Daily Murli for Thursday 10 February 2022

⁰10-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप को जानी-जाननहार भल कहते हैं परन्तु हर एक को अपना समाचार जरूर देना है, समाचार देंगे तो सावधानी मिलेगी''

¹Essence: Sweet children, although the Father is called Janijananhar, the One who knows everything about everyone, each of you definitely has to give your news to Him. ²When you give your news, you will be cautioned.

²प्रश्न:- बेहद सृष्टि को स्वर्ग बनाना है, इसलिए सेन्सीबुल बच्चों का काम क्या है?

³Question: Since the unlimited world has to be made into heaven, what is the duty of sensible children?

³उत्तर:- हर एक का यथार्थ समाचार बाप को देना। ⁴बाप को ठीक समाचार देंगे तो बाप शिक्षा देंगे कि तुम्हारे में यह भूत है, इस कारण डिससर्विस होती है।

⁴Answer: Each of you has to give your news accurately to the Father. ⁵If you give the Father your news accurately, He will give you guidance about the particular evil spirit you have in you and why disservice is being done.

⁵अपनी चलन सुधारो।

⁶Now reform your behaviour!

⁶देह-अभिमान की इच्छाओं का त्याग करो।

⁷Renounce your desires of body consciousness.

⁷बेहद सृष्टि को स्वर्ग बनाना है इसलिए सबके प्रति बाप की यही दृष्टि रहती कि सबको ज्ञान दो, गरीबों पर तो खास ध्यान रहता है।

⁸The unlimited world has to be made into heaven and, therefore, the vision the Father has for you all is that you have to give knowledge to everyone. ⁹He is especially concerned about the poor.

⁸गीत:- मुझको सहारा देने वाले…

¹⁰Song: The heart says thanks to the One who has given it support.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰जो अच्छे पुरुषार्थी निश्चयबुद्धि हैं वह तो समझ जाते हैं कि बरोबर परमपिता परमात्मा, जिसकी बन्दगी करते हैं, उनकी ही महिमा है - जो जो भी होकर जाते हैं उनकी महिमा गाते हैं, कर्तव्य के ऊपर।

¹²Good, effort-making children, whose intellects have faith understand that that praise is of the Supreme Father, the Supreme Soul, to whom people pray. ¹³Praise is sung of those who have existed in the past because of the tasks they performed.

¹¹किसकी महिमा को जानते हैं, किसकी महिमा को नहीं जानते हैं।

¹⁴They know the praise of some and they don't know the praise of others.

¹²तुम बच्चे तो सबकी महिमा को जानते हो।

¹⁵You children know the praise of everyone.

¹³बाबा को कहा जाता है जानी-जाननहार, परन्तु जानी-जाननहार का अर्थ बच्चे पूरा समझते नहीं।

¹⁶Baba is called Janijananhar, but you children don't fully understand the meaning of Janijananhar.

¹⁴कितने बच्चे समझते हैं हमारे दिल की बातें तो बाप जानते ही होंगे।

¹⁷Many children think, “The Father must know what is inside our hearts anyway.

¹⁵हम फिर क्या लिखें, परन्तु यह रांग है।

¹⁸What should we write to Him about?”

¹⁶बाप तो एक है।

¹⁹However, that is wrong.

¹⁷इतने सब ढेर बच्चों के संकल्पों को रीड करेंगे क्या!

²⁰The Father is only One. ²¹Would He read the thoughts of so many children?

¹⁸बाप तो यहाँ आते हैं, आकर टीचर रूप में पढ़ाते हैं।

²²The Father comes here as the Teacher and teaches you.

¹⁹तो समझते हैं यह कैसे पढ़ते हैं?

²³He understands how each of you studies.

²⁰निश्चय बुद्धि हैं वा नहीं?

²⁴He understands whether your intellects have faith or not.

²¹ऐसे नहीं कि वहाँ परमधाम में बैठे यह ख्यालात चलते हैं।

²⁵It isn’t that He has these thoughts while sitting there in the supreme region.

²²यह समझना बच्चों की भूल है।

²⁶To believe this is the children's mistake.

²³लिखते हैं बाबा हम क्या समाचार दें, आप तो सब कुछ जानते हैं।

²⁷Some write: Baba, what news can we give? ²⁸You know everything anyway.

²⁴परन्तु नहीं।

²⁹But, no!

²⁵अपनी चलन का, पढ़ाई का समाचार देना है पढ़ाने वाले को थ्रू ब्रह्मा।

³⁰You have to give the news of your activities and how you study to the One who teaches you through Brahma.

²⁶पोस्ट आफिस द्वारा पूछना है।

³¹You have to ask through the Post Office.

²⁷ऐसे नहीं कि आप तो सब कुछ जानते हो। ²⁸हम बाबा से छिपे नहीं रह सकते।

³²Don't think that He knows everything, that we cannot remain hidden from Baba; no.

²⁹नहीं। ³⁰इसको अन्धश्रधा कहा जाता है।

³³That is called blind faith.

³¹बाबा को ब्रह्मा द्वारा समाचार देना है।

³⁴Give your news to Baba through Brahma.

³²अनेक प्रकार के बच्चे हैं ना।

³⁵There are many types of children.

³³हर एक को अपना समाचार देना है इसलिए हर सेन्टर्स से पूछते हैं - 12 मास के आने वालों का रजिस्टर और हर एक का आक्यूपेशन लिखकर भेजो।

³⁶Each one of you has to give your news. ³⁷This is why Baba asks every centre to send the yearly register of everyone together with their occupations.

³⁴अगर बाबा जानते हो तो क्यों पूछें!

³⁸If Baba already knew this, why would He ask?

³⁵जो कुछ उनको जानना है वह इनको भी जानना है।

³⁹Whatever that One has to know, this one also has to know.

³⁶थ्रू तो इनके है ना।

⁴⁰He comes through this one, does He not?

³⁷ट्रंकाल भी थ्रू होता है ना।

⁴¹A trunk call is made through someone.

³⁸आपरेटर को चाहिए तो सुन सकते हैं, परन्तु मना है।

⁴²If the operator wants to, she can listen in, but she is forbidden to do so.

³⁹चाहें तो सुन सकते हैं।

⁴³She can listen in if she wants to.

⁴⁰उनके पास आवाज ठीक आता है।

⁴⁴The operator receives the sound very clearly.

⁴¹तो यहाँ भी हर एक को समाचार सुनाना है।

⁴⁵So, here, too, each one of you has to give your news.

⁴²बीच में किसको पता नहीं पड़ता तो फिर बी.के. मुकरर हैं, समाचार देने के लिए।

⁴⁶No one in between knows anything, and so BK teachers are appointed to give your news.

⁴³जो ज्ञान में परिपक्व अनन्य बच्चे हैं - उन्हों का काम है पूरा समाचार देना।

⁴⁷It is the duty of the special children who are strong in knowledge to give the full news.

⁴⁴हर एक को कारखाने का समाचार देना है।

⁴⁸Each one of you has to give the news of your factory.

⁴⁵जो सेन्सीबुल बच्चे हैं वह लिखते भी हैं - बाबा फिर शिक्षा देंगे।

⁴⁹The sensible children write their news and then Baba gives them guidance.

⁴⁶नहीं तो चाल सुधरेगी नहीं।

⁵⁰Otherwise, their behaviour cannot be reformed.

⁴⁷पूरा गुण धारण नहीं करते। ⁴⁸देह-अभिमान बहुत है।

⁵¹Some don't imbibe virtues fully because they have a lot of body consciousness.

⁴⁹इच्छायें बहुत हैं, देह अहंकार की।

⁵²Some have many desires of body consciousness.

⁵⁰सेन्सीबुल बच्चे झट समाचार देते हैं कि यह यह कारण है, जो डिससर्विस होती है।

⁵³Sensible children would quickly give their news: These are the reasons why there is disservice.

⁵¹बाबा सावधानी देंगे यह भूत है, निकालो, नहीं तो पद भ्रष्ट हो जायेगा।

⁵⁴Baba would caution you: That is an evil spirit; remove it, otherwise your status will be destroyed.

⁵²बाबा है बेहद सृष्टि को स्वर्ग बनाने वाला, सबके लिए यह दृष्टि रहती है तो इनको उठायें।

⁵⁵Baba is the One who makes the unlimited world into heaven. ⁵⁶He has the same vision for everyone, that this one should be uplifted.

⁵³गरीबों पर खास ध्यान जाता रहता है।

⁵⁷He pays special attention to the poor.

⁵⁴दान हमेशा गरीबों को किया जाता है।

⁵⁸Donations are always made to the poor.

⁵⁵गरीब ही निमित्त बने हुए हैं।

⁵⁹It is the poor who have become instruments.

⁵⁶राजाई स्थापन हो रही है।

⁶⁰A kingdom is being established.

⁵⁷प्रजा तो बहुत होती है।

⁶¹There are many subjects.

⁵⁸ब्रिटिश गवर्मेन्ट थी तो बड़ौदा, ग्वालियर आदि के जो राजायें थे - एक राजा रानी, वजीर और बाकी प्रजा थी।

⁶²When there was the British Government, then, in places like Baroda and Gwalior etc. they had one king, one queen, an adviser and subjects.

⁵⁹कोई को 20 लाख प्रजा, कोई को 30 लाख प्रजा.. नम्बरवार थी।

⁶³Some had two million subjects and others had three million; they were numberwise.

⁶⁰तो दरबार में सब राजाओं को बुलाते थे।

⁶⁴So, all the kings were called to the court.

⁶¹दरबार भी नम्बरवार बैठती थी।

⁶⁵The courts were held, numberwise.

⁶²महाराजाओं की लाइन अलग, राजाओं की अलग, राय बहादुर, राय साहेब आदि-आदि बहुत टाइटिल वाले होते हैं, नम्बरवार।

⁶⁶The line of emperors was separate from that of kings. ⁶⁷There are many with different numberwise titles such as Rai Saheb, Rai Bahadur.

⁶³यह भी ऐसे है।

⁶⁸It is like that here.

⁶⁴ऊंचे ते ऊंचा बाप उनका तो सबको रिगार्ड रखना है।

⁶⁹The Father is the Highest on High and everyone has to have regard for Him.

⁶⁵बाप ही आकर कल्प-कल्प भारत को हेवन बनाते हैं।

⁷⁰Only the Father comes and makes Bharat into heaven cycle after cycle.

⁶⁶भारतवासी बाप को गाली देने लग पड़ते हैं।

⁷¹The people of Bharat begin to insult the Father.

⁶⁷सतोप्रधान से सतो रजो तमो में गिरना ही है जरूर।

⁷²Everyone definitely has to fall from the satopradhan stage through to the sato, rajo and tamo stages.

⁶⁸तो ऊंचे ते ऊंचा है भगवान फिर उनसे तैलुक रखने वाले हैं ब्रह्मा, विष्णु, शंकर सूक्ष्मवतन वासी।

⁷³So, God is the Highest on High, and then there are those who stay in connection with Him, the residents of the subtle region, Brahma, Vishnu and Shankar.

⁶⁹झाड़ का तो पता होना चाहिए ना।

⁷⁴You have to know about the tree.

⁷⁰बाप को ही इस झाड़ का नॉलेजफुल कहा जाता है।

⁷⁵The Father is said to be knowledge-full of this tree. ⁷⁶No one else has knowledge.

⁷¹और कोई में भी नॉलेज नहीं है। ⁷²तो ऊंचे ते ऊंचा बाप फिर ब्रह्मा, विष्णु, शंकर फिर प्रजापिता ब्रह्मा और जगत अम्बा, मात-पिता मशहूर है।

⁷⁷The Father is the Highest on High, then there are Brahma, Vishnu and Shankar, and then there are Brahma, the Father of People, and the Mother of People. ⁷⁸The mother and father are very well known.

⁷³जगत अम्बा सरस्वती है ब्रह्मा की बेटी।

⁷⁹The World Mother Saraswati is the daughter of Brahma.

⁷⁴उनका भी एक नाम होना चाहिए।

⁸⁰She should just have one name.

⁷⁵कोई अम्बा कहते, कोई काली कहते, कोई सरस्वती कहते। ⁷⁶बहुत नाम रखे हुए हैं।

⁸¹Some call her Amba, some call her Kali and others call her Saraswati; she has been given many names.

⁷⁷यह है प्रजापिता ब्रह्मा और फिर बी.के. सरस्वती।

⁸²This one is Brahma, the Father of People, and then there is also B.K.

⁷⁸दिखाते भी हैं सरस्वती के पास सितार है।

⁸³Saraswati. ⁸⁴They have portrayed Saraswati with a sitar.

⁷⁹पहले-पहले मुख्य गॉडेज ऑफ नॉलेज।

⁸⁵She is the main one, the goddess of knowledge.

⁸⁰जैसे इनको ज्ञान की मुरली दी है, उनको फिर सितार दी है।

⁸⁶Just as this one (Brahma) has been given the flute of knowledge, so she has been given a sitar.

⁸¹पहले-पहले मुख्य गॉडेज आफ नॉलेज सरस्वती, जगत अम्बा।

⁸⁷The first, main one is Saraswati, the World Mother, the goddess of knowledge.

⁸²कौन सी नॉलेज है?

⁸⁸Which knowledge does she have?

⁸³राजयोग की।

⁸⁹That of Raja Yoga.

⁸⁴इनको किसने दी?

⁹⁰Who gave it to her?

⁸⁵ज्ञान सागर ने।

⁹¹The Ocean of Knowledge.

⁸⁶ज्ञान सागर बाप से यह ब्रह्मा भी सीखा तो बच्चे भी सीखे।

⁹²This Brahma and the children learnt it from the Father, the Ocean of Knowledge.

⁸⁷वह फिर ज्ञान-ज्ञानेश्वरी से राज-राजेश्वरी बनती है।

⁹³Then, from being the goddess of knowledge, she becomes an empress.

⁸⁸तत्त्वम्।

⁹⁴The same applies to you.

⁸⁹ब्रह्मा और सरस्वती। ⁹⁰दोनों हुए ज्ञान ज्ञानेश्वरी।

⁹⁵Brahma and Saraswati are the god and goddess of knowledge.

⁹¹ईश्वर से सहज राजयोग का ज्ञान पाकर राजाई पाई।

⁹⁶They attained the knowledge of easy Raja Yoga from God and attained their kingdom.

⁹²तत्वम्।

⁹⁷The same applies to you.

⁹³लक्ष्मी-नारायण अकेले थोड़ेही होंगे।

⁹⁸Lakshmi and Narayan would not be alone: a kingdom is being established.

⁹⁴यह राजाई स्थापन हो रही है।

⁹⁹So many Brahmins are now studying.

⁹⁵कितने ब्राह्मण ब्राह्मणियां हैं, पढ़ रहे हैं जो फिर पूज्य राजा रानी बनेंगे। ⁹⁶फिर सतोप्रधान से सतो में आते दो कला कम फिर रजो तमो में आकर पूज्य से पुजारी बन जाते हैं।

¹⁰⁰They will then become worthy-of-worship kings and queens. ¹⁰¹Then, when there are two degrees less, they become sato from satopradhan and then they go through the stages of rajo and tamo and, from being worthy of worship, they become worshippers.

⁹⁷आपेही हम सो पूज्य थे, आपेही हम सो पुजारी बने हैं।

¹⁰²You were worthy of worship and you have become worshippers.

⁹⁸यह परमात्मा के लिए नहीं गायेंगे।

¹⁰³You would not say this of God.

⁹⁹वह कैसे पुजारी होगा।

¹⁰⁴How could He be a worshipper?

¹⁰⁰हम रजो तमो में आकर पुजारी बने हैं।

¹⁰⁵We became worshippers by going into the stages of rajo and tamo.

¹⁰¹बाबा ने समझाया है - वास्तव में धर्म शास्त्र हैं ही 4, मुख्य है श्रीमत भगवत गीता, माई-बाप।

¹⁰⁶Baba has explained that there are in fact only four religious scriptures and the main one is the mother and father, the Shrimad Bhagawad Gita.

¹⁰²बाकी हैं उनके बच्चे, इस्लामी, बौद्धी आदि धर्म वाले।

¹⁰⁷All the rest, those of the Islamic and Buddhist religions, are its children.

¹⁰³ऊंच ते ऊंच है गीता फिर इस्लामियों का शास्त्र।

¹⁰⁸The Gita is the highest on high and then there is the scripture of those of Islam.

¹⁰⁴धर्म स्थापना के मुख्य शास्त्र यह हैं।

¹⁰⁹Those are the main scriptures of the establishment of religions.

¹⁰⁵पहले-पहले देवी-देवता धर्म उनका शास्त्र है गीता।

¹¹⁰First is the deity religion and its scripture is the Gita.

¹⁰⁶उनका सरमोनाइजर है परम-पिता परमात्मा।

¹¹¹The Sermoniser of this is the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰⁷वही ज्ञान सागर है। ¹⁰⁸जरूर उनको ऊंच रखना चाहिए।

¹¹²He is the Ocean of Knowledge, and so He must definitely be placed the highest.

¹⁰⁹बाकी हुई बिरादरियां।

¹¹³All the rest are part of the genealogical tree.

¹¹⁰देवी-देवताओं की है मुख्य बिरादरी।

¹¹⁴The main part of the genealogical tree is that of the deities.

¹¹¹फिर इस्लामियों की, बौद्धियों की बिरादरी।

¹¹⁵Then, there are the genealogical trees of those of Islam and the Buddhists.

¹¹²ऊंच ते ऊंच तो एक बाप ठहरा।

¹¹⁶The Highest on High is the one Father.

¹¹³रिलीजस कान्फ्रेंस में पहले तो ऊंच ते ऊंच चाहिए।

¹¹⁷In a religious conference, there first of all has to be the highest on high.

¹¹⁴वह धर्म प्रायः लोप हो गया है, जो फिर अभी स्थापन हो रहा है।

¹¹⁸That religion has disappeared and it is now being established once again.

¹¹⁵स्थापन करने वाला है परमपिता परमात्मा।

¹¹⁹It is the Supreme Father, the Supreme Soul, who establishes it.

¹¹⁶वह तो निराकार है, हाँ ब्रह्मा द्वारा कर रहे हैं।

¹²⁰He is incorporeal. ¹²¹He is establishing it through Brahma.

¹¹⁷गाया हुआ भी है परमपिता परमात्मा ने ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचे।

¹²²It is remembered that the Supreme Father, the Supreme Soul, created Brahmins through Brahma.

¹¹⁸ऐसे नहीं कहेंगे कि कृष्ण ने ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण रचे।

¹²³It would not be said that Krishna created Brahmins through Brahma.

¹¹⁹परमपिता परमात्मा ने ब्रह्मा मुख द्वारा ब्राह्मण रचे फिर वही ब्राह्मण सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी बनते हैं।

¹²⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, created Brahmins through Brahma and then those Brahmins became part of the sun and moon dynasties.

¹²⁰तो सूर्यवंशी चन्द्रवंशी धर्म की स्थापना हो रही है।

¹²⁵So the sun and moon dynasties are being established.

¹²¹तुम हो देवी-देवता धर्म की बिरादरी।

¹²⁶You are the genealogical tree of the deity religion.

¹²²तुम जानते हो हमारे बाद फिर सेकेण्ड नम्बर बिरादरी इस्लामियों की होगी, फिर बौद्धियों की।

¹²⁷You know that, after you, the second genealogical tree is of those of Islam, then it will be that of the Buddhists.

¹²³ऐसे वृद्धि होगी।

¹²⁸There will be growth in this way.

¹²⁴यह सब बुद्धि में धारणा चाहिए।

¹²⁹All of this has to be imbibed by your intellects.

¹²⁵जो पास्ट हो गया उसके शास्त्र बनाते हैं।

¹³⁰They write scriptures of those who existed in the past.

¹²⁶अभी जो कुछ होता है ड्रामा शूट होता जाता है।

¹³¹The drama is being shot (recorded) of whatever happens now.

¹²⁷फिर कल्प के बाद रिपीट होगा।

¹³²It will then repeat after a cycle.

¹²⁸सारी दुनिया की एक्शन शूट हो रही है। ¹²⁹फिर 5 हजार वर्ष के बाद तुम्हारी यह एक्ट चलेगी।

¹³³The actions of the whole world are being shot and these acts of yours will then be enacted after 5000 years.

¹³⁰यह बहुत समझने की बातें हैं।

¹³⁴These are matters to be very clearly understood.

¹³¹तो ऊंच ते ऊंच शिवबाबा फिर जगत अम्बा और प्रजापिता ब्रह्मा और उनके बच्चे।

¹³⁵The Highest on High is Shiv Baba and then there are the World Mother and Brahma, the Father of People, and his children.

¹³²3 भाई तो हैं बाकी देवी-देवता धर्म बड़ा भाई है नहीं। ¹³³प्रायःलोप हो गया है।

¹³⁶There are the three brothers, but the eldest brother which is the deity religion, isn't there; he has disappeared.

¹³⁴जरूर जब न रहे तब तो इस धर्म की फिर से स्थापना हो और बाकी सब खलास हो जाएं।

¹³⁷It is definitely when that religion no longer remains that it is established once again so all the others can end.

¹³⁵देवी-देवता धर्म होता है तो और भाई होते नहीं। ¹³⁶यह बाद में होते हैं।

¹³⁸When the deity religion exists, the other brothers are not there; they come later.

¹³⁷एक ही बाप रचयिता है और एक ही रचना है।

¹³⁹Only the one Father is the Creator and there is just one creation.

¹³⁸बाप कहते हैं मैं फिर से राजयोग सिखाने आया हूँ।

¹⁴⁰The Father says: I have come once again to teach you Raja Yoga.

¹³⁹तुम जानते हो विनाश के लिए यह महाभारत लड़ाई भी खड़ी है।

¹⁴¹You know this Mahabharat War is here for destruction.

¹⁴⁰तुम बच्चे ड्रामा को अच्छी रीति जानते हो।

¹⁴²You children know the drama very well.

¹⁴¹यह सब पढाई की बातें हैं।

¹⁴³All of these are matters of the study.

¹⁴²यहाँ ऐसी कोई चीज़ होती नहीं जो चोर आकर उनसे कुछ सोना आदि लूटे।

¹⁴⁴There is nothing here such as gold etc. that thieves would come and loot. ¹⁴⁵This is a school.

¹⁴³यह तो पाठशाला है।

¹⁴⁶A school has books and maps.

¹⁴⁴पाठशाला में किताबें, नक्शे आदि होते हैं।

¹⁴⁷This too is a school and this is a map.

¹⁴⁵यह भी पाठशाला है।

¹⁴⁸There is no question of fear.

¹⁴⁶यह नक्शे हैं।

¹⁴⁹What would thieves do?

¹⁴⁷डर की कोई बात नहीं।

¹⁵⁰You don't have anything anyway.

¹⁴⁸चोर क्या करेंगे! ¹⁴⁹कोई वस्तु तो है नहीं।

¹⁵¹However, it is remembered: Some people's wealth remained buried underground…

¹⁵⁰बाकी तो गाया हुआ है किनकी दबी रहेगी धूल में... बाप समझा रहे हैं, कितने भी लखपति, करोड़पति, मल्टीमिल्युनर हो, सब धन खाक में मिल जाना है।

¹⁵²The Father is explaining to you. ¹⁵³No matter how wealthy, how much of a millionaire or billionaire someone may be, all of that wealth is to turn to dust.

¹⁵¹तुम्हारी है सच्ची कमाई।

¹⁵⁴Yours is a true income.

¹⁵²सबसे मल्टीमिल्यूनर्स तुम हो।

¹⁵⁵You are the greatest multimillionaires.

¹⁵³तुम यह कमाई साथ ले जायेंगे।

¹⁵⁶You will take this income with you.

¹⁵⁴तुम जानते हो हम सब कुछ स्वर्ग में ट्रांन्सफर करते हैं।

¹⁵⁷You know that you are transferring everything to heaven.

¹⁵⁵बाबा को कहते हैं - बाबा हमको फिर स्वर्ग में देना।

¹⁵⁸You say to Baba: Baba, give this to us in heaven.

¹⁵⁶ब्याज सहित, कौड़ी बदले हीरा देना।

¹⁵⁹Give us diamonds in return for shells, together with interest.

¹⁵⁷कितनी समझने की बातें हैं। ¹⁵⁸सो भी श्रीमत पर चलना है।

¹⁶⁰These matters have to be understood and you also have to follow shrimat.

¹⁵⁹गृहस्थ व्यवहार की भी सम्भाल करनी है, परन्तु श्रीमत पर चलना है।

¹⁶¹You have to look after your households, but you also have to follow shrimat.

¹⁶⁰मनुष्य बहुत खर्चा करते हैं। ¹⁶¹कर्जा उठाकर भी तीर्थों पर जाते हैं।

¹⁶²People spend a lot of money; they take loans and go on pilgrimages.

¹⁶²वह सब है भक्ति मार्ग की सामग्री।

¹⁶³All of it is the paraphernalia of the path of devotion.

¹⁶³यह भी सब अनादि है।

¹⁶⁴All of this is eternal.

¹⁶⁴गिराने के लिए भी चीज़ें चाहिए ना।

¹⁶⁵There have to be things to make you fall as well.

¹⁶⁵तमोप्रधान में जाना ही है तब तो मैं आकर समझाऊं कि तुमने कितनी ग्लानी की है, इसलिए दुर्गति को पाया है।

¹⁶⁶Everyone has to go into the tamopradhan stage, for it is only then that I come and explain to you how much you have defamed Me and how degraded you have become.

¹⁶⁶फिर से वही चाल चलेंगे जो कल्प-कल्प चलते हैं।

¹⁶⁷You will continue with the same activity as you have done cycle after cycle.

¹⁶⁷ज्ञान और भक्ति।

¹⁶⁸There is knowledge and devotion.

¹⁶⁸जब पूरी दुर्गति हो जाती है तब सर्व की सद्गति के लिए बाप को आना है।

¹⁶⁹When there is total degradation, the Father has to come to grant everyone salvation.

¹⁶⁹यह जप आदि करते-करते कला कमती होती जाती है।

¹⁷⁰While you have been chanting etc., the degrees continued to decrease.

¹⁷⁰पूरे काले बन जाते हैं फिर रात के बाद दिन आता है।

¹⁷¹When you have become totally impure, then, after the night, comes the day.

¹⁷¹यह सारा ड्रामा बुद्धि में रहना चाहिए।

¹⁷²This whole drama should remain in your intellects.

¹⁷²मनुष्य जो ज्ञान नहीं उठाते वह तो सिर्फ देखकर ही वाह-वाह करते हैं। ¹⁷³बाहर गये और खलास।

¹⁷³People who don't take this knowledge simply see everything here and sing its praise.

¹⁷⁴इतनी प्रदर्शनी हुई एक भी निश्चय बुद्धि नहीं हुआ।

¹⁷⁴As soon as they go outside, everything is finished.

¹⁷⁵भल आते हैं समझने के लिए परन्तु निश्चय बुद्धि एक भी नहीं।

¹⁷⁵So many exhibitions have been held, and not a single person has emerged whose intellect has faith.

¹⁷⁶माया पूरा निश्चय में ठहरने नहीं देती है।

¹⁷⁶Although they come here to understand, not a single one intellect has faith.

¹⁷⁷जैसे बांधेली गोपिकायें (कुमारियां) घर बैठे लिखती हैं - बाबा हम तो आपके हो गये हैं, आपको जान लिया है।

¹⁷⁷Maya doesn't allow them to have full faith. ¹⁷⁸The gopikas who are in bondage sit at home and write: Baba, I belong to You. ¹⁷⁹I now know You.

¹⁷⁸हम आपके ही हैं।

¹⁸⁰I belong to You alone.

¹⁷⁹मर जाऊंगी कब शादी नहीं करूंगी। ¹⁸⁰बंधन के कारण आ नहीं सकती हूँ।

¹⁸¹I may die but I will never marry but, because of being in bondage, I cannot come.

¹⁸¹थोड़ी ही चटक लगने से कैसे निकल पड़ती हैं।

¹⁸²When she has a little taste of this, look how she becomes free and comes away from that!

¹⁸²और कोई के साथ 10-20 वर्ष माथा मारो तो भी समझते नहीं। ¹⁸³यह तो बाबा 21 जन्मों का प्राण दान देते हैं।

¹⁸³With others, even if you have been beating your head with them for 10 or 20 years (making effort on them), they don't understand.

¹⁸⁴काल पर विजय पहनाते हैं। ¹⁸⁵वहाँ अकाले मृत्यु कभी होता नहीं।

¹⁸⁴Here, Baba gives you the donation of life for 21 births. ¹⁸⁵He enables you to conquer death.

¹⁸⁶तो कितना बाबा की श्रीमत पर चलना चाहिए, दान देना है।

¹⁸⁶There is never untimely death there. ¹⁸⁷So, you should follow Baba's shrimat.

¹⁸⁷औरों का भी जीवन हीरे जैसा बनाना है।

¹⁸⁸Make donations! ¹⁸⁹Make the lives of others like diamonds.

¹⁸⁸भल अपनी-अपनी तकदीर है तो भी मुरली तो जरूर पढ़नी चाहिए।

¹⁹⁰Although all of you have your own fortune, you definitely do have to study each murli.

¹⁸⁹मुरली तो कहाँ से भी मिल सकती है।

¹⁹¹You can receive murlis anywhere.

¹⁹⁰एक दिन बहुत भाषाओं में मुरली निकलेगी।

¹⁹²One day, the murlis will be printed in many languages.

¹⁹¹अच्छा!

¹⁹³Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁹⁵1) स्वयं की उन्नति के लिए अपनी चलन और पढ़ाई का सच्चा-सच्चा समाचार बाप को देना है।

¹⁹⁷ 1. In order to make progress, give true news of how you study and of your behaviour to the Father.

¹⁹⁶अपनी और सर्व की जीवन हीरे जैसी बनानी है।

¹⁹⁸Make your life and the lives of others like diamonds.

¹⁹⁷2) गृहस्थ व्यवहार की सम्भाल करते, श्रीमत पर पूरा चलना है।

¹⁹⁹ 2. Whilst looking after your household, follow shrimat completely.

¹⁹⁸समझदार बन अपना सब कुछ स्वर्ग के लिए ट्रॉन्सफर कर देना है।

²⁰⁰Become sensible and transfer everything you have to heaven.

¹⁹⁹वरदान:- बाप की छत्रछाया के नीचे सदा सेफ्टी का अनुभव करने वाले सर्व आकर्षण मुक्त भव

²⁰¹Blessing: May you become free from all attractions and constantly experience safety under the Father’s canopy of protection.

²⁰⁰जैसे स्थूल दुनिया में धूप वा बारिश से बचने के लिए छत्रछाया का आधार लेते हैं, वह है स्थूल छत्रछाया और यह है बाप की छत्रछाया, जो आत्मा को हर समय सेफ रखती है।

²⁰² In the world, people take the support of an umbrella to protect themselves from the sun and rain. ²⁰³That is physical protection whereas this is the Father’s canopy of protection.

²⁰¹उसे कोई भी आकर्षण अपनी ओर आकर्षित कर नहीं सकती।

²⁰⁴It keeps souls safe at all times. ²⁰⁵With this, nothing can attract you towards itself.

²⁰²दिल से बाबा कहा और सेफ।

²⁰⁶You say “Baba” from your heart and you are safe.

²⁰³चाहे कैसी भी परिस्थिति आ जाए-छत्रछाया के अन्दर रहने वाले सदा सेफ्टी का अनुभव करते हैं।

²⁰⁷No matter what type of situation comes, those under the canopy of protection experience safety at all times.

²⁰⁴माया के प्रभाव का सेक-मात्र भी नहीं आ सकता।

²⁰⁸Maya cannot influence them even slightly.

²⁰⁵स्लोगन:- ऐसे स्व-राज्य अधिकारी बनो जो अधीनता समाप्त हो जाए।

²⁰⁹Slogan: Become a master of yourself so that all dependency finishes.

²¹⁰*** Om Shanti ***