Daily Murli for Saturday 15 January 2022

⁰15-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 15/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - यह दादा है वन्डरफुल पोस्ट ऑफिस, इनके द्वारा ही तुम्हें शिवबाबा के डायरेक्शन मिलते हैं''

¹Essence: Sweet children, this Dada is your wonderful post office. ²It is through this one that you receive directions from Shiv Baba.

²प्रश्न:- बाबा बच्चों को किस बात में खबरदार करते हैं और क्यों? ³उत्तर:- बाबा कहते बच्चे खबरदार रहो - माया की जास्ती चोट नहीं खाओ, अगर माया की चोट खाते रहेंगे तो प्राण निकल जायेंगे और पद मिल नहीं सकेगा।

³Question: In which situation does Baba caution you children and why? ⁴Answer: Baba says: Children, remain cautious.

⁴ईश्वर के पास जन्म लेकर फिर कोई माया की चोट से अगर मर जाए तो यह मौत सबसे खराब है।

⁵Do not be hurt by Maya too much. ⁶If you continue to be hurt by Maya, you will die and not then be able to receive a status.

⁵जब माया बच्चों से उल्टे काम कराती है तो बाबा को बहुत तरस पड़ता है इसलिए खबरदार करते रहते हैं।

⁷When someone takes birth to God and then dies because of being hurt by Maya, that death is the worst of all.

⁶गीत:- तुम्हारे बुलाने को…

⁸When Maya makes you children do wrong things, Baba feels a lot of mercy for you and this is why He continues to caution you. ⁹Song: The heart desires to call You.

⁷ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁸बाप को बुलाने का समय होता ही तब है जबकि मनुष्यमात्र दुःखी होते हैं क्योंकि विकारी बन जाते हैं।

¹¹The time to call the Father is when all human beings have become unhappy because they have become vicious. ¹²What makes them unhappy?

⁹दुःखी किससे होते हैं?

¹³Tamopradhan people do not even know this.

¹⁰यह भी तमोप्रधान मनुष्य नहीं जानते हैं।

¹⁴It is the five vices, Ravan, that make you unhappy.

¹¹दुःखी करता है 5 विकारों रूपी रावण।

¹⁵Achcha, until when will his kingdom continue?

¹²अच्छा उसका राज्य कब तक चलता है?

¹⁶His kingdom will definitely continue till the end of the world.

¹³जरूर दुनिया के अन्त तक राज्य चलेगा।

¹⁷They say that it is now the kingdom of Ravan.

¹⁴अब कहेंगे रावण राज्य है। ¹⁵राम राज्य, रावण राज्य नाम तो मशहूर है।

¹⁸The names of the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan are very well known.

¹⁶रावण राज्य को भारत में ही जानते हैं।

¹⁹Only in Bharat do they know about the kingdom of Ravan.

¹⁷देखने में आता ह़ै दुश्मन भी भारत का ही है।

²⁰It can be seen that he is the enemy of Bharat.

¹⁸भारत को रावण ने ही गिराया है, जब से देवता वाम मार्ग में गये अर्थात् विकारी बने हैं।

²¹It was Ravan that made Bharat fall, when the deities went onto the path of sin, that is, when they began to indulge in vice.

¹⁹दुनिया यह नहीं जानती - भारत जो निर्विकारी था, वह विकारी कैसे बना?

²²The world doesn't know how viceless Bharat became vicious.

²⁰भारत की ही महिमा है।

²³There is praise of Bharat.

²¹भारत श्रेष्ठाचारी था, अब पतित है।

²⁴Bharat was elevated and it is now impure.

²²जबसे पतित बनना शुरू किया, तब से भगत पुजारी बने हैं। ²³तब से ही भगवान को याद करते आये हैं।

²⁵Devotees became worshippers at the time they became impure; they have been remembering God since that time.

²⁴यह तो समझाया गया है कि कल्प के संगम युगे-युगे बाप आते हैं।

²⁶It has been explained that the Father comes at the confluence age of the cycle.

²⁵कल्प के 4 युग तो हैं, बाकी पांचवे संगमयुग का किसको भी पता नहीं है।

²⁷There are four ages in the cycle, but no one knows about the fifth age which is the confluence age.

²⁶वह तो संगमयुग बहुत कह देते हैं।

²⁸They say that there are many confluence ages.

²⁷कहते हैं युगे-युगे तो कितने संगम हो गये। ²⁸सतयुग से त्रेता, त्रेता से द्वापर, द्वापर से कलियुग।

²⁹They say that He comes in every age and so there are so many confluence ages: from the golden age to the silver age, from the silver age to the copper age and from the copper age to the iron age.

²⁹परन्तु बाप कहते हैं कल्प के संगमयुगे बाप को आना ही है।

³⁰However, the Father says: I have to come at the confluence age of the cycle.

³⁰इनको कल्याणकारी पुरुषोत्तम युग कहते हैं जबकि मनुष्य पतित से पावन होते हैं।

³¹This is called the elevated, auspicious confluence age, when human beings become pure from impure.

³¹कलियुग के बाद फिर सतयुग आता है।

³²The golden age comes after the iron age.

³²सतयुग के बाद फिर क्या होता है?

³³What is there after the golden age?

³³त्रेता आता है।

³⁴The silver age.

³⁴सूर्यवंशी लक्ष्मी-नारायण का जो राज्य था वह फिर चन्द्रवंशी बनते हैं।

³⁵The kingdom of the sun dynasty of Lakshmi and Narayan then becomes that of the moon dynasty.

³⁵त्रेता में है रामराज्य, सतयुग में है लक्ष्मी-नारायण का राज्य।

³⁶The silver age is the kingdom of Rama and the golden age is the kingdom of Lakshmi and Narayan.

³⁶लक्ष्मी-नारायण के बाद राम-सीता का राज्य आता है।

³⁷After the kingdom of Lakshmi and Narayan, there is the kingdom of Rama and Sita.

³⁷सतयुग-त्रेता जरूर बीच में संगम होगा।

³⁸There must definitely be a confluence age between the golden and silver ages.

³⁸फिर उनके बाद इब्राहिम आता है, वह है उस तरफ, उनका यहाँ तैलुक नहीं।

³⁹After that, Abraham comes. ⁴⁰He belongs to the other side; he has no connection here.

³⁹द्वापर में फिर बहुत ही होते हैं।

⁴¹There are many in the copper age.

⁴⁰इस्लामी, बौद्धी फिर क्रिश्चियन आदि।

⁴²There are those of Islam, the Buddhists and the Christians, etc.

⁴¹क्रिश्चियन धर्म स्थापन हुए दो हजार वर्ष हुआ।

⁴³It is now 2000 years since Christianity was established.

⁴²कोई-कोई थोड़ा बहुत हिसाब निकालते हैं।

⁴⁴Some do calculate such things.

⁴³अब संगम के बाद सतयुग में जाना होता है।

⁴⁵Now, after the confluence age, you have to go to the golden age.

⁴⁴यह हिस्ट्री-जॉग्राफी बुद्धि में होनी चाहिए।

⁴⁶This history and geography should be in your intellects.

⁴⁵गाया भी जाता है ऊंचे ते ऊंचा भगवान।

⁴⁷God, the Highest on High, is remembered.

⁴⁶उनको ही त्वमेव माताश्च पिता कहा जाता है।

⁴⁸It is only to Him that you sing: You are the Mother and You are the Father.

⁴⁷यह है ऊंचे ते ऊंचे भगवान की महिमा।

⁴⁹This is the praise of God, the Highest on High.

⁴⁸तुम मात पिता किसको कहते?

⁵⁰Whom do you call the Mother and Father?

⁴⁹यह कोई नहीं जानते।

⁵¹No one knows this.

⁵⁰आजकल तो कोई भी मूर्ति के आगे जाकर कहते हैं - तुम मात-पिता.... अब मात-पिता किसको कहें?

⁵²Nowadays, they go in front of any idol and say, "You are the Mother and Father." ⁵³Who should be called the Mother and Father?

⁵¹क्या लक्ष्मी-नारायण को?

⁵⁴Would you say it to Lakshmi and Narayan?

⁵²ब्रह्मा सरस्वती को?

⁵⁵Or to Brahma and Saraswati?

⁵³शंकर पार्वती को?

⁵⁶Or to Shankar and Parvati?

⁵⁴यह भी जोड़ा दिखाते हैं।

⁵⁷They too are shown as a couple.

⁵⁵तो मात-पिता किसको कहना चाहिए?

⁵⁸So, who should be called the Mother and Father?

⁵⁶यदि परमात्मा फादर है तो जरूर मदर भी चाहिए।

⁵⁹If God is the Father, a mother is also definitely needed.

⁵⁷यह जानते नहीं कि माता किसको कहा जाये?

⁶⁰They don't know who would be called the mother.

⁵⁸इसको गुह्य बातें कहा जाता है।

⁶¹These are called deep things.

⁵⁹क्रियेटर है तो फिर फीमेल भी चाहिए।

⁶²Since He is the Creator, there also has to be a female.

⁶⁰महिमा तो एक की करेंगे ना।

⁶³Only the One would be praised.

⁶¹ऐसे नहीं कभी ब्रह्मा की करेंगे, कभी विष्णु की करेंगे, कभी शंकर की।

⁶⁴It isn't that sometimes Brahma would be praised, sometimes Vishnu would be praised and sometimes Shankar.

⁶²नहीं, महिमा एक की ही करते हैं।

⁶⁵No; praise is always sung of the One.

⁶³गाते भी हैं कि पतित-पावन आओ जो जरूर अन्त में आयेंगे।

⁶⁶They still sing: O Purifier, come! ⁶⁷Therefore, He would definitely come at the end.

⁶⁴युगे-युगे क्यों आयेंगे?

⁶⁸Why would He come in every age?

⁶⁵पतित होते ही हैं अन्त में।

⁶⁹It is by the end that you become impure.

⁶⁶पतितों को पावन बनाने वाला बाप, उनको जरूर पतित दुनिया में आना पड़े तब तो आकर पावन बनायेंगे।

⁷⁰The Father, who purifies the impure, definitely has to come into the impure world. ⁷¹Only then can He purify everyone.

⁶⁷वहाँ बैठ थोड़ेही बनायेंगे।

⁷²He will not make you pure while sitting up there.

⁶⁸सतयुग है पावन दुनिया, कलियुग है पतित दुनिया।

⁷³The golden age is the pure world and the iron age is the impure world.

⁶⁹पुरानी दुनिया को नया बनाना, बाप का ही काम है।

⁷⁴It is the task of the Father alone to make the old world new.

⁷⁰नई दुनिया की स्थापना और पुरानी दुनिया का विनाश।

⁷⁵There is the establishment of the new world and the destruction of the old world.

⁷¹ब्रह्मा द्वारा स्थापना किसकी कराते हैं?

⁷⁶What does He establish through Brahma?

⁷²विष्णुपुरी की।

⁷⁷The land of Vishnu.

⁷³ब्रह्मा और ब्राह्मणों द्वारा स्थापना होती है।

⁷⁸Establishment takes place through Brahma and the Brahmins.

⁷⁴ब्राह्मणों द्वारा यज्ञ रचा जाता है तो ब्राह्मणों को ही जरूर पढ़ाते होंगे।

⁷⁹A sacrificial fire is created through Brahmins and so He would definitely teach Brahmins.

⁷⁵तुम लिखते हो बाबा ब्रह्मा और ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मणों को राजयोग की पढ़ाई पढ़ाते हैं।

⁸⁰You write that Baba is teaching Raja Yoga to Brahma and the mouth-born Brahmins.

⁷⁶उसमें सरस्वती भी आ गई।

⁸¹Saraswati is also included in that.

⁷⁷यह ब्राह्मणों का कुल वन्डरफुल है।

⁸²This clan of Brahmins is wonderful.

⁷⁸भाई-बहिन कभी शादी कर न सकें।

⁸³A brother and sister cannot marry.

⁷⁹जब कोई आते हैं तो हम उनको परिचय देते हैं कि परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

⁸⁴When people come, we give them the introduction of the Supreme Father, the Supreme Soul, and what their relationship is with Him.

⁸⁰पिता तो कहते ही हैं तो वह हुआ बाप, वह दादा, वर्सा मिलता है उनसे, जो ज्ञान का सागर बेहद का बाप है।

⁸⁵You say "Pita" (Father) and so He is the Father and this one is Dada. ⁸⁶You receive the inheritance from that One who is the unlimited Father, the Ocean of Knowledge.

⁸¹देते हैं ब्रह्मा द्वारा।

⁸⁷He gives it through Brahma.

⁸²यह ईश्वरीय गोद है।

⁸⁸This is God's lap.

⁸³फिर मिलती है दैवी गोद।

⁸⁹You then go into the lap of the deities.

⁸⁴यह भी समझाना सहज है।

⁹⁰It is easy to explain this.

⁸⁵चार युगों का हिसाब भी बरोबर है।

⁹¹The calculation of the four ages is accurate.

⁸⁶पावन से पतित भी बनना है।

⁹²You had to become impure from pure.

⁸⁷16 कला से 14 कला फिर 12 कला में आना है। ⁸⁸तुम्हें पहले-पहले सबको बाप का परिचय देना है।

⁹³From 16 celestial degrees, you became 14 degrees and then 12. First of all, you have to give everyone the Father's introduction.

⁸⁹बाबा से नया कोई मिले तो कुछ समझ न सके क्योंकि यह वन्डर है, बापदादा कम्बाइन्ड है।

⁹⁴If a new person were to meet Baba, he or she wouldn’t understand anything, because the wonder is that Bap and Dada are combined.

⁹⁰बच्चों को भी घड़ी-घड़ी भूल जाता है - हम किससे बात करते हैं!

⁹⁵Some children repeatedly forget whom they are talking to.

⁹¹बुद्धि में शिवबाबा ही याद आना चाहिए।

⁹⁶Let only Shiv Baba be remembered with your intellect.

⁹²हम शिवबाबा के पास जाते हैं।

⁹⁷We are going to Shiv Baba.

⁹³तुम इस बाबा को क्यों याद करते हो?

⁹⁸Why do you remember this Baba?

⁹⁴शिवबाबा को याद करने से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁹⁹By remembering Shiv Baba, your sins will be absolved.

⁹⁵समझो फोटो निकालते हैं तो भी बुद्धि शिवबाबा की तरफ रहे कि यह बापदादा दोनों हैं।

¹⁰⁰For instance, when you take a photograph, let your intellect go to Shiv Baba, because this is both Bap and Dada.

⁹⁶शिवबाबा है तब तो यह दादा भी है।

¹⁰¹It is because Shiv Baba is here that this Dada is also here.

⁹⁷बापदादा के साथ फोटो निकालते हैं।

¹⁰²You take a photograph of BapDada.

⁹⁸शिवबाबा के पास इस दादा द्वारा मिलने आये हैं।

¹⁰³You have to come to meet Shiv Baba through this Dada.

⁹⁹यह हो गई पोस्ट ऑफिस।

¹⁰⁴This one is the post office.

¹⁰⁰इन द्वारा शिवबाबा के डायरेक्शन लेने हैं।

¹⁰⁵You have to take directions from Shiv Baba through this one.

¹⁰¹यह बड़ी बन्डरफुल बात है।

¹⁰⁶This is something very wonderful.

¹⁰²भगवान को आना है तब जब दुनिया पुरानी होती है।

¹⁰⁷God has to come when the world becomes old.

¹⁰³द्वापर से लेकर दुनिया पतित होना शुरू होती है।

¹⁰⁸The world begins to become impure in the copper age.

¹⁰⁴अन्त में सारी दुनिया पतित हो जाती है।

¹⁰⁹At the end, the whole world becomes impure.

¹⁰⁵चित्रों पर समझाना है।

¹¹⁰Explain using the pictures.

¹⁰⁶सतयुग त्रेता को स्वर्ग, पैराडाइज कहा जाता है।

¹¹¹The golden and silver ages are called heaven, Paradise.

¹⁰⁷नई दुनिया सदैव तो नहीं होगी।

¹¹²The new world does not exist all the time.

¹⁰⁸दुनिया जब आधी पूरी होती है तो उनको पुरानी कहा जाता है।

¹¹³When the world becomes half old, it is called old. ¹¹⁴The life of everything becomes half new and half old.

¹⁰⁹हर एक चीज़ की लाइफ आधी पुरानी, आधी नई होती है।

¹¹⁵However, there is no guarantee about anyone's body at this time.

¹¹⁰परन्तु इस समय तो शरीर पर भरोसा नहीं है।

¹¹⁶This is the full account of half the cycle.

¹¹¹यह तो आधाकल्प का पूरा हिसाब है, इसमें बदली हो न सके।

¹¹⁷There cannot be any change in this; nothing can be changed before its time.

¹¹²समय के पहले कुछ भी बदल नहीं सकता और वस्तुएं तो बीच में टूट फूट सकती हैं। ¹¹³परन्तु यह पुरानी दुनिया का विनाश और नई दुनिया की स्थापना आगे पीछे हो नहीं सकती।

¹¹⁸Other things can fall apart in the middle of their lifespans, but the destruction of the old world and the establishment of the new world cannot take place any sooner or later.

¹¹⁴मकान तो कोई समय टूट सकता है, ठिकाना नहीं है। ¹¹⁵यह चक्र तो अनादि अविनाशी है।

¹¹⁹A building can be destroyed at any time; there is no guarantee about that, but this cycle is eternal and imperishable.

¹¹⁶अपने टाइम पर चलता है।

¹²⁰It continues to move at its own time.

¹¹⁷पुरानी दुनिया की पूरी एक्यूरेट लाइफ है।

¹²¹The old world has a full, accurate life.

¹¹⁸आधाकल्प रामराज्य, आधाकल्प रावण राज्य, जास्ती हो नहीं सकता।

¹²²For half the cycle it is the kingdom of Rama and for the other half it is the kingdom of Ravan.

¹¹⁹तुम बच्चों की बुद्धि में अब सारी त्रिलोकी आ गई है।

¹²³It cannot be any longer. ¹²⁴You children have all three worlds in your intellects.

¹²⁰तुम त्रिलोकी के मालिक द्वारा नॉलेज ले रहे हो।

¹²⁵You are receiving knowledge from the Master of the three worlds.

¹²¹तुम्हारा मर्तबा इस समय बहुत ऊंचा है।

¹²⁶Your status at this time is very elevated.

¹²²इस समय तुम त्रिलोकी के नाथ हो क्योंकि तुम तीनों लोकों के ज्ञान को जानते हो।

¹²⁷At this time, you are the masters of the three worlds, because you have the knowledge of all three worlds.

¹²³साक्षात्कार करते हो मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन, बच्चों की बुद्धि में पूरी पहचान है।

¹²⁸You have visions of the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world. ¹²⁹You children have the full recognition of these in your intellects.

¹²⁴बाबा त्रिलोकी का नाथ, तीनों लोकों को जानने वाला है।

¹³⁰Baba is the Master of the three worlds, and He knows the three worlds.

¹²⁵तुमको नॉलेज देते हैं तो हम भी मास्टर त्रिलोकीनाथ ठहरे।

¹³¹He gives you this knowledge and so you are also the masters of the three worlds.

¹²⁶जो ज्ञान बाबा में है वह अब तुम्हारे में भी है, नम्बरवार पुरूषार्थ अनुसार।

¹³²At this time you also have the knowledge numberwise, according to your efforts that Baba has.

¹²⁷फिर सतयुग में तुम विश्व के मालिक बनेंगे।

¹³³Then, in the golden age, you become the masters of the world.

¹²⁸वहाँ तुमको त्रिलोकी के नाथ नहीं कहेंगे।

¹³⁴There, you won't be called the masters of the three worlds.

¹²⁹लक्ष्मी-नारायण को त्रिलोकी का ज्ञान नहीं रहता है।

¹³⁵Lakshmi and Narayan do not have knowledge of the three worlds.

¹³⁰सृष्टि चक्र का ज्ञान नहीं रहता है।

¹³⁶They don't have knowledge of the world cycle.

¹³¹तुम नॉलेजफुल गॉड के बच्चे हो।

¹³⁷You are children of God, the knowledge-full One.

¹³²उसने पढ़ाकर तुमको आप समान बनाया है।

¹³⁸He had taught you and made you equal to Himself.

¹³³तुम जानते हो हम फिर विष्णुपुरी के मालिक बनेंगे।

¹³⁹You know that you will again become the masters of the land of Vishnu.

¹³⁴इस समय जो कुछ पास्ट हो गया है वह नॉलेज भी तुम्हारे पास है।

¹⁴⁰You also have the knowledge of whatever has passed up to now.

¹³⁵मनुष्यों को हद की हिस्ट्री-जॉग्राफी का मालूम है, तुमको बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी बुद्धि में है।

¹⁴¹People know limited history and geography, whereas you have the unlimited history and geography in your intellects.

¹³⁶उन्हों को बाहुबल की लड़ाई का मालूम है।

¹⁴²They know about wars of physical violence.

¹³⁷योग बल की लड़ाई का किसको पता भी नहीं है।

¹⁴³No one knows about the war with the power of yoga.

¹³⁸तुम जानते हो योग बल से हम विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁴⁴You know that you become the masters of the world with the power of yoga.

¹³⁹सिखलाने वाला है बाप, जो त्रिलोकी का नाथ है।

¹⁴⁵It is the Father, who is the Master of the three worlds, who teaches you.

¹⁴⁰इस समय तुम्हारा मर्तबा बहुत ऊंच है।

¹⁴⁶At this time, your status is very high.

¹⁴¹तुम नॉलेजफुल बाप के बच्चे मास्टर नॉलेजफुल हो।

¹⁴⁷You are the master knowledge-full children of the knowledge-full Father.

¹⁴²यह भी तुम जानते हो कि वह ज्ञान का सागर, आनंद का सागर किस प्रकार है। ¹⁴³उसको कहते हैं सत-चित-आनंद स्वरूप।

¹⁴⁸You also know how He is the Ocean of Knowledge and the Ocean of Bliss. ¹⁴⁹He is called the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss.

¹⁴⁴इस समय आनंद को तुम फील करते हो क्योंकि तुम बहुत दुःखी थे। ¹⁴⁵तुम भेंट कर सकते हो सुख और दुःख की।

¹⁵⁰At this time you feel that bliss because you were very unhappy and you are now therefore able to see the contrast between happiness and sorrow.

¹⁴⁶वह लक्ष्मी-नारायण तो इन बातों को नहीं जानते।

¹⁵¹Lakshmi and Narayan do not know these things.

¹⁴⁷वह तो सिर्फ बादशाही करते हैं। ¹⁴⁸वह है उनकी प्रालब्ध।

¹⁵²They simply rule the kingdom; that is their reward.

¹⁴⁹तुम भी जाकर स्वर्ग में राज्य करेंगे।

¹⁵³You will also go and rule in heaven.

¹⁵⁰वहाँ बहुत अच्छे महल बनायेंगे।

¹⁵⁴You will build very good palaces there.

¹⁵¹वहाँ चिंता की कोई बात नहीं रहती।

¹⁵⁵There is nothing to worry about there.

¹⁵²यह भी बुद्धि में स्थाई रहना चाहिए तो खुशी का पारा भी चढ़े।

¹⁵⁶This should remain in your intellects permanently, so that your mercury of happiness rises.

¹⁵³तूफान तो अनेक प्रकार के आयेंगे, सम्पूर्ण तो कोई बना नहीं है।

¹⁵⁷Many types of storm will come; no one has yet become complete.

¹⁵⁴बाप समझाते हैं तुमको बहुत स्थेरियम बनना होगा।

¹⁵⁸The Father explains: You will have to become very stable.

¹⁵⁵वो लोग अमरनाथ पर जाते हैं फिर भी उनको उतरना तो जरूर है।

¹⁵⁹Those people go to Amarnath (temple to the Lord of Immortality), but they still definitely have to come back down.

¹⁵⁶तुम जायेंगे बाप के पास फिर नई दुनिया सतयुग में आयेंगे तब फिर उतरना शुरू होगा।

¹⁶⁰You will go to the Father and then go to the new world of the golden age and then begin to come down.

¹⁵⁷हमारी यह बेहद की यात्रा है।

¹⁶¹This is our unlimited pilgrimage.

¹⁵⁸पहले बाबा के पास आराम से रहेंगे फिर राजधानी में राज्य करेंगे फिर जन्म बाई जन्म उतरते ही आते हैं।

¹⁶²First, we will stay with Baba very comfortably and we will then rule our kingdom and then continue to come down for birth after birth.

¹⁵⁹इसको चक्र कहो या उतराई चढ़ाई कहो, बात एक ही है।

¹⁶³Whether you call this a cycle or the rise and fall, it is the same thing.

¹⁶⁰नीचे से ऊपर चले जायेंगे फिर उतरना शुरू होगा।

¹⁶⁴You will go up from down below and then begin to come down again.

¹⁶¹यह सब बातें जो शुरूड बुद्धि वाले हैं, वह अच्छी तरह से समझते हैं और समझा भी सकते हैं।

¹⁶⁵Only those who have shrewd intellects will understand these things very well and also be able to explain them.

¹⁶²यह बाबा भी नहीं जानता था।

¹⁶⁶This Baba too didn't know anything.

¹⁶³अगर इनका कोई गुरू होता तो उस गुरू के और भी फालोअर्स होते। ¹⁶⁴ऐसे थोड़ेही सिर्फ एक ही फालोअर होगा।

¹⁶⁷If this one had had a guru, that guru would have had other followers too; he wouldn't have had just one follower.

¹⁶⁵शास्त्रों में तो है भगवानुवाच हे अर्जुन, एक का ही नाम लिख दिया है।

¹⁶⁸It says in the scripture(Gita): God speaks: O Arjuna! ¹⁶⁹They have mentioned the name of just one.

¹⁶⁶अर्जुन के रथ में बैठे हैं तो जैसे वही सुनता है, और भी तो होंगे ना, संजय भी होगा।

¹⁷⁰God is sitting in the chariot of Arjuna, and so it is as though he alone is listening to God.

¹⁶⁷यह बेहद का स्कूल एक ही बार खुलता है।

¹⁷¹There would also have been others.

¹⁶⁸वह स्कूल तो चलते ही आते हैं, जैसा राजा वैसी लैंगवेज।

¹⁷²There would have been Sanjay too. ¹⁷³This unlimited school only opens once.

¹⁶⁹वहाँ सतयुग में भी तो स्कूल में जाते हैं ना।

¹⁷⁴Those schools continue all the time.

¹⁷⁰भाषा, धंधा-धोरी आदि सब सीखेंगे।

¹⁷⁵As is the king, so their language.

¹⁷¹वहाँ भी सब कुछ बनता होगा।

¹⁷⁶Even in the golden age they go to school.

¹⁷²सबसे अच्छे ते अच्छी चीज़ जो होनी चाहिए वह स्वर्ग में होती है।

¹⁷⁷You will learn language, administration, etc. everything. ¹⁷⁸Everything will be created there too.

¹⁷³फिर वह सब कुछ पुराना हो जाता है।

¹⁷⁹Everything that is the best exists in heaven.

¹⁷⁴अच्छे ते अच्छी वस्तु मिलती है देवताओं को।

¹⁸⁰Then, all of that becomes old. ¹⁸¹The deities receive the best things of all.

¹⁷⁵यहाँ क्या मिलेगा?

¹⁸²What would you receive here?

¹⁷⁶महसूस करते हो कि नई दुनिया में सब कुछ नया मिलेगा।

¹⁸³You feel that you will receive everything new in the new world.

¹⁷⁷यह सब बातें समझकर फिर मनुष्यों को समझानी हैं।

¹⁸⁴Understand all these things and then explain them to people.

¹⁷⁸अभी हम संगम पर हैं, हमारे लिए अब दुनिया बदल रही है।

¹⁸⁵We are now at the confluence age and the world is now changing for us.

¹⁷⁹ड्रामा-अनुसार मैं फिर आया हूँ - तुमको पतित से पावन देवी-देवता बनाने।

¹⁸⁶According to the drama, I have come once again to change you from impure into pure deities.

¹⁸⁰यह चक्र फिरता है।

¹⁸⁷This cycle continues to turn.

¹⁸¹प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा जरूर ब्राह्मण ही रचे होंगे।

¹⁸⁸Definitely, only through Brahma, the Father of People, would He have created Brahmins.

¹⁸²ब्राह्मणों द्वारा यज्ञ रचा है।

¹⁸⁹The sacrificial fire was created by Brahmins.

¹⁸³ब्राह्मण सो देवता बनेंगे इसलिए विराट रूप का चित्र भी जरूरी है, जिससे सिद्ध होता है ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण ही सो देवता बनेंगे।

¹⁹⁰Brahmins will then become deities. ¹⁹¹This is why it is also essential to have the variety-form image. ¹⁹²It proves that only mouth-born Brahmins become deities.

¹⁸⁴वृद्धि होती जायेगी।

¹⁹³Then, there continues to be expansion.

¹⁸⁵देवता सो क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनेंगे।

¹⁹⁴Deities will become warriors, then merchants and then shudras.

¹⁸⁶यह संगमयुग नामीग्रामी है।

¹⁹⁵This confluence age is very well known.

¹⁸⁷आत्मा परमात्मा अलग रहे बहुकाल... चढ़ती कला फिर उतरती कला... यह भी समझाना है।

¹⁹⁶Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ¹⁹⁷There is the ascending stage and then the descending stage.

¹⁸⁸पहले ईश्वरीय औलाद फिर देवताई औलाद फिर थोड़ा-थोड़ा कम होता जाता है।

¹⁹⁸This too has to be explained. ¹⁹⁹First, you are the children of God, then the children of deities and then your status continues to decline in this way.

¹⁸⁹तुम पूछ सकते हो कि दुःख हर्ता सुख कर्ता किसको कहते हो?

²⁰⁰You can ask: “Whom do you refer to when you speak of the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness?”

¹⁹⁰जरूर कहेंगे परमपिता परमात्मा को।

²⁰¹They would definitely say, "The Supreme Father, the Supreme Soul."

¹⁹¹जब दुनिया का दुःख मिट जायेगा तो विष्णुपुरी बन जायेगी।

²⁰²When the sorrow of the world has ended, it will become the land of Vishnu.

¹⁹²ब्राह्मणों के दुःख मिट जाते हैं, सुख मिल जाते हैं।

²⁰³The sorrow of Brahmins ends and they receive happiness.

¹⁹³यह है सेकण्ड की बात।

²⁰⁴This is a matter of a second.

¹⁹⁴लौकिक बाप की गोद से निकल पारलौकिक बाप की गोद में आ गये, यह है खुशी की बात।

²⁰⁵You have come out of the laps of your worldly fathers and come into the lap of the Father from beyond this world. ²⁰⁶This is a matter of happiness.

¹⁹⁵यह सबसे बड़ा इम्तहान है। ¹⁹⁶राजाओं का राजा बनते हैं।

²⁰⁷This is the most important examination; you become the kings of the kings.

¹⁹⁷राजयोग परमपिता परमात्मा के सिवाए कोई सिखला न सके।

²⁰⁸No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can teach Raja Yoga.

¹⁹⁸यह चित्र बहुत अच्छे हैं।

²⁰⁹These pictures are very good.

¹⁹⁹ऐसे कौन कहेंगे कि मेरा परमपिता परमात्मा से कोई नाता नहीं है।

²¹⁰Who would say that they don't have any connection with the Supreme Father, the Supreme Soul?

²⁰⁰ऐसे नास्तिक से बात नहीं करनी चाहिए।

²¹¹You shouldn't speak to such atheists.

²⁰¹माया चलते-चलते बच्चों से भी कभी-कभी उल्टा काम करा देती है।

²¹²While you children are moving along, Maya sometimes makes you perform wrong actions.

²⁰²बाबा को तो तरस पड़ता है।

²¹³Baba feels mercy.

²⁰³फिर समझाते हैं - खबरदार रहो।

²¹⁴He then explains: Be cautious!

²⁰⁴जास्ती चोट नहीं खाओ, नहीं तो पद नहीं पायेंगे।

²¹⁵Don't hurt yourself too badly. ²¹⁶Otherwise, you won't receive a status.

²⁰⁵माया तो बहुत जोर से थप्पड़ लगाती है, जो प्राण ही निकल जाते हैं।

²¹⁷Maya slaps you so hard that you could even leave your body.

²⁰⁶मर गया फिर जन्म दिन मना नहीं सकेंगे।

²¹⁸Once you die, you won't be able to celebrate your birthday.

²⁰⁷कहेंगे बच्चा मर गया।

²¹⁹They would say: The child has died.

²⁰⁸ईश्वर के पास जन्म ले फिर मर जाए - यह मौत सबसे खराब है।

²²⁰To take birth to God and then to die is the worst death of all.

²⁰⁹कोई बात राइट नहीं लगती तो छोड़ दो।

²²¹If you don't feel something is right, then leave it.

²¹⁰संशय पड़ता है तो नहीं देखो।

²²²If you have any doubts about something, don't look at it.

²¹¹बाबा कहते हैं मनमनाभव, मुझे याद करो और स्वदर्शन चक्र फिराओ।

²²³Baba says: Manmanabhav! ²²⁴Remember Me and spin the discus of self-realisation.

²¹²अच्छा!

²²⁵Achcha.

²¹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁸Essence for dharna:

²¹⁶1) बाप समान मास्टर नॉलेजफुल बनना है।

²²⁹ 1. Become master knowledge-full, the same as the father.

²¹⁷ज्ञान का सिमरण कर अपार खुशी में रहना है।

²³⁰Churn the knowledge and maintain infinite happiness.

²¹⁸आनंद का अनुभव करना है।

²³¹Experience bliss.

²¹⁹2) अनेक प्रकार के तूफानों में रहते स्वयं को स्थेरियम बनाना है।

²³² 2. While in the midst of many types of storm, make yourself stable.

²²⁰माया की चोट से बचने के लिए बहुत-बहुत खबरदार रहना है।

²³³In order to be saved from being hurt by Maya, be very, very cautious.

²²¹वरदान:- दिव्य गुणों रूपी प्रभू प्रसाद खाने और खिलाने वाले संगमयुगी फरिश्ता सो देवता भव

²³⁴Blessing: May you be a confluence-aged angel who is to become a deity and eat and share with others the Prabhu Prasad of divine virtues. ²³⁵ Divine virtues are the most elevated Prabhu Prasad. ²³⁶Share this with others a lot. ²³⁷Just as you share physical toli with one another out of love, in the same way, give others this toli of divine virtues.

²²²दिव्य गुण सबसे श्रेष्ठ प्रभू प्रसाद है।

²³⁸Whatever power any soul needs, donate that power to him with your mind, that is, with your pure attitude and vibrations.

²²³इस प्रसाद को खूब बांटों, जैसे एक दो में स्नेह की निशानी स्थूल टोली खिलाते हो, ऐसे ये गुणों की टोली खिलाओ।

²³⁹Through your actions, become an embodiment of virtues and give souls the co-operation to imbibe virtues. ²⁴⁰By doing this, the aim of the confluence age, of changing from an angel into a deity, will easily be visible to all in a practical way.

²²⁴जिस आत्मा को जिस शक्ति की आवश्यकता है उसे अपनी मन्सा अर्थात् शुद्ध वृत्ति, वायब्रेशन द्वारा शक्तियों का दान दो और कर्म द्वारा गुण मूर्त बन, गुण धारण करने में सहयोग दो। ²²⁵तो इसी विधि से संगमयुग का जो लक्ष्य है “फरिश्ता सो देवता'' यह सहज सर्व में प्रत्यक्ष दिखाई देगा। ²²⁶स्लोगन:- सदा उमंग-उत्साह में रहना - यही ब्राह्मण जीवन का सांस है।

²⁴¹Slogan: Constantly to have zeal and enthusiasm is the breath of Brahmin life. ²⁴²*** Om Shanti ***

²²⁷लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²⁴³Experience the stage of being merged in love.

²²⁸परमात्म-प्यार के अनुभव में सहजयोगी बन उड़ते रहो।

²⁴⁴With the experience of God’s love, be an easy yogi and continue to fly.

²²⁹परमात्म-प्यार उड़ाने का साधन है।

²⁴⁵God’s love is the means with which to fly.

²³⁰उड़ने वाले कभी धरनी की आकर्षण में आ नहीं सकते।

²⁴⁶Those who are flying are never pulled down by the earth’s gravity.

²³¹माया का कितना भी आकर्षित रूप हो लेकिन वह आकर्षण उड़ती कला वालों के पास पहुँच नहीं सकती।

²⁴⁷No matter how attractive Maya’s form may be, that attraction cannot come anywhere near those who are in the flying stage.