Daily Murli for Wednesday 26 January 2022

⁰26-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - संगम पर तुम्हें बेहद का बाप मिला है, तुम आपस में भाई-बहन हो, तुम्हें बाप से वर्सा लेना है। ²''

¹Essence: Sweet children, you have found the unlimited Father at the confluence age. ²You are brothers and sisters and you have to claim your inheritance from the Father. ³Question: By following which shrimat of the Father’s can you change everything from stone to gold?

³प्रश्न:- बाप की किस श्रीमत से हर चीज़ को पत्थर से पारस बना सकते हो?

⁴Answer: The Father's shrimat is: Children, whatever you have, credit it in God's bank and it will change from stone to gold. ⁵Baba is the Bestower.

⁴उत्तर:- बाप की श्रीमत है बच्चे, तुम्हारे पास जो कुछ भी है, उसे ईश्वरीय बैंक में जमा कर दो तो वह पत्थर से पारस हो जायेगा। ⁵बाबा तो देने वाला है, वह तुमसे कुछ भी लेता नहीं लेकिन तुम्हारे पास जो भी एक्स्ट्रा है उसको सफल करो।

⁶He doesn’t take anything from you, but you have to use whatever extra you have in a worthwhile way. ⁷Don't take loans from anyone. ⁸Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating.

⁶किसी से कर्जा आदि नहीं लेना है।

⁹Om shanti. ¹⁰You heard the song.

⁷तूने रात गंवाई सोके…

¹¹All the centres should have good songs.

⁸ओम् शान्ति। ⁹गीत तो सुना है।

¹²Baba has had these songs made.

¹⁰जो अच्छे-अच्छे गीत हैं, वह सेन्टर्स पर होने चाहिए।

¹³You don't have any scriptures etc. in your intellects.

¹¹यह तो बाबा ने बनवाये हैं। ¹²तुम्हारी बुद्धि में और कोई शास्त्र आदि नहीं हैं।

¹⁴You have studied them all and you know them all, but you don't have any of those in your intellects at this time.

¹³तुम सब कुछ पढ़े हुए हो, जानते हो।

¹⁵The Father says: Forget everything you have studied up to now.

¹⁴परन्तु अभी वह कुछ भी बुद्धि में नहीं है।

¹⁶When you die, the world is dead to you.

¹⁵बाप कहते हैं पढ़ा हुआ सब भूल जाओ, आप मुये मर गई दुनिया।

¹⁷Understand that you are souls and you are now to go back home.

¹⁶समझना है हम आत्मा हैं, अभी हम जाते हैं अपने घर।

¹⁸So, what would we do with the study of the scriptures etc?

¹⁷फिर इस शास्त्रों की पढ़ाई आदि को हम क्या करेंगे!

¹⁹The Vedas and scriptures are not going to go with us.

¹⁸वेद शास्त्र तो साथ नहीं चलने हैं।

²⁰Yes, this study will go back with us.

¹⁹हाँ यह पढ़ाई साथ चलती है। ²⁰यह है अमरलोक के लिए अमरकथा।

²¹This is the story of immortality for the land of immortality.

²¹हमारा बाबा भी है अमरनाथ।

²²Our Baba is the Lord of Immortality.

²²हम सब पार्वतियां हैं। ²³अमर कथा सुन रही हैं, शिवबाबा द्वारा।

²³We are all Parvatis and are listening to the story of immortality from Shiv Baba.

²⁴वह है ऊंचे ते ऊंचा, वह अमरनाथ है शिवबाबा।

²⁴He is the Highest on High. ²⁵The Lord of Immortality is Shiv Baba.

²⁵अमरनाथ पर बर्फ का लिंग बनाते हैं, जिसकी पूजा आदि करते हैं।

²⁶They create an oval lingam of ice at Amarnath and they worship that.

²⁶अब निराकार की पूजा थोड़ेही हो सकेगी।

²⁷It is not possible to worship an incorporeal one.

²⁷ऐसे नहीं अपने आप कोई शिवलिंग बन जाता है।

²⁸A lingam isn’t created by itself.

²⁸खुद बनाते हैं। ²⁹फिर झूठी बातें बहुत सुनाते हैं।

²⁹They create it themselves and then tell many lies.

³⁰अमरनाथ अथवा शंकर पार्वती वहाँ कहाँ से आये।

³⁰Where could Amarnath or Shankar and Parvati have come from?

³¹वह तो कोई मान-सरोवर नहीं।

³¹That is not a lake (Mansarovar).

³²सच्चा-सच्चा मान-सरोवर यह (ब्रह्मा) है।

³²The true Mansarovar is this one (Brahma).

³³निराकार शिवबाबा है ज्ञान का सागर, वह जब तक इनमें न आये तब तक मान-सरोवर कैसे हो!

³³Incorporeal Shiv Baba is the Ocean of Knowledge. ³⁴How could there be a Mansarovar until He entered this one?

³⁴आत्मा में ज्ञान है परन्तु सुनावे कैसे? ³⁵जब तक मनुष्य तन न ले।

³⁵That soul has the knowledge, but how could He speak it, unless He took a human body?

³⁶तो तुम सब हो ज्ञान मान-सरोवर।

³⁶So, all of you are Mansarovar (lakes) of knowledge.

³⁷परन्तु नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार हैं। ³⁸कोई बड़ी नदी है, कोई कैनाल है, कोई टुबका है।

³⁷However, you are all numberwise according to your efforts: some are big rivers, some are canals and some are puddles.

³⁹यह बाबा बैठ समझाते हैं।

³⁸Baba sits here and explains all of this.

⁴⁰बच्चे जानते हैं हम हैं ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारी।

³⁹You children know that you are Brahma Kumars and Kumaris.

⁴¹ब्रह्मा का बाप है शिव।

⁴⁰Shiva is the Father of Brahma.

⁴²यह तो बुद्धि में है ना - हम शिवबाबा के पोत्रे पोत्रियां हैं।

⁴¹Your intellects are aware that you are the grandchildren of Shiv Baba.

⁴³यूँ तो शिवबाबा के बच्चे हैं लेकिन अभी शरीर में आये हैं।

⁴²You are children of Shiv Baba anyway, but He has now entered a body.

⁴⁴वह है निराकार इसलिए उनके पोत्रे ब्रह्मा के बच्चे और बच्चियां हैं।

⁴³Since He is incorporeal, you are His grandchildren, the children of Brahma.

⁴⁵तो हम भाई-बहिन ठहरे।

⁴⁴So, you are brothers and sisters.

⁴⁶सभी को वर्सा मिलता है दादे से।

⁴⁵All of you receive the inheritance from the Grandfather.

⁴⁷तुम यहाँ बैठे हो, जानते हो हम ब्रह्माकुमार-कुमारियां हैं।

⁴⁶You are sitting here and you know that you are Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁸शिवबाबा हमारा दादा है।

⁴⁷Shiv Baba is your Grandfather.

⁴⁹ऐसे जो निश्चय करते हैं - उनको कहा जाता है ईश्वरीय औलाद।

⁴⁸Those who have such faith are said to be God's children.

⁵⁰तुम कहते हो हम ईश्वरीय कुल के हैं। ⁵¹ईश्वर से वर्सा पा रहे हैं।

⁴⁹You say that you belong to God's family or clan and are receiving your inheritance from God.

⁵²भाई-बहिन होने के कारण हम विकार में जा नहीं सकते।

⁵⁰Because of being brothers and sisters, we cannot indulge in vice.

⁵³नहीं तो वह क्रिमिनल एसाल्ट हो जाए।

⁵¹Otherwise, it would be a criminal assault.

⁵⁴उसको बहुत खराब कहा जाता है इसलिए बाबा कहते हैं बच्चे खबरदार रहना।

⁵²That is called very bad, which is why Baba says: Children, remain cautious!

⁵⁵भाई-बहिन कहलाकर फिर अगर विकार में गये तो बहुत कड़ी सज़ा भोगनी पड़ेगी।

⁵³If, after calling yourselves brothers and sisters, you indulge in vice, there will be very severe punishment.

⁵⁶सतगुरू बाप का निंदक ठौर न पाये।

⁵⁴Those who defame the Father, the Satguru, will not reach their destination.

⁵⁷वह गुरू लोग तो बहुत हैं।

⁵⁵There are many of those gurus.

⁵⁸यह तो एक ही बार सतगुरू मिलते हैं।

⁵⁶It is only once that you find this Satguru.

⁵⁹यह है बेहद का बाप।

⁵⁷This is the unlimited Father.

⁶⁰सतयुग में फिर दैवी बाबायें मिलेंगे।

⁵⁸In the golden age you have deity fathers.

⁶¹अब संगम पर तुम हो ईश्वरीय बाबा के बच्चे और बच्चियां।

⁵⁹Now, at the confluence age, you are the children of God, the Father.

⁶²शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा पढ़ा रहे हैं।

⁶⁰Shiv Baba is teaching you through Brahma.

⁶³कहते हैं हमको गॉड ने नॉलेज दी।

⁶¹You say that God gave you this knowledge.

⁶⁴मम्मा है गॉडेस ऑफ नॉलेज। ⁶⁵तो जरूर चिल्ड्रेन भी कहेंगे - हम हैं गॉडेस आफ नॉलेज।

⁶²Mama is the goddess of knowledge, and so children would also say: We are gods and goddesses of knowledge.

⁶⁶मात-पिता नॉलेज दे रहे हैं सृष्टि चक्र की।

⁶³The Mother and Father is giving you knowledge of the world cycle.

⁶⁷गॉड ब्रह्मा को नहीं कहेंगे।

⁶⁴Brahma would not be called God.

⁶⁸गॉड तो एक है, बाकी रहे उनके बच्चे - ब्रह्मा और ब्रह्माकुमार कुमारियां।

⁶⁵God is only One. ⁶⁶All the rest are His children, Brahma and the Brahma Kumars and Kumaris.

⁶⁹अभी यह (ब्रह्मा) गॉडेस तो गुप्त है और मम्मा गॉडेस आफ नॉलेज तो प्रत्यक्ष है।

⁶⁷This goddess (Brahma) is incognito, whereas Mama, the goddess of knowledge, is visible.

⁷⁰वास्तव में बच्चे तो तुम ब्रह्मा के ठहरे ना।

⁶⁸In fact, you are the children of Brahma.

⁷¹उनको कहा जाता है गॉड आफ नॉलेज।

⁶⁹He is called the god of knowledge.

⁷²उनको नॉलेज मिली शिव से।

⁷⁰He has received knowledge from Shiva.

⁷³फिर भी ब्रह्मा को गॉड नहीं कह सकते।

⁷¹Nevertheless, Brahma cannot be called a god.

⁷⁴गॉड एक है।

⁷²God is only One.

⁷⁵तुम जानते हो कल्प पहले भी जरूर परमपिता परमात्मा ने ब्रह्मा द्वारा सृष्टि रची होगी तो जरूर पहले-पहले ब्राह्मण होंगे।

⁷³You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, must definitely have created the world through Brahma in the previous cycle and so Brahmins would definitely have been created first.

⁷⁶दूसरे जो यज्ञ होते हैं, उनमें कोई ऐसा नहीं होता जो वर्षों तक यज्ञ चले।

⁷⁴None of the other sacrificial fires last for years. ⁷⁵Generally, they continue for seven days.

⁷⁷अक्सर करके 7 रोज़ चलता है। ⁷⁸इस यज्ञ को कहा जाता है इम्पेरिशेबल (अविनाशी) यज्ञ अर्थात् बहुत समय चलने वाला रूद्र ज्ञान यज्ञ।

⁷⁶This sacrificial fire is called the imperishable sacrificial fire, that is, the sacrificial fire of the knowledge of Rudra that lasts a long time.

⁷⁹कितना समय चलने वाला है, यह कोई नहीं जानते। ⁸⁰अन्त तक चलना ही है।

⁷⁷No one knows for how long it will continue; it has to continue till the end.

⁸¹इस पुरानी दुनिया की सामग्री स्वाहा होने वाली है और कोई ऐसा रूद्र ज्ञान यज्ञ रच नहीं सकता है।

⁷⁸The materials of this old world are to be sacrificed into it. ⁷⁹No one else can create such a sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁸²भक्ति मार्ग में फिर इस नाम से छोटे-छोटे यज्ञ रचते हैं।

⁸⁰On the path of devotion, they create small sacrificial fires with the same name.

⁸³कोई रूद्र यज्ञ भी कहते हैं।

⁸¹Some even call it a sacrificial fire of Rudra.

⁸⁴रूद्र ज्ञान यज्ञ रचेंगे तो वहाँ गीता सुनायेंगे या वेद आदि सुनायेंगे।

⁸²When they create a sacrificial fire of the knowledge of Rudra, they would relate the knowledge of the Gita or would read the Vedas and scriptures etc.

⁸⁵रूद्र ने तो गीता सुनाई है परन्तु फिर भूल जाते हैं।

⁸³Rudra spoke the Gita, but they forgot that; they mention Krishna’s name instead.

⁸⁶कृष्ण का नाम कह देते हैं। ⁸⁷यह नहीं जानते रूद्र ज्ञान यज्ञ से सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी डिनॉयस्टी बनी।

⁸⁴They don’t know that the sun dynasty and the moon dynasty were created through the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

⁸⁸अभी तुम सामने बैठे हो।

⁸⁵You are now sitting in front of Baba.

⁸⁹जरूर शिवबाबा, ब्रह्मा बाबा याद पड़ेगा।

⁸⁶You would definitely remember Shiv Baba and Brahma Baba.

⁹⁰वह ब्राह्मण लोग तो सिर्फ कह देते हैं हम ब्रह्मा की औलाद हैं।

⁸⁷Those brahmins simply say they are the children of Brahma.

⁹¹देवताओं की औलाद देवता होंगे। ⁹²क्षत्रिय की औलाद क्षत्रिय होंगे। ⁹³वर्ण तो हैं ना।

⁸⁸Children of deities would be deities, children of warriors would be warriors; there are the different clans.

⁹⁴इनको कोई जानते नहीं।

⁸⁹No one knows this one.

⁹⁵जब कोई को समझाओ तो बोलो तुम भी बी.के. हो।

⁹⁰When you explain to others, tell them they too are BKs.

⁹⁶प्रजापिता नाम तो है ना।

⁹¹There is the name Prajapita, the Father of People.

⁹⁷जो पास्ट हुआ है सो फिर जरूर प्रजेन्ट होगा ना।

⁹²Whatever happened in the past will also definitely take place in the present.

⁹⁸गाया हुआ है परमपिता परमात्मा ब्रह्मा मुख कमल से ब्राह्मण और सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी धर्म की स्थापना करते हैं।

⁹³It has been remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, establishes the Brahmin, sun dynasty and moon dynasty religions through the lotus lips of Brahma.

⁹⁹नहीं तो पूछना चाहिए प्रजापिता ब्रह्मा जो थे वह कहाँ गये?

⁹⁴Otherwise, you should ask: Where did Brahma, the Father of People, who used to exist go?

¹⁰⁰सृष्टि रची होगी तो पहले-पहले ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण होंगे।

⁹⁵He must surely have created the world, and so there would definitely have first been the mouth-born Brahmins.

¹⁰¹तुम जानते हो - हम ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण हैं।

⁹⁶You know you are those Brahmins who are the mouth-born creation.

¹⁰²मम्मा बाबा कहते हैं, पत्र लिखते हैं।

⁹⁷You speak of Mama and Baba and you write letters to them.

¹⁰³बोर्ड भी लिखा हुआ है।

⁹⁸This is also written on the board.

¹⁰⁴तुम समझा सकते हो - यह शिवबाबा तुम्हारा क्या लगता है!

⁹⁹You can ask: How is Shiv Baba related to you? ¹⁰⁰You cannot say He is omnipresent.

¹⁰⁵सर्वव्यापी तो कह न सकें।

¹⁰¹A father cannot be called omnipresent.

¹⁰⁶पिता को सर्वव्यापी थोड़ेही कहेंगे।

¹⁰²OK, how is Brahma related to you?

¹⁰⁷अच्छा भला ब्रह्मा तुम्हारा क्या लगता है?

¹⁰³He definitely existed in the past.

¹⁰⁸यह जरूर होकर गये हैं तब तो यादगार बना हुआ है।

¹⁰⁴That is why the memorials have been created.

¹⁰⁹अब फिर रचना रच रहे हैं।

¹⁰⁵Creation is being created once again.

¹¹⁰तो हमारा बाप ब्रह्मा है।

¹⁰⁶So, our father is Brahma.

¹¹¹परमपिता परमात्मा ब्रह्मा मुख कमल द्वारा पढ़ा रहे हैं।

¹⁰⁷The Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching us through the lotus lips of Brahma.

¹¹²हम उन द्वारा राजयोग सीखते हैं, तुम भी सीखो तो 21 जन्मों के लिए बाप से वर्सा पायेंगे।

¹⁰⁸We are studying Raja Yoga through Him. ¹⁰⁹You too can study it from Him and you will receive the inheritance from the Father for 21 births.

¹¹³नहीं तो नहीं पायेंगे।

¹¹⁰Otherwise, you won't receive it.

¹¹⁴कोटों में कोई आकर ज्ञान सुनेंगे। ¹¹⁵जो ब्रह्मा की औलाद 5 हजार वर्ष पहले बने होंगे।

¹¹¹Only a handful out of multimillions who became the children of Brahma 5000 years ago will come and listen to this knowledge.

¹¹⁶सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी पद पाया होगा, वही पायेंगे।

¹¹²Those who claimed a sun and moon dynasty status will claim it again.

¹¹⁷अभी तो नहीं है ना। ¹¹⁸फिर से बनेंगे।

¹¹³They are not that now; they will become so once again.

¹¹⁹बाप आये हैं पतित से पावन, मनुष्य से देवता बनाने।

¹¹⁴The Father has come to make impure ones pure and to change humans into deities.

¹²⁰फिर भी ब्रह्मा ही चाहिए।

¹¹⁵Nevertheless, Brahma is still needed.

¹²¹हम बी.के. अब ईश्वरीय औलाद हैं।

¹¹⁶We BKs are now the children of God.

¹²²यज्ञ रचा है, ब्राह्मण जरूर बनेंगे।

¹¹⁷The sacrificial fire has been created and so Brahmins will definitely be created.

¹²³ब्राह्मणों की चोटी है ना।

¹¹⁸There is the topknot of Brahmins.

¹²⁴परन्तु तुमने शायद सदा सुख का वर्सा नहीं लिया होगा, तब मानते नहीं हो।

¹¹⁹However, perhaps you did not receive the inheritance of constant happiness and this is why you don't believe us.

¹²⁵इतने सब ढेर बी.के. हैं, वृद्धि होती ही रहेगी।

¹²⁰There are so many BKs and the number will continue to grow.

¹²⁶अभी तुम बापदादा की याद में, परमपिता परमात्मा के सम्मुख बैठे हो।

¹²¹You are now sitting in front of the Supreme Father, the Supreme Soul, in remembrance of BapDada.

¹²⁷इसको कहा जाता है ओमनी प्रेजन्ट।

¹²²This is called omnipresent.

¹²⁸हजूर तो अभी हाज़िर है ना।

¹²³The Lord (Hazoor) is present (hajir) at the moment.

¹²⁹क्या करते हैं?

¹²⁴What is He doing?

¹³⁰जरूर कर्म करते होंगे।

¹²⁵He must definitely be performing actions.

¹³¹कर्म, अकर्म, विकर्म का राज़ समझा रहे हैं, सम्मुख।

¹²⁶He is personally explaining to you the secrets of action, neutral action and sinful action.

¹³²परमात्मा ही मनुष्य सृष्टि का बीजरूप है, जिसमें सारे सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान है, वह नॉलेजफुल है।

¹²⁷Only God is the Seed of the human world and He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world. ¹²⁸He is knowledge-full.

¹³³ऐसे नहीं कि हर एक मनुष्य की बुद्धि में क्या है, वह जानेंगे, नहीं।

¹²⁹It isn't that He would know what is in the intellects of all human beings; no.

¹³⁴बाप कहते हैं मैं आकर तुम बच्चों को राजयोग और ज्ञान सिखलाता हूँ, जिस योग लगाने से तुम पावन बन जायेंगे। ¹³⁵और इस सृष्टि चक्र को समझने से प्योरिटी का ताज और रतन जड़ित ताज आ जायेगा, इसको अविनाशी ज्ञान रत्न कहते हैं।

¹³⁰The Father says: I come and teach you children Raja Yoga and knowledge. ¹³¹Then, by having this yoga, you will become pure and, by understanding this world cycle, you will each receive a crown of purity and a crown studded with jewels. ¹³²These are called the imperishable jewels of knowledge.

¹³⁶योग से हेल्थ, ज्ञान से वेल्थ मिलती है।

¹³³You receive health through yoga and wealth through knowledge.

¹³⁷हेल्थ वेल्थ है तो हैपीनेस भी है।

¹³⁴When you have health and wealth, you also have happiness.

¹³⁸तुमको हेल्थ, वेल्थ, हैपी सब कुछ मिलता है।

¹³⁵You receive health, wealth and happiness; everything.

¹³⁹योग से विकर्म विनाश हो और लाइट का ताज आ जायेगा।

¹³⁶Your sins will be absolved with yoga and you will receive the crown of light.

¹⁴⁰देवतायें एवरहेल्दी, वेल्दी रहते हैं।

¹³⁷Deities are ever healthy and wealthy.

¹⁴¹स्वदर्शन चक्रधारी बनते हैं और ज्ञान रत्न धारण करते हैं, जिससे तुम वेल्दी बन जायेंगे।

¹³⁸You become spinners of the discus of self-realisation and also imbibe the jewels of knowledge through which you become wealthy.

¹⁴²इसको ही नेचर क्योर कहा जाता है।

¹³⁹This is called a nature cure.

¹⁴³आत्मा पवित्र हो गई फिर शरीर भी पवित्र मिलेगा, उनको कहा जाता है देवता।

¹⁴⁰When you souls become pure, you receive pure bodies; you are then called deities.

¹⁴⁴पवित्र भी हैं तो हेल्दी, वेल्दी भी हैं।

¹⁴¹You are pure; you are also healthy and wealthy.

¹⁴⁵सतयुग में भारतवासियों की आयु 150 वर्ष थी।

¹⁴²In the golden age, the people of Bharat lived for 150 years.

¹⁴⁶अभी तो भोगी बन गये हैं, तो अकाले मृत्यु हो जाता है, वह थी पवित्र दुनिया। ¹⁴⁷यह है अपवित्र दुनिया।

¹⁴³They now indulge in sensual pleasures and so there is untimely death. ¹⁴⁴That was the pure world, whereas this is the impure world.

¹⁴⁸बाप कहते हैं जब धर्म ग्लानी होती है तो मैं आता हूँ।

¹⁴⁵The Father says: I come when there is defamation of religion.

¹⁴⁹अपने बड़ों को गाली देना - यह भारत में ही होता है।

¹⁴⁶It is only in Bharat that they insult their ancestors.

¹⁵⁰यदा-यदाहि धर्मस्य... यहाँ की बात है।

¹⁴⁷“Whenever there is extreme irreligiousness,” refers to this time.

¹⁵¹बाप बैठ समझाते हैं कि माया ने बिल्कुल ही कपूत बना दिया है।

¹⁴⁸The Father sits here and explains: Maya has made you completely unworthy.

¹⁵²कपूत भ्रष्टाचारी को कहा जाता है।

¹⁴⁹Those who are degraded are said to be unworthy.

¹⁵³फिर श्रेष्ठाचारी कौन बनायेगा?

¹⁵⁰In that case, who would make you elevated?

¹⁵⁴नई दुनिया श्रेष्ठाचारी है।

¹⁵¹The new world is elevated.

¹⁵⁵नई सो पुरानी जरूर बनती है।

¹⁵²The new world definitely then becomes old.

¹⁵⁶पुरानी जड़-जड़ीभूत जरूर होती है। ¹⁵⁷हर चीज़ ऐसे होती है।

¹⁵³It definitely becomes old and reaches a state of total decay.

¹⁵⁸सब कुछ खत्म होना ही है।

¹⁵⁴Everything is like this.

¹⁵⁹इस शरीर की भी तुमको पालना करनी है और साथ-साथ यह पढ़ाई भी करनी है।

¹⁵⁵Everything has to end. ¹⁵⁶You have to sustain your bodies and also study this knowledge.

¹⁶⁰ऐसे बहुत बच्चे हैं जो गृहस्थ व्यवहार में रहते, नौकरी आदि करते हैं फिर ऊंच पद पाने के लिए श्रीमत पर भी पूरा चलते हैं।

¹⁵⁷There are many children who live at home with their families, go to work and also follow shrimat fully to claim a high status.

¹⁶¹बाबा को मालूम होगा तो राय देंगे - इस हालत में ऐसे करो।

¹⁵⁸If Baba is told about something, He would advise you: Do this in this situation.

¹⁶²बतायेंगे - बाबा हमारे पास यह यह है। ¹⁶³बाबा कहेंगे अच्छा भल मकान बनाओ।

¹⁵⁹If you tell Baba, "Baba, I have this and this", Baba would then tell you, "OK, you may build a house."

¹⁶⁴बच्चे आदि नहीं हैं तो मकान किसलिए! ¹⁶⁵कहेंगे अच्छा सेन्टर खोल दो।

¹⁶⁰He would reply: What would I do with a house when I don't have any children?

¹⁶⁶बहुतों का कल्याण हो जायेगा। ¹⁶⁷एक कमरा ज्ञान देने के लिए रखो।

¹⁶¹Then Baba would say: OK, build a centre and many will benefit.

¹⁶⁸प्रापर्टी तुम्हारी ही रहेगी। ¹⁶⁹सिर्फ सर्विस अर्थ इन्हों को दे दो।

¹⁶²Keep one room for giving knowledge and the property will remain yours.

¹⁷⁰भल किराया भी ले लो।

¹⁶³Simply give it to them for doing service.

¹⁷¹किरायेदार को कभी धनी (मालिक) दखलनदाज़ी (इन्टरफियर) नहीं करते।

¹⁶⁴You may also take rent. ¹⁶⁵The landlord would never interfere with the tenants.

¹⁷²ऐसे सेन्टर खोलते जाओ।

¹⁶⁶Continue to open centres in this way.

¹⁷³पहले तो सेन्टर की पूरी सम्भाल करो।

¹⁶⁷First of all, look after the centre very well.

¹⁷⁴फिर कुछ बचत है तो बाप को मदद करनी चाहिए।

¹⁶⁸Then, if you have any savings, help the Father.

¹⁷⁵है तो भल दे सकते हो।

¹⁶⁹If you have something, you can give it.

¹⁷⁶सेन्टर पर मदद देने से भी तुम्हारा भविष्य बनता है।

¹⁷⁰By helping the centre, you are creating your future.

¹⁷⁷एक्स्ट्रा है तो उनको सफल करना है।

¹⁷¹If you have something extra, use that in a worthwhile way.

¹⁷⁸नहीं तो खत्म हो जायेगा।

¹⁷²Otherwise, it would be finished.

¹⁷⁹मनुष्य दान करते हैं तो दूसरे जन्म में उसका फल मिलता है।

¹⁷³When people make donations, they receive the fruit of those in their next birth.

¹⁸⁰यह भी करते हो सेवा अर्थ, तो इनका भविष्य 21 जन्म लिए मिलता है।

¹⁷⁴You are doing all of this for service, and so you receive the return of it in your future 21 births.

¹⁸¹बाकी बच्चों को कभी किसका कर्जा नहीं रखना है।

¹⁷⁵However, you children must never be in debt to anyone.

¹⁸²कर्ज है मर्ज।

¹⁷⁶Debts are like an illness.

¹⁸³कर्जी को बहुत फुरना रहता है। ¹⁸⁴कर्ज न दे तो इज्जत चली जाये।

¹⁷⁷Debtors worry a lot that if they are unable to settle their debts, they would lose their honour.

¹⁸⁵मनुष्य तो बहुत कर्जा उठाते हैं।

¹⁷⁸Human beings take huge loans.

¹⁸⁶शादियों पर, तीर्थों पर बहुत खर्चा करते हैं।

¹⁷⁹They spend so much on weddings and pilgrimages!

¹⁸⁷बाकी पेट अथवा रोटी पर कोई ज्यादा खर्चा नहीं होता है।

¹⁸⁰The stomach doesn't ask for a lot of expense. ¹⁸¹There is a lot of unnecessary expenditure.

¹⁸⁸फजूल खर्चा बहुत करते हैं।

¹⁸²Marriage finishes everything.

¹⁸⁹शादी तो बरबादी हो जाती है।

¹⁸³Poor ones do everything with little expense.

¹⁹⁰गरीब थोड़े पैसे से ही काम चलाते हैं।

¹⁸⁴You continue to take advice from the Father.

¹⁹¹तुम भी बाप की राय लेते चलो। ¹⁹²कोई भी खराब आदत; बहुत चाय पीना, सिगरेट पीना, यह कोई आदत नहीं होनी चाहिए।

¹⁸⁵You mustn't have any bad habits such as drinking too much tea or smoking. ¹⁸⁶You should also follow shrimat. ¹⁸⁷People accumulate money.

¹⁹³श्रीमत पर चलना चाहिए। ¹⁹⁴मनुष्य पैसा इकट्ठा करते हैं। ¹⁹⁵तुम्हारी यह है नम्बरवन बैंक।

¹⁸⁸This is the number one bank in which you can deposit four annas (quarter of a rupee), and it will become worth a diamond in the future.

¹⁹⁶इसमें 4 आना डालो तो भविष्य में हीरा बन जायेगा।

¹⁸⁹It changes from stone to gold; it makes everything of yours divine.

¹⁹⁷पत्थर से सोना बन जाता है।

¹⁹⁰Shiv Baba's treasure store is always overflowing.

¹⁹⁸तुम्हारी हर चीज़ को पारस बना देते हैं। ¹⁹⁹शिवबाबा का भण्डारा सदैव भरपूर है।

¹⁹¹There are so many children and so how could the treasure-store become empty?

²⁰⁰ढेर बच्चे हैं।

¹⁹²It is impossible.

²⁰¹भण्डारा कैसे खुटेगा, इम्पासिबुल है।

¹⁹³Baba is not going to take from anyone just like that.

²⁰²फालतू तो कोई से लेना नहीं है।

¹⁹⁴He doesn't want to build palaces.

²⁰³महल थोड़ेही बनाने हैं।

¹⁹⁵Baba is the Bestower.

²⁰⁴बाबा है देने वाला। ²⁰⁵काम में आना होगा तो लेंगे।

¹⁹⁶If something is going to be of use, He would then accept it.

²⁰⁶नहीं तो क्यों लेंगे, जो फिर देना पड़े।

¹⁹⁷Why else would He take something if He then also has to give a return?

²⁰⁷अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

²⁰⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

²¹¹1) कोई भी खराब आदत नहीं रखनी है।

²⁰² 1. Don't have any bad habits.

²¹²श्रीमत पर अपना एक-एक पैसा सफल कर भविष्य के लिए जमा करना है।

²⁰³Use every paisa you have in a worthwhile way by following shrimat and thereby accumulate for the future.

²¹³2) ईश्वरीय कुल का बन कोई भी आसुरी कार्य नहीं करना है।

²⁰⁴ 2. While belonging to God’s clan, don't perform any devilish actions.

²¹⁴सतगुरू के निंदक कभी नहीं बनना है।

²⁰⁵Never defame the Satguru.

²¹⁵वरदान:- मेरे को तेरे में परिवर्तन कर सर्व आकर्षण मुक्त बनने वाले डबल लाइट भव

²⁰⁶Blessing: May you become free from all attractions by transforming “mine” into “Yours” and become double light. ²⁰⁷ While serving your lokik relatives, always have the awareness: They are not mine, but they are all the Father’s children.

²¹⁶लौकिक सम्बन्धों में सेवा करते हुए सदा यही स्मृति रहे कि ये मेरे नहीं हैं, सभी बाप के बच्चे हैं।

²⁰⁸The Father has made me an instrument to serve them. ²⁰⁹I am not living at home, but at a service place. ²¹⁰All “mine” has become “Yours”.

²¹⁷बाप ने इनकी सेवा अर्थ हमें निमित्त बनाया है।

²¹¹Even this body is not mine. ²¹²“Mine” has attraction.

²¹⁸घर में नहीं रहते लेकिन सेवा-स्थान पर रहते हैं।

²¹³When “mine” is finished, no one can pull my mind or intellect.

²¹⁹मेरा सब तेरा हो गया। ²²⁰शरीर भी मेरा नहीं।

²¹⁴In Brahmin life, only those who have transformed “mine” into “Yours” can be double light.

²²¹मेरे में ही आकर्षण होती है। ²²²जब मेरा समाप्त हो जाता है तब मन बुद्धि को कोई भी अपनी तरफ खींच नहीं सकता। ²²³ब्राह्मण जीवन में मेरे को तेरे में बदलने वाले ही डबल लाइट रह सकते हैं। ²²⁴स्लोगन:- विघ्न प्रूफ बनने के लिए दुआओं का खजाना जमा करो।

²¹⁵Slogan: In order to be obstacle proof, accumulate the treasure of blessings.

²²⁵लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²¹⁶*** Om Shanti *** ²¹⁷Experience the stage of being merged in love.

²²⁶किसी भी बात के विस्तार में न जाकर, विस्तार को बिन्दी लगाए बिन्दी में समा दो, बिन्दी बन जाओ, बिन्दी लगा दो, बिन्दी में समा जाओ तो सारा विस्तार, सारी जाल सेकण्ड में समा जायेगी और समय बच जायेगा, मेहनत से छूट जायेंगे।

²¹⁸Do not go into the expansion of anything, but put a full stop to all expansion and merge it in the point, become a point and put a full stop. ²¹⁹Merge into the point and all expansion and the whole web will become merged in a second and your time will be saved and you will become free from having to work hard.

²²⁷बिन्दी बन बिन्दी में लवलीन हो जायेंगे।

²²⁰Become a point and become merged in the point.

²²⁸कोई भी कार्य करते बाप की याद में लवलीन रहो।

²²¹While carrying out any task, remain merged in love by remembering the Father.