Daily Murli for Tuesday 8 February 2022

⁰08-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - एक बाप ही है जिसकी अपरमअपार महिमा है, बाप जैसी महिमा और किसी की भी हो नहीं सकती''

¹Essence: Sweet children, only the Father receives limitless praise. ²No one else can receive the same praise as the Father.

²प्रश्न:- तुम बच्चों को इस पढ़ाई का बहुत-बहुत कदर होना चाहिए - क्यों?

³Question: Why should you children have a lot of regard for this study?

³उत्तर:- क्योंकि सारे कल्प में एक ही बार बाप परमधाम से पढ़ाने के लिए आते हैं। ⁴मनुष्य पढ़ने के लिए भारत से विदेश में जाते, यह कोई बड़ी बात नहीं।

⁴Answer: Because, throughout the whole cycle, the Father only comes once from the supreme abode to teach you. ⁵People of Bharat go abroad to study and that is not a big thing, whereas the Teacher comes here from so far away.

⁵यहाँ तो पढ़ाने वाला कितनी दूर से आता है।

⁶Therefore, you children should have a lot of regard for the study.

⁶तो बच्चों को पढ़ाई का बहुत कदर होना चाहिए।

⁷Even if there is a little difficulty, it doesn’t matter.

⁷थोड़ी दिक्कत भी हो तो हर्जा नहीं।

⁸You should have a school in every street.

⁸तुम्हारे स्कूल गली-गली में बनने चाहिए, नहीं तो इतने सब पढ़ेंगे कैसे! ⁹बाबा का परिचय तो सबको मिलना है जरूर।

⁹How else would so many children study? ¹⁰Everyone definitely has to receive Baba's introduction.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹मीठे-मीठे बच्चे कहते हैं यह कौन है?

¹²Sweet, sweet children ask who this is.

¹²यह कोई साधू-संन्यासी मनुष्य तो नहीं है।

¹³This One is not a sage, sannyasi or human being.

¹³यह तो और चीज़ है।

¹⁴This One is someone else.

¹⁴मनुष्य को तो झट पहचान लें फलाना साधू संन्यासी है, नाम लेकर कहेंगे - फलाना महात्मा है।

¹⁵You can instantly recognize human beings. ¹⁶You mention the name of the person: That one is such-and-such a sannyasi or such-and-such a mahatma.

¹⁵यह सिर्फ बच्चे जानते हैं।

¹⁷Only the children know this.

¹⁶बच्चा कहा जाता है आत्मा को।

¹⁸A soul is called a child.

¹⁷आत्मा ही सब जानती है, शरीर नहीं।

¹⁹It is the soul, not the body, who knows everything.

¹⁸आत्मा ही कहती है यह फलाना है।

²⁰The soul says: This one is so-and-so.

¹⁹आरगन्स द्वारा जानती है।

²¹It knows through the organs.

²⁰अगर आत्मा न हो तो यह ऑखे काम न कर सकें।

²²If there were no soul, these eyes would not function.

²¹सब कुछ आत्मा ही जानती है।

²³It is the soul who knows everything.

²²अभी तुम बच्चों को आत्म-अभिमानी बनाया जाता है।

²⁴You children are now being made soul conscious.

²³आत्मा कहती है इन कर्मेन्द्रियों से फलाना कर्तव्य करता हूँ।

²⁵The soul says: I perform this task through these physical organs.

²⁴वास्तव में आत्मा को मेल कहा जायेगा, फीमेल नहीं।

²⁶In fact, souls are called male, not female.

²⁵मेल है क्योंकि हम सब भाई-भाई हैं।

²⁷They are male because we are all brothers.

²⁶अभी तुम नई बातें सुनते हो।

²⁸You are now listening to new things.

²⁷यह कौन आया?

²⁹Who has come?

²⁸उनका कोई अपना मनुष्य का रूप नहीं है।

³⁰He doesn’t have a human form.

²⁹तुम जानते हो बेहद का बाप है शिवबाबा, जो इनके द्वारा समझाते हैं।

³¹You know the unlimited Father is Shiv Baba and that He explains through this one.

³⁰ऐसे नहीं फलाना संन्यासी है, उनकी आत्मा बोलती है।

³²It isn't that this one is such-and-such a sannyasi and that his soul is speaking; no.

³¹नहीं, मनुष्यों का सारा नाम रूप में अटेन्शन जाता है।

³³Human beings pay a lot of attention to names and forms.

³²तुम्हारी बुद्धि समझती है - यह हमारा बेहद का बाप है।

³⁴Your intellects understand that He is your unlimited Father.

³³वह शरीर द्वारा हमको अपना वर्सा देते हैं।

³⁵He is giving us His inheritance through this body.

³⁴राजयोग सिखलाते हैं।

³⁶He is teaching us Raja Yoga.

³⁵यह है सबका बाप। ³⁶सर्व का पतित-पावन, सिर्फ मनुष्यों का नहीं, 5 तत्वों का भी है।

³⁷That One is the Father of all, the Purifier of all, not just of human beings, but even of the five elements.

³⁷सर्व की सद्गति करने वाला है ऊंचे ते ऊंचा बाप।

³⁸The highest-on-high Father grants salvation to everyone.

³⁸सृष्टि में महिमा करने लायक है तो एक बाप ही है, दूसरा न कोई।

³⁹If there is anyone worthy of praise in the world, it is the one Father and none other.

³⁹न ब्रह्मा, विष्णु, शंकर की महिमा कर सकते हैं।

⁴⁰Not even Brahma, Vishnu or Shankar can be praised.

⁴⁰उनका बर्थ डे मनाकर क्या करेंगे!

⁴¹What would people do by celebrating their birthdays?

⁴¹लक्ष्मी-नारायण जिसका कम्बाइन्ड रूप विष्णु है - अभी वह कहाँ है?

⁴²Where is Vishnu, the combined form of Lakshmi and Narayan?

⁴²लक्ष्मी-नारायण पुनर्जन्म लेते-लेते अभी अन्तिम जन्म में हैं।

⁴³Lakshmi and Narayan, having taken rebirth, are now in their final births.

⁴³फिर शिवबाबा लायक बना रहे हैं।

⁴⁴Shiv Baba is now making them worthy.

⁴⁴सर्व का सद्गति दाता वह एक ही है।

⁴⁵He alone is the Bestower of Salvation for all.

⁴⁵महिमा भी एक की है।

⁴⁶Praise only belongs to the One.

⁴⁶उस पतित-पावन बिगर देखो सृष्टि का क्या हाल हो गया है।

⁴⁷Look what the world has become without that Purifier!

⁴⁷कृष्ण के भक्तों से पूछो राधे कृष्ण कहाँ हैं तो कहेंगे सर्वव्यापी है।

⁴⁸Ask the devotees of Krishna where Radhe and Krishna are, and they would say that they are omnipresent.

⁴⁸राधे के पुजारी कहेंगे राधे ही राधे है। ⁴⁹हनूमान के पुजारी कहेंगे - जिधर देखो हनूमान ही हनूमान। ⁵⁰परन्तु नहीं।

⁴⁹Worshippers of Radhe would say that they see Radhe everywhere, and worshippers of Hanuman would say that they only see Hanuman everywhere, but no!

⁵¹बाप अपनी महिमा तो नहीं करेंगे।

⁵⁰The Father would not praise Himself.

⁵²अपने पार्ट से सिद्ध करते हैं और कोई की महिमा गाई नहीं जा सकती।

⁵¹He shows in His part that there cannot be praise of anyone else.

⁵³लक्ष्मी-नारायण ही राजाई करते हैं, छोटेपन में राधे कृष्ण हैं।

⁵²Lakshmi and Narayan are the ones who rule. ⁵³In their childhood they are Radhe and Krishna.

⁵⁴वह तो है प्रालब्ध।

⁵⁴That is their reward.

⁵⁵तो उनकी महिमा क्या करेंगे।

⁵⁵So, how would you praise them?

⁵⁶ब्रहमा की भी महिमा नहीं, विष्णु की भी कोई महिमा नहीं।

⁵⁶There is no praise of Brahma or Vishnu either.

⁵⁷महिमा तो एक की ही है।

⁵⁷Praise is only of the One.

⁵⁸उनको ही पतित-पावन कहा जाता है।

⁵⁸He is called the Purifier.

⁵⁹अभी तुम बच्चे जानते हो कि विष्णु कौन है!

⁵⁹You children now know who Vishnu is.

⁶⁰विष्णु को स्वदर्शन चक्र सूक्ष्मवतन में क्यों दिखाते हैं?

⁶⁰Why has Vishnu been shown with the discus of self-realization in the subtle region?

⁶¹मनुष्य को तो जास्ती भुजा होती नहीं।

⁶¹Human beings cannot have so many arms.

⁶²सूक्ष्मवतन में भी 4 भुजा दिखाई हैं - प्रवृत्ति मार्ग को सिद्ध करने के लिए।

⁶²Four-armed images have been shown in the subtle region to depict the family path.

⁶³बाप कहते हैं मीठे बच्चे - अब तुम जान गये हो 84 जन्म हम कैसे लेते हैं।

⁶³The Father says: Sweet children, you now know how you take 84 births.

⁶⁴तुम्हारा गृहस्थ व्यवहार पवित्र था।

⁶⁴At that time your households were pure.

⁶⁵मन्दिरों में जाकर गाते हैं ना सर्वगुण सम्पन्न… तुम मात पिता... अब यह महिमा फिर रांग हो जाती है।

⁶⁵People go to the temples and sing: Full of all virtues, etc. ⁶⁶You are the Mother and Father. ⁶⁷That praise then becomes wrong.

⁶⁶यह महिमा है सिर्फ एक की। ⁶⁷देवताओं की नहीं है।

⁶⁸That praise is only of the One, not of the deities.

⁶⁸जो कुछ महिमा है सो एक की।

⁶⁹All praise belongs to just the One.

⁶⁹वह है परमपिता परम आत्मा।

⁷⁰He is the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷⁰परम बाप, परम टीचर, परम सतगुरू अकाल कहते हैं ना। ⁷¹उनको याद करते हैं, वही अकालमूर्त है।

⁷¹People speak of the Supreme Father, the Supreme Teacher and the Supreme Satguru, the immortal One.

⁷²शिवबाबा को बैल पर दिखाते हैं।

⁷²They remember Him. ⁷³He is the Immortal Image.

⁷³वह फिर अकाल तख्त दिखाते हैं, अब यह तो कोई को पता नहीं है शिवबाबा क्या है!

⁷⁴Shiv Baba has been shown on a bull. ⁷⁵People have then shown the immortal throne.

⁷⁴मन्दिर में जो रखते हैं वह उनका अंश है। ⁷⁵वह तो है ज्ञान सागर पतित-पावन।

⁷⁶No one knows who Shiv Baba is. ⁷⁷Whatever they place in the temples, they are just symbols of Him.

⁷⁶उनको तो मनुष्य का तन चाहिए ना।

⁷⁸He is the Ocean of Knowledge, the Purifier.

⁷⁷तुम बच्चे जानते हो कि उनका तख्त यह ब्रह्मा ही है।

⁷⁹He needs a human body. ⁸⁰You children know this Brahma is His throne.

⁷⁸धर्म स्थापकों की क्या महिमा है।

⁸¹What praise is there of the founders of religions?

⁷⁹वह तो सिर्फ आकर धर्म स्थापन करते हैं।

⁸²They simply come and establish their religions.

⁸⁰वह कोई जीवनमुक्ति नहीं देते।

⁸³They do not grant liberation-in-life.

⁸¹मनुष्य कहते हैं मोक्ष मिले, फिर आयें ही नहीं।

⁸⁴People want to attain eternal liberation and not come down again.

⁸²वह धर्म स्थापक तो अपने धर्म वालों को नीचे ले आने के निमित्त बनते हैं।

⁸⁵Those founders of religions become instruments to bring down those who belong to their religion.

⁸³उनको तो आकर अपना धर्म स्थापन करना है।

⁸⁶They have to come and establish their own religions.

⁸⁴ड्रामा का पार्ट है।

⁸⁷Their parts in the drama are such.

⁸⁵जो भी आते हैं उनको पुनर्जन्म लेना ही है, यह तो स्थापना बाप करते हैं, वह सबका पतित-पावन है और कोई पावन नहीं बनाते हैं।

⁸⁸Every soul who comes has to take rebirth. ⁸⁹The Father carries out this establishment. ⁹⁰He is the Purifier of all.

⁸⁶वह तो आते हैं अपना-अपना पार्ट बजाते हैं।

⁹¹No one else makes you pure. ⁹²They come to play their own parts.

⁸⁷सतो रजो तमों में आना ही हैं उन्हों ने धर्म स्थापन किया, बस।

⁹³You have to go through the stages of sato, rajo and tamo.

⁸⁸जो शिक्षा दी फिर उसके शास्त्र बनें।

⁹⁴They established their own religions. ⁹⁵That’s all.

⁸⁹जो धर्म स्थापन करते हैं उनको फिर पालना जरूर करनी है।

⁹⁶They gave teachings and then the scriptures were created from those.

⁹⁰वापिस कोई जाता नहीं। ⁹¹सभी इस समय भिन्न-भिन्न नाम रूप में यहाँ पतित दुनिया में हैं।

⁹⁷Someone who establishes a religion definitely has to sustain it; none of them can return home.

⁹²पहले नम्बर में लक्ष्मी-नारायण देखो। ⁹³वह भी अब यहाँ हैं।

⁹⁸All are here in this impure world with different names and forms.

⁹⁴प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचते हैं।

⁹⁹Look at the number one Lakshmi and Narayan; they too are here now.

⁹⁵फिर यह जाकर राधे कृष्ण बनेंगे।

¹⁰⁰Brahmins are created through Brahma, the Father of People.

⁹⁶जब तक शिव-बाबा न आये तब तक कोई पावन बन न सके। ⁹⁷बलिहारी उस एक की है।

¹⁰¹They will then become Radhe and Krishna. ¹⁰²No one can become pure until Shiv Baba comes.

⁹⁸उनकी ही महिमा है।

¹⁰³The greatness is of the one Father.

⁹⁹कहते भी हैं - शिवाए नमः, तुम मात-पिता...सब याद करते हैं।

¹⁰⁴There is the praise of Him: Salutations to Shiva, You are the Mother and Father.

¹⁰⁰सबसे जास्ती महिमा उस बाप की ही है।

¹⁰⁵Everyone remembers Him. ¹⁰⁶The maximum praise is of that Father.

¹⁰¹पुकारते भी हैं ओ गॉड फादर, बाप को ही पुकारते हैं।

¹⁰⁷People call out: God the Father! ¹⁰⁸They call out to the Father.

¹⁰²यह नाटक बना हुआ है।

¹⁰⁹This play is eternally predestined.

¹⁰³जब सृष्टि पुरानी होती है तब बाप आते हैं।

¹¹⁰When the world becomes old, the Father comes here.

¹⁰⁴मूलवतन, सूक्ष्मवतन, स्थूलवतन तीनों लोकों का ज्ञान देते हैं। ¹⁰⁵ज्ञान एक ही बार मिलता है।

¹¹¹He gives you the knowledge of the three worlds: the incorporeal world, the subtle region and the corporeal world.

¹⁰⁶उनको ज्ञान का सागर कहा जाता है।

¹¹²You only receive knowledge once.

¹⁰⁷बाकी यह सूर्य चांद आदि तो बेहद मांडवे की रोशनी देने वाली बत्तियां हैं। ¹⁰⁸वह रात, वह दिन, यह माण्डवे की बत्तियां हैं।

¹¹³He is called the Ocean of Knowledge, but this sun, moon and stars etc. are the lights that give light to the unlimited stage, the night and day; they are lights for the stage.

¹⁰⁹ऐसे नहीं कि सूर्य देवता नमः कहेंगे। ¹¹⁰नहीं, देवतायें तो ब्रह्मा विष्णु शंकर हैं।

¹¹⁴You cannot say, "Salutations to the sun deity," no; Brahma, Vishnu and Shankar are deities.

¹¹¹कोई मूलवतन से आत्मायें यहाँ आती हैं तो सीधा गर्भ में जाती हैं, सूक्ष्मवतन में नहीं जाती।

¹¹⁵When souls come down from the incorporeal world, they enter wombs directly; they do not come through the subtle region.

¹¹²सीधा सतयुग में आयेंगी गर्भ महल में।

¹¹⁶In the golden age, they go directly into the palace of a womb.

¹¹³वहाँ तो कोई पाप कर्म होते नहीं।

¹¹⁷There are no sinful actions there.

¹¹⁴यहाँ पाप करते हैं तब त्राहि-त्राहि करते हैं। ¹¹⁵धर्मराज हमें बाहर निकालो फिर हम पाप नहीं करेंगे।

¹¹⁸Here, they commit sin, and so they cry out in distress: Dharamraj let me out! ¹¹⁹I will not commit any sin again.

¹¹⁶बाहर निकलने से फिर पाप करने लग पड़ते हैं।

¹²⁰However, as soon as they come out, they begin to commit sin.

¹¹⁷वहाँ की वहाँ रही... यह भी ड्रामा में है।

¹²¹Whatever promises they made they forget them. ¹²²This too is fixed in the drama.

¹¹⁸भारत का सबसे बड़ा दुश्मन रावण ही है, द्वापर से रावण राज्य शुरू होता है।

¹²³Ravan is the greatest enemy of Bharat. ¹²⁴The kingdom of Ravan begins with the copper age.

¹¹⁹द्वापर में ही देवी देवतायें वाम मार्ग में जाते हैं।

¹²⁵The deities go onto the path of sin in the copper age.

¹²⁰उन्हों का फिर मन्दिर है।

¹²⁶Their temples are created.

¹²¹पुरी में देखो कैसा मन्दिर बना हुआ है।

¹²⁷Look at the temples built to them at Jagadnath Puri.

¹²²अन्दर जगत नाथ की मूर्ति है और बाहर में देवताओं के बड़े गन्दे चित्र हैं।

¹²⁸Inside, they have a dark image of Krishna and, outside, they have dirty images of the deities.

¹²³ऐसे-ऐसे चित्र मन्दिर में नहीं होने चाहिए।

¹²⁹There should not be such images in temples.

¹²⁴तुम तो अभी श्रीमत पर श्रेष्ठ बनने का पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹³⁰You are making effort to become elevated by following shrimat.

¹²⁵सतयुग आदि में लक्ष्मी-नारायण श्रेष्ठ हैं ना।

¹³¹Lakshmi and Narayan are elevated at the beginning of the golden age.

¹²⁶उन्हों ने यह श्रेष्ठ पद कैसे पाया।

¹³²How did they attain their elevated status?

¹²⁷अब तुम फिर से पढ़ रहे हो।

¹³³You are now, once again, studying.

¹²⁸बाप कहते हैं मैं कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे फिर से आता हूँ, आता ही रहूँगा।

¹³⁴The Father says: I come at the confluence of every cycle. ¹³⁵I will continue to come.

¹²⁹फिर से तुम बच्चों को राजयोग सिखलाऊंगा।

¹³⁶I will once again teach Raja Yoga to you children.

¹³⁰फिर सतो रजो तमों में आना है। ¹³¹तुमको 84 जन्म भोगना पड़ता है, जो पहले-पहले आते हैं। ¹³²सब नहीं भोगते।

¹³⁷You will then have to go through the stages of sato, rajo and tamo. ¹³⁸You, who come at the beginning, have to experience 84 births.

¹³³84 लाख तो हैं नहीं।

¹³⁹Not everyone experiences 84 births.

¹³⁴मनुष्यों को जो कुछ कोई ने कहा, वह सत-सत कहते रहते हैं।

¹⁴⁰There aren't 8.4 million births. ¹⁴¹Whatever people hear from others, they say it is true.

¹³⁵अगर 84 लाख जन्म हों तो कल्प की आयु बड़ी हो जाए।

¹⁴²If there were 8.4 million births, the duration of the cycle would be very long.

¹³⁶बाप कहते हैं 84 जन्म हैं, सो भी देवी देवताओं के।

¹⁴³The Father says: There are only 84 births and they are only for the deities.

¹³⁷अच्छा फिर इस्लामी, बौद्धी, क्रिश्चियन आदि कितने जन्म लेते होंगे।

¹⁴⁴Achcha, how many births would those of Islam, the Buddhists and the Christians take?

¹³⁸हिसाब है ना।

¹⁴⁵There are accounts for them.

¹³⁹आते तो बहुत हैं, टाल टालियां हैं।

¹⁴⁶So many come here. ¹⁴⁷There are the branches etc.

¹⁴⁰तुम सारे सृष्टि के आदि मध्य अन्त को जानते हो।

¹⁴⁸You now know the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁴¹भारत ही पहले नम्बर विश्व का मालिक था, और कोई धर्म था ही नहीं।

¹⁴⁹Bharat was the number one master of the world; there were no other religions.

¹⁴²अभी उस देवी-देवता धर्म की टांग है नहीं।

¹⁵⁰Now, the leg of the deity religion does not exist.

¹⁴³उनका शास्त्र भी नहीं हैं।

¹⁵¹It doesn’t even have a scripture.

¹⁴⁴यह गीता आदि शास्त्र फिर बनेंगे। ¹⁴⁵ऐसे नहीं तुम जो सच्ची गीता बनाते हो, वह होगी।

¹⁵²That scripture, the Gita, will be created again, but do not think it will be the true Gita that you create.

¹⁴⁶निकलेगी फिर भी वही गीता।

¹⁵³It will be the same (false) Gita that emerges.

¹⁴⁷भक्ति मार्ग के लिए तो सब चाहिए ना।

¹⁵⁴You need everything for the path of devotion.

¹⁴⁸ब्रह्मा द्वारा समझाते हैं बच्चों को।

¹⁵⁵Baba explains to you children through Brahma.

¹⁴⁹अब बरोबर ब्रह्मा द्वारा भगवान की प्राप्ति होती है।

¹⁵⁶It is truly through Brahma that you can attain God.

¹⁵⁰बाबा कहते हैं यह सब है भक्ति मार्ग।

¹⁵⁷Baba says: All of that is the path of devotion.

¹⁵¹मेरी प्राप्ति तब होती है जब मैं यहाँ आता हूँ भारत में।

¹⁵⁸You can only attain Me when I come here in Bharat.

¹⁵²भारत ही अविनाशी खण्ड है।

¹⁵⁹Bharat is an imperishable land.

¹⁵³भारत ही कितना साहूकार था।

¹⁶⁰Bharat was so wealthy!

¹⁵⁴सोमनाथ का मन्दिर कितना बड़ा है।

¹⁶¹The Somnath Temple is so huge!

¹⁵⁵सब लूट ले गये।

¹⁶²All of that was looted.

¹⁵⁶बिड़ला के पास बहुत पैसे हैं तो कितने बड़े मन्दिर बनाये हैं।

¹⁶³Birla has a lot of wealth and he builds such huge temples!

¹⁵⁷बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं, यह और कोई समझा न सके।

¹⁶⁴The Father explains so clearly. ¹⁶⁵No one else can explain this.

¹⁵⁸ज्ञान सागर बाप जब बच्चों को समझाते हैं तब बच्चे समझ जाते हैं।

¹⁶⁶It is only when the Father, the Ocean of Knowledge, explains to you children that you understand.

¹⁵⁹यह कौन पढ़ाते हैं?

¹⁶⁷Who is teaching you?

¹⁶⁰यह कोई संन्यासी नहीं।

¹⁶⁸That One is not a sannyasi.

¹⁶¹उनका नाम ही है शिव। ¹⁶²सब आत्मायें उनके बच्चे हैं।

¹⁶⁹His name is Shiva, and all souls are His children.

¹⁶³उन्हों के शरीरों के नाम बदलते रहते हैं। ¹⁶⁴इनका नाम ही है एक।

¹⁷⁰The names of their bodies continue to change, whereas that One's name is always the same.

¹⁶⁵कहते हैं मेरा कोई दूसरा नाम नहीं है।

¹⁷¹He says: I do not have any other name.

¹⁶⁶तुम तो जन्म-मरण में आते हो, देह-अभिमानी भी बनते हो।

¹⁷²You go into birth and rebirth; you become body conscious. ¹⁷³I never become body conscious.

¹⁶⁷मैं कभी देह-अभिमानी नहीं बनता हूँ।

¹⁷⁴The Father is forever soul conscious, because He never takes rebirth.

¹⁶⁸बाप है ही फार एवर देही-अभिमानी क्योंकि पुनर्जन्म में नहीं आते हैं।

¹⁷⁵People celebrate the Night of Shiva, but they are unable to understand the meaning of the Night.

¹⁶⁹शिवरात्रि मनाते हो ना।

¹⁷⁶They have made so many mistakes!

¹⁷⁰परन्तु रात्रि का अर्थ कुछ भी समझ नहीं सकते हैं। ¹⁷¹कितनी भूलें हैं।

¹⁷⁷It is now the night and it is to become the day. ¹⁷⁸It is now the end of the cycle, it is now the night.

¹⁷²अभी है रात, फिर दिन होना है। ¹⁷³अब कल्प का अन्त अर्थात् रात हुई है।

¹⁷⁹The golden and silver ages are the day and the copper and iron ages are the night.

¹⁷⁴सतयुग त्रेता है दिन।

¹⁸⁰I have to come at the confluence age.

¹⁷⁵द्वापर कलियुग है रात।

¹⁸¹This is the unlimited night and day.

¹⁷⁶मुझे आना ही है संगम पर।

¹⁸²God speaks: This is the main time.

¹⁷⁷यह है बेहद की रात और दिन। ¹⁷⁸भगवानुवाच, समझाते हो यह वेला मुख्य है।

¹⁸³However, you cannot say there is a time for Shiv Baba; you cannot tell when He comes.

¹⁷⁹परन्तु शिवबाबा की वेला नहीं ले सकते। ¹⁸⁰वह कब आते हैं, पता थोड़ेही लगता है।

¹⁸⁴So, this is the unlimited day and night; it is called the confluence of the cycles.

¹⁸¹तो यह है बेहद की दिन और रात, इसको कल्प का संगम कहेंगे।

¹⁸⁵If you have to celebrate a birthday, it should be of only the One.

¹⁸²बर्थ डे भी अगर मनाते हैं तो एक का।

¹⁸⁶Shiv Baba comes and then leaves.

¹⁸³शिवबाबा आते हैं फिर चले जाते हैं।

¹⁸⁷He neither takes births nor dies.

¹⁸⁴उनका न जन्म है और न ही मौत है।

¹⁸⁸You would simply say that Baba has departed.

¹⁸⁵कहेंगे बाबा चला गया, यह खेल है।

¹⁸⁹This is a play. ¹⁹⁰The Father sits here and explains everything.

¹⁸⁶बाप बैठ समझाते हैं, गाते भी हैं रास्ते चलते ब्राह्मण फँस गया।

¹⁹¹People sing: While walking along the path, the Brahmin became trapped.

¹⁸⁷इस बाबा को थोड़ेही पता था। ¹⁸⁸अचानक प्रवेशता हो गई।

¹⁹²This Baba did not know anything, and then Shiv Baba suddenly entered him.

¹⁸⁹पहले थोड़ेही मालूम पड़ता है। ¹⁹⁰धीरे-धीरे मालूम पड़ता है कि यह बाबा का काम है।

¹⁹³He didn’t know in advance, but he gradually found out that this is Baba's work.

¹⁹¹इस ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला प्रज्वलित होनी है।

¹⁹⁴The flames of destruction have to emerge from this sacrificial fire of knowledge.

¹⁹²बेहद के यज्ञ में बेहद की सामग्री स्वाहा होनी है। ¹⁹³बेहद बाप का यह यज्ञ है।

¹⁹⁵Unlimited materials have to be sacrificed into the unlimited sacrificial fire.

¹⁹⁴इनके बाद फिर कोई यज्ञ नहीं रचा जाता है।

¹⁹⁶This is the sacrificial fire of the unlimited Father.

¹⁹⁵भक्ति मार्ग ही खलास हो जाता है। ¹⁹⁶यह नॉलेज बुद्धि में रखनी चाहिए।

¹⁹⁷After this, there will be no other sacrificial fire because the path of devotion will have ended.

¹⁹⁷पढ़ाई पढ़ने के लिए आना पड़े।

¹⁹⁸You should have this knowledge in your intellects.

¹⁹⁸थोड़ी दिक्कत (तकलीफ) होती है।

¹⁹⁹You have to come here to study.

¹⁹⁹मनुष्य पढ़ने के लिए भारत से लण्डन अमेरिका भी जाते हैं।

²⁰⁰There will be a little difficulty. ²⁰¹People go from Bharat to London or America to study.

²⁰⁰यह तो क्या है।

²⁰²What is that?

²⁰¹बाप कहते हैं मैं कल्प, कल्प, कल्प के संगम युगे-युगे परमधाम से पढ़ाने के लिए आता हूँ, तो बच्चों को कितना कदर होना चाहिए।

²⁰³The Father says: I come from the supreme abode at the confluence of two cycles in order to teach you. ²⁰⁴Therefore, children, you should have so much regard for this study.

²⁰²आगे चलकर तुम्हारे स्कूल गली-गली में बनेंगे।

²⁰⁵As you progress further, this school will be created in every street.

²⁰³नहीं तो सब पढ़ेंगे कैसे।

²⁰⁶How else would everyone study?

²⁰⁴बाबा का परिचय सबको मिलना चाहिए।

²⁰⁷Everyone has to receive Baba’s introduction.

²⁰⁵बाप को जरूर जानेंगे।

²⁰⁸Everyone will come to know the Father.

²⁰⁶अच्छा!

²⁰⁹Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹²Essence for dharna:

²¹⁰1) श्रीमत पर सदा श्रेष्ठ बनने का पुरूषार्थ करना है।

²¹³ 1. Constantly make effort to become elevated by following shrimat.

²¹¹पढ़ाई के लिए बहाना नहीं देना है।

²¹⁴You must not make excuses for not studying.

²¹²पढ़ाई पढ़नी जरूर है।

²¹⁵You must definitely study.

²¹³2) जैसे आदि में पवित्र गृहस्थ आश्रम था, ऐसे अभी अपना पवित्र गृहस्थ आश्रम बनाना है।

²¹⁶ 2. Just as there was the pure, household path in the beginning, you have to create it once again.

²¹⁴बलिहारी एक बाप की है, उसका ही गुणगान करना है।

²¹⁷The greatness is of the one Father alone. ²¹⁸Only His praise must be sung.

²¹⁵वरदान:- हर खजाने को स्व प्रति और सर्व प्रति कार्य में लगाने वाले अनुभवी मूर्त भव

²¹⁹Blessing: May you become an image of experience by using every treasure for yourself and everyone else.

²¹⁶समाने की शक्ति को धारण कर सर्व खजानों से सम्पन्न बन उन्हें स्व के कार्य में अथवा अन्य की सेवा के कार्य में यूज करो।

²²⁰ Imbibe the power to accommodate and become full of all treasures and use them for yourself and for serving others.

²¹⁷खजानों को यूज करने से अनुभवी मूर्त बनते जायेंगे।

²²¹By using the treasures you will continue to become an image of experience.

²¹⁸सुनना, समाना और समय पर कार्य में लगाना - इसी विधि से अनुभव की अथॉरिटी बन सकते हो।

²²²By listening, to accommodating and using them in the task at the appropriate time in this way, you can become an authority of experience.

²¹⁹जैसे सुनना अच्छा लगता है, प्वाइंट बड़ी अच्छी शक्तिशाली है, ऐसे उसे यूज़ करके शक्तिशाली विजयी बन जाओ तब कहेंगे अनुभवी मूर्त।

²²³Just as you enjoy listening to them and you feel each point to be very powerful, in the same way, become powerful and victorious by using them and you will then be called an image of experience.

²²⁰स्लोगन:- गुणवान उसे कहा जाता - जो ग्लानि करने वालों को भी गुण माला पहनाता चले।

²²⁴Slogan: A virtuous person is one who garlands with a garland of virtues anyone who defames him.

²²⁵*** Om Shanti ***