Daily Murli for Friday 28 January 2022

⁰28-01-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/01/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, have true love for the one God.

¹“मीठे बच्चे - एक ईश्वर से सच्ची मुहब्बत रखनी है, इस इन्द्र की दरबार में सपूत बच्चों को ही लाना है, किसी कपूत को नहीं''

²Only bring worthy, not unworthy, children to this Court of Indra. ³Question: What effort should you continue to make in order to win the biggest lottery of all for 21 births?

²प्रश्न:- 21 जन्मों की बड़े से बड़ी लाटरी लेने के लिए कौन सा पुरुषार्थ करते चलो? ³उत्तर:- एक पारलौकिक साजन को याद करने और उसकी श्रीमत पर चलने का पूरा पुरुषार्थ करो। ⁴यदि किसी के नाम रूप में बुद्धि लटकी हुई हो तो वहाँ से बुद्धियोग निकालते जाओ। ⁵रात में जब फुर्सत मिलती है, प्यार से बाप को याद करो, दैवीगुण धारण करो तो 21 जन्मों की लाटरी मिल जायेगी।

⁴Answer: Make full effort to remember the parlokik Bridegroom and to follow His shrimat.

⁶गीत:- न वह हमसे जुदा होगे…

⁵If your intellect is caught up in anyone's name or form, then continue to remove your intellect's yoga from that. ⁶At night, when you have time, remember the Father with love and imbibe divine virtues and you will win a lottery for 21 births. ⁷Song: Neither will He be separated from us, nor will we turn away.

⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸दुःख तो यहाँ ही है।

⁹It is only here that there is sorrow.

⁹बाप आते हैं दुःख से छुड़ाने क्योंकि बच्चों को यह समझाया गया है कि कृष्ण यहाँ नहीं आ सकता।

¹⁰The Father comes to liberate you from sorrow, because it has been explained to you children that Krishna cannot come here.

¹⁰उनकी पुरी में दुःख नहीं होता।

¹¹There isn't any sorrow in his land.

¹¹दुःख होता ही है - कंसपुरी में।

¹²Only in the land of Kans, the Devil, is there sorrow.

¹²कृष्णपुरी हुई श्रेष्ठाचारी देवताओं की पुरी।

¹³The land of Krishna is the land of elevated deities.

¹³हम अभी दैवीगुण धारण करने वाले बने हैं।

¹⁴We have now become those who imbibe divine virtues.

¹⁴अगर आसुरी गुण रखते रहेंगे तो दैवी सम्प्रदाय में अच्छा पद नहीं मिलेगा।

¹⁵If we continue to have devilish traits, we won't receive a good status in the deity community.

¹⁵अभी पद नहीं मिला तो कल्प-कल्पान्तर नहीं मिलेगा।

¹⁶If we don't receive a status now, we won't receive it for cycle after cycle.

¹⁶बड़ा घाटा है।

¹⁷That would be a great loss.

¹⁷वह घाटा-फायदा तो एक जन्म के लिए होता है। ¹⁸यह तो जन्म-जन्मान्तर की बात है।

¹⁸That profit and loss is just for one birth but this is a question of birth after birth.

¹⁹अच्छे बुरे कर्म होते हैं ना।

¹⁹There are good and bad actions.

²⁰सतयुग में सिर्फ अच्छे कर्म होते हैं।

²⁰In the golden age, just good actions are performed.

²¹बुरे कर्म कराने वाला रावण वहाँ होता नहीं।

²¹Ravan, who makes you perform bad actions, doesn't exist there.

²²यहाँ जो जैसा कर्म करेगा, 21 जन्म के लिए उनको फल पाना है।

²²Whatever actions someone performs here, he has to receive the fruit of that for 21 births.

²³या तो चलना है श्रीमत पर या तो चलना है आसुरी मत पर।

²³You either follow shrimat or devilish directions.

²⁴बुरा काम किया गोया आसुरी मत पर चला, झट मालूम पड़ जाता है।

²⁴When you perform wrong actions, it means you have followed devilish directions.

²⁵बाबा से प्यार तो पूरा चाहिए ना।

²⁵Everything is very quickly known.

²⁶ईश्वर से प्यार नहीं तो गोया असुरों से प्यार है।

²⁶There has to be full love for Baba.

²⁷यहाँ तुमको ईश्वर का प्यार मिला है।

²⁷When you don't love God, it means you love devils.

²⁸कहते हो ईश्वर बाबा।

²⁸Here, you have received God's love.

²⁹प्रतिज्ञा करते हैं - हम एक तुम से ही मुहब्बत रखेंगे।

²⁹It is said: Ishwar (God) Baba. ³⁰You promise that you will only love the One.

³⁰फिर कोई से मुहब्बत रखी तो जैसे असुरों से रखी।

³¹So, then, if you love anyone else, that is like loving devilish ones.

³¹फिर खुद भी असुर बन जायेंगे।

³²You yourself then become devilish.

³²एक कहानी भी बताते हैं ना - इन्द्र की दरबार थी, उसमें कोई परी विकारी को साथ ले आई।

³³They have a story in which an angel took a person who indulged in vice into the court of Indra.

³³वह सपूत बच्चा नहीं था, कपूत विकारी था तो दोनों को नीचे फेंक दिया।

³⁴That person was not a worthy child, but an unworthy vicious person, and so both were thrown down below.

³⁴ज्ञान पूरा न होने के कारण ऐसे-ऐसे को ले आते हैं, जो पवित्र नहीं रह सकते हैं।

³⁵Because of not having full knowledge, some people bring others here who are unable to remain pure.

³⁵तो जो बी.के. उनको ले आते हैं वो भी श्रापित हो जाते हैं। ³⁶वह तो श्रापित है ही।

³⁶So the BKs who bring such people here also become cursed; that other person is already cursed anyway.

³⁷यह ईश्वर की ज्ञान इन्द्र सभा है।

³⁷This is God's Court of the Knowledge of Indra.

³⁸ज्ञान वर्षा बरसाने वाला एक ही बाप है।

³⁸Only the one Father rains the rain of knowledge.

³⁹तो यहाँ बहुत समझ कर किसको ले आना चाहिए, नहीं तो ले आने वाले भी श्रापित हो जाते हैं।

³⁹So, only after careful consideration should you bring someone here. ⁴⁰Otherwise, even the person who brings someone else here becomes cursed.

⁴⁰तुम रूहानी पण्डे हो, तुम ले आते हो सुप्रीम रूह के पास तो बहुत खबरदारी से ले आना चाहिए।

⁴¹You are spiritual guides and you bring others to the Supreme Spirit. ⁴²Therefore, you need to be very cautious when you bring them here.

⁴¹यूँ तो मिलने के लिए बहुत आते हैं, कइयों से मिलना भी पड़ता है परन्तु वह भी दिन आयेगा जो कितना भी बड़ा आदमी पवित्र नहीं होगा तो सामने आ न सके।

⁴³In fact, many people come to meet Baba. ⁴⁴Baba has to meet some of them. ⁴⁵However, the day will come when, no matter how great a person may be, if he isn't pure, he won’t be allowed to come.

⁴²अभी ऐसे करें तो मुश्किल हो जाए।

⁴⁶If that were to be done now, it would be very difficult.

⁴³मंजिल बहुत ऊंची है, इतने जो भी आश्रम व सतसंग हैं कहाँ भी एम आब्जेक्ट नहीं, कुछ भी जानते नहीं कि इनसे हमको लाभ क्या होगा।

⁴⁷The destination is very high. ⁴⁸None of those ashrams and spiritual gatherings has any aim or objective. ⁴⁹They don't understand what benefit there is in something.

⁴⁴यहाँ तो बड़े अक्षरों में एम आब्जेक्ट लिखी जाती है। ⁴⁵मनुष्य से देवता बनना है।

⁵⁰Here, the aim and objective is written in big letters: you have to change from humans into deities.

⁴⁶सिक्ख लोग गाते हैं मनुष्य से देवता किये... देवता होते हैं सतयुग में।

⁵¹The Sikhs sing: It didn't take God long to change humans into deities. ⁵²Deities exist in the golden age.

⁴⁷तो जरूर मनुष्य को देवता बनाने वाला भगवान होगा।

⁵³Therefore, it would definitely have been God who changed human beings into deities.

⁴⁸भगवान क्या बनाते हैं?

⁵⁴What does God make others into?

⁴⁹भगवान और भगवती।

⁵⁵Into gods and goddesses.

⁵⁰परन्तु हम देवी-देवता कहते हैं, क्योंकि भगवान एक है।

⁵⁶However, we call them deities because God is only One.

⁵¹ब्रह्मा, विष्णु, शंकर भी सूक्ष्मवतन वासी हैं।

⁵⁷Even Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

⁵²लक्ष्मी-नारायण भी दैवी गुण वाले मनुष्य हैं।

⁵⁸Lakshmi and Narayan are still human beings, but with divine virtues.

⁵³दैवी गुण वाले फिर आसुरी गुणों में जरूर आते हैं।

⁵⁹Those with divine virtues then definitely become those with devilish traits.

⁵⁴अब ब्रह्मा द्वारा स्थापना हो रही है।

⁶⁰Establishment is now taking place through Brahma.

⁵⁵बाबा कहते हैं मैं पतित दुनिया और पतित शरीर में आता हूँ।

⁶¹Baba says: I come into the impure world in an impure body.

⁵⁶यह पूरे 84 जन्म लेते हैं, अपनी डिनायस्टी सहित।

⁶²This one and his dynasty take the full 84 births.

⁵⁷पतितों को पावन बनाने वाला वह है, कृष्ण कैसे पतितों को पावन बनायेगा।

⁶³That One is the Purifier of the impure. ⁶⁴How could Krishna purify the impure?

⁵⁸कृष्ण उस नाम रूप से एक ही बार आयेगा।

⁶⁵Krishna only exists once with that name and form.

⁵⁹उनका वह चित्र फिर पांच हजार वर्ष बाद मिलेगा।

⁶⁶His identical image will only be found again after 5000 years.

⁶⁰बाकी जन्म तो भिन्न-भिन्न होते हैं।

⁶⁷However, he has many other different births.

⁶¹यही लक्ष्मी-नारायण जो अब जगत-अम्बा, जगत-पिता हैं, इनको पता पड़ता है कि हम दूसरे जन्म में यह बनेंगे।

⁶⁸That Lakshmi and Narayan are the World Mother and World Father at this time. ⁶⁹They are aware that they will become those in their next birth.

⁶²फीचर्स जो अभी हैं वह बदल जायेंगे।

⁷⁰The features that they have now will change.

⁶³तुम अभी वतन में जाकर देख सकते हो। ⁶⁴तो सतयुग में लक्ष्मी-नारायण के कौन से फीचर्स होंगे।

⁷¹You can now go to the subtle region and see what features Lakshmi and Narayan will have in the golden age.

⁶⁵तुम इस समय साक्षात्कार कर सकते हो।

⁷²You can have a vision of that at this time.

⁶⁶यह वन्डर है और किसको साक्षात्कार नहीं होता।

⁷³It is a wonder that no one else can have these visions.

⁶⁷तुम इस एक का एक्यूरेट देख सकते हो।

⁷⁴You can see an accurate vision of this one.

⁶⁸परन्तु वह फोटो यहाँ तो निकल न सके।

⁷⁵However, that photograph cannot be taken here.

⁶⁹यह फोटो तो यहाँ ही बनाये हैं।

⁷⁶These photos have been created here.

⁷⁰तुम जानते हो भविष्य में यह बनेंगे।

⁷⁷You know that they will become those in the future.

⁷¹गुरू नानक का एक्यूरेट चित्र जो था वह 5 हजार वर्ष बाद होगा।

⁷⁸The accurate picture of Guru Nanak will be created again in 5000 years time.

⁷²यह बातें तुम ही जानते हो।

⁷⁹Only you know these things.

⁷³ऐसे बाप के साथ योग बड़ा अच्छा चाहिए और अव्यभिचारी योग चाहिए।

⁸⁰There has to be very good yoga with such a Father; it has to be unadulterated yoga.

⁷⁴कोई के नाम रूप से प्रीत लगी तो व्यभिचारी हो गये।

⁸¹If there is love for anyone's name or form, that is adulterated.

⁷⁵शिवबाबा की भक्ति शुरू होती है तो पहले उनको अव्यभिचारी भक्ति कही जाती है।

⁸²At the time when the worship of Shiv Baba first begins, it is called unadulterated devotion.

⁷⁶शिव को ही पूजते हैं।

⁸³They worshipped Shiva alone.

⁷⁷अभी फिर एक शिवबाबा की ही याद रहनी चाहिए।

⁸⁴Now, there has to be remembrance of one Shiv Baba alone.

⁷⁸बाप कहते हैं ऐसा न हो कि अन्त में तुम्हारा बुद्धियोग व्यभिचारी हो जाए।

⁸⁵The Father says: It should not be that, at the end, your intellects’ yoga becomes adulterated.

⁷⁹कहाँ भी नाम रूप में फंसे हुए हो तो बुद्धि को निकालते जाओ।

⁸⁶If you are trapped in anyone's name or form, continue to take your intellect away from that.

⁸⁰माया ऐसी है जो कब कहाँ, कब कहाँ धक्का खिलायेगी।

⁸⁷Maya is such that she will make you stumble around in many places.

⁸¹कभी मित्र-सम्बन्धी याद आयेंगे।

⁸⁸Sometimes, you will remember your friends and relatives.

⁸²फट से योग लग जाए, यह हो नहीं सकता। ⁸³बाबा कहते हैं अभी तो कोई कम्पलीट नहीं बने हैं।

⁸⁹It is not possible that you would instantly be able to connect yourself in yoga. ⁹⁰Baba says: No one has become complete yet.

⁸⁴यह बहुत बड़े ते बड़ी 21 जन्मों की लाटरी है, इसमें पुरूषार्थ बहुत अच्छा चाहिए।

⁹¹This lottery of 21 births is the biggest of all. ⁹²Very good effort is required for this.

⁸⁵माया बड़ी प्रबल है, झट भुला देती है।

⁹³Maya is very powerful. ⁹⁴She quickly makes you forget.

⁸⁶यह भी ड्रामा में नूंध है इसलिए याद करने का पुरुषार्थ रात में करो।

⁹⁵This too is fixed in the drama and this is why you should make effort to remember Baba at night.

⁸⁷दिन में तो फुर्सत नहीं मिलती है, रात में पारलौकिक साजन को याद करो।

⁹⁶During the day you don’t have time, so remember the parlokik Bridegroom at night.

⁸⁸श्रीमत पर चलने से श्रेष्ठ बनेंगे।

⁹⁷You will become elevated by following shrimat.

⁸⁹अब जो श्रेष्टाचारी कृष्ण है, उनको गीता का भगवान कह दिया और श्रेष्ठ बनाने वाले को गुम कर दिया है।

⁹⁸They have said that the God of the Gita is Sri Krishna, the elevated one, and have lost the name of the One who made him elevated.

⁹⁰कृष्ण के गुण और परमपिता परमात्मा के गुण वर्णन जरूर करने चाहिए। ⁹¹तो सर्वव्यापी की बात उड़ जाये।

⁹⁹The virtues of Krishna and the virtues of the Supreme Father, the Supreme Soul, should definitely be spoken of, and then the idea of omnipresence would be blown away.

⁹²यह है संगम युग, इनको सुहावना कल्याणकारी युग कहा जाता है।

¹⁰⁰This is the confluence age and it is called the beautiful, benevolent age.

⁹³सतयुग को वा कलियुग को आस्पीसियस नहीं कहेंगे।

¹⁰¹Neither the golden age nor the iron age would be called an auspicious age.

⁹⁴आस्पीसियस उनको कहा जाता है, जो कल्याणकारी है।

¹⁰²That which is benevolent is said to be auspicious.

⁹⁵सतयुग तो है ही कल्याणकारी, उनके आगे अकल्याणकारी युग था।

¹⁰³The golden age is benevolent anyway. ¹⁰⁴Before then, there was the age that was ‘non-benevolent’.

⁹⁶तो महिमा सारी संगमयुग की है जबकि शिवबाबा का अवतरण होता है।

¹⁰⁵So all the praise is of the confluence age when Shiv Baba incarnates.

⁹⁷बाबा कहते हैं मैं कल्प के संगमयुग पर आता हूँ।

¹⁰⁶Baba says: I come at the confluence age of the cycle.

⁹⁸कल्प पूरा होता है फिर नया शुरू होता है।

¹⁰⁷The cycle ends and then a new one begins.

⁹⁹पुराने कल्प में कलियुग और नये कल्प में सतयुग।

¹⁰⁸The iron age is of the old cycle and the golden age is of the new cycle.

¹⁰⁰यह है कल्प का संगमयुग।

¹⁰⁹This is the confluence age of the cycle.

¹⁰¹उन्होने फिर युगे-युगे कह दिया है।

¹¹⁰They have then spoken of God coming in every age.

¹⁰²अच्छा सतयुग और त्रेता का संगम, त्रेता और द्वापर का संगम, द्वापर और कलियुग का संगम.. फिर कलियुग और सतयुग का संगम तो चार संगम हो गये। ¹⁰³तो अवतार भी चार चाहिए।

¹¹¹OK, in that case, there are four confluence ages: the confluence of the golden and silver ages, the confluence of the silver and copper ages, the confluence of the copper and iron ages and the confluence of the iron and golden ages.

¹⁰⁴फिर 24 अवतार क्यों कहते हैं?

¹¹²Therefore, there should be four incarnations.

¹⁰⁵यह सब बातें धारण करने की हैं।

¹¹³So, why do they then speak of 24 incarnations?

¹⁰⁶बाबा ने बड़ा सहज रीति से लिखवाया है कि परमपिता परमात्मा से आपका क्या सम्बन्ध है?

¹¹⁴All of these things have to be imbibed. ¹¹⁵Baba very easily made you write about: What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

¹⁰⁷परमपिता कहते हैं तो जरूर दो बाप हैं।

¹¹⁶Since you speak of the Supreme Father, you definitely have two fathers.

¹⁰⁸प्रदर्शनी में सब समझाते बहुत हैं परन्तु इतना कोई समझते नहीं हैं।

¹¹⁷All of these things are explained at the exhibitions, but no one understands them that much.

¹⁰⁹एक को भी निश्चय नहीं होता।

¹¹⁸Not a single person has that faith.

¹¹⁰भल आयेंगे, मुरली सुनेंगे परन्तु वह हमारा बाबा है, उनसे वर्सा लेना है, श्रीमत पर चलना है। ¹¹¹यह बात बुद्धि में नहीं बैठती है।

¹¹⁹Although they come and listen to a murli, it doesn't sit in their intellects that Baba is their Father, that they have to claim their inheritance from Him and also follow His shrimat.

¹¹²हजारों आये परन्तु एक को भी निश्चय नहीं है कि वह हमारा पिता है, उनकी मत पर चलना है।

¹²⁰Thousands will come, but not a single one has the faith that He is their Father and that they have to follow His directions.

¹¹³पहले तो माँ बाप का मुखड़ा देखना चाहिए।

¹²¹First of all, you should see the face of your Mother and Father.

¹¹⁴परन्तु निश्चय नहीं, माया बड़ी प्रबल है।

¹²²However, some don't have that faith. ¹²³Maya is very powerful.

¹¹⁵इस प्रबल माया से छुड़ाने में बड़ी मेहनत लगती है।

¹²⁴It takes a lot of effort to free you from that powerful Maya.

¹¹⁶बाप कहते हैं सतगुरू का निंदक ठौर न पाये।

¹²⁵The Father says: Those who defame the Satguru cannot reach their destination.

¹¹⁷अगर बदचलन होगी तो ठौर नहीं पायेंगे।

¹²⁶If there is bad behaviour, you won't be able to reach your destination.

¹¹⁸यहाँ तो एम आब्जेक्ट क्लीयर है।

¹²⁷Here, your aim and objective is very clear.

¹¹⁹आधाकल्प भक्ति मार्ग चलता है।

¹²⁸The path of devotion continues for half the cycle.

¹²⁰वह है उतरती कला।

¹²⁹That is the stage of descending.

¹²¹गाते हैं गुरू का नाम लेने से चढ़ती कला होती है।

¹³⁰It is sung: By taking the name of the guru, you go into the stage of ascending.

¹²²परन्तु गुरू कौन सा?

¹³¹But, which guru? ¹³²The Satguru.

¹²³सतगुरू।

¹³³You know the Satguru.

¹²⁴तुम सतगुरू को जानते हो, वह है शिवबाबा, सत बाबा, सत टीचर, सतगुरू।

¹³⁴He is Shiv Baba. ¹³⁵He is the true Baba, the true Teacher and the Satguru, (the true Guru).

¹²⁵शिवबाबा को याद करने से चढ़ती कला हो जाती है। ¹²⁶16 कला बन जाते हैं।

¹³⁶By remembering Shiv Baba, you go into the stage of ascending; you become 16 celestial degrees full.

¹²⁷फिर 16 कला से उतरना है।

¹³⁷Then from 16 degrees you have to come down.

¹²⁸मनुष्य कहेंगे हम तो इनसे छूटना चाहते हैं। ¹²⁹परन्तु छूटना तो होता नहीं।

¹³⁸People say that they want to become free from that, but no one can be liberated from it.

¹³⁰चढ़ती कला, उतरती कला फिर चढ़ती कला, सतोप्रधान से सतो, रजो, तमो फिर तमो से सतो... यह चक्र लगाना है। ¹³¹इस चक्र में हरेक को आना है।

¹³⁹There is the stage of ascending, the stage of descending and then the stage of ascending again: you have to go around the cycle of becoming satopradhan, sato, rajo, and tamo and then sato from tamo; everyone has to go around this cycle.

¹³²तुम पूरे चक्र में आते हो, वह थोड़े चक्र में आते हैं।

¹⁴⁰You go around the whole cycle, whereas others go around part of the cycle.

¹³³सतो, रजो, तमो तो होना ही है।

¹⁴¹Everyone has to go through the stages of sato, rajo and tamo.

¹³⁴बचपन को सतोप्रधान कहा जाता है फिर थोड़ा बड़ा होता है तो सतो, जवान को रजो, बूढ़े को तमो कहेंगे। ¹³⁵हर एक के सुख - दुःख का पार्ट नूंधा हुआ है।

¹⁴²A baby is called satopradhan. ¹⁴³Then, when the baby grows a little, he is said to be in the sato stage. ¹⁴⁴In his adolescent stage, he is said to be rajo and when he becomes mature, he is in the tamo stage.

¹³⁶यह नाटक बड़ा वन्डर फुल है, जिसको कोई भी जानते नहीं।

¹⁴⁵A part of happiness and sorrow is fixed for each one. ¹⁴⁶This play, which no one knows about, is very wonderful.

¹³⁷रॉयल घर के बच्चों की चलन बहुत अच्छी होती है।

¹⁴⁷The behaviour of those who come from royal families is very good.

¹³⁸यहाँ तो श्रीमत पर चलना है।

¹⁴⁸Here, you have to follow shrimat.

¹³⁹सभी एकरस तो चल न सकें।

¹⁴⁹Not everyone can follow to the same extent.

¹⁴⁰बाबा समझाते हैं दास-दासी बनें, फिर थर्ड क्लास राजा-रानी बनना, इससे तो प्रजा में साहूकार बनना अच्छा है।

¹⁵⁰Baba explains: Rather than becoming maids and servants, and then becoming third-class kings and queens, it is better to become one of the wealthy subjects.

¹⁴¹दान-पुण्य कर साहूकार बन जाएं।

¹⁵¹Make donations and perform charity and become wealthy.

¹⁴²दास-दासी का नाम तो न पड़े।

¹⁵²At least you won’t then receive the title of a maid or servant!

¹⁴³भल वह दास दासी बन राजाई में जाते हैं परन्तु उनसे वह सुखी जास्ती हैं।

¹⁵³Although maids and servants go into the royal family, the wealthy ones are happier than they are.

¹⁴⁴वह नाम दास-दासी नहीं पड़ता, प्रजा में बहुत साहूकार बनेंगे।

¹⁵⁴They don't have the title of maid or servant, but become one of the very wealthy subjects instead.

¹⁴⁵यहाँ रहकर अगर श्रीमत पर नहीं चले तो दास-दासी बन पड़ते।

¹⁵⁵While living here, if you don't follow shrimat, you become maids and servants.

¹⁴⁶यहाँ रहकर कोई कुकर्म करते हैं तो दासी के भी दासी बन पड़ते हैं।

¹⁵⁶While staying here, if you perform any wrong actions, you become servants of the servants.

¹⁴⁷कोई तो अच्छी दासी होती है, कोई रिस्पेक्टलेस होती है।

¹⁵⁷Some are very good servants and some are “respectless” servants.

¹⁴⁸तो पुरुषार्थ बहुत अच्छा करना चाहिए इसलिए बाबा लिखते हैं बच्चों का सर्टिफिकेट भेज दो।

¹⁵⁸Therefore, you should make very good effort. ¹⁵⁹This is why Baba writes: Send the certificates of the children.

¹⁴⁹कई हैं जो अपने को मिया मिट्ठू समझ बैठ जाते हैं।

¹⁶⁰Some sit down considering themselves to be very clever.

¹⁵⁰फिर रिपोर्ट कौन करे जो सावधानी मिले।

¹⁶¹However, who is going to report them, so that they could be cautioned?

¹⁵¹बाबा का काम हैं समझाना, एम आब्जेक्ट तो पूरा है, जो चाहे पुरुषार्थ कर लो, विजय माला में पिरो कर दिखाओ। ¹⁵²आठ की भी माला है।

¹⁶²It is Baba's duty to explain to you. ¹⁶³There is the full aim and objective. ¹⁶⁴Make whatever efforts you want and definitely be threaded in the rosary of victory.

¹⁵³108 की भी माला है, 16108 की भी माला है। ¹⁵⁴वाइसलेस वर्ल्ड के राजा-रानी थोड़े होते हैं।

¹⁶⁵There is the rosary of eight, the rosary of 108 and also the rosary of 16,108. There are few kings and queens in the viceless world.

¹⁵⁵पीछे बहुत हो जाते हैं, यहाँ भारत के सबसे जास्ती होंगे।

¹⁶⁶Later, there are many of them. ¹⁶⁷Most of them would be in Bharat.

¹⁵⁶कितने गांव हैं, कितने राजा-रानी फिर उन्हों के कितने प्रिन्स-प्रिन्सेज, कितने ढेर हैं।

¹⁶⁸There are so many towns, there are so many kings and queens and then so many of their princes and princesses. ¹⁶⁹There are so many of them.

¹⁵⁷बड़ी लिस्ट निकालते हैं।

¹⁷⁰They make a huge list.

¹⁵⁸महाराजा, राजा फिर उनके कुटुम्ब वाले।

¹⁷¹There is the emperor, then the king and then those of his family.

¹⁵⁹डायरेक्टरी में मुख्य नाम डालते हैं।

¹⁷²The main names are inserted in the directory.

¹⁶⁰वहाँ तो एक-एक बच्चा होता है।

¹⁷³There, they have one son and one daughter.

¹⁶¹बड़ा लम्बा चौड़ा हिसाब है।

¹⁷⁴The calculation is very complicated.

¹⁶²फिर भी बाप कहते हैं बेहद के बाप को याद करो जिससे वर्सा पाना है।

¹⁷⁵Nevertheless, the Father says: Remember the unlimited Father from whom you have to receive your inheritance.

¹⁶³गृहस्थ व्यवहार में भी रहना है, यह है पवित्र प्रवृत्ति मार्ग, कोई मनुष्य ईश्वर को न जानने के कारण स्वयं को ही ईश्वर समझ बैठे हैं।

¹⁷⁶You have to live at home with your families. ¹⁷⁷This is the pure family path. ¹⁷⁸Because people do not know God, they call themselves God. ¹⁷⁹They continue to go around the cycle of birth and death.

¹⁶⁴जन्ममरण में आते रहते हैं। ¹⁶⁵अकाले मृत्यु भी होती रहती है और ईश्वर भी कहलाते रहते हैं।

¹⁸⁰There continues to be untimely death and they even continue to have themselves called God.

¹⁶⁶तुम जानते हो देवताएं कभी अकाले नहीं मरते हैं।

¹⁸¹You know that deities never have an untimely death.

¹⁶⁷जब टाइम पूरा होता है तब साक्षात्कार होता है। ¹⁶⁸अब पुराना शरीर छोड़ नया लेना है, बहुत समझने की बातें हैं।

¹⁸²When their time comes to an end, they have a vision that they have to shed the old body and take a new one.

¹⁶⁹बस एक बाबा को ही याद करना है और कोई के नाम रूप में धक्के नही खाने हैं, नहीं तो गिर पड़ेगे।

¹⁸³These are matters that have to be understood very well. ¹⁸⁴Simply remember one Baba. ¹⁸⁵Don't wander around, trapped in anyone's name or form.

¹⁷⁰बाबा को तो अनेक प्रकार से उठाना पड़ता है।

¹⁸⁶Otherwise, you will fall. ¹⁸⁷Baba has to uplift those of all kinds.

¹⁷¹इसमें तो शिव-बाबा की पधरामणी है, इनसे रीस नहीं करनी है।

¹⁸⁸Shiv Baba has incarnated in this one. ¹⁸⁹You mustn't compete with this one.

¹⁷²माया तूफान बहुत लाती है, हनुमान मिसल पक्का बनना है, जो माया रावण हिला न सके।

¹⁹⁰Maya brings many storms. ¹⁹¹Become very strong like Hanuman so that Maya, Ravan, cannot shake you.

¹⁷³आदि देव को महावीर हनुमान भी कहते हैं।

¹⁹²Adi Dev is also called Mahavir, Hanuman.

¹⁷⁴नाम रख दिये हैं।

¹⁹³They have simply given him that name.

¹⁷⁵बच्चों में कोई महारथी भी हैं।

¹⁹⁴Among the children, some are maharathis.

¹⁷⁶बात प्रैक्टिकल में यहाँ की है।

¹⁹⁵The practical matters are of this time.

¹⁷⁷जिसको ज्ञान की मालिस नहीं होती है वह जैसे मुरझाये हुए दिखाई देते हैं।

¹⁹⁶Those who are not massaged by knowledge appear to have wilted.

¹⁷⁸ज्ञान की मालिस से लक्ष्मी-नारायण को देखो कितने रमणीक हैं।

¹⁹⁷Look how cheerful and entertaining Lakshmi and Narayan, who had the massage of knowledge, are!

¹⁷⁹अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

¹⁸⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

¹⁸³1) अपनी एम आब्जेक्ट को सामने रख ऊंच पद पाने का पुरुषार्थ करना है, चलन बहुत रॉयल रखनी है और श्रीमत पर चलते रहना है।

²⁰² 1. Make elevated effort to claim a high status by keeping your aim and objective in front of you. ²⁰³Let your behaviour be very royal and continue to follow shrimat.

¹⁸⁴2) किसी भी देहधारी के नाम रूप को याद नहीं करना है।

²⁰⁴ 2. Don’t remember the name or form of any bodily being.

¹⁸⁵एक बाप की अव्यभिचारी याद में रहने का पुरुषार्थ करना है।

²⁰⁵Make effort to stay in unadulterated remembrance of the one Father.

¹⁸⁶वरदान:- अपनी शक्तिशाली मन्सा शक्ति व शुभ भावना द्वारा बेहद सेवा करने वाले विश्व परिवर्तक भव

²⁰⁶Blessing: May you be a world transformer who does unlimited service with the power of your powerful mind and your good wishes. ²⁰⁷ For world transformation, souls who have a powerful, subtle stage are needed, those who can transform many souls with their attitude and elevated thoughts.

¹⁸⁷विश्व परिवर्तन के लिए सूक्ष्म शक्तिशाली स्थिति वाली आत्मायें चाहिए।

²⁰⁸Unlimited, powerful service takes place through the power of a powerful mind with good wishes and pure feelings.

¹⁸⁸जो अपनी वृत्ति द्वारा श्रेष्ठ संकल्प द्वारा अनेक आत्माओं को परिवर्तन कर सकें।

²⁰⁹So, do not have these feelings for just yourself, but also transform others with your good wishes and pure feelings.

¹⁸⁹बेहद की सेवा शक्तिशाली मन्सा शक्ति द्वारा, शुभ भावना और शुभ कामना द्वारा होती है।

²¹⁰Souls who keep a balance are able to do unlimited service and serve the world. ²¹¹So, become a world transformer with the balance of feelings and knowledge, love and yoga.

¹⁹⁰तो सिर्फ स्वयं के प्रति भावुक नहीं लेकिन औरों को भी शुभ भावना, शुभ कामना द्वारा परिवर्तित करो। ¹⁹¹बेहद की सेवा वा विश्व प्रति सेवा बैलेन्स वाली आत्मायें कर सकती हैं। ¹⁹²तो भावना और ज्ञान, स्नेह और योग के बैलेन्स द्वारा विश्व परिवर्तक बनो। ¹⁹³स्लोगन:- बुद्धि रूपी हाथ बापदादा के हाथ में दे दो तो परीक्षाओं रूपी सागर में हिलेंगे नहीं।

²¹²Slogan: Put the hand of your intellect into BapDada’s hand and you will not be shaken by an ocean of test papers.

¹⁹⁴लवलीन स्थिति का अनुभव करो

²¹³*** Om Shanti *** ²¹⁴Experience the stage of being merged in love.

¹⁹⁵जब मन ही बाप का है तो फिर मन कैसे लगायें!

²¹⁵Since the mind belongs to the Father, then how can you focus your mind on Him?

¹⁹⁶प्यार कैसे करें!

²¹⁶How can you love Him?

¹⁹⁷यह प्रश्न ही नहीं उठ सकता क्योंकि सदा लवलीन हैं, प्यार स्वरूप, मास्टर प्यार के सागर बन गये, तो प्यार करना नहीं पड़ता, प्यार का स्वरूप हो गये।

²¹⁷This question cannot arise because you are always merged in love and have become an embodiment of love and a master ocean of love. ²¹⁸So, you do not have to love, you have become an embodiment of love.

¹⁹⁸जितना-जितना ज्ञान सूर्य की किरणें वा प्रकाश बढ़ता है, उतना ही ज्यादा प्यार की लहरें उछलती हैं।

²¹⁹The more the rays and light of the sun of knowledge increase, the more waves of love there are.