Daily Murli for Friday 7 January 2022

⁰07-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सर्वशक्तिमान् बाप की याद से आत्मा पर चढ़ी हुई विकारों की जंक को उतारने का पुरूषार्थ करो''

¹Essence: Sweet children, make effort to remove the rust of the vices on you souls by remembering the Father, the Almighty Authority.

²प्रश्न:- बाप से बुद्धियोग टूटने का मुख्य कारण वा जोड़ने का सहज पुरुषार्थ क्या है? ³उत्तर:- बुद्धियोग टूटता है देह-अभिमान में आने से, बाप के फरमान को भूलने से, गन्दी दृष्टि रखने से इसलिए बाबा कहते बच्चे जितना हो सके आज्ञाकारी बनो।

²Question: What is the main reason why your intellect's yoga breaks away from the Father and what is the easy way to connect it? ³Answer: Your intellect's yoga is broken when you become body conscious, when you forget the Father's orders and when you have dirty vision.

⁴देही-अभिमानी बनने का पूरा-पूरा पुरूषार्थ करो।

⁴This is why Baba says: Children, as much as possible, be obedient.

⁵अविनाशी सर्जन की याद से आत्मा को शुद्ध बनाओ।

⁵Make full effort to become soul conscious.

⁶गीत:- आने वाले कल की तुम…

⁶Make yourself, the soul, pure by having remembrance of the imperishable Surgeon. ⁷Song: You are the fortune of tomorrow!

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸शिव भगवानुवाच।

⁹God Shiva speaks.

⁹बच्चों ने गीत सुना।

¹⁰You children heard the song.

¹⁰बच्चे समझते हैं हमारे सामने बाबा बैठा है, जिसको पतित-पावन कहा जाता है।

¹¹You children understand that Baba, who is called the Purifier, is sitting in front of you.

¹¹परमपिता परमात्मा को जरूर पतित-पावन कहेंगे।

¹²The Supreme Father, the Supreme Soul, is definitely called the Purifier.

¹²ब्रह्मा, विष्णु, शंकर को पतित-पावन नहीं कहेंगे।

¹³Brahma, Vishnu and Shankar cannot be called the Purifier.

¹³वह तो ज्ञान का सागर है।

¹⁴That One is the Ocean of Knowledge.

¹⁴बच्चे जानते हैं हम आत्माएं परमपिता परमात्मा से ज्ञान सुनती हैं।

¹⁵You children know that you souls are listening to knowledge from the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁵तुम अब आत्म-अभिमानी बने हो।

¹⁶You have now become soul conscious.

¹⁶दुनिया में सब देह-अभिमानी हैं।

¹⁷Everyone in the world is body conscious.

¹⁷आत्म-अभिमानी श्रेष्ठाचारी बनते हैं।

¹⁸Those who are soul conscious become elevated.

¹⁸उनको परमात्मा ही बैठ आत्म-अभिमानी बनाते हैं।

¹⁹The Supreme Soul sits here and makes them soul conscious.

¹⁹बाप समझाते हैं आत्मा ही पाप आत्मा, पुण्य आत्मा बनती है।

²⁰The Father explains: It is souls that become sinful souls or pure and charitable souls.

²⁰पाप जीव वा पुण्य जीव नहीं कहा जाता है।

²¹It is not said: Sinful living beings (bodies) or charitable living beings.

²¹आत्मा में ही संस्कार रहते हैं। ²²शरीर तो घड़ी-घड़ी विनाश हो जाता है।

²²The sanskars remain in the souls; the bodies are repeatedly destroyed.

²³तुम बच्चे जानते हो शिवबाबा को अविनाशी सर्जन भी कहते हैं।

²³You children know that Shiv Baba is also called the imperishable Surgeon.

²⁴आत्मा भी अविनाशी, बाप भी अविनाशी है।

²⁴Souls are imperishable and the Father is also imperishable.

²⁵आत्मा तो कभी विनाश नहीं होती है। ²⁶बाकी हां आत्मा के ऊपर शैतानी की कट (जंक) चढ़ती है।

²⁵Souls are never destroyed but, yes, souls are covered with the rust of devils.

²⁷गन्दे ते गन्दी नम्बरवन कट चढ़ती है काम विकार की, फिर क्रोध की कट।

²⁶The dirtiest, number one rust is the vice of lust and then there is the rust of anger.

²⁸आत्माओं को बाप बैठ समझाते हैं तो ये पक्का निश्चय होना चाहिए कि परमपिता परमात्मा इस साधारण ब्रह्मा तन में प्रवेश करते हैं।

²⁷The Father sits here and explains to you souls. ²⁸You should have the firm faith that the Supreme Father, the Supreme Soul, has entered this ordinary body of Brahma.

²⁹वह हुआ इस रथ का रथी।

²⁹He is the Charioteer of this chariot.

³⁰घोड़े गाड़ी का रथ नहीं है।

³⁰It isn't a chariot like a horse chariot.

³¹परमपिता परमात्मा बच्चों को समझाते हैं कि हे आत्मा तुम्हारे ऊपर 5 विकारों की कट चढ़ी हुई है।

³¹The Supreme Father, the Supreme Soul, explains to you souls: O souls, you are covered with the rust of five vices. ³²The five vices are called Ravan.

³²5 विकारों को रावण कहा जाता है। ³³रावण की कट चढ़ने के कारण ही तुम सब विकारी और दुःखी बन गये हो।

³³It is just because you have been covered with the rust of five vices that you have all become vicious and unhappy.

³⁴अब मैं तुम्हारी कट उतारता हूँ।

³⁴I am now removing your rust.

³⁵इस कट को उतारने वाला सर्जन मैं एक ही हूँ।

³⁵I am the only Surgeon who can remove that rust.

³⁶मनुष्य आत्मा का दूसरा कोई सर्जन हो नहीं सकता।

³⁶There cannot be another surgeon of human souls.

³⁷मनुष्य कभी आत्मा की कट को उतार नहीं सकते।

³⁷Human beings cannot remove the rust that is covering souls.

³⁸इस कट को उतारने के लिए सर्वशक्तिमान परमात्मा की आवश्यकता है।

³⁸In order for the rust to be removed, the Almighty Authority, the Supreme Soul, is definitely needed.

³⁹वह कहते हैं हे जीव की आत्मायें, हे मेरे बच्चे, मुझे याद करेंगे तो तुम्हारी आत्मा की कट उतरती रहेगी।

³⁹He says: O souls of living beings, o My children, if you remember Me, the rust on you souls will continue to be removed.

⁴⁰याद नहीं करेंगे तो कट उतरेगी नहीं।

⁴⁰If you don't remember Me, the rust will not be removed.

⁴¹धारणा नहीं होगी तो ऊंच पद भी नहीं पायेंगे।

⁴¹If you do not imbibe this, you won't be able to claim a high status.

⁴²कट चढ़े हुए को पतित कहा जाता है।

⁴²Those who are covered with rust are said to be impure.

⁴³जब आत्मा पतित बनती है तो उनको शरीर भी पतित मिलता है।

⁴³When a soul becomes impure, he receives an impure body.

⁴⁴सतोप्रधान आत्मा है तो उनको शरीर भी सतोप्रधान मिलता है।

⁴⁴When a soul is satopradhan, he receives a satopradhan body.

⁴⁵कट चढ़ती है धीरे-धीरे जैसे आटे में नमक, फिर द्वापर में बहुत कट चढ़ती है। ⁴⁶आत्मा की कलायें धीरे-धीरे कमती होती हैं।

⁴⁵Rust accumulates little by little, at first just like a pinch of salt in flour, and then, in the copper age, a lot of rust is accumulated. ⁴⁶The degrees of souls gradually decrease.

⁴⁷16 से 14 कला होने में 1250 वर्ष लग जाते हैं।

⁴⁷It takes 1250 years for the souls to become 14 degrees from 16 degrees.

⁴⁸तुमको यह स्मृति रहनी चाहिए कि हम बी.के., राम के बच्चे हैं।

⁴⁸You should always be aware that you BKs are the children of Rama.

⁴⁹वह सब हैं रावण के बच्चे क्योंकि विष से पैदा होते हैं।

⁴⁹All the rest are children of Ravan, because they are created through poison.

⁵⁰सतयुग में विष होता ही नहीं।

⁵⁰There is no poison in the golden age.

⁵¹इस समय भल कोई कितनी भी आशीर्वाद देने वाला हो परन्तु उनके ऊपर भी जरूर कोई आशीर्वाद देने वाला है।

⁵¹At this time, no matter how many blessings someone may give, there will definitely be someone above that person who would give him blessings.

⁵²जैसे पोप के लिए कहते हैं कि वह ब्लैसिंग देते हैं परन्तु उनको भी उस परमपिता परमात्मा की ब्लैसिंग चाहिए, जो ऊंचे ते ऊंचा है।

⁵²For instance, it is said of the Pope that he gives blessings, but he also needs the blessings of the Supreme Father, the Supreme Soul, who is the Highest on High.

⁵³तुमको ब्लैसिंग तब मिलती है जब तुम श्रीमत पर चलते हो।

⁵³You receive blessings when you follow shrimat.

⁵⁴जो आज्ञाकारी ही नहीं उनके ऊपर आशीर्वाद कैसे होगी, बाबा कहते हैं देही-अभिमानी बनो।

⁵⁴How could there be blessings for someone who is disobedient? ⁵⁵Baba says: Become soul conscious.

⁵⁵देह का अभिमान है तो गोया फरमान नहीं मानते हैं और पद भष्ट हो जाता है। ⁵⁶अब बाप आये हैं, तुम भारत को श्रेष्ठाचारी बनाने की सर्विस करते हो, तुमको तीन पैर पृथ्वी भी मुश्किल मिलती है।

⁵⁶If there is the consciousness of your body, it means that you are not obeying orders and your status would then be destroyed. ⁵⁷The Father has now come and so you are serving Bharat to make it elevated.

⁵⁷अब मैं तुम्हारे लिए सारे सृष्टि को ही नया बना देता हूँ।

⁵⁸It is with great difficulty that you receive even three square feet of land.

⁵⁸प्रदर्शनी में तुम बड़ों-बड़ों को भी समझा सकते हो कि हम इस ऊंच सर्विस पर हैं। ⁵⁹भारत को श्रेष्ठाचारी बना रहे हैं, कैसे?

⁵⁹I now make the whole world new for you. ⁶⁰You can also explain to important people at the exhibitions: We are engaged in doing this elevated service.

⁶⁰वह आकर समझो। ⁶¹हम तुमको बतला सकते हैं।

⁶¹Come and understand how we are making Bharat elevated!

⁶²प्रदर्शनी दिखलाकर समझाना चाहिए कि श्रीमत है ही एक परमात्मा की, जो सदैव एकरस पवित्र है, वही अभोक्ता, असोचता, ज्ञान का सागर है। ⁶³वही स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

⁶²After showing them the exhibits, explain to them that the shrimat is of the one Supreme Father, the Supreme Soul, who is ever pure. ⁶³He is Abhogta (beyond experiencing the fruit of karma), Asochta (One without thoughts) and the Ocean of Knowledge.

⁶⁴उनकी श्रीमत पर हम भारत की सर्विस कर रहे हैं।

⁶⁴He establishes heaven. ⁶⁵We are serving Bharat by following His shrimat.

⁶⁵गायन भी है ना - पाण्डवों को 3 पैर पृथ्वी के नहीं मिलते थे।

⁶⁶It is remembered that the Pandavas didn't receive even three square feet of land.

⁶⁶समझाने की बड़ी विशाल बुद्धि चाहिए।

⁶⁷A very broad and unlimited intellect is needed to understand this.

⁶⁷सो तब होगा जब योग पूरा होगा।

⁶⁸That can only happen when you have complete yoga.

⁶⁸देह-अभिमान की कट भी तब ही उतर सकती है।

⁶⁹It is only then that the rust of body consciousness can be removed.

⁶⁹बाबा राय देते हैं कि फलाने-फलाने को समझाओ कि हम सबने प्रतिज्ञा की हुई है।

⁷⁰Baba advises you to explain to so-and-so: We have all made a promise to Baba. ⁷¹We also have photographs.

⁷⁰हमारे पास तो फोटो भी हैं। ⁷¹यह फोटो सब हेड आफिस और देहली तथा सेन्टर्स पर भी होने चाहिए।

⁷²The head office and all the other centres in Delhi and everywhere else should also have these photos.

⁷²इसमें भी बड़ी विशाल बुद्धि चाहिए।

⁷³A very broad and unlimited intellect is required for this too.

⁷³फोटो की 3-4 कॉपिया होनी चाहिए।

⁷⁴There should be three or four copies of the photos.

⁷⁴परन्तु माया किस समय किसी भी बच्चे पर जीत पा लेती है फिर आश्चर्यवत परमपिता परमात्मा का बनन्ती, विश्व का राज्य लेवन्ती, फिर भी भागन्ती हो जाते हैं।

⁷⁵However, Maya can conquer any child at any time and then those who were amazed by the knowledge, who belonged to the Supreme Father, the Supreme Soul, who were to claim the kingdom of the world, ran away.

⁷⁵अब बेहद का बाप कहते हैं मैं सारी सृष्टि को बदलता हूँ फिर तुमको फर्स्टक्लास सृष्टि बनाकर दूंगा। ⁷⁶जहाँ बैठ तुम राज्य करना और सबका विनाश हो जायेगा।

⁷⁶The unlimited Father says: I change the whole world and make it first-class and give it to you and you will then sit and rule there and everything else will be destroyed.

⁷⁷बच्चों को देही-अभिमानी जरूर बनना है।

⁷⁷You children definitely do have to become soul conscious.

⁷⁸पवित्र बनने का तो सबको हक है, जबकि बाप आया है कहते हैं मेरे साथ योग लगाओ, ज्ञान अमृत पियो तो तुम श्रेष्ठाचारी बन जायेंगे।

⁷⁸Everyone has a right to become pure. ⁷⁹Now that the Father has come, He says: Have yoga with Me. ⁸⁰Drink the nectar of knowledge and you will become elevated.

⁷⁹संन्यासी भी विकारों से घृणा करते हैं, पवित्र रहना तो अच्छा है ना।

⁸¹Sannyasis too dislike vices. ⁸²It is good to remain pure.

⁸⁰देवताएं भी पवित्र थे।

⁸³Deities were also pure.

⁸¹पतित से पावन बाप ही आकर बनाते हैं।

⁸⁴Only the Father comes and makes you pure from impure.

⁸²वहाँ सब निर्विकारी रहते हैं। ⁸³वह है ही वाइसलेस दुनिया।

⁸⁵Everyone there is viceless; that is the viceless world.

⁸⁴भारत वाइसलेस था तब सोने की चिड़िया थी।

⁸⁶When Bharat was viceless it was “The ‘Golden Sparrow”.

⁸⁵ऐसा किसने बनाया?

⁸⁷Who made it like that?

⁸⁶जरूर बाप ने बनाया होगा। ⁸⁷आत्मा ही अपवित्र, रोगी बनी है।

⁸⁸It would definitely have been the Father who made it like that.

⁸⁸अब आत्माओं का सर्जन तो परमात्मा है।

⁸⁹Souls become impure and diseased. ⁹⁰The Surgeon of souls is God.

⁸⁹मनुष्य तो हो न सके।

⁹¹It cannot be a human being.

⁹⁰बाप कहते हैं मैं खुद पतित-पावन हूँ।

⁹²The Father says: I, Myself, am the Purifier.

⁹¹मुझे सब याद करते हैं।

⁹³Everyone remembers Me.

⁹²पवित्र रहना तो अच्छा है ना।

⁹⁴It is good to remain pure.

⁹³साधू-सन्त आदि सब मुझे ही याद करते आये हैं।

⁹⁵Sages and holy men have all been remembering Me.

⁹⁴जन्म-जन्मान्तर याद करते हैं कि पतित-पावन आओ।

⁹⁶They have been remembering Me for birth after birth: O Purifier, come!

⁹⁵तो भगवान एक है; ऐसे नहीं कि भगत ही भगवान हैं। ⁹⁶भगवान को भी जानते नहीं।

⁹⁷So God is only one; it isn't that devotees are God; they don’t even know God.

⁹⁷कल्प पहले भी मैंने समझाया था।

⁹⁸I explained to you in the previous cycle too.

⁹⁸भगवानुवाच - मैं तुमको राजयोग सिखाता हूँ।

⁹⁹God speaks: I teach you Raja Yoga.

⁹⁹ब्रह्मा तन में आता हूँ, जो पूज्य था अब पुजारी बना है।

¹⁰⁰I enter the body of Brahma, who was worthy-of-worship and has now become a worshipper.

¹⁰⁰पावन राजा थे अब पतित रंक बने हैं।

¹⁰¹There were pure kings who have now become impure beggars.

¹⁰¹तुम निश्चय करते हो कि हम प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे बी.के. हैं।

¹⁰²You have the faith that you are BKs, the children of Brahma, the Father of People.

¹⁰²परमपिता परमात्मा ने ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचे।

¹⁰³The Supreme Father, the Supreme Soul, created Brahmins through Brahma.

¹⁰³ब्राह्मणों को ही दान दिया जाता है।

¹⁰⁴Donations are always given to brahmin priests.

¹⁰⁴किसका दान देता हूँ?

¹⁰⁵What donation am I giving?

¹⁰⁵सारे विश्व का।

¹⁰⁶The whole world.

¹⁰⁶जो शूद्र से ब्राह्मण बन मेरी सर्विस करते हैं, जिन्हों को सम्मुख बैठ समझाते हैं - तुम्हारी कभी गन्दी दृष्टि नहीं होनी चाहिए।

¹⁰⁷I personally sit in front of those who change from shudras into Brahmins and who do My service and I explain to them: You must never have dirty vision.

¹⁰⁷प्रदर्शनी में बड़ी हिम्मत चाहिए, समझाने की।

¹⁰⁸You need to have a great deal of courage to explain at exhibitions.

¹⁰⁸पतित-पावन एक बाप ही है।

¹⁰⁹The Purifier is only the one Father.

¹⁰⁹तुम उनको याद करते हो, यह ज्ञान सागर से निकली हुई ज्ञान गंगायें हैं इनको शिव शक्तियां कहा जाता है।

¹¹⁰You remember Him. ¹¹¹These are the River Ganges, who have emerged from the Ocean of Knowledge. ¹¹²They are also called Shiv Shaktis.

¹¹⁰शिवबाबा से योग लगाने से शक्ति मिलती है।

¹¹³You receive power by having yoga with Shiv Baba.

¹¹¹5 विकारों की जंक निकलती है।

¹¹⁴The rust of the five vices is also removed.

¹¹²चुम्बक सुई को तब खींचता है जब पवित्र (साफ) हो।

¹¹⁵A magnet can only attract a needle when the needle is pure.

¹¹³तुम आत्माओं पर माया की कट चढ़ी हुई है।

¹¹⁶You souls are covered with the rust of Maya.

¹¹⁴अब मेरे साथ योग लगाने से ही कट उतरेगी।

¹¹⁷Now, by your having yoga with Me, the rust will be removed.

¹¹⁵अब यह रावण राज्य है, सबकी तमोप्रधान बुद्धि है।

¹¹⁸This is now the kingdom of Ravan and everyone has a tamopradhan intellect.

¹¹⁶तब परमात्मा ने कहा है मैं आकर अजामिल जैसे पापी, गणिकाओं, साधुओं आदि का भी उद्धार करता हूँ।

¹¹⁹This is why God said: I come and uplift sinners like Ajamil, those with no virtues and also holy men etc.

¹¹⁷सबको श्रेष्ठाचारी बनाने वाला एक ही बाप है।

¹²⁰Only the one Father makes everyone elevated.

¹¹⁸पतित-पावन बाप ही आकर इन माताओं द्वारा भारत को पावन बनाते हैं इसलिए मातायें पुकारती हैं कि पतित होने से बचाओ।

¹²¹Only the Purifier Father comes and makes Bharat pure through these mothers. ¹²²This is why the mothers call out: Save us from becoming impure.

¹¹⁹पुरुष पवित्र रहने नहीं देते हैं।

¹²³Men don't allow them to stay pure.

¹²⁰तुमको गवर्मेन्ट को कहना चाहिए कि इसमें हमको मदद करो परन्तु स्त्री भी पक्की मस्त चाहिए।

¹²⁴You should say to the Government: “Help us in this.” ¹²⁵However, the wives themselves have to be very strong with intoxication.

¹²¹ऐसे न हो फिर पति को, बच्चों को याद करती रहे फिर और ही अधोगति हो जाए।

¹²⁶It shouldn't be that you then continue to remember your husband or your children.

¹²²बाप सब बातें समझाते रहते हैं।

¹²⁷In that case, you would be in an even worse condition.

¹²³कैसे युक्ति रचो। ¹²⁴अभी तुम बच्चों के सुख के दिन आने वाले हैं।

¹²⁸The Father continues to explain everything about how you should create methods.

¹²⁵मैं तुमको गोल्डन एजेड दुनिया बनाकर देता हूँ जिसको स्वर्ग कहा जाता है।

¹²⁹The days of happiness for you children are about to come. ¹³⁰I create the golden-aged world, which is called heaven, and give that to you.

¹²⁶अब श्रीमत कहती है मुझ बाप से योग लगाओ तो तुम्हारी कट उतरे।

¹³¹Shrimat says: Have yoga with Me, the Father, and your rust will be removed.

¹²⁷नहीं तो इतना पद पा नहीं सकेंगे। ¹²⁸न धारणा होगी। ¹²⁹कोई भी विकर्म नहीं करना चाहिए।

¹³²Otherwise, neither will you be able to claim such a high status, nor will you be able to imbibe knowledge. ¹³³You mustn't commit any sins.

¹³⁰देह-अभिमान आने से बुद्धियोग टूट पड़ता है।

¹³⁴When you become body conscious, your intellects’ yoga breaks.

¹³¹यह ब्रह्मा भी उस बाप को याद करता है।

¹³⁵This Brahma also remembers that Father.

¹³²परमपिता परमात्मा इस ब्रह्मा तन में बैठ इनको कहते हैं हे ब्रह्मा की आत्मा, हे राधे की आत्मा मुझे याद करो तो तुम्हारी कट उतरे।

¹³⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, sits in this body of Brahma and says to him: O soul of Brahma, o soul of Radhe, remember Me and your rust will be removed.

¹³³याद तब पड़े जब अपने को आत्मा समझें और श्रीमत पर पूरा चले।

¹³⁷Only when you consider yourselves to be souls and follow shrimat fully can you remember Him.

¹³⁴लोभ भी कम नहीं है।

¹³⁸Greed is no less.

¹³⁵कोई अच्छी चीज़ देखी तो दिल होती है खाने की, इसको लोभ कहा जाता है।

¹³⁹When you see something nice and you want to eat it, that is called greed.

¹³⁶बाबा कहते हैं माया चूहे मिसल फूंक भी देती है, काटती भी है।

¹⁴⁰Baba says: Maya, like a mouse, first blows and then bites.

¹³⁷शास्त्रों में भी ऐसी बहुत कल्पित कहानियां लिखी हैं।

¹⁴¹There are many such imaginary stories written in the scriptures.

¹³⁸संन्यासी फिर कहते यह चित्र तुम्हारी कल्पना हैं।

¹⁴²Sannyasis then say that these pictures are your imagination.

¹³⁹बाबा हर बात बच्चों को समझाते रहते हैं।

¹⁴³Baba continues to explain everything to you children.

¹⁴⁰ऐसे मत समझो कि हम कुछ भी करते हैं तो बाबा को पता नहीं पड़ता है।

¹⁴⁴Don't think that when you do something, Baba is not aware of it.

¹⁴¹बाबा जानते हैं इस दुनिया में कितना गन्द है।

¹⁴⁵Baba knows how much dirty activity there is in this world.

¹⁴²अबलाओं पर अत्याचार तो होने ही हैं।

¹⁴⁶Innocent ones are to be assaulted.

¹⁴³अपने को युक्ति से बचाना है।

¹⁴⁷Save yourself by using the right method.

¹⁴⁴नहीं तो पद भ्रष्ट हो जायेगा।

¹⁴⁸Otherwise, your status will be destroyed.

¹⁴⁵समझा जाता है ड्रामा अनुसार यह सब कुछ होना ही है।

¹⁴⁹It is understood that, according to the drama, all of that is to happen.

¹⁴⁶हम तो समझाते रहते हैं, फिर भी नहीं समझते तो कोई दास दासी बनते हैं तो कोई प्रजा बनते हैं।

¹⁵⁰I continue to explain to you. ¹⁵¹If you still don't understand, some will become maids or servants and some will become subjects.

¹⁴⁷ड्रामा की भावी बनी हुई है।

¹⁵²The destiny of the drama is predestined.

¹⁴⁸कर क्या सकते हैं!

¹⁵³What can anyone do?

¹⁴⁹गरीब, साहूकार प्रजा सब बनने जरूर हैं।

¹⁵⁴The poor, the wealthy, all definitely have to be created.

¹⁵⁰बाबा आते भी भारत में हैं, यह है नापाक स्थान।

¹⁵⁵Baba comes in Bharat. ¹⁵⁶This is an impure land.

¹⁵¹बाबा आकर सारी दुनिया को पाक स्थान बनाते हैं।

¹⁵⁷Baba comes and makes the whole world into a pure land.

¹⁵²भारत को ही सारा मक्खन मिलता है।

¹⁵⁸Bharat alone receives all the butter.

¹⁵³कहानी कितनी सहज है परन्तु ज्ञान योग में रहने की बड़ी हिम्मत चाहिए।

¹⁵⁹The story is so easy, but a lot of courage is needed to stay in knowledge and yoga.

¹⁵⁴श्रीमत पर नहीं चलते हैं तो पद भ्रष्ट हो जाते हैं।

¹⁶⁰If you don't follow shrimat, your status is destroyed.

¹⁵⁵बाबा डायरेक्शन देते हैं तो ऐसे-ऐसे समझाओ।

¹⁶¹Baba gives you directions: Explain in this way.

¹⁵⁶समझाने वाला बड़ा सयाना चाहिए।

¹⁶²Those who explain have to be very sensible.

¹⁵⁷बाप पर कितना लव रहता है।

¹⁶³There is so much love for Baba.

¹⁵⁸कितना प्यार से बच्चे लिखते हैं कि हम शिवबाबा के रथ के लिए स्वेटर भेजते हैं।

¹⁶⁴Children write with so much love: I am sending a sweater for Shiv Baba's chariot.

¹⁵⁹शिवबाबा हमारा बेहद का बाप है।

¹⁶⁵Shiv Baba is our unlimited Father.

¹⁶⁰हमको स्वर्ग का मालिक बनाते हैं।

¹⁶⁶He is making us into the masters of heaven.

¹⁶¹बुद्धि में वह बाबा याद आता है।

¹⁶⁷You keep Baba in your intellects.

¹⁶²शिवबाबा के रथ को हम टोली भेजते हैं।

¹⁶⁸I am sending toli to Shiv Baba's chariot.

¹⁶³शिवबाबा के रथ को हम श्रृंगारते हैं। ¹⁶⁴जैसे हुसैन के घोड़े को श्रृंगारते हैं।

¹⁶⁹I am decorating Shiv Baba's chariot, just as the horse of Hussein is decorated.

¹⁶⁵यह सच्चा-सच्चा घोड़ा है।

¹⁷⁰This one is the true horse.

¹⁶⁶पतित-पावन बाबा ही पावन बनाने वाला है।

¹⁷¹Only the Purifier Baba purifies everyone.

¹⁶⁷यह भी अपना श्रंगार कर रहे हैं।

¹⁷²This one is also decorating himself.

¹⁶⁸बाबा को भी याद करते हैं और अपने पद को भी याद करते हैं।

¹⁷³He remembers Baba and also remembers his status. ¹⁷⁴These two are very firm (strong).

¹⁶⁹यह दोनों पक्के हैं - ज्ञान-ज्ञानेश्वरी फिर राज-राजेश्वरी बनती है तो जरूर उनके बच्चे भी बनने चाहिए।

¹⁷⁵They become the god and goddess of knowledge and then the emperor and empress and so they must definitely have children too.

¹⁷⁰बरोबर मालिक बनते हैं नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

¹⁷⁶You truly become the masters, numberwise, according to the efforts you make.

¹⁷¹राजयोग से राज-राजेश्वरी बनते हैं फिर जितना जो सर्विस करे, बाबा युक्तियाँ तो सब बतला रहे हैं।

¹⁷⁷Through Raja Yoga, you become an emperor or empress, but it then depends on how much service each of you does. ¹⁷⁸Baba tells you all the methods.

¹⁷²अच्छा!

¹⁷⁹Achhca.

¹⁷³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸²Essence for dharna:

¹⁷⁶1) बाप की आशीर्वाद लेने के लिए आज्ञाकारी बनना है।

¹⁸³ 1. In order to receive the Father's blessings, be obedient.

¹⁷⁷देही-अभिमानी बनने का फरमान पालन करना है।

¹⁸⁴Obey the order to become soul conscious.

¹⁷⁸2) माया चूही है, इससे अपनी सम्भाल करनी है।

¹⁸⁵ 2. Maya is a mouse and so you have to protect yourself from her. ¹⁸⁶Don't have greed.

¹⁷⁹लोभ नहीं करना है।

¹⁸⁷Continue to follow shrimat fully.

¹⁸⁰श्रीमत पर पूरा-पूरा चलते रहना है। ¹⁸¹वरदान:- लाइट बन ज्ञान योग की शक्तियों को प्रयोग में लाने वाले प्रयोगी आत्मा भव

¹⁸⁸Blessing: May you be a soul who experiments with the powers of yoga and knowledge by becoming light. ¹⁸⁹ You have become gyani and yogi souls. ¹⁹⁰Now become souls who experiment by experimenting with the powers of knowledge and yoga.

¹⁸²ज्ञानी-योगी आत्मा तो बने हो अभी ज्ञान, योग की शक्ति को प्रयोग में लाने वाले प्रयोगी आत्मा बनो।

¹⁹¹Just as some tools of science function with light, in the same way, the basis of the power of silence is also light: the imperishable light of God, the light of souls and the light of your practical stage.

¹⁸³जैसे साइन्स के साधनों का प्रयोग लाइट द्वारा होता है। ¹⁸⁴ऐसे साइलेन्स की शक्ति का आधार भी लाइट है।

¹⁹²When you wish to experiment, then check whether you are light or not. ¹⁹³If your stage is light and your form is double light, you will then easily achieve success in your experiments.

¹⁸⁵अविनाशी परमात्म लाइट, आत्मिक लाइट और साथ-साथ प्रैक्टिकल स्थिति भी लाइट। ¹⁸⁶तो जब कोई प्रयोग करना चाहते हो तो चेक करो लाइट हैं या नहीं? ¹⁸⁷अगर स्थिति और स्वरूप डबल लाइट है तो प्रयोग की सफलता सहज होगी। ¹⁸⁸स्लोगन:- जीवनमुक्त अवस्था का अनुभव करने के लिए विकल्प और विकर्मो से मुक्त बनो।

¹⁹⁴Slogan: If you want to experience the stage of liberation in life, free yourself from impure thoughts and impure actions.

¹⁸⁹लवलीन स्थिति का अनुभव करो ¹⁹⁰त्यागी और तपस्वी आत्मायें सदा बाप की लगन में मगन रहती हैं।

¹⁹⁵*** Om Shanti *** ¹⁹⁶Experience the stage of being merged in love: ¹⁹⁷Renunciate and tapaswi souls are always lost in the Father’s love.

¹⁹¹वे प्रेम के सागर, ज्ञान, आनन्द, सुख, शान्ति के सागर में समाई हुई रहती हैं।

¹⁹⁸They remain merged in the Ocean of Love, Ocean of Knowledge, Bliss, Happiness and Peace.

¹⁹²ऐसे समाने वाले बच्चे ही सच्चे तपस्वी हैं।

¹⁹⁹Such children who always remain merged are the true tapaswis.

¹⁹³उनसे हर बात का त्याग स्वतः हो जाता है।

²⁰⁰They are able to renounce everything naturally.