परमपिता परमात्मा समझाते हैं।

⁶⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, explains to us through him.

⁶⁸हम इनको (ब्रह्मा को) परमात्मा नहीं मानते हैं।

⁶⁸We don't believe this one (Brahma) to be the Supreme Soul.

⁶⁹सबका बाप शिव ही है, वर्सा भी उनसे मिलता है।

⁶⁹The Father of all is Shiva and the inheritance is received from Him.

⁷⁰यह है थ्रू।

⁷⁰It is through this one.

⁷¹ब्रह्मा से कुछ मिलता नहीं है।

⁷¹You don’t receive anything from Brahma.

⁷²उनकी महिमा क्या है?

⁷²What is his praise?

⁷³महिमा सारी एक शिव की है।

⁷³All the praise belongs to the one Shiva.

⁷⁴वो अगर इसमें नहीं आता तो तुम कैसे आते।

⁷⁴If He didn't enter this one, how could you have come here?

⁷⁵शिवबाबा ने ब्रह्मा द्वारा तुमको एडाप्ट किया है, तब तुम बी.के. कहलाते हो।

⁷⁵Shiv Baba has adopted you through Brahma and this is why you are called BKs.

⁷⁶ब्राह्मण कुल चाहिए ना।

⁷⁶There has to be the Brahmin clan.

⁷⁷कोई मनुष्य अथवा शास्त्र आदि मुक्ति-जीवनमुक्ति का रास्ता बता न सकें।

⁷⁷No human being or scripture can show you the path to liberation or liberation-in-life.

⁷⁸निराकार परमपिता परमात्मा सद्गति दाता ही रास्ता बताते हैं।

⁷⁸Only the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, the Bestower of Salvation, shows you the path.

⁷⁹बहुत बात नहीं करनी चाहिए।

⁷⁹You mustn't speak a lot.

⁸⁰फट से कहना चाहिए हमने जन्म-जन्मान्तर भक्ति की है।

⁸⁰You should instantly tell them that we have been performing devotion for birth after birth.

⁸¹अब हमको बाप कहते हैं यह अन्तिम जन्म गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान पवित्र रहो और मुझे याद करो, तो तुम्हारे इस अन्तिम जन्म के अथवा पास्ट जन्मों के जो पाप हैं, वह भस्म हो जायेंगे और तुम अपने घर चले जायेंगे।

⁸¹The Father now tells us: Constantly remember Me alone and become as pure as a lotus in this final birth while living at home with your family. ⁸²Remember Me and all the sins of this final birth and of the past births will be burnt away and you will return home.

⁸²पवित्र होने बिना तो कोई जा नहीं सकते।

⁸³No one can return home without becoming pure.

⁸³पहली-पहली बात ही एक समझाओ तो निराकार शिवबाबा कहते हैं हे आत्मायें, मैं ब्रह्मा तन में प्रवेश होकर नॉलेज देता हूँ।

⁸⁴Only explain the first and foremost thing: Incorporeal Shiv Baba says: O souls! ⁸⁵I give you knowledge by entering the body of Brahma.

⁸⁴ब्रह्मा द्वारा स्थापना करता हूँ।

⁸⁶I carry out establishment through Brahma.

⁸⁵ब्राह्मणों को शिक्षा देता हूँ।

⁸⁷I give teachings to you Brahmins.

⁸⁶ज्ञान यज्ञ को सम्भालने वाले भी ब्राह्मण चाहिए ना।

⁸⁸Brahmins are needed to look after the sacrificial fire of knowledge. ⁸⁹You have now become Brahmins.

⁸⁷तुम अब ब्राह्मण बने हो।

⁹⁰You know this land of death is now to end.

⁸⁸तुम जानते हो यह मृत्युलोक अब खत्म होना है। ⁸⁹कलियुग को मृत्युलोक और सतयुग को अमरलोक कहा जाता है। ⁹⁰भक्ति की रात अब पूरी होती है।

⁹¹The iron age is called the land of death and the golden age is called the land of immortality. ⁹²The night of devotion is now coming to an end and the day of Brahma is beginning.

⁹¹ब्रह्मा का दिन शुरू होता है।

⁹³No one understands that Brahma becomes Vishnu.

⁹²ब्रह्मा सो विष्णु यह भी कोई समझते नहीं। ⁹³समझें तब जब पूरे 7 रोज़ आकर सुनें।

⁹⁴Only when they come and listen to this knowledge for the full seven days will they be able to understand.

⁹⁴प्रदर्शनी में किसकी बुद्धि में बैठता नहीं।

⁹⁵This knowledge doesn't sit in anyone's intellect at the exhibitions.

⁹⁵सिर्फ इतना कहते हैं रास्ता अच्छा है। ⁹⁶समझने लायक है।

⁹⁶They simply say that this path is good and it is worth understanding.

⁹⁷मुख्य बात समझानी है कि गीता का भगवान निराकार शिव है।

⁹⁷Explain the main thing, which is that incorporeal Shiva is the God of the Gita.

⁹⁸वह कहते हैं मुझे याद करो।

⁹⁸He says: Remember Me!

⁹⁹बाकी यह सब जन्म-जन्मान्तर पढ़ते उतरते ही आये हो।

⁹⁹Whatever you have been studying for birth after birth has only continued to bring you down.

¹⁰⁰फिर सीढ़ी से झाड़ पर ले जाना चाहिए। ¹⁰¹तुम हो निवृत्ति मार्ग वाले।

¹⁰⁰Then, after the picture of the ladder, explain to them the picture of the tree.

¹⁰²हम हैं प्रवृत्ति मार्ग वाले। ¹⁰³हमारा है बेहद का संन्यास।

¹⁰¹You belong to the path of isolation and we belong to the household path.

¹⁰⁴जब भक्ति पूरी हो जाती है तो सारी दुनिया से वैराग्य हो जाता है और भक्ति से भी वैराग्य हो जाता है।

¹⁰²Our renunciation is unlimited. ¹⁰³When the night comes to an end, there is distaste for the whole world and also for devotion.

¹⁰⁵भक्ति होती है रावण राज्य में।

¹⁰⁴There is devotion in the kingdom of Ravan.

¹⁰⁶अब शिवबाबा शिवालय स्थापन कर रहे हैं।

¹⁰⁵Shiv Baba is now establishing the Temple of Shiva (Shivalaya).

¹⁰⁷शिव जयन्ती भी भारत में ही मनाई जाती है, तो यह पक्का हो जाए कि शिवबाबा ने आकर भारत को स्वर्ग बनाया है और नर्क का विनाश किया है।

¹⁰⁶The birthday of Shiva is also celebrated in Bharat. ¹⁰⁷Make it firm that Shiv Baba came and made Bharat into heaven and also destroyed hell.

¹⁰⁸नई दुनिया में आने वाले ही यह राजयोग सीख रहे हैं।

¹⁰⁸Only those who are going to go to the new world are studying this Raja Yoga.

¹⁰⁹स्वर्ग में प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी सब कुछ है।

¹⁰⁹In heaven there is everything: purity, peace and prosperity.

¹¹⁰यहाँ जो संन्यासी आदि हैं, वह आधा प्योरिटी में है, वह जन्म गृहस्थी, विकारी घर में ले फिर संन्यास करते हैं।

¹¹⁰Here, sannyasis only have semi purity. ¹¹¹They take birth in a householder's family through vice and then have renunciation.

¹¹¹यह समझाना होता है। ¹¹²शिवबाबा पतित-पावन हमको ब्रह्मा द्वारा समझाते हैं।

¹¹²You have to explain that Shiv Baba, the Purifier, explains to us through the body of Brahma.

¹¹³ब्रह्मा द्वारा राजयोग सिखलाकर यह बना रहे हैं।

¹¹³He teaches us Raja Yoga through Brahma and makes us this.

¹¹⁴राजयोग द्वारा ही राजाई स्थापन हो रही है।

¹¹⁴The kingdom is being established through Raja Yoga.

¹¹⁵यह गीता एपीसोड अब रिपीट हो रहा है।

¹¹⁵The episode of the Gita is now being repeated.

¹¹⁶तुमको भी राजयोग सीखना हो तो आकर सीखो।

¹¹⁶If you want to study Raja Yoga, come and study it.

¹¹⁷यह ज्ञान प्रवृत्ति मार्ग का है।

¹¹⁷This knowledge is for the household path.

¹¹⁸भगवानुवाच - गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र बन मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हों, और कोई उपाय ही नहीं है - पावन बनने का।

¹¹⁸God speaks: Become pure while living at home with your family and remember Me and your sins will be absolved. ¹¹⁹There is no other way to become pure.

¹¹⁹थोड़ी बात करनी चाहिए। ¹²⁰मूँझना नहीं चाहिए।

¹²⁰You should only speak a little and not become confused.

¹²¹बाबा ने समझाया है रात को बैठ विचार करो आज के सारे दिन में जो पास्ट हुआ, जो सर्विस होनी थी, ड्रामा प्लैन अनुसार हुआ।

¹²¹Baba has explained: Sit at night and think about whatever happened during the day. ¹²²All the service that took place during the day happened according to the drama plan.

¹²²पुरूषार्थ तो चलना है ना।

¹²³Effort has to continue.

¹²³प्रदर्शनी में बच्चे कितनी मेहनत करते हैं।

¹²⁴Children make so much effort at the exhibitions.

¹²⁴यह भी जानते हो - माया के तूफान बहुत कड़े हैं, कई बच्चे कहते हैं बाबा इनको बन्द करो। ¹²⁵हमको कोई विकल्प न आयें।

¹²⁵You know that the storms of Maya are very strong. ¹²⁶Some children say: Baba, put an end to them so that we don’t have any sinful thoughts.

¹²⁶बाबा कहते हैं - इसमें डरते क्यों हो?

¹²⁷Baba says: Why are you afraid of them?

¹²⁷हम तो माया को कहेंगे और जोर से तूफान लाओ।

¹²⁸I tell Maya: Bring storms with greater force!

¹²⁸बाक्सिंग में एक दो को कहते हैं क्या कि हमको जोर से उल्टा-सुल्टा नहीं लगाना जो हम गिर पड़ें।

¹²⁹In a boxing match, would one of them say: Don't hit me so hard that I fall down?

¹²⁹तुम भी युद्ध के मैदान में हो ना।

¹³⁰You too are on a battlefield.

¹³⁰बाप को भूलेंगे तो माया थप्पड़ लगायेगी।

¹³¹If you forget the Father, Maya slaps you.

¹³¹माया के तूफान तो अन्त तक आते रहेंगे।

¹³²Storms of Maya will continue to come till the end.

¹³²जब कर्मातीत अवस्था होगी तब यह खलास होंगे।

¹³³When you reach your karmateet stage, they will come to an end.

¹³³तूफान बहुत आयेंगे, डरने की कोई बात नहीं।

¹³⁴Many storms will come. ¹³⁵There is no need to be afraid.

¹³⁴बाबा से सच्चा होकर चलना है।

¹³⁶Remain honest with Baba.

¹³⁵सच्चा चार्ट भेजना चाहिए।

¹³⁷Send your true chart to Baba.

¹³⁶कई बच्चे सवेरे उठकर याद में बैठते नहीं हैं, सोये रहते हैं।

¹³⁸Some children don't get up and sit in remembrance in the morning; they just remain sleeping.

¹³⁷यह नहीं समझते अगर हम श्रीमत पर नहीं चलते तो हम अपनी कल्प-कल्पान्तर के लिए सत्यानाश करते हैं। ¹³⁸बड़ी भारी चोट खा रहे हैं।

¹³⁹They don't realise that if they don't follow shrimat, they are destroying everything for themselves for cycle after cycle and that they are causing themselves great harm.

¹³⁹ऐसे भी बच्चे हैं जो कभी सच नहीं बोलते हैं फिर उनकी क्या गति होगी।

¹⁴⁰There are some children who never speak the truth. ¹⁴¹What would their condition be?

¹⁴⁰गिर पड़ेंगे।

¹⁴²They would fall.

¹⁴¹माया थप्पड़ बड़ा जोर से लगाती है। ¹⁴²पता नहीं पड़ता है।

¹⁴³Maya slaps them with great force and they aren't even aware of it.

¹⁴³सारा दिन झरमुई झगमुई करते रहते हैं।

¹⁴⁴Throughout the day they continue to gossip.

¹⁴⁴सच न बतलाने से फिर वृद्धि होती जाती है।

¹⁴⁵By not telling the truth, their lies continue to increase.

¹⁴⁵नहीं तो सच बताना चाहिए।

¹⁴⁶You should tell the truth.

¹⁴⁶आज यह भूल की, झूठ बोला।

¹⁴⁷Today, I made the mistake of lying.

¹⁴⁷अगर सच नहीं बतायेंगे तो वृद्धि होती जायेगी फिर कब सच्चे बनेंगे नहीं।

¹⁴⁸Otherwise, lies will continue to increase and you will never become truthful.

¹⁴⁸बतलाना चाहिए हमने यह-यह डिससर्विस की।

¹⁴⁹You should say what disservice you did. ¹⁵⁰Forgive me!

¹⁴⁹हमको क्षमा करना। ¹⁵⁰सच न बतलाने से फिर दिल पर चढ़ते नहीं।

¹⁵¹By not telling the truth, you are unable to climb into Baba's heart.

¹⁵¹सच्चाई खींचती है।

¹⁵²Honesty pulls you.

¹⁵²बच्चे खुद भी जानते हैं - कौन-कौन अच्छी सर्विस करते हैं।

¹⁵³Children themselves know who does good service.

¹⁵³अच्छे-अच्छे बच्चे बहुत थोड़े हैं।

¹⁵⁴There are very few very good children.

¹⁵⁴चाहता हूँ गांवडों में भी अच्छी-अच्छी बच्चियों को भेज दूँ तो सब खुश होंगे, बाबा ने हमारे पास बम्बई की हेड, कलकत्ते की हेड भेजी है।

¹⁵⁵I want to send good daughters to the villages so that everyone becomes happy: Baba has sent to us the head of Bombay or the head of Calcutta.

¹⁵⁵कोई भी मिले तो उनको सीधी बात सुनानी है कि पतित-पावन परमपिता परमात्मा संगम पर आकर यह महामन्त्र देते हैं कि मामेकम् याद करो।

¹⁵⁶Tell directly anyone you meet: The Purifier, the Supreme Father, the Supreme Soul, comes at the confluence age and gives us this great mantra: Constantly remember Me alone.

¹⁵⁶राजयोग तो बाबा तुमको ही सिखलाते हैं।

¹⁵⁷Baba teaches Raja Yoga only to you children.

¹⁵⁷तुम्हारा काम है औरों को भी रास्ता दिखलाना।

¹⁵⁸Your duty is to show the path to others.

¹⁵⁸बच्चे कहते हैं - कलकत्ते चलो।

¹⁵⁹Children say: Baba, come to Calcutta.

¹⁵⁹अब बाबा बच्चों के बिना कोई से बात कर न सके।

¹⁶⁰Baba cannot talk to anyone except His children.

¹⁶⁰फिर कहेंगे यह तो कोई से मिलते नहीं हैं।

¹⁶¹Then, people say: That One doesn't meet anyone.

¹⁶¹हम कैसे समझें तो यह कौन हैं?

¹⁶²How can we understand who He is?

¹⁶²क्योंकि उन्हों की तो है भक्ति की बातें।

¹⁶³Everything of theirs is from the path of devotion.

¹⁶³आत्माओं का बाप कौन है, यह तो कोई बता ही नहीं सकते।

¹⁶⁴No one can tell you who the Father of all souls is.

¹⁶⁴शिवबाबा तो आते ही भारत में हैं।

¹⁶⁵Shiv Baba only comes in Bharat.

¹⁶⁵ऐसी-ऐसी बातें समझाने में घण्टा लग जाये।

¹⁶⁶It would take hours to explain such things.

¹⁶⁶बाबा तो कोई से मिलता नहीं। ¹⁶⁷बच्चों को ही माथा मारना है।

¹⁶⁷Baba doesn't meet anyone; it is you children who have to beat your heads.

¹⁶⁸यहाँ भी देखो बच्चों के साथ कितनी मेहनत करनी पड़ती है - सुधारने के लिए।

¹⁶⁸Here, too, look how much effort He has to make on you children in order to reform you!

¹⁶⁹बाबा को सच्चा समाचार कोई देते नहीं हैं।

¹⁶⁹No one gives Baba the news truthfully.

¹⁷⁰बाबा हमने संन्यासी से बात की, फलाने प्रश्न का हम जवाब दे न सके।

¹⁷⁰Baba, I spoke to a sannyasi, but I was unable to answer this particular question of his.

¹⁷¹हमने यह भूल की।

¹⁷¹I made this mistake.

¹⁷²सारा दिन क्या-क्या करते हैं, लिखना चाहिए।

¹⁷²You should write down what you do throughout the day.

¹⁷³बाबा ने बच्चों को समझाया है - मेरे से पूछे बिना किसी को चिट्ठी नहीं लिखो।

¹⁷³Baba has explained to you children: Don’t write a letter to anyone without asking Me.

¹⁷⁴बाबा से पूछेंगे तो बाबा ऐसी मत देंगे जिससे किसका कल्याण हो जाए।

¹⁷⁴If you ask Baba, Baba would give you such directions through which someone could be benefited.

¹⁷⁵बाबा के पास लिखकर भेज दो तो बाबा करेक्ट कर दे।

¹⁷⁵Send everything you write to Baba so that He can correct it.

¹⁷⁶बाबा तो युक्ति बतायेंगे।

¹⁷⁶Baba would show you the way.

¹⁷⁷देही-अभिमानी होकर लिखेंगे तो वह पढ़कर गद-गद हो जायेंगे।

¹⁷⁷If you write in a state of soul consciousness, he would melt while reading it.

¹⁷⁸शिक्षा तो बहुत अच्छी दी जाती है।

¹⁷⁸Very good teachings are given.

¹⁷⁹तुम्हारी एम आबजेक्ट है लक्ष्मी-नारायण बनने की।

¹⁷⁹Your aim and objective is to become Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁰यह तुम्हारा बाप-टीचर-गुरू, भाई आदि सब कुछ है।

¹⁸⁰That One is your Father, Teacher, Guru, Brother, everything.

¹⁸¹हर बात में राय देते रहेंगे फिर जवाबदारी तुमसे उतर जायेगी क्योंकि श्रीमत पर चले ना।

¹⁸¹He continues to advise you about everything so it is then no longer your responsibility because you are following shrimat.

¹⁸²धन्धे आदि के लिए भी समझायेंगे कि कहाँ लाचारी में किसके हाथ का खाना होता है।

¹⁸²He would also explain to you that if, in business, you have to eat food prepared by someone else, in desperate circumstances, that is fine.

¹⁸³नहीं तो धन्धा आदि छूट जायेगा।

¹⁸³Otherwise, you might lose your business.

¹⁸⁴चाय नहीं पी तो मिनिस्टर रूठ जायेगा।

¹⁸⁴If you didn’t drink a cup of tea, the Minister would get upset.

¹⁸⁵युक्ति से कहना चाहिए हम चाय इस समय नहीं पीते हैं।

¹⁸⁵You should tell them tactfully: I don't drink tea at this time.

¹⁸⁶हमको तकलीफ हो जायेगी।

¹⁸⁶I would have great difficulty afterwards.

¹⁸⁷कहाँ शादी मुरादी है, नहीं जायेंगे तो नाराज़ हो जायेंगे।

¹⁸⁷If you don't attend a wedding etc. they will become upset.

¹⁸⁸तो बाबा कहेंगे ऐसे-ऐसे करो।

¹⁸⁸Then Baba would say: Do this and that.

¹⁸⁹सब युक्तियां बतायेंगे।

¹⁸⁹He would show you different tactics.

¹⁹⁰अच्छा!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁹¹मीठे मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁹⁴1) बाप से सदा सच्चा रहना है।

¹⁹⁴ 1. Always remain honest with the Father.

¹⁹⁵दिलतख्तनशीन बनने के लिए श्रीमत पर पूरा-पूरा चलना है।

¹⁹⁵In order to be seated on the heart-throne follow shrimat fully.

¹⁹⁶2) युद्ध के मैदान में माया के विकल्पों से, विघ्नों से डरना नहीं है।

¹⁹⁶ 2. On the battlefield, don't be afraid of the sinful thoughts and obstacles of Maya.

¹⁹⁷अपना सच्चा चार्ट रखना है।

¹⁹⁷Write your chart honestly.

¹⁹⁸झरमुई झगमुई नहीं करनी है।

¹⁹⁸Don't gossip.

¹⁹⁹वरदान:- स्व-स्थिति द्वारा सर्व परिस्थितियों का सामना करने वाले अव्यक्त स्थिति के अभ्यासी भव

¹⁹⁹Blessing: May you be able to face all adverse situations with your own original stage by practising of the avyakt stage.

²⁰⁰जब अव्यक्त स्थिति के अभ्यास की आदत बन जायेगी तब स्व स्थिति द्वारा हर परिस्थिति का सामना कर सकेंगे।

²⁰⁰ When you create the habit of practising the avyakt stage, you will then be able to face all situations with your original stage.

²⁰¹और यह आदत अदालत में जाने से बचा देगी इसलिए इस अभ्यास को जब नेचरल और नेचर बनाओ तब नेचरल कैलेमिटीज हो क्योंकि जब सामना करने वाले स्व स्थिति से हर परिस्थिति को पार करने की शक्ति धारण कर लेंगे तब पर्दा खुलेगा।

²⁰¹This habit will save you from having to go to court. ²⁰²So, when you make this your natural practice and nature, there will be the natural calamities. ²⁰³This is because when you adopt the power to overcome all situations and face everything, the curtains will open.

²⁰²इसके लिए पुरानी आदतों से, पुराने संस्कारों से, पुरानी बातों से...पूरा वैराग्य चाहिए।

²⁰⁴For this, you need to have complete distaste for all your old habits, sanskars, and situations.

²⁰³स्लोगन:- स्वयं को निमित्त करनहार समझो तो किसी भी कर्म में थकावट नहीं हो सकती।

²⁰⁵Slogan: Consider yourself to be an instrument in doing everything and you will not become tired while performing any actions.

²⁰⁶*** Om Shanti ***