Daily Murli for Saturday 5 February 2022

⁰05-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - समझदार बन अपना पोतामेल देखो, कोई कर्मेन्द्रिय धोखा तो नहीं देती हैं!

¹Essence: Sweet children, become sensible and examine your chart.

²सारे दिन में कोई भूल हो तो अपने आपको सज़ा दो''

²Check that none of your physical senses deceive you. ³If you make a mistake during the day, punish yourself.

³प्रश्न:- बाप से सच्चा व्यापार करने वा ऊंच पद पाने का आधार क्या है?

⁴Question: What is the basis of doing true business with the Father and claiming a high status?

⁴उत्तर:- बाप से सच्चा व्यापार करना है तो बाप के हर डायरेक्शन पर चलो।

⁵Answer: If you want to do true business with the Father, only follow the Father’s directions. ⁶Baba says: Children, if you want to claim a high status, remove the bad habits you have within you.

⁵बाबा कहते बच्चे यदि ऊंच पद पाना है तो अन्दर में जो भी बुरी आदतें हैं वह निकाल दो। ⁶कुदृष्टि, क्रोध आदि से बहुत नुकसान होता है, इसलिए कर्म-अकर्म-विकर्म की गुह्य गति जो बाप ने समझाई है, उसे बुद्धि में रखो।

⁷Bad vision and anger, etc. cause a lot of damage. ⁸Therefore, keep in your intellects the deep philosophy of action, neutral action and sinful action that the Father has explained to you.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸बच्चे, आत्म-अभिमानी होकर बैठे हो?

¹⁰Children, are you sitting here in soul consciousness?

⁹हर एक बात अपने आप से पूछनी होती है।

¹¹Ask yourself everything.

¹⁰बाबा युक्ति बताते हैं कि अपने आपसे पूछो कि हम आत्म-अभिमानी होकर बैठे हैं?

¹²Baba shows you the method to ask yourself: Am I sitting here in soul consciousness?

¹¹बाप को याद कर रहे हैं?

¹³Am I remembering the Father?

¹²तुम्हारी यह सेना है।

¹⁴This is the army you belong to.

¹³उस सेना में सिर्फ जवान होते हैं।

¹⁵There are just young people in those armies.

¹⁴तुम्हारी इस सेना में बूढ़े जवान बच्चे आदि सब हैं।

¹⁶In this army of yours there are the old, the mature and children, etc.

¹⁵80-90 वर्ष के बूढ़े भी हैं। ¹⁶यह सेना है - माया पर जीत पाने के लिए।

¹⁷There are all ages; there are even people as old as 80 or 90 here. ¹⁸This army is for conquering Maya.

¹⁷हर एक को माया पर जीत पाकर बाप से बेहद का वर्सा लेना है।

¹⁹Each of you has to conquer Maya and claim your unlimited inheritance from the Father.

¹⁸माया बड़ी जबरदस्त है, बड़ी प्रबल है। ¹⁹बहुत तूफान लाती है।

²⁰Maya is very powerful; she is very strong; she brings many storms.

²⁰हर एक कर्मेन्द्रिय धोखा देती है।

²¹Each of the physical senses deceives you.

²¹सबसे जास्ती धोखा देने वाली कौन सी कर्मेन्द्रिय है?

²²Which physical sense deceives you the most? ²³The eyes deceive you the most.

²²आंखे सबसे जास्ती धोखा देती हैं। ²³बच्चों को समझाया जाता है - भल स्त्री पुरूष हो तो भी बुद्धि से समझो हम बी.के. हैं।

²⁴It has been explained to you children: Even if you are a husband and wife living together, just consider yourselves to be BKs.

²⁴नहीं तो आंखे बहुत धोखा देंगी।

²⁵Otherwise, your eyes will deceive you a great deal.

²⁵यह भी चार्ट में लिखना चाहिए - सारे दिन में हमको कौन सी कर्मेन्द्रिय ने धोखा दिया है!

²⁶Also write in your chart which physical sense deceived you the most throughout the whole day.

²⁶आंखें नम्बरवन धोखा देने वाली हैं।

²⁷The eyes are the number one in deceitfulness.

²⁷आंखें नुकसान बहुत करती हैं।

²⁸The eyes cause a lot of damage.

²⁸सूरदास का मिसाल, देखा मुझे आंखे धोखा देती हैं तो आंखे निकाल दी।

²⁹There is the example of Surdas. ³⁰He saw that his eyes were deceiving him a great deal and so he blinded himself.

²⁹भल बच्चे सर्विस बहुत अच्छी करते हैं - परन्तु माया भी कम नहीं है।

³¹Although children do a lot of good service, Maya is no less.

³⁰आंखें बहुत धोखा देती हैं और एकदम पद भ्रष्ट कर देती हैं।

³²The eyes deceive you a great deal and totally destroy your status.

³¹समझू सयाने बच्चे जो होंगे वह सारा दिन नोट करेंगे। ³²हमने कोई भूल तो नहीं की!

³³Wise and sensible children will note whether they made any mistakes throughout the day.

³³भक्तिमार्ग में भी अपने को चमाट मारते हैं कि याद रहे फिर यह काम कभी नहीं करेंगे।

³⁴On the path of devotion, they beat themselves, so that they remember not to do the same thing again.

³⁴वैसे ही इसमें भी जांच रखो।

³⁵In the same way, check yourself in this too.

³⁵अगर आंखें कहाँ धोखा दें तो अपने को सजा दो।

³⁶If your eyes deceive you, then punish yourself.

³⁶किनारा कर चला जाना चाहिए।

³⁷Step away from there.

³⁷खड़ा होकर देखना नहीं चाहिए।

³⁸Don’t just stand there and keep looking.

³⁸संन्यासी लोग बहुत करके आंखे बन्द कर बैठते हैं। ³⁹स्त्री को देखते ही नहीं हैं।

³⁹Sannyasis generally sit with their eyes closed; they won't even look at women.

⁴⁰वहाँ पुरूषों को आगे, स्त्रियों को पिछाड़ी में बिठाते हैं।

⁴⁰There, they make men sit at the front and women at the back.

⁴¹यहाँ भी तुम बच्चों को मेहनत करनी है।

⁴¹Here, you children have to make effort.

⁴²विश्व का राज्य पाना कोई मासी का घर नहीं है।

⁴²To attain the kingdom of the world is not like going to your aunty's home!

⁴³अभी तुम बच्चे हो संगमयुग पर।

⁴³You children are now at the confluence age.

⁴⁴बाबा कहते हैं संगम के साथ-साथ पुरूषोत्तम अक्षर जरूर लिखो, जो किसको भी समझाने में सहज हो।

⁴⁴Baba says: As well as the words ‘confluence age’, you must also definitely write the words ‘most elevated’, so that it is easy to explain to anyone.

⁴⁵पुरुषोत्तम संगमयुग, जबकि तुम मनुष्य से देवता बनते हो।

⁴⁵It is the most elevated confluence age when you change from humans into deities.

⁴⁶गायन है ना - मनुष्य से देवता किये… कौन से मनुष्य?

⁴⁶It is sung: It didn't take God long to change humans into deities.

⁴⁷कलियुगी।

⁴⁷Which human beings?

⁴⁸देवतायें तो रहते हैं सतयुग में।

⁴⁸Iron-aged ones. ⁴⁹Deities reside in the golden age.

⁴⁹तो कलियुगी मनुष्यों को देवता, नर्कवासियों को स्वर्गवासी बनाने के लिए ही बाप आते हैं।

⁵⁰So the Father comes to change iron-aged human beings into deities, to make residents of hell into residents of heaven.

⁵⁰यह भी अभी तुम जानते हो।

⁵¹You know this at this time.

⁵¹मनुष्य तो घोर अन्धियारे में पड़े हैं।

⁵²People are in extreme darkness.

⁵²बहुत हैं जो कभी स्वर्ग को देख भी नहीं सकेंगे।

⁵³There are many who will never even be able to see heaven.

⁵³बाप कहते हैं तुम्हारा यह धर्म सुख देने वाला है।

⁵⁴The Father says: This religion of yours is one that gives happiness.

⁵⁴भल गाते भी हैं हेविनली गॉड फादर परन्तु उसने हेविन की स्थापना किया, यह नहीं जानते।

⁵⁵Although they remember Heavenly God, the Father, they don't know that He established heaven.

⁵⁵और धर्म वाले भी कहते हैं हेविनली गॉड फादर। ⁵⁶परन्तु उन्हों को यह मालूम नहीं है कि हेविन में हमारा पार्ट नहीं है।

⁵⁶Those of other religions also speak of Heavenly God, the Father, but they don't know that they don't have a part to play in heaven.

⁵⁷क्रिश्चियन लोग खुद कहते हैं पैराडाइज था।

⁵⁷Christians themselves speak of how there used to be Paradise.

⁵⁸इन देवी देवताओं को गॉड गॉडेज भी कहते हैं। ⁵⁹परन्तु यह नहीं समझते तो जरूर गॉड ने उन्हों को गॉड गॉडेज बनाया होगा।

⁵⁸Those deities are called gods and goddesses but they don’t know that it was definitely God who made them into gods and goddesses.

⁶⁰तुमको बाप अब ऐसा बना रहे हैं।

⁵⁹The Father is now making you become like them.

⁶¹तो तुमको मेहनत भी करनी चाहिए।

⁶⁰So, you also need to make effort.

⁶²अपने से रोज़ पूछो मुझे कौन सी कर्मेन्द्रिय धोखा देती है?

⁶¹Ask yourselves every day: Which physical sense is deceiving me?

⁶³जबान भी कम नहीं है।

⁶²The tongue is no less.

⁶⁴अच्छी चीज़ देखेंगे तो दिल होगी यह खाऊं ... आगे तुम बच्चों की कचहरी होती थी। ⁶⁵भूल बताते थे।

⁶³When you see something nice, you want to eat it. ⁶⁴In earlier days, you children used to hold court and would speak about the mistakes you had made.

⁶⁶शिवबाबा के यज्ञ से कोई चीज़ चोरी करना बड़ा खराब है।

⁶⁵It is very bad to steal anything from Shiv Baba's yagya.

⁶⁷परन्तु माया नाक से बहुतों को पकड़ती है।

⁶⁶However, Maya catches hold of many by their nose.

⁶⁸तो बाप कहते हैं बच्चे बुरी आदतें जो हैं वह निकालनी चाहिए। ⁶⁹नहीं तो ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

⁶⁷The Father says: Children, you should remove any bad habits you have, otherwise you won't be able to claim a high status.

⁷⁰भल स्वर्ग में जायेंगे - परन्तु कहाँ राजा, कहाँ प्रजा... प्रजा में भी गरीब साहूकार होते हैं।

⁶⁸Although you’ll go to heaven, there is a vast difference between kings and subjects. ⁶⁹There are the wealthy and poor among the subjects too.

⁷¹तो कर्मेन्द्रियों की बहुत सम्भाल रखनी चाहिए।

⁷⁰Be careful about your physical senses. ⁷¹Keep a chart.

⁷²पोतामेल रखना चाहिए - यह भी व्यापार है ना।

⁷²This too is a business; hardly anyone does this business.

⁷³कोई बिरला ही यह व्यापार करे। ⁷⁴बाप समझाते हैं बच्चे, अगर मेरे से व्यापार करना है, ऊंच पद पाना है तो डायरेक्शन पर चलो।

⁷³The Father explains: Children, if you want to do business with Me and claim a high status, then follow My directions.

⁷⁵माया तुमको भुलायेगी जरूर, अगर बाप की मत पर नहीं चलेंगे तो पिछाड़ी में सब साक्षात्कार होंगे।

⁷⁴Maya will definitely make you forget. ⁷⁵If you don't follow the Father's directions you will have visions of everything at the end.

⁷⁶फिर तुम बहुत पछतायेंगे।

⁷⁶At that time, there will be great repentance.

⁷⁷अभी तो सब कहते हैं हम नर से नारायण बनेंगे। ⁷⁸परन्तु अपने आपसे पूछते रहो, बाबा के डायरेक्शन को अमल में लाओ तो बहुत उन्नति होगी।

⁷⁷At present, all of you say that you will become Narayan from a human being, you have to continue to question yourselves and put Baba's directions into practice and there will then be a lot of progress.

⁷⁹सारे दिन का पोतामेल निकालो।

⁷⁸Examine your chart for the whole day.

⁸⁰आंखों ने कहाँ धोखा तो नहीं दिया!

⁷⁹Did your eyes deceive you?

⁸¹मंजिल बहुत ऊंची है इसलिए 8 रत्न ही पास विद् ऑनर निकलते हैं।

⁸⁰The destination is very high and that is why only eight jewels pass with honours.

⁸²भल 9 रत्न भी होते हैं, उसमें नम्बरवन तो है बाबा। ⁸³बाकी 8 रत्न, जब कोई ग्रहचारी बैठती है तो 8 रत्न की अंगूठी पहनते हैं।

⁸¹Although they have the nine jewels, number one in that is Baba and the others are the eight jewels. ⁸²When people have bad omens, they wear a ring of eight jewels.

⁸⁴तो पास विथ ऑनर 8 ही निकलते हैं।

⁸³Only eight pass with honours.

⁸⁵बाकी को कुछ न कुछ दाग लगते हैं, इसमें बड़ी मेहनत है।

⁸⁴All the others have one stain or another and it takes a lot of effort to remove it.

⁸⁶रावण-राज्य है ना।

⁸⁵This is the kingdom of Ravan.

⁸⁷सतयुग में यह बातें ही नहीं होती क्योंकि रावणराज्य है नहीं।

⁸⁶These things do not exist in the golden age because the kingdom of Ravan doesn't exist there.

⁸⁸ऊंच पद देने लिए भगवान तुमको पढ़ाते हैं।

⁸⁷God is teaching you in order to give you a high status.

⁸⁹विचार करो।

⁸⁸Just think about it!

⁹⁰गुरू भी करते हैं ना।

⁸⁹People adopt gurus.

⁹¹यह तो सतगुरू है।

⁹⁰That one is the Satguru.

⁹²उन्होंने तो सर्वव्यापी कह बाप से बेमुख कर दिया है।

⁹¹By saying that God is omnipresent, they have turned everyone away from the Father.

⁹³तुम समझा सकते हो - बाप कहते हैं मामेकम् याद करो।

⁹²You can tell them: The Father says: Constantly remember Me alone.

⁹⁴मैं पतित-पावन हूँ।

⁹³I am the Purifier.

⁹⁵फिर तुम कहते हो ठिक्कर भित्तर में है।

⁹⁴You say that He is in the pebbles and stones.

⁹⁶अब बाप कहते हैं तुम सब आसुरी मत पर मेरी ग्लानी, अपकार करते आये हो।

⁹⁵The Father says: By following devilish directions, you have been insulting Me and dishonouring Me.

⁹⁷अब हमको सब पर उपकार करना है।

⁹⁶I now have to uplift everyone.

⁹⁸तुम बच्चों में कुदृष्टि, क्रोध आदि कुछ नहीं होना चाहिए।

⁹⁷You children should not have bad vision or anger etc. ⁹⁸You cause yourself a loss.

⁹⁹अपना ही नुकसान करते हैं। ¹⁰⁰कुदृष्टि होती है तो उनका भी वायब्रेशन आता है। ¹⁰¹दूसरे को भी कशिश होती है।

⁹⁹When someone has bad vision, you receive those vibrations; it pulls others as well. ¹⁰⁰Baba repeatedly draws the attention of you children to this.

¹⁰²बाबा घड़ी-घड़ी बच्चों को ध्यान खिचवाते हैं। ¹⁰³बच्चे अपने को देखो कि कोई भी कर्मेन्द्रिय के वश हो विकर्म तो नहीं बनाया! ¹⁰⁴यह है विक्रम संवत, पहले था विकर्माजीत संवत।

¹⁰¹Children, look at yourselves and check that you have not performed any sinful actions due to the influence of your physical senses. ¹⁰²This is the period of sinful actions and, before this, there was the period of those who had conquered sinful actions.

¹⁰⁵फिर जब विकर्म करना शुरू करते हैं तो विक्रम संवत होता है।

¹⁰³Then, when you start performing sinful actions again, it becomes the period of those who perform sinful actions.

¹⁰⁶अब बाप बच्चों को कर्म-अकर्म-विकर्म की गति भी समझाते हैं।

¹⁰⁴The Father is now explaining the philosophy of action, neutral action and sinful action to you children.

¹⁰⁷कर्म तो करना ही होता है।

¹⁰⁵Actions have to be performed.

¹⁰⁸सतयुग में तुम्हारा कर्म अकर्म बनता है।

¹⁰⁶In the golden age your actions are neutral.

¹⁰⁹यह सब बातें तुम अभी जानते हो।

¹⁰⁷You know about these things at this time.

¹¹⁰दूसरे तो बिल्कुल घोर अन्धियारे में हैं।

¹⁰⁸All others are in extreme darkness.

¹¹¹तुमको अभी ज्ञान का तीसरा नेत्र मिलता है।

¹⁰⁹Each of you is now receiving a third eye of knowledge.

¹¹²त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी बनाने वाला एक ही बाप है।

¹¹⁰Only the one Father makes you children trinetri and trikaldarshi.

¹¹³इस ड्रामा के राज़ को कोई बिल्कुल ही नहीं जानते।

¹¹¹Some don't know the secrets of the drama at all.

¹¹⁴तुम मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन सबको जानते हो।

¹¹²You now know the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

¹¹⁵आधा समय के बाद फिर दूसरे धर्म आते हैं, जो वृद्धि को पाते हैं।

¹¹³After half the cycle, those of other religions come and they continue to expand.

¹¹⁶उनको गुरू नहीं कहेंगे।

¹¹⁴They would not be called gurus.

¹¹⁷गुरू तो एक के सिवाए कोई है नहीं अर्थात् सद्गति करने वाला एक ही है।

¹¹⁵There are no gurus apart from the One, that is, there is only the One who can grant you salvation.

¹¹⁸अब सबकी सद्गति होनी है।

¹¹⁶Now, everyone is to receive salvation.

¹¹⁹उनको धर्म स्थापक कहा जाता है, न कि गुरू।

¹¹⁷They are called founders of religions, not gurus.

¹²⁰तो उनको याद करने से कोई सद्गति नहीं होगी। ¹²¹विकर्म विनाश नहीं होंगे, उसको भी भक्ति कहा जाता है।

¹¹⁸Neither can there be salvation by remembering them nor would your sins be absolved. ¹¹⁹That is called devotion.

¹²²ज्ञान की लाइन में सिर्फ तुम ही हो।

¹²⁰Only you are in the line of knowledge.

¹²³यह है पाण्डव सेना।

¹²¹This is the Pandava Army.

¹²⁴तुम सब पण्डे हो, शान्तिधाम और सुखधाम में ले जाने वाले। ¹²⁵तुम्हारी बुद्धि में है हम गाइड्स हैं।

¹²²All of you are guides; you are the ones who take everyone to the land of happiness and the land of peace.

¹²⁶बाबा भी लिबरेटर और गाइड है।

¹²³It is in all your intellects that you are guides.

¹²⁷हर एक को लिबरेट करते हैं।

¹²⁴Baba is the Liberator and the Guide.

¹²⁸बाबा कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे।

¹²⁵He liberates everyone. ¹²⁶Baba says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹²⁹फिर अगर कोई विकर्म किया तो सौ गुणा दण्ड हो जाता है इसलिए जहाँ तक हो सके विकर्म नहीं करो, जो नाम बदनाम हो।

¹²⁷If you then perform any sinful actions, there will be one hundredfold punishment. ¹²⁸Therefore, as much as possible, don’t perform any sinful actions that would defame the Father’s name.

¹³⁰विकर्म करने से फिर वृद्धि हो जायेगी इसलिए अब बहुत खबरदारी रखना।

¹²⁹When you commit a sin, it continues to increase. ¹³⁰Therefore, you now have to be very careful.

¹³¹भाई-बहन की दृष्टि बहुत पक्की चाहिए।

¹³¹You need to have very strong vision of brother and sister.

¹³²हम ब्रह्मा के बच्चे शिव के पोत्रे हैं।

¹³²You are children of Brahma, grandchildren of Shiva.

¹³³शिवबाबा से हमने प्रतिज्ञा की है फिर भी माया बहुत धोखा देती है।

¹³³We have made a promise to Shiv Baba but, in spite of that, Maya deceives you a great deal.

¹³⁴कहना बड़ा सहज है हम लक्ष्मी-नारायण बनेंगे। ¹³⁵परन्तु डायरेक्शन पर भी अमल करना पड़े।

¹³⁴It is very easy to say that you will become Lakshmi or Narayan, but you also have to put the directions into practice.

¹³⁶स्त्री पुरुष सारा दिन यह ज्ञान की बातें आपस में करते रहें।

¹³⁵Husband and wife should continue to talk about knowledge throughout the day.

¹³⁷दोनों कहते हैं हम बाबा से पूरा वर्सा लेंगे। ¹³⁸टीचर से पूरा पढ़ेंगे।

¹³⁶Both say that they will claim their full inheritance from Baba, that they will study fully with the Teacher.

¹³⁹अरे ऐसा टीचर फिर कब मिलेगा क्या?

¹³⁷Would you find such a Teacher ever again?

¹⁴⁰यह बस तुम ही जानते हो, देवतायें भी बाप को नहीं जानते तो और धर्म वाले कैसे जानेंगे।

¹³⁸Only you know this. ¹³⁹Even the deities don't know the Father, so how could those of other religions know Him?

¹⁴¹अब तुमको बाबा सारी सृष्टि के आदि-मध्य-अन्त का ज्ञान सुना रहे हैं।

¹⁴⁰Baba is now telling you the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

¹⁴²यह ज्ञान फिर प्रायःलोप हो जायेगा।

¹⁴¹This knowledge will then disappear.

¹⁴³मैं ही प्रायःलोप हो जाता हूँ तो फिर यह ज्ञान कहाँ से मिलेगा।

¹⁴²I Myself depart, so where would you receive this knowledge from?

¹⁴⁴बाबा बच्चों को युक्ति बताते हैं तो हमेशा याद रखो कि हमको शिवबाबा सुनाते हैं।

¹⁴³Baba shows you children the way. ¹⁴⁴Always remember that Shiv Baba is telling you this knowledge.

¹⁴⁵यह जानते हैं मैं भी शिवबाबा से वर्सा ले रहा हूँ।

¹⁴⁵This one knows that even he is claiming his inheritance from Shiv Baba.

¹⁴⁶यह भी स्टूडेन्ट लाइफ में हैं।

¹⁴⁶This one is also in his student life.

¹⁴⁷तुम भी मनुष्य से देवता बनने के लिए पढ़ रहे हो।

¹⁴⁷You too are studying to change from humans into deities.

¹⁴⁸देवतायें होते हैं - सतयुग में। ¹⁴⁹कलियुग में मनुष्य हैं।

¹⁴⁸Deities exist in the golden age and human beings in the iron age.

¹⁵⁰उसमें भी अनेक धर्म हैं।

¹⁴⁹There are also many religions in this age.

¹⁵¹यह बहुत समझने की बातें हैं।

¹⁵⁰These matters have to be understood very well.

¹⁵²यहाँ आते तो बहुत हैं फिर भी तकदीर में नहीं है तो कहते हमको संशय आता है, शिवबाबा इसमें कैसे आकर पढ़ाते हैं।

¹⁵¹Many come here but, nevertheless, if it is not in their fortune, they say: I have doubts about how Shiv Baba enters this one and teaches us; I don't understand this.

¹⁵³मैं नही जानता हूँ। ¹⁵⁴अरे शिवबाबा अगर न आये तो भला शिवबाबा को याद कैसे करेंगे, जो तुम्हारे विकर्म विनाश हों। ¹⁵⁵उनकी याद के बिना तो विकर्म विनाश हो न सकें।

¹⁵²Oh! but if Shiv Baba didn't come, how would you remember Him so that your sins could be absolved? ¹⁵³Your sins cannot be absolved unless you have remembrance of Him; there would have to be a lot of punishment.

¹⁵⁶सजायें बहुत खानी पड़ेंगी। ¹⁵⁷बाकी पाई पैसे का पद मिलेगा।

¹⁵⁴Otherwise, the status you receive would be worth a few pennies.

¹⁵⁸यह राजधानी बन रही है।

¹⁵⁵A kingdom is being created.

¹⁵⁹राजाओं के आगे दास दासियां भी होते हैं ना।

¹⁵⁶Kings also have maids and servants in front of them.

¹⁶⁰बाबा से पूछो कि हमारा शरीर अब छूट जाए तो हम क्या जाकर बनेंगे?

¹⁵⁷Ask Baba what you would become if you were to leave your body now!

¹⁶¹तो बाबा सब कुछ सुना देंगे। ¹⁶²नम्बरवार तो हैं ना।

¹⁵⁸Baba would tell you everything; it is numberwise.

¹⁶³यह पढ़ाई बड़ी जबरदस्त है, इसमें कमाई बहुत है।

¹⁵⁹This study is very important; there is a lot of income in this.

¹⁶⁴मनुष्य कमाई के लिए कितने हैरान रहते हैं।

¹⁶⁰People give themselves so much trouble in order to earn money.

¹⁶⁵रात दिन बुद्धि उसमें लगी रहती है।

¹⁶¹Their intellects are caught up in that, day and night.

¹⁶⁶सट्टा लगाते रहते हैं। ¹⁶⁷तुम्हारे पास भी बड़े व्यापारी लोग आते हैं।

¹⁶²They continue to make bargains and do business deals. ¹⁶³Many big businessmen also come to you.

¹⁶⁸कहते हैं क्या करें फुर्सत नहीं है।

¹⁶⁴They say, “What can I do? ¹⁶⁵I don't have time.”

¹⁶⁹अरे विश्व की बादशाही मिलती है - सिर्फ शिवबाबा को याद करना है।

¹⁶⁶You can receive the sovereignty of the world. ¹⁶⁷You simply have to remember Shiv Baba.

¹⁷⁰अपने ईष्ट देव को भी याद तो करते हो ना।

¹⁶⁸You also remember your special deities, do you not?

¹⁷¹कोई देवता को याद करने से विकर्म विनाश नहीं होंगे इसलिए बाबा बार-बार समझाते रहते हैं ताकि कोई ऐसे न कहे कि हमको कोई ने समझाया नहीं।

¹⁶⁹Your sins won't be absolved by remembering deities. ¹⁷⁰This is why Baba continues to explain repeatedly so that none of them will be able to say that no one explained to them.

¹⁷²तुम बच्चों को हर एक को पैगाम देना है।

¹⁷¹You children have to give everyone the message.

¹⁷³एरोप्लेन से पर्चा गिराना भी बहुत अच्छा है।

¹⁷²It is very good to drop leaflets from an aeroplane.

¹⁷⁴कोई ऐसा न रह जाये जो कहे कि हमको मालूम ही नहीं पड़ा कि बाबा आया है इसलिए यह सब करना पड़ता है।

¹⁷³Let there be none left to say that they didn't know Baba had come. ¹⁷⁴So, you have to do all of this.

¹⁷⁵ब्रह्मा है - शिव का पहला बच्चा।

¹⁷⁵Brahma is Shiva's first child.

¹⁷⁶प्रजापिता ब्रह्मा वह भी बाप ठहरा ना।

¹⁷⁶Prajapita Brahma too is a father.

¹⁷⁷ब्रह्मा द्वारा शिवबाबा स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

¹⁷⁷Shiv Baba is establishing heaven through Brahma.

¹⁷⁸बाबा कहते हैं मैं इन द्वारा आदि सनातन धर्म की स्थापना कर रहा हूँ।

¹⁷⁸Baba says: I am establishing the original deity religion through this one.

¹⁷⁹होवनहार विनाश के बाद विश्व में सुख, शान्ति, पवित्रता होगी।

¹⁷⁹After the destruction that is to take place, there will be happiness, peace and purity in the world.

¹⁸⁰कल्प-कल्प ऐसे स्वर्ग की स्थापना होती है।

¹⁸⁰Such a heaven is established every cycle.

¹⁸¹सदैव बाबा, बाबा कहते रहो।

¹⁸¹Constantly continue to say, “Baba, Baba”.

¹⁸²बाबा कहने से ही आंखों से प्रेम के ऑसू आ जायें।

¹⁸²As soon as you say "Baba", there should be tears of love.

¹⁸³बाबा आपसे कब मिलेंगे!

¹⁸³“Baba, when will I meet You?”

¹⁸⁴परन्तु जो सम्मुख बैठे हैं वह मानते नहीं और नहीं देखने वाले तड़फते हैं।

¹⁸⁴Those who are sitting in front of Baba don't accept Him, whereas those who are not in front of Him are desperate.

¹⁸⁵वन्डर है।

¹⁸⁵It is a wonder!

¹⁸⁶लिखते हैं बन्धन से छुड़ाओ।

¹⁸⁶They write, “Free me from my bondage!”

¹⁸⁷कोई-कोई तो बाबा के बनकर फिर माया के बन जाते हैं।

¹⁸⁷Some belong to Baba and then belong to Maya.

¹⁸⁸फिर पिछाड़ी में याद आयेगा।

¹⁸⁸At the end, they will remember.

¹⁸⁹मरने समय सबको कहते हैं - राम-राम कहो फिर अन्त में कशिश होगी।

¹⁸⁹When someone is dying, he is told to chant the name of Rama. ¹⁹⁰There will be that pull at the end.

¹⁹⁰समझेंगे बाबा की याद से हम विकर्म तो विनाश करें।

¹⁹¹They will think: Let me have my sins absolved by having remembrance of Baba.

¹⁹¹बाबा कहते हैं मीठे-मीठे बच्चे अपना कल्याण करो।

¹⁹²Baba says: Sweetest children, benefit yourselves.

¹⁹²बाप की श्रीमत पर चलो।

¹⁹³Follow the Father's shrimat.

¹⁹³सबको सन्देश देते रहो।

¹⁹⁴Continue to give everyone this message.

¹⁹⁴एरोप्लेन से कोई-कोई को पर्चा मिला तो वह जग गये (हिस्ट्री सुनाना)।

¹⁹⁵Some of the people who received leaflets dropped from an aeroplane were awakened.

¹⁹⁵सारे विश्व में खास भारत में सुख-शान्ति तो स्थापन होनी ही है।

¹⁹⁶(Relate the history) Happiness and peace are to be established throughout the whole world and especially in Bharat.

¹⁹⁶अच्छा!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

²⁰⁰1) भाई बहन वा भाई-भाई की दृष्टि पक्की करनी है, बहुत खबरदार रहना है।

²⁰¹ 1. Make the vision of brother and sister and of brotherhood very firm. ²⁰²Be very cautious.

²⁰¹ऐसा कोई कर्म न हो जो बाप का नाम बदनाम हो।

²⁰³Don't perform any actions that would bring dishonour to the Father's name.

²⁰²2) बाप में कभी भी संशय नहीं लाना है।

²⁰⁴ 2. Don't have any doubts about the Father.

²⁰³प्रेम से बाप को याद करना है।

²⁰⁵Remember the Father with a lot of love.

²⁰⁴रात दिन पढ़ाई पर ध्यान देकर कमाई जमा करनी है।

²⁰⁶Pay attention to your study day and night and accumulate an income.

²⁰⁵वरदान:- सदा विजय की स्मृति से हर्षित रहने और सर्व को खुशी दिलाने वाले आकर्षण मूर्त भव

²⁰⁷Blessing: May you have the awareness of constant victory and remain happy and share that happiness with others by becoming an image that attracts.

²⁰⁶हम कल्प-कल्प की विजयी आत्मा हैं, विजय का तिलक मस्तक पर सदा चमकता रहे तो यह विजय का तिलक औरों को भी खुशी दिलायेगा क्योंकि विजयी आत्मा का चेहरा सदा ही हर्षित रहता है।

²⁰⁸ You are a victorious soul every cycle. ²⁰⁹Therefore, let the tilak of victory be constantly sparkling on your forehead. ²¹⁰This tilak of victory will also give happiness to others because the face of a victorious soul is always happy.

²⁰⁷हर्षित चेहरे को देखकर खुशी के पीछे स्वतः ही सब आकर्षित होते हैं।

²¹¹When everyone sees a happy face, they are automatically attracted to that one.

²⁰⁸जब अन्त में किसी के पास सुनने का समय नहीं होगा तब आपका आकर्षण मूर्त हर्षित चेहरा ही अनेक आत्माओं की सेवा करेगा।

²¹²At the end, when no one will have time to listen to anyone, your attractive image and happy face will serve many souls.

²⁰⁹स्लोगन:- अव्यक्त स्थिति की लाइट चारों ओर फैलाना ही लाइट हाउस बनना है।

²¹³Slogan: To spread the light of the avyakt stage everywhere is to be a lighthouse.

²¹⁴*** Om Shanti ***