Daily Murli for Thursday 6 January 2022

⁰06-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - देह-अभिमान में आने से ही विकर्म बनते हैं, इसलिए प्रतिज्ञा करो और सब संग तोड़ एक संग जोड़ेंगे

¹Essence: Sweet children, sins are performed when you become body conscious.

²प्रश्न:- कौन सा खेल नेचुरल है लेकिन मनुष्य उसे गॉडली एक्ट समझते हैं?

²Therefore, promise you will break away from everyone else and forge all relationships with One.

³उत्तर:- ड्रामा में यह जो नेचुरल कैलेमिटीज़ आती हैं, विनाश के समय एक ही समुद्र की लहर में सब खण्ड टापू आदि खत्म हो जाते हैं, जिसका रिहर्सल अभी भी होता रहता है, यह सब नेचुरल खेल है।

³Question: What natural scenes do people consider to be acts of God? ⁴Answer: The natural calamities that come in the drama.

⁴इसे मनुष्य गॉडली एक्ट कह देते हैं। ⁵परन्तु बाबा कहते मैं कोई डायरेक्शन नहीं देता हूँ, यह सब ड्रामा में नूंध है।

⁵At the time of destruction, just one wave of an ocean will wipe away all the lands and islands. ⁶Rehearsals for this continue to take place at this time.

⁶गीत:- कौन आया मेरे मन के द्वारे…

⁷All of those are natural scenes. ⁸People say that they are acts of God, but Baba says: I don’t give directions for those. ⁹All of those are fixed in the drama. ¹⁰Song: Who came to the door of my mind with the sound of ankle bells?

⁷ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁸कौन आया अर्थात् किसकी याद आई?

¹²“Who came?” means whom did you remember?

⁹ऐसे नहीं कि आकर दिल में बैठ गया फिर तो सर्वव्यापी हो जाए। ¹⁰नहीं, कौन आया मेरी याद में?

¹³It isn't that someone came and sat in your heart. ¹⁴That would mean He is omnipresent; no, who came into my remembrance?

¹¹अकालमूर्त। ¹²जिसको काल खा न सके।

¹⁵The Immortal Image is the One who cannot be eaten by death.

¹³सिक्ख लोगों के पास अकालतख्त भी है।

¹⁶The Sikhs have the immortal throne.

¹⁴उनके पास अकाली लोग भी हैं।

¹⁷They have the Akali people (caste of Sikhs).

¹⁵वो लोग खुद नहीं समझते कि सिक्ख धर्म प्रवृत्ति मार्ग का धर्म है।

¹⁸Those people don't understand that their Sikh religion is a religion of the family path.

¹⁶एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म प्रायः लोप है।

¹⁹Only the one original eternal deity religion has disappeared.

¹⁷दूसरा है संन्यास धर्म, निवृत्ति मार्ग का।

²⁰Another religion is that of renunciation, the path of isolation.

¹⁸घरबार छोड़ हद का संन्यास कर पवित्र बनते हैं।

²¹They leave their homes and families, take up limited renunciation and stay pure.

¹⁹जंगल में तो जरूर पवित्र ही रहते होंगे।

²²They would definitely stay pure in the forests.

²⁰हर एक धर्म की रसमरिवाज अलग है। ²¹शिक्षा भी अलग है।

²³The customs and systems of all religions are different; their teachings are also different.

²²वह है निवृत्ति मार्ग का धर्म, उनको फालो करने वाले को भी घरबार छोड़ कफनी पहननी पड़े।

²⁴That is the religion of the path of isolation: those who follow them should also have to leave their homes and wear saffron clothes.

²³फिर भल वो लोग कहते हैं घर गृहस्थ में रहते भी ज्ञान पा सकते हो परन्तु वह कोई ज्ञान नहीं।

²⁵Although those people say they can attain knowledge while living at home, neither is that knowledge, nor can the sannyasis make them do that.

²⁴न संन्यासी ऐसे करा सकते हैं।

²⁶In fact, a guru is one who grants salvation.

²⁵वास्तव में गुरू वह जो सद्गति देने वाला हो।

²⁷There is only One who can do that. ²⁸Guru Nanak too gave teachings.

²⁶वह तो एक ही है। ²⁷गुरूनानक ने भी शिक्षा दी है।

²⁹He also praised the Supreme Soul: The incorporeal One, the Immortal Image.

²⁸वह भी परमात्मा की ही महिमा करते हैं। ²⁹एकोअंकार, अकालमूर्त, तुमको अब उस अकालमूर्त अर्थात् परमपिता परमात्मा की ही याद है।

³⁰You now have remembrance of that Immortal Image, the Supreme Father, the Supreme Soul. ³¹They sing the praise: The Immortal Image is beyond rebirth. ³²The Lord Himself is the Creator.

³⁰महिमा करते हैं, अकालमूर्त, अयोनि है। ³¹स्वयंभू अर्थात् रचता है। ³²निर्भय, निर्वैर, अकालमूर्त... सतगुरू प्रसाद, जप साहेब आदि यह महिमा है - परमपिता परमात्मा की।

³³The Fearless One who has no animosity, the Immortal Image, the Satguru Prasad, Jap Saheb (chant the name of One) are all praise of the Supreme Father, the Supreme Soul. ³⁴(Different forms of praise mentioned in the Sikh scriptures.)

³³अकालमूर्त को ही मानते हैं।

³⁵They believe in the Immortal Image.

³⁴वही बताते हैं सतयुग आदि सत, होसी भी सत, फिर यह भी कहते हैं मूत पलीती... पतित-पावन माना ही मूत पलीती कपड़ धोए, साफ करते हैं तब उनकी महिमा गाते हैं।

³⁶He tells you that the golden age is the truth (it exists). ³⁷Whatever is to happen is the truth. ³⁸Then they also say that He washed the dirty impure clothes.

³⁵फिर कहते हैं अशंख चोर हराम खोर।

³⁹The Purifier means He washes the dirty clothes.

³⁶यह भी इस समय की ही महिमा है।

⁴⁰He cleans them and this is why He is praised.

³⁷फिर नानक कहे नींच विचार कर... फिर उनके ऊपर बलिहार जाते हैं।

⁴¹Then they refer to human beings of this time as thieves and orphans. ⁴²This is also remembered of this time.

³⁸जरूर जब वह आया तब तो बलिहार जाते हैं।

⁴³Then Nanak says: Just think about this, o degraded one!

³⁹बाबा कहते मैं अहिल्याओं, गणिकाओं, साधुओं का भी उद्धार करने आता हूँ।

⁴⁴They then sacrifice themselves to Him. ⁴⁵They must definitely have sacrificed themselves when He came.

⁴⁰तो जरूर सब पतित ठहरे। ⁴¹अब यह है बेहद की बात तो जरूर बेहद का मालिक ही आकर समझायेंगे।

⁴⁶Baba says: I come to uplift those with stone intellects, ones without virtues, the sages etc.

⁴²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर भी मेरी रचना है।

⁴⁷Therefore, definitely all are impure.

⁴³ब्रह्मा द्वारा आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना, शंकर द्वारा अनेक धर्मो का विनाश।

⁴⁸This is a matter of the unlimited and so the Master of the Unlimited would definitely come and explain. ⁴⁹Brahma, Vishnu and Shankar are also My creation.

⁴⁴दूसरे जो आते हैं सिर्फ अपने धर्म की स्थापना करते हैं।

⁵⁰The original eternal deity religion is established through Brahma.

⁴⁵ऐसे नहीं कि वो गुरू लोग सद्गति दाता हैं।

⁵¹The innumerable religions are destroyed through Shankar.

⁴⁶सद्गति किसकी करेंगे? ⁴⁷उनकी वंशावली की ही पूरी वृद्धि नहीं हुई है तो सद्गति कैसे करेंगे।

⁵²All the others who come simply establish their own religion. ⁵³Those gurus are not bestowers of salvation. ⁵⁴To whom would they grant salvation?

⁴⁸बाप कहते हैं मैं आकर आदि सनातन धर्म की स्थापना और अधर्मो का विनाश कराता हूँ। ⁴⁹इस समय सब तमोप्रधान पाप आत्मा बन गये हैं।

⁵⁵Their own dynasty hasn't grown fully and so how could they grant salvation? ⁵⁶The Father says: I come and establish the original eternal deity religion and inspire the destruction of all irreligiousness.

⁵⁰मनुष्य जो इस बेहद ड्रामा के पार्टधारी हैं, उन्हों को मालूम होना चाहिए कि सृष्टि चक्र कैसे फिरता है।

⁵⁷At this time, all have become tamopradhan, sinful souls. ⁵⁸Human beings who are actors of this unlimited drama should know how this world cycle turns.

⁵¹बाप आकर हम बच्चों को त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

⁵⁹The Father comes and makes us children trikaldarshi.

⁵²यह भी समझते हैं जरूर बाप आकर स्वर्ग, सचखण्ड की स्थापना करेंगे और झूठ खण्ड का विनाश करेंगे।

⁶⁰You also understand that the Father definitely comes and establishes heaven, the land of truth, and destroys the land of falsehood.

⁵³सचखण्ड की स्थापना करने वाला सच्चा ठहरा ना।

⁶¹The One who establishes the land of truth is the Truth.

⁵⁴यह सब बातें बाबा ही समझाते हैं।

⁶²Only Baba explains all of these things.

⁵⁵सभी तो धारण कर नहीं सकते क्योंकि देह-अभिमान बहुत है।

⁶³Not everyone can imbibe all of these things because they have a lot of body consciousness.

⁵⁶जितना देही-अभिमानी होंगे, अपने को आत्मा अशरीरी समझेंगे, बाबा को याद करेंगे तो धारणा होगी।

⁶⁴The more soul conscious you become and consider yourselves to be bodiless souls and remember Baba, the more you will be able to imbibe.

⁵⁷देह-अभिमानी को धारणा नहीं होगी।

⁶⁵Those who are body conscious are unable to imbibe.

⁵⁸योग से ही आत्मा के पाप दग्ध होते हैं।

⁶⁶Only by having yoga are the sins of you souls will burnt away.

⁵⁹दिन में तो देह-अभिमान रहता है। ⁶⁰तो देही-अभिमानी बनने की प्रैक्टिस कब करनी चाहिए?

⁶⁷During the day, there is body consciousness, and so when should you practise being soul conscious?

⁶¹बाप कहते हैं नींद को जीतने वाला बनो।

⁶⁸The Father says: Become conquerors of sleep.

⁶²बाप कितनी अच्छी प्वाइंट्स समझाते हैं। ⁶³परन्तु कई ऐसे भी बच्चे हैं जो मुरली सुनते ही नहीं।

⁶⁹The Father explains so many good points but there are some children who don't even listen to the murli.

⁶⁴पढ़ाई तो मुख्य है। ⁶⁵कैसे भी करके मुरली पढ़नी चाहिए।

⁷⁰To study is the main thing: you must definitely study the murli in whatever way you can.

⁶⁶परन्तु ऐसे भी नहीं विकारों में गिरते रहें और मुरली मांगते रहें।

⁷¹However, it shouldn't be that you continue to indulge in vice and also ask for murlis.

⁶⁷जब तक गैरन्टी न करें मुरली नहीं भेजनी चाहिए।

⁷²Until they guarantee this, murlis mustn't be sent to them.

⁶⁸जो मुरली नहीं पढ़ते तो उनकी गति क्या होगी।

⁷³What will become the state of those who don't study the murli?

⁶⁹अच्छे-अच्छे बच्चे भी मुरली नहीं पढ़ते, नशा चढ़ जाता है।

⁷⁴Even good children don't study the murli. ⁷⁵They become intoxicated (wrongly).

⁷⁰नहीं तो एक दिन भी मुरली मिस नहीं करनी चाहिए।

⁷⁶Otherwise, the murli should not be missed for a single day.

⁷¹धारणा नहीं होती है तो समझना चाहिए देह-अभिमान है।

⁷⁷If someone is unable to imbibe, it should be understood that there is body consciousness.

⁷²वह ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

⁷⁸Such ones won't be able to claim a high status.

⁷³बाबा अच्छी रीति समझाते हैं, बच्चों को भी समझाना पड़े।

⁷⁹Baba explains very well and you children also have to explain to others.

⁷⁴बाबा तो बाहर जा न सकें।

⁸⁰Baba cannot go outside.

⁷⁵बाबा बच्चों के आगे ही समझाते हैं।

⁸¹Baba explains in front of just you children.

⁷⁶यह बड़ी मम्मा भी है गुप्त।

⁸²This senior Mama is incognito.

⁷⁷शक्तियां बाहर जा सकती हैं।

⁸³Shaktis can go outside.

⁷⁸कान्फ्रेन्स होती है, उनमें आदि सनातन देवी-देवता धर्म का तो कोई प्रतिनिधि है नही।

⁸⁴When conferences take place, there is no representative of the original eternal deity religion.

⁷⁹यह भी प्वाइंट समझानी है।

⁸⁵This point also has to be explained.

⁸⁰और जो भी धर्म पिता आते हैं वह सिर्फ धर्म स्थापन करने आते हैं, न कि अधर्मों का विनाश करने।

⁸⁶All the other fathers of religions that come simply come to establish a religion and not to destroy irreligiousness.

⁸¹सत धर्म की स्थापना, अनेक अधर्मों का विनाश संगम पर ही होता है।

⁸⁷Establishment of the religion of truth and the destruction of all irreligiousness only takes place at the confluence age.

⁸²जब उतरती कला हो जाती है तब बाप आते हैं।

⁸⁸The Father comes when it is the stage of descent.

⁸³चढ़ती कला तो एक ही बार होती है।

⁸⁹The stage of ascent only comes once.

⁸⁴इस पर एक श्लोक भी है - छोटेपन में पढ़ा था।

⁹⁰There is also a verse about this. ⁹¹Baba read it in his childhood.

⁸⁵गुरूनानक ने कहा है - सब निंदक है, झूठे हैं।

⁹²Guru Nanak said: All are those who defame God; all are false.

⁸⁶कोई भी पवित्र नहीं रहते।

⁹³Not a single person remains pure.

⁸⁷सिक्ख धर्म में अकाली होते हैं जिनके ऊपर काला चक्र भी दिखाते हैं।

⁹⁴In the Sikh religion, they have the Akali caste who are shown with a black circle on their heads.

⁸⁸यह है स्वदर्शन चक्र। ⁸⁹यह भी पवित्रता की निशानी है।

⁹⁵That is the discus of self-realisation; it is a symbol of purity.

⁹⁰कंगन भी बांधते हैं - दोनों पवित्रता की निशानी हैं।

⁹⁶They also wear a bracelet and both of those are symbols of purity.

⁹¹परन्तु वो लोग इसका अर्थ नहीं समझते हैं, न पवित्र रहते हैं।

⁹⁷Neither do they understand the meaning of them nor do they remain pure.

⁹²जनेऊ भी पवित्रता की निशानी है।

⁹⁸The sacred thread is also a symbol of purity.

⁹³आजकल तो सब कुछ उड़ा दिया है।

⁹⁹Nowadays, they have removed all of them.

⁹⁴ब्राह्मण कुल है उत्तम, उसमें फिर बड़ी चोटी रखते हैं।

¹⁰⁰The brahmin caste is the most elevated and they keep a long topknot.

⁹⁵परन्तु पावन तो कोई बनते नहीं।

¹⁰¹However, none of them stays pure.

⁹⁶पतित-पावन एक ही परमात्मा आकर सबको पावन बनाते हैं।

¹⁰²Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, comes and purifies everyone.

⁹⁷ऐसे नहीं बुद्ध, क्राइस्ट आदि भी कोई पतित-पावन थे।

¹⁰³It isn't that Buddha and Christ were purifiers; no.

⁹⁸नहीं, गुरू तो दुनिया में अनेक हैं, सिखलाने वाले, पढ़ाने वाले। ⁹⁹बाकी सर्व का सद्गति दाता पतित-पावन एक ही है।

¹⁰⁴There are many gurus in the world who teach and educate you, but the Bestower of Salvation for All, the Purifier, is only One.

¹⁰⁰सबको पावन बनाकर साथ में ले जाने के लिए मैं ही आता हूँ।

¹⁰⁵I alone come to purify everyone and take you all back with Me.

¹⁰¹ज्ञान सागर के साथ मददगार तुम ज्ञान गंगायें भी हो।

¹⁰⁶Together with the Ocean of Knowledge, there are you Ganges of knowledge who are also His helpers.

¹⁰²गंगा नदी पर भी देवी का चित्र रख दिया है।

¹⁰⁷They have even placed images of goddesses at the River Ganges.

¹⁰³अब वास्तव में ज्ञान गंगायें तुम हो। ¹⁰⁴परन्तु तुम्हारी अब पूजा नहीं होती क्योंकि तुम अब लायक बन रहे हो।

¹⁰⁸In fact, you are the Ganges of knowledge, but you cannot be worshipped at this time because you are now becoming worthy.

¹⁰⁵पुजारी से पूज्य बन रहे हो फिर तुम्हारा पुजारीपना खत्म हो जायेगा।

¹⁰⁹From being worshippers, you are becoming worthy of worship and you will then stop being worshippers.

¹⁰⁶यह राज़ समझाते हैं परन्तु कोई की बुद्धि में नहीं बैठता है।

¹¹⁰The significance of this is explained but it doesn't sit in anyone's intellect.

¹⁰⁷कदम-कदम बाबा की श्रीमत पर चलना है।

¹¹¹Follow Baba's shrimat at every step.

¹⁰⁸देह-अभिमान छोड़ते रहो।

¹¹²Continue to renounce body consciousness.

¹⁰⁹यह सब मित्र सम्बन्धी आदि खत्म होने वाले हैं।

¹¹³All of those friends and relatives etc. are to be destroyed.

¹¹⁰हम सब चले जायेंगे। ¹¹¹परन्तु दुनिया तो रहेगी ना।

¹¹⁴All of us will go back home, but the world will still remain.

¹¹²बाप कहते हैं मैं नई सृष्टि का रचयिता हूँ, परन्तु मैं आऊंगा तो पतित दुनिया में ना, तब तो मुझे पतित-पावन कहते हैं तो जरूर पतित दुनिया होगी।

¹¹⁵The Father says: I am the Creator of the new world, but I still have to come into the old world which is why I am called the Purifier. ¹¹⁶Therefore, the world must surely be impure.

¹¹³पावन दुनिया में तो पतित होंगे नहीं।

¹¹⁷There won't be anyone impure in the pure world.

¹¹⁴परमात्मा को हेविन स्थापन करना है इसलिए उनको हेविनली गॉड फादर कहते हैं।

¹¹⁸God has to establish heaven and this is why He is called Heavenly God, the Father.

¹¹⁵क्राइस्ट हेविन नहीं स्थापन करते।

¹¹⁹Christ does not establish heaven.

¹¹⁶हां, उस समय जो आत्माएं ऊपर से आती हैं वह सतोप्रधान हैं, बाकी और कोई भी पतित से पावन नहीं बनाते।

¹²⁰Yes, all the souls that come from up above at that time are satopradhan, but no one else can make impure ones pure.

¹¹⁷तुम बच्चों को अभी ऐसा कोई विकर्म नहीं करना चाहिए जो पतित कहा जाए।

¹²¹You children must not commit any sins now that would cause you to be called impure.

¹¹⁸देह-अभिमान से ही विकर्म बनते हैं।

¹²²Sins are committed out of body consciousness.

¹¹⁹तुम गैरन्टी करते हो कि और संग तोड़ एक संग जोड़ेंगे।

¹²³You guarantee that you will break away from everyone else and connect yourselves to the One.

¹²⁰अब तुम प्रतिज्ञा पूरी करो।

¹²⁴Now fulfil that promise. ¹²⁵Otherwise, there will be punishment.

¹²¹नहीं तो दण्ड खायेंगे। ¹²²ग्रंथ में भी है चढ़ती कला तेरे भाने सर्व का भला।

¹²⁶It is also mentioned in the Granth (Sikh scripture): Due to the stage of ascent, there is benefit for everyone.

¹²³अक्षर अच्छे हैं परन्तु जो कुछ पढ़े हैं उनको तो भूलना पड़ता है।

¹²⁷These terms are very good, but whatever you had studied has to be forgotten.

¹²⁴बाबा को तो बच्चों के नाम भी पूरे याद नहीं क्योंकि शिवबाबा को याद करना है इसलिए बाबा कह देते हैं, खुश रहो, आबाद रहो, न बिसरो, न याद रहो।

¹²⁸Baba doesn't even fully remember the names of the children because he has to remember Shiv Baba. ¹²⁹This is why Baba says: Stay happy, stay prosperous. ¹³⁰Don't forget and don't remember.

¹²⁵परन्तु सर्विसएबुल बच्चों को बाबा याद जरूर करते हैं कि फलाना बहुत अच्छा मददगार है।

¹³¹However, Baba definitely remembers the serviceable ones: Such-and-such a child is a very good helper.

¹²⁶साहूकार तो घोर अंधकार में पड़े हैं।

¹³²The wealthy are in extreme darkness.

¹²⁷कोई को पता नहीं पड़ता कि मौत सामने खड़ा है।

¹³³No one is aware that death is just ahead.

¹²⁸भगवानुवाच - मैं राजयोग सिखाता हूँ तो जरूर नॉलेज से गॉडेज आफ वेल्थ बनते हैं।

¹³⁴God speaks: I teach you Raja Yoga and so the goddess of wealth is definitely created through knowledge.

¹²⁹यह सारी राजधानी बन रही है नम्बरवार।

¹³⁵A whole kingdom is being created, numberwise.

¹³⁰तुम जानते हो नम्बरवार हम सब पढ़ रहे हैं।

¹³⁶You know that you are studying, numberwise.

¹³¹बाबा कहते हैं मैं राजधानी स्थापन कर रहा हूँ।

¹³⁷Baba says: I am establishing a kingdom.

¹³²अनेक धर्मों का विनाश कराता हूँ।

¹³⁸I inspire the destruction of the innumerable religions.

¹³³परम सतगुरू एक ही है।

¹³⁹However, there is only the one supreme Satguru.

¹³⁴वह ऊंचे ते ऊंचा एक भगवान ही गाया हुआ है।

¹⁴⁰Only the one, highest-on-high God is remembered.

¹³⁵ऊंचे ते ऊंचे ब्रह्मा विष्णु शंकर को भी भगवान नहीं कहते, तो राम कृष्ण को भगवान कैसे कहेंगे।

¹⁴¹Even the highest-on-high Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called God. ¹⁴²So, how could Rama or Krishna be called God?

¹³⁶वह तो है ज्ञान का सागर पतित-पावन।

¹⁴³That One is the Ocean of Knowledge, the Purifier.

¹³⁷भगत भगवान को याद करते हैं, ब्रह्मा विष्णु शंकर को थोड़ेही याद करते हैं।

¹⁴⁴Devotees remember God; they don't remember Brahma, Vishnu or Shankar: they have now become adulterated.

¹³⁸यह तो अभी व्यभिचारी बन गये हैं।

¹⁴⁵So many good things have to be imbibed.

¹³⁹तो कितनी अच्छी-अच्छी बातें धारण करने की हैं।

¹⁴⁶Those who do something will receive the return of it.

¹⁴⁰जो करेगा सो पायेगा।

¹⁴⁷You are the Ganges of knowledge.

¹⁴¹ज्ञान गंगायें तुम हो।

¹⁴⁸You are the river banks.

¹⁴²तुम नदियों का ही छोर (किनारा) है।

¹⁴⁹The ocean cannot go anywhere.

¹⁴³सागर तो कहाँ जा नहीं सकता। ¹⁴⁴परन्तु वह है जड़ सागर, यह है चैतन्य।

¹⁵⁰However, that is a non-living ocean whereas this One is the living Ocean.

¹⁴⁵उसमें तो एक तूफान की लहर उठी तो बहुत नुकसान हो जाता है।

¹⁵¹So much damage is caused by just one wave of a physical ocean in a storm.

¹⁴⁶विनाश के समय जोर से तूफान आयेगा, सब खण्ड टापू आदि खलास हो जायेंगे। ¹⁴⁷देरी नहीं लगती।

¹⁵²At the time of destruction, there will be storms with great force. ¹⁵³All the lands, the islands etc. will be destroyed; it won't take long.

¹⁴⁸नेचुरल कैलेमिटीज को गॉडली एक्ट कह देते हैं।

¹⁵⁴They consider natural calamities to be Godly acts.

¹⁴⁹तब कहा है कि शंकर द्वारा विनाश तो गॉडली एक्ट ही हुई ना। ¹⁵⁰परन्तु बाप कहते हैं मैं कोई ऐसा डायरेक्शन आदि नहीं देता हूँ।

¹⁵⁵This is why they say that destruction takes place through Shankar and have therefore said it is a Godly act. ¹⁵⁶However, the Father says: I don’t give such a direction.

¹⁵¹यह सब ड्रामा में नूंध है।

¹⁵⁷All of that is fixed in the drama.

¹⁵²तूफान, नेचुरल कैलेमिटीज आदि-आदि सब अपना काम करेंगी।

¹⁵⁸The storms and natural calamities will all do their work.

¹⁵³कल्प-कल्प यह कैलेमिटीज़ आनी ही हैं और सब खण्ड खत्म होंगे। ¹⁵⁴बाकी एक भारत रह जायेगा।

¹⁵⁹These calamities will come cycle after cycle; all lands will be destroyed and only the one Bharat will remain.

¹⁵⁵उसके लिए तैयारी होती है।

¹⁶⁰Preparations are being made for this.

¹⁵⁶रिहर्सल होती रहेगी।

¹⁶¹Rehearsals will continue to take place.

¹⁵⁷यह नेचुरल खेल बना हुआ है।

¹⁶²This natural play has been created.

¹⁵⁸तुम शिव शक्तियां ही कहाँ पर जाकर समझा सकती हो कि तुम सब चाहते हो शान्ति स्थापन हो, परन्तु तुम जानते हो शान्ति होती कहाँ है?

¹⁶³You Shiv Shaktis can go anywhere and explain to them: All of you want peace to be established, but do you know where there can be peace?

¹⁵⁹सुख कहाँ होता है, दुःख कहाँ है - यह सब समझने की बातें हैं।

¹⁶⁴Where there can be happiness and where there is sorrow are all things to be understood.

¹⁶⁰अभी दुःखधाम है।

¹⁶⁵It is now the land of sorrow.

¹⁶¹यही भारत सुखधाम था।

¹⁶⁶This same Bharat was the land of happiness.

¹⁶²आदि सनातन देवी देवताओं का राज्य था।

¹⁶⁷It used to be the kingdom of the original eternal deities.

¹⁶³कलियुग है दुःखधाम, इनका विनाश जरूर होना है।

¹⁶⁸The iron age is the land of sorrow and it is definitely to be destroyed.

¹⁶⁴पहले अन्त होकर फिर आदि होनी है।

¹⁶⁹First, there will be the end and then the beginning.

¹⁶⁵मध्य में हैं अनेक धर्म।

¹⁷⁰In the middle, there are many religions.

¹⁶⁶सतयुग में एक धर्म था।

¹⁷¹In the golden age there was just the one religion.

¹⁶⁷यह ड्रामा का चक्र है। ¹⁶⁸इसमें 4 मुख्य धर्म हैं।

¹⁷²This is the cycle of the drama and it has four main religions.

¹⁶⁹एक धर्म का पाया (टांग) गुम है।

¹⁷³The leg of one religion is lost.

¹⁷⁰देवता धर्म स्थापन करने वाला कौन है - यह बताओ?

¹⁷⁴Tell us the One who establishes the deity religion.

¹⁷¹परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा स्थापना कराते हैं।

¹⁷⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, carries out establishment through Brahma.

¹⁷²वास्तव में तुम भी प्रजापिता ब्रह्मा की औलाद हो।

¹⁷⁶In fact, you too are the children of Brahma, the Father of People.

¹⁷³शिव की भी औलाद हो।

¹⁷⁷You are also the children of Shiva.

¹⁷⁴ब्रह्मा की औलाद होने के कारण आपस में भाई-बहिन हो।

¹⁷⁸Because of being the children of Brahma, you are brothers and sisters.

¹⁷⁵तुम जानते हो हम उनके बने हैं।

¹⁷⁹You know that you now belong to him.

¹⁷⁶परमपिता परमात्मा पहले ब्राह्मण धर्म रचते हैं।

¹⁸⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, first creates the Brahmin religion.

¹⁷⁷ब्राह्मण धर्म है चोटी और सब धर्म वाले बाद में आये हैं नम्बरवार।

¹⁸¹The Brahmin religion is the topknot. ¹⁸²All the others came later, numberwise.

¹⁷⁸आखिर में तुम्हारी प्रत्यक्षता होनी है जरूर।

¹⁸³In the end, there will definitely be your revelation.

¹⁷⁹अच्छा।

¹⁸⁴Achcha.

¹⁸⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸²धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁷Essence for dharna:

¹⁸³1) ज्ञान की धारणा के लिए जितना हो सके, देही-अभिमानी रहना है।

¹⁸⁸ 1. In order to imbibe this knowledge, remain soul conscious as much as possible.

¹⁸⁴अशरीरी बनने का अभ्यास रात को जागकर करना है।

¹⁸⁹Practise being bodiless by staying awake at night.

¹⁸⁵2) कैसे भी करके मुरली रोज़ सुननी वा पढ़नी है।

¹⁹⁰ 2. No matter how, definitely read and study a murli every day.

¹⁸⁶एक दिन भी मिस नहीं करनी है और संग तोड़ एक संग जोड़ने की प्रतिज्ञा करनी है।

¹⁹¹Don't miss it for a single day. ¹⁹²Promise to break away from everyone else and connect yourself to the One.

¹⁸⁷वरदान:- बिन्दू रूप में स्थित रह उड़ती कला में उड़ने वाले डबल लाइट भव

¹⁹³Blessing: May you become double light and fly in the flying stage by stabilising in a point form.

¹⁸⁸सदा स्मृति में रखो कि हम बाप के नयनों के सितारे हैं, नयनों में सितारा अर्थात् बिन्दू ही समा सकता है।

¹⁹⁴ Constantly keep in your awareness that you are the stars of the Father’s eyes. ¹⁹⁵“Stars of the eyes” means only points can be in the eyes.

¹⁸⁹आंखों में देखने की विशेषता भी बिन्दू की है।

¹⁹⁶The speciality of seeing with the eyes is with points.

¹⁹⁰तो बिन्दू रूप में रहना - यही उड़ती कला में उड़ने का साधन है।

¹⁹⁷So, stay in a point form, for this is the way to fly in the flying stage.

¹⁹¹बिन्दू बन हर कर्म करो तो लाइट रहेंगे।

¹⁹⁸Perform every action as a point and you will remain light.

¹⁹²कोई भी बोझ उठाने की आदत न हो।

¹⁹⁹Do not have the habit of carrying any type of burden.

¹⁹³मेरा के बजाए तेरा कहो तो डबल लाइट बन जायेंगे।

²⁰⁰Instead of saying “mine”, say “Yours” and you will become double light.

¹⁹⁴स्व उन्नति वा विश्व सेवा के कार्य का भी बोझ अनुभव नहीं होगा।

²⁰¹You will then not have any burden in your self-progress or in the task of world service.

¹⁹⁵स्लोगन:- विश्व परिवर्तक वह है जो निगेटिव को पॉजिटिव में परिवर्तन कर दे।

²⁰²Slogan: A world transformer is one who transforms negative into positive. ²⁰³*** Om Shanti ***

¹⁹⁶लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²⁰⁴Experience the stage of being merged in love:

¹⁹⁷देह की स्मृति से ऐसे खोये हुए रहो जो देह-भान का, दिन-रात का, भूख और प्यास का, सुख के, आराम के साधनों का किसी भी बात के आधार पर जीवन न हो, तब कहेंगे लव में लवलीन स्थिति।

²⁰⁵Remain lost to the awareness of the body in such a way that your life is not based on body consciousness, day or night, hunger or thirst, happiness or facilities of comfort. ²⁰⁶Then your stage will be that of being merged in love.

¹⁹⁸जैसे शमा ज्योति-स्वरूप है, लाइट माइट रूप है, ऐसे शमा के समान स्वयं भी लाइट-माइट रूप बन जाओ।

²⁰⁷Just as a flame is a form of light, it is the form of light and might, in the same way, like the flame, you become the form of light and might.