Daily Murli for Saturday 12 February 2022

⁰12-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं अनाथों को सनाथ बनाने, सबको दुःखों से छुड़ाकर सुखधाम में ले जाने''

⁰ 12/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, the Father has come to make the orphans belong to the Lord and Master, to liberate everyone from sorrow and take them to the land of happiness. ²Question: What patience does the Father give His children every cycle?

²प्रश्न:- कल्प-कल्प बाप अपने बच्चों को कौन सी आथत (धैर्य) देते हैं?

³Answer: Sweet children, be carefree! ⁴It is My duty to establish peace in the world and to liberate everyone from sorrow. ⁵I have come to liberate you children from this kingdom of Ravan and take you to the kingdom of Rama.

³उत्तर:- मीठे बच्चे - तुम बेफिकर रहो, विश्व में शान्ति स्थापन करना, सर्व को दुःखों से छुड़ाना मेरा काम है।

⁶It is My duty to take you children back. ⁷Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth!

⁴मैं ही आया हूँ तुम बच्चों को इस रावण राज्य से छुड़ाकर रामराज्य में ले चलने। ⁵तुम बच्चों को वापिस ले जाना मेरा ही फ़र्ज है। ⁶गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन… ⁷ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁸बच्चों ने गीत सुना।

⁹You children heard the song.

⁹बच्चे याद करते हैं - अपने परमप्रिय परमपिता को कि फिर से आओ, क्योंकि माया की परछाई पड़ गई है अथवा रावणराज्य हो गया है। ¹⁰सब दुःखी ही दुःखी हैं।

¹⁰Children remember the most beloved, supremely beloved, Supreme Father for Him to come once again, because Maya has cast a shadow, that is, this has become Ravan's kingdom; everyone is unhappy.

¹¹कहते हैं हम सब पतित हैं।

¹¹They say: We are all impure.

¹²तो बाबा कहते हैं कि मैं कल्प-कल्प, कल्प के संगमयुगे आता हूँ।

¹²Baba says: I come at the confluence age of cycle after cycle.

¹³5 हजार वर्ष पहले भी आया था फिर से कल्प के संगमयुगे आया हुआ हूँ।

¹³I came 5000 years ago and have come once again at the confluence age of the cycle.

¹⁴बाप आकर आथत देते हैं।

¹⁴The Father comes and gives you patience.

¹⁵बच्चे बेफिकर रहो, यह मेरा ही पार्ट है।

¹⁵Children, be carefree! ¹⁶This is in My part alone.

¹⁶बच्चे कहते हैं बाबा आओ, आकर फिर से राजयोग सिखाओ।

¹⁷Children say: Baba, come! ¹⁸Come and teach us Raja Yoga once again!

¹⁷पतित दुनिया को आकर पावन बनाओ।

¹⁹Come and make the impure world pure!

¹⁸इस समय सब आरफन हैं।

²⁰At this time, all are orphans.

¹⁹आरफन उनको कहा जाता है जिनको माँ बाप नहीं हों। ²⁰आपस में लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

²¹Orphans are those who don't have parents; they continue to fight and quarrel among themselves.

²¹सब बड़े दुःखी हैं।

²²Everyone is very unhappy.

²²सारी दुनिया में अशान्ति है इसलिए बच्चों को दुःख से पार कर वा रावण के राज्य से छुड़ाकर रामराज्य, सुखधाम में ले जाने आये हैं।

²³There is peacelessness in the whole world and this is why I have come to take you children beyond sorrow, to liberate you from Ravan's kingdom and take you to the kingdom of Rama, the land of happiness.

²³बाप कहते हैं यह मेरा फ़र्ज है।

²⁴The Father says: This is My duty.

²⁴सारे वर्ल्ड का अर्थात् सभी आत्माओं का एक ही बाप है।

²⁵The Father of the whole world, that is, of all souls, is only the One.

²⁵सभी कहते हैं हे बेहद के बाबा, आप अभी ऊपर से तख्त छोड़कर आये हो।

²⁶Everyone says: O unlimited Baba! ²⁷You have now left Your throne and come down from up above.

²⁶ब्रह्म मह-तत्व में रहते हैं ना।

²⁸He resides in the great element of brahm.

²⁷यहाँ हैं जीव आत्मायें।

²⁹Here, there are living beings.

²⁸वहाँ है आत्माओं का स्थान, जिसको ब्रह्माण्ड कहा जाता है।

³⁰That is the place of souls which is also called Brahmand.

²⁹तो बाप बच्चों को समझाते हैं यह नाटक है सुख और दुःख का।

³¹The Father explains to you children: This is a play about happiness and sorrow.

³⁰बुलाते भी हैं हे परमपिता परमात्मा क्योंकि दुःखी हैं।

³²All the people are calling out, “O Supreme Father, Supreme Soul!”, because they are unhappy.

³¹यह गीत भी इस पर गाया हुआ है।

³³The song is based on this.

³²बच्चों की क्या भूल हुई है।

³⁴What mistake have the children made?

³³बाप को भूले हैं।

³⁵They have forgotten the Father.

³⁴गीता का भगवान, जिसने सहज राजयोग सिखाया, अनाथ को सनाथ बनाया, उनको नहीं जानते हैं।

³⁶They don't know the God of the Gita, the One who taught you easy Raja Yoga, and made you belong to the Lord and Master from being orphans!

³⁵गाते भी हैं - हे अनाथों को सनाथ बनाने वाले।

³⁷It is also sung, “O Lord, the One who makes orphans belong to the Lord and Master!”

³⁶अनाथ से सनाथ भारत को ही बनाते हैं। ³⁷भारत ही सनाथ, सदा सुखी था।

³⁸He changes Bharat from being an orphan into the Bharat that belongs to the Lord and Master.

³⁸प्योरिटी, पीस, प्रासपर्टी थी।

³⁹Bharat belonged to the Lord and Master and was constantly happy.

³⁹गृहस्थ आश्रम था।

⁴⁰There was purity, peace and prosperity.

⁴⁰भारत महान पवित्र था।

⁴¹There was the household ashram.

⁴¹गाते भी हैं 16 कला सम्पूर्ण, सम्पूर्ण निर्विकारी... यहाँ तो सब अनाथ बन गये हैं।

⁴²Bharat was great and pure. ⁴³It is also sung, “People there were 16 celestial degrees full, completely viceless.”

⁴²उनको पता ही नहीं है - हिंसा, अहिंसा किसको कहा जाता है।

⁴⁴Here, they have become orphans. ⁴⁵They don't know what violence is or what non-violence is.

⁴³वह समझते हैं गऊ आदि को मारना हिंसा है।

⁴⁶They think that killing cows etc. is violence.

⁴⁴बाप कहते हैं एक दो पर काम कटारी चलाना हिंसा है।

⁴⁷The Father says: Using the sword of lust on one another is violence.

⁴⁵रावण की प्रवेशता के कारण सब पतित बन पड़े हैं।

⁴⁸Because of Ravan's existence, everyone has become impure.

⁴⁶बाप कहते हैं नम्बरवन दुश्मन है देह-अभिमान। ⁴⁷फिर काम, क्रोध यह 5 विकार तुम्हारे दुश्मन हैं, जिन्होंने तुम्हें अनाथ बनाया है।

⁴⁹The Father says: The number one enemy is body consciousness; then, lust, anger, these five vices that have made you into orphans, are your enemies.

⁴⁸बाबा पूछते हैं हे भारतवासी बच्चों तुम्हें याद आता है कि सतयुग में हम सनाथ थे तो कितने सुखी थे!

⁵⁰Baba asks you: O children of Bharat, do you remember that you belonged to the Lord and Master and that you were so happy when you were in the golden age?

⁴⁹यहाँ कोई शरीर छोड़ते हैं तो कहते हैं - स्वर्ग गया।

⁵¹When someone here leaves his body, people say that he has gone to heaven.

⁵⁰नर्क से गया ना।

⁵²He went from hell, did he not?

⁵¹तो समझाना चाहिए कि भारत इस समय नर्क है, इसको रौरव नर्क कहा जाता है।

⁵³So, you should explain that Bharat is hell at this time; it is said to be the extreme depths of hell.

⁵²गरुड़ पुराण में कथायें हैं।

⁵⁴There are stories in the Garuda Purana (Hindu scripture).

⁵³और कोई नदी नहीं है, विषय सागर में सब गोते खाते रहते हैं।

⁵⁵There isn't any other river but everyone continues to choke in the ocean of poison.

⁵⁴एक दो को काटते, दुःखी करते रहते हैं।

⁵⁶They continue to bite one another and make each other unhappy.

⁵⁵बाप आकर समझाते हैं यह दुःख और सुख का ड्रामा बना हुआ है।

⁵⁷The Father comes and explains: This drama of happiness and sorrow is predestined.

⁵⁶बाकी ऐसे नहीं कि अभी-अभी नर्क, अभी-अभी स्वर्ग है। ⁵⁷जिसके पास बहुत धन है, वह स्वर्ग में हैं।

⁵⁸It isn't that it is hell one moment and heaven the next, that those who have a lot of wealth are in heaven; no!

⁵⁸नहीं, धनवान भी दुःखी होते हैं।

⁵⁹Even wealthy people are unhappy.

⁵⁹इस समय सारी दुनिया दुःखी है।

⁶⁰At this time, the whole world is unhappy.

⁶⁰बाप समझाते हैं तुम्हारा धनी है मात-पिता, जिसके लिए ही तुम गाते हो तुम मात पिता... मनुष्यों को तो पता ही नहीं, लक्ष्मी-नारायण के आगे भी कहेंगे - तुम मात पिता... राधे कृष्ण के आगे भी कहेंगे तुम मात पिता... क्योंकि बाप को ही नहीं जानते।

⁶¹The Father explains: Your Mother and Father are your Lord and Master, to whom you sing: You are the Mother and Father and we are Your children. ⁶²People don't know anything, and so they sing this song even in front of Lakshmi and Narayan, “You are the Mother and You are the Father.” ⁶³They even sing this in front of Radhe and Krishna, because they don't know the Father.

⁶¹बाप रचयिता और उनकी रचना को नहीं जानते।

⁶⁴They don't know the Father, the Creator, or His creation.

⁶²यह सृष्टि का चक्र है।

⁶⁵This is the cycle of the world.

⁶³माया का चक्र नहीं कहेंगे।

⁶⁶It wouldn't be called the cycle of Maya.

⁶⁴माया 5 विकारों को कहा जाता है।

⁶⁷The five vices are called Maya.

⁶⁵धन को सम्पत्ति कहा जाता है।

⁶⁸Wealth is called prosperity. ⁶⁹May you be prosperous!

⁶⁶सम्पत्तिवान भव, आयुश्वान भव, पुत्रवान भव।

⁷⁰May you have a long life! ⁷¹May you have children!

⁶⁷यह आशीर्वाद बाप ही देते हैं।

⁷²Only the Father gives these blessings.

⁶⁸बाकी वह सब तो भक्तिमार्ग के गुरू हैं।

⁷³All the rest are from the gurus of the path of devotion.

⁶⁹ज्ञान सागर एक ही है जिसके लिए गाते हैं।

⁷⁴Only the One is the Ocean of Knowledge to whom they sing.

⁷⁰गीता सुनाकर फिर कह देते श्रीकृष्ण भगवानुवाच।

⁷⁵They relate the Gita and then say, “These are the versions of God Shri Krishna.”

⁷¹अरे कृष्ण कैसे भगवान होगा!

⁷⁶Oh! but how can Krishna be God?

⁷²यह तो ऊपर वाले को बुलाते हैं कि रूप बदलकर आओ।

⁷⁷They are calling out to the One up above when they say, “Change Your form and come here.”

⁷³तुम आत्मायें तो रूप बदलती हो।

⁷⁸You souls, too, change your forms.

⁷⁴बाप भी तो मनुष्य तन में ही आयेंगे ना।

⁷⁹The Father also comes in a human body.

⁷⁵बैल पर तो नहीं आयेंगे।

⁸⁰He doesn't come riding a bull.

⁷⁶तुम कहते हो बाबा आप भी हमारे मुआफिक रूप बदलकर मनुष्य तन में आओ।

⁸¹You say, “Baba, You also change Your form as we do and come in a human body.”

⁷⁷मैं कोई बैल वा कच्छ मच्छ में नहीं आता हूँ।

⁸²I do not enter a bull or a fish or an alligator.

⁷⁸पहले-पहले मनुष्य सृष्टि रची जाती है प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा।

⁸³First of all, the human world is created through Brahma, the Father of People. ⁸⁴So you have two fathers.

⁷⁹तो दो बाप हो गये - एक तो परमपिता परमात्मा शिव, जिसको कहते हैं - हे अनाथों को सनाथ बनाने वाले बाबा आओ, फिर गाते हैं ज्ञान सूर्य प्रगटा... ज्ञान सूर्य वह बाप ही है जो सबसे ऊंच है।

⁸⁵One is the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva, to whom you say, “O Baba, who makes orphans belong to the Lord and Master, come!” ⁸⁶You then sing, “When the Sun of Knowledge rises…” ⁸⁷The Sun of Knowledge is also that Father who is the Highest on High.

⁸⁰इस खेल को भी समझना चाहिए ना।

⁸⁸This play has to be understood.

⁸¹भारत पर ही खेल है।

⁸⁹The play is also based on Bharat.

⁸²बाकी वह बाईप्लाट हैं।

⁹⁰All the rest are by-plots.

⁸³भारत का देवी-देवता धर्म ही श्रेष्ठ नम्बरवन है।

⁹¹The deity religion of Bharat is elevated and number one.

⁸⁴दैवी धर्म, दैवी कर्म श्रेष्ठ थे।

⁹²Those of the deity religion and divine acts were elevated.

⁸⁵अब धर्म कर्म भ्रष्ट बन गये हैं।

⁹³Now, they have become corrupt in their religion and action.

⁸⁶बाप समझाते हैं धर्म मुख्य हैं चार, सबसे पहले है देवी-देवता धर्म।

⁹⁴The Father explains: There are four main religions. ⁹⁵The first religion is the deity religion.

⁸⁷सतयुग स्थापना का कर्तव्य एक बाप ही करेंगे ना।

⁹⁶Only the one Father would carry out the task of the establishment of the golden age.

⁸⁸वह है हेविनली गॉड फादर।

⁹⁷He is Heavenly God, the Father.

⁸⁹बाप कहते हैं मैं कल्प के एक ही संगमयुगे आता हूँ।

⁹⁸The Father says: I only come once, at the confluence age of the cycle.

⁹⁰तुम बच्चे जानते हो हम सनाथ बन रहे हैं।

⁹⁹You children know that you now belong to the Lord and Master.

⁹¹अनाथों को सनाथ बनाने वाला एक ही बाप है।

¹⁰⁰Only the one Father makes orphans belong to the Lord and Master.

⁹²मनुष्य, मनुष्य को तो अल्पकाल का ही सुख दे सकते हैं।

¹⁰¹Human beings can only give temporary happiness to human beings.

⁹³यह है ही दुःख की दुनिया।

¹⁰²This is the world of sorrow.

⁹⁴त्राहि-त्राहि करते रहते हैं।

¹⁰³People continue to cry out in distress.

⁹⁵भारत सुखधाम था, अभी दुःखधाम है।

¹⁰⁴Bharat was the land of happiness and it is now the land of sorrow.

⁹⁶आये हैं शान्तिधाम से, अब नाटक पूरा होता है।

¹⁰⁵He has come from the land of peace. ¹⁰⁶The play is now coming to an end.

⁹⁷यह चोला पुराना हो गया है, गृहस्थ में रहते पवित्र बनना है।

¹⁰⁷This costume has become old. ¹⁰⁸While living at home with your family, remain pure.

⁹⁸मैं तुम्हारा बाप आया हूँ पवित्र हेविन स्थापन करने।

¹⁰⁹I, your Father, have come to establish pure heaven. ¹¹⁰It was pure and is now impure.

⁹⁹पहले पवित्र थे, अभी अपवित्र हैं। ¹⁰⁰आधाकल्प रामराज्य है, आधाकल्प रावण राज्य है।

¹¹¹For half the cycle, there is the kingdom of Rama and for half the cycle there is the kingdom of Ravan.

¹⁰¹अभी तुम ईश्वरीय गोद में हो।

¹¹²You are now in God's lap.

¹⁰²यह ईश्वरीय फैमली है।

¹¹³This is God's family.

¹⁰³दादा (ग्रैण्ड फादर) है शिवबाबा।

¹¹⁴Dada (Grandfather) is Shiv Baba.

¹⁰⁴प्रजापिता ब्रह्मा है बाबा।

¹¹⁵Prajapita Brahma is Baba.

¹⁰⁵यह रीयल्टी है।

¹¹⁶This is the reality.

¹⁰⁶तुम जानते हो निराकार बाप ने प्रवेश किया है।

¹¹⁷You know that the incorporeal Father has entered this one.

¹⁰⁷मनुष्य तन में आये हैं।

¹¹⁸He has entered a human body.

¹⁰⁸वह बाप बैठ आत्माओं से बात करते हैं।

¹¹⁹That Father sits here and talks to you souls.

¹⁰⁹उनको रूहानी सर्जन कहा जाता है।

¹²⁰He is called the spiritual Surgeon.

¹¹⁰रूह को इन्जेक्शन लगाते हैं।

¹²¹He gives injections to the spirits.

¹¹¹यह जो आत्मा को निर्लेप कहते हैं लेकिन आत्मा कैसे निर्लेप होगी।

¹²²They say that souls are immune to the effect of action, but how could souls be immune?

¹¹²आत्माओं में ही संस्कार हैं, जिस अनुसार जन्म लेती है।

¹²³Sanskars are in each soul and a soul takes birth according to them.

¹¹³अभी तुम बच्चे परमपिता परमात्मा को जानते हो।

¹²⁴You children now know the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁴सब उनको ही याद करते हैं हे पतित-पावन परमपिता परमात्मा आप इस मनुष्य सृष्टि के बीजरूप बाप हो।

¹²⁵Everyone remembers Him, “O Purifier, Supreme Father, Supreme Soul! ¹²⁶You are the Father, the Seed of this human world tree.

¹¹⁵चैतन्य हो, ज्ञान के सागर हो।

¹²⁷You are the Living Being and the Ocean of Knowledge”.

¹¹⁶सारी नॉलेज आत्मा में है।

¹²⁸All the knowledge is in you souls.

¹¹⁷फिर संस्कारों अनुसार पढ़ाई से जाकर तुम राजा बनते हो।

¹²⁹Then, according to your sanskars, you become kings by studying.

¹¹⁸बाप में भी ज्ञान के संस्कार हैं ना।

¹³⁰The Father also has sanskars of knowledge.

¹¹⁹सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान है।

¹³¹He has the knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

¹²⁰तुमको भी त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

¹³²He also makes you into seers of the three aspects of time.

¹²¹तुम जानते हो कि हम आत्मायें मूलवतन से आती हैं।

¹³³You souls know that you come from the incorporeal world.

¹²²ब्रह्म को परमात्मा नहीं कह सकते।

¹³⁴The brahm element cannot be called God.

¹²³बाप आकर जो नॉलेज सुनाते हैं उसका नाम रखा है गीता।

¹³⁵The knowledge that the Father comes and speaks is called the Gita.

¹²⁴बाप ही आकर राजधानी स्थापन करते हैं।

¹³⁶The Father Himself comes and establishes a kingdom.

¹²⁵और कोई राजधानी नहीं स्थापन करते।

¹³⁷No one else establishes a kingdom.

¹²⁶अभी राजधानी स्थापन होनी है इसलिए पवित्र बनना है।

¹³⁸The kingdom is now to be established and this is why you have to become pure.

¹²⁷अभी बाप तुम बच्चों को नॉलेज देकर पवित्र बनाए धणका बनाते हैं।

¹³⁹The Father now gives you children knowledge. ¹⁴⁰He makes you pure and makes you belong to the Lord and Master.

¹²⁸ड्रामा का अक्षर भी कोई नहीं जानते हैं।

¹⁴¹No one knows about the world drama either.

¹²⁹यह अनादि अविनाशी ड्रामा है।

¹⁴²This drama is the eternal and imperishable drama.

¹³⁰सभी आत्माओं को अविनाशी पार्ट मिला हुआ है।

¹⁴³All souls have received imperishable parts.

¹³¹परमात्मा का भी पार्ट है।

¹⁴⁴The Supreme Soul also has a part.

¹³²बाबा ने समझाया है कि शिव कोई इतना बड़ा लिंग नहीं है।

¹⁴⁵Baba has explained that Shiva is not such a big lingam.

¹³³उनको कहा जाता है परमपिता परमात्मा।

¹⁴⁶He is called the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁴आत्मा का रूप क्या है?

¹⁴⁷What is the form of a soul?

¹³⁵स्टार, लाइट, चमकता है भृकुटी के बीच अजब सितारा, इतनी छोटी सी आत्मा में कितना बड़ा पार्ट है।

¹⁴⁸A star, a light. ¹⁴⁹A wonderful star sparkles in the centre of the forehead. ¹⁵⁰It is a wonder how such a tiny soul has such a big part.

¹³⁶वन्डर है ना।

¹⁵¹It is a wonder!

¹³⁷बाप कहते हैं मेरी आत्मा में भी पार्ट है।

¹⁵²The Father says: I, a soul, also have a part.

¹³⁸भक्ति मार्ग में मैं तुम्हारी कितनी सर्विस करता हूँ।

¹⁵³I serve you so much on the path of devotion.

¹³⁹इस समय तो बड़ा वन्डरफुल पार्ट है।

¹⁵⁴At this time the part is wonderful.

¹⁴⁰कल्प-कल्प तुम बच्चों का पार्ट चलता रहता है।

¹⁵⁵The parts of you children continue every cycle.

¹⁴¹एक्टर्स भी नम्बरवार होते हैं।

¹⁵⁶Actors too are numberwise.

¹⁴²सबसे पहले है बाबा।

¹⁵⁷First of all, there is Baba.

¹⁴³बाप के पास जो नॉलेज है वह सबको देते हैं।

¹⁵⁸The Father gives you all the knowledge that He has.

¹⁴⁴बाप कहते हैं बच्चे यह राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁵⁹The Father says: Children, a kingdom is being established.

¹⁴⁵अब पुरूषार्थ कर ऊंच पद पाओ, जो सीट चाहिए लो।

¹⁶⁰Now make effort and claim a high status. ¹⁶¹Claim whatever seat you want.

¹⁴⁶पुरूषार्थ करना है प्रालब्ध के लिए। ¹⁴⁷बेहद के बाप द्वारा बेहद का सुख लेने के लिए।

¹⁶²You have to make effort to receive your reward and unlimited happiness from the unlimited Father.

¹⁴⁸जगत अम्बा को कहा जाता है गॉडेज ऑफ नॉलेज।

¹⁶³The World Mother is called the goddess of knowledge.

¹⁴⁹कहाँ से नॉलेज मिली?

¹⁶⁴From where did she receive knowledge?

¹⁵⁰ब्रह्मा से।

¹⁶⁵From Brahma.

¹⁵¹ब्रह्मा को किसने दिया?

¹⁶⁶Who gave it to Brahma?

¹⁵²शिव परमात्मा ने।

¹⁶⁷Shiv, the Supreme Soul.

¹⁵³ब्रह्मा द्वारा ब्रह्माकुमार कुमारियों को यह नॉलेज मिल रही है, जो ब्राह्मण फिर इस यज्ञ के निमित्त बनते हैं।

¹⁶⁸The Brahma Kumars and Kumaris are receiving this knowledge through Brahma. ¹⁶⁹You Brahmins have become instruments for this sacrificial fire.

¹⁵⁴इनको कहा जाता है रूद्र ज्ञान यज्ञ, जिसमें यह सारी पुरानी दुनिया खत्म हो जायेगी।

¹⁷⁰This is called the sacrificial fire of the knowledge of Rudra in which the whole of the old world is to be destroyed.

¹⁵⁵त्योहार सभी इस संगम के हैं।

¹⁷¹All the festivals are of this confluence age.

¹⁵⁶शिव के बदले कृष्ण रात्रि कह, कृष्ण का जन्म रात में दिखा दिया है।

¹⁷²Instead of Shiva, they have spoken of the night of Krishna and portrayed the birth of Krishna to be at night.

¹⁵⁷शिवरात्रि का अर्थ नहीं समझते हैं।

¹⁷³They don't understand the meaning of Shiv Ratri, the night of Shiva.

¹⁵⁸कलियुग है रात, सतयुग है दिन।

¹⁷⁴The iron age is the night and the golden age is the day.

¹⁵⁹रात में आकर दिन बनाते हैं, उसको कहा जाता है शिव जयन्ती।

¹⁷⁵When Shiva comes and changes night into day, that is called Shiv Jayanti.

¹⁶⁰बेहद की रात, बेहद का दिन है।

¹⁷⁶It is the unlimited night and day.

¹⁶¹यह शिव शक्ति सेना भारत को स्वर्ग बनाने वाली है।

¹⁷⁷This Shiv Shakti Army is one that will make Bharat into heaven.

¹⁶²देखो, कैसे गुप्त बैठ पढ़ते हैं।

¹⁷⁸Look how you are studying in such an incognito way.

¹⁶³योगबल से राज्य लेते हैं।

¹⁷⁹You claim the kingdom with the power of yoga.

¹⁶⁴प्राचीन राजयोग मशहूर है, जिससे विश्व की राजाई मिलती है।

¹⁸⁰Ancient Raja Yoga, through which you receive the kingdom, is very well known. ¹⁸¹Everyone becomes pure.

¹⁶⁵सभी पावन हो जाते हैं।

¹⁸²Souls imbibe this knowledge.

¹⁶⁶यह नॉलेज आत्मा धारण करती है।

¹⁸³No one has knowledge of souls.

¹⁶⁷आत्मा का भी ज्ञान कोई में नहीं है। ¹⁶⁸वहाँ आत्मा का ज्ञान रहता है।

¹⁸⁴There (the golden age), they have knowledge of souls, but not of God or creation.

¹⁶⁹बाकी परमात्मा का, रचना का नहीं।

¹⁸⁵Only you Brahmins have this knowledge.

¹⁷⁰यह नॉलेज सिर्फ तुम ब्राह्मणों को ही है।

¹⁸⁶You, who do spiritual service, are the most elevated.

¹⁷¹तुम सबसे ऊंच हो, जो रूहानी सेवा करते हो।

¹⁸⁷The one Traveller comes to make all of you brides beautiful.

¹⁷²एक मुसाफिर आते हैं तुम सजनियों को गोरा बनाने।

¹⁸⁸There is just the one Traveller and all the rest are brides.

¹⁷³एक मुसाफिर बाकी सब हैं सजनियां। ¹⁷⁴प्रजा बनने वा मुक्तिधाम में निवास करने वाली बड़ी बरात है।

¹⁸⁹The procession of those who become part of the subjects and who reside in the land of liberation is very long.

¹⁷⁵साजन आते ही हैं - सबको श्रंगार कर ले जाने, सभी मच्छरों सदृश्य जायेंगे।

¹⁹⁰The Bridegroom comes to decorate everyone and take them back home. ¹⁹¹He will take everyone back like a swarm of mosquitoes.

¹⁷⁶अच्छा!

¹⁹²Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁸⁰1) लाइट हाउस बनना है।

¹⁹⁶ 1. Become a lighthouse.

¹⁸¹एक आंख में शान्तिधाम, दूसरी आंख में सुखधाम फिरता रहे।

¹⁹⁷Let the land of peace be in one eye and the land of happiness in the other eye.

¹⁸²इस दुःखधाम को देखते हुए भी नहीं देखना है।

¹⁹⁸Don't see this land of sorrow while seeing it.

¹⁸³2) बाप समान नॉलेज में फुल बन करके बेहद सुख लेने के लिए पूरा पुरूषार्थ करना है।

¹⁹⁹ 2. Become full of knowledge, like the Father, and make full effort to claim unlimited happiness.

¹⁸⁴जो नॉलेज मिली है वह दूसरों को देनी है।

²⁰⁰Give others the knowledge that you have received.

¹⁸⁵वरदान:- सर्व प्राप्तियों की स्मृति से उदासी को तलाक देने वाले खुशियों के खजाने से सम्पन्न भव

²⁰¹Blessing: May you become full of the treasure of happiness and by keeping the awareness of having all attainments, kick away sadness.

¹⁸⁶संगमयुग पर सभी ब्राह्मण बच्चों को बाप द्वारा खुशी का खजाना मिलता है, इसलिए कुछ भी हो जाए - भल यह शरीर भी चला जाए लेकिन खुशी के खजाने को नहीं छोड़ना।

²⁰² At the confluence age, all of you children receive the treasure of happiness from the Father. ²⁰³For this, no matter what happens, even if you have to shed your body, do not let go of your treasure of happiness.

¹⁸⁷सदा सर्व प्राप्तियों की स्मृति में रहना तो उदासी को तलाक मिल जायेगी।

²⁰⁴Constantly keep the awareness of having all attainments and sadness will then be kicked away.

¹⁸⁸धन्धेधोरी में भल नुकसान भी हो जाए तो भी मन में उदासी की लहर न आये क्योंकि अखुट प्राप्तियों के आगे यह क्या बड़ी बात है!

²⁰⁵Even if there is some loss in your business, do not let any waves of sadness enter your mind because, what is the big deal about that when compared to your infinite attainment?

¹⁸⁹अगर खुशी है तो सब कुछ है, खुशी नहीं तो कुछ भी नहीं।

²⁰⁶If you have happiness, you have everything and if you don’t have happiness, you have nothing.

¹⁹⁰स्लोगन:- मास्टर दुःख हर्ता, सुख कर्ता का पार्ट बजाने के लिए सर्व प्राप्तियों से सम्पन्न बनो। ¹⁹¹मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य ¹⁹²भगवानुवाच - बच्चों के प्रति, बच्चे, यह गुरू मत, शास्त्र मत कोई मेरी मत नहीं है, यह तो सिर्फ मेरे नाम की मत देते हैं परन्तु मेरी मत तो मैं जानता हूँ, मेरे मिलने का पता भी मैं आकर देता हूँ, उनके पहले मेरी एड्रेस कोई नहीं जानता।

²⁰⁷Slogan: In order to play the part of a master remover of sorrow and bestower of happiness, become full of all attainments.

¹⁹³गीता में भल भगवानुवाच है परन्तु गीता भी मनुष्य ने सुनाई है।

²⁰⁸*** Om Shanti *** ²⁰⁹Invaluable versions of Mateshwariji ²¹⁰God speaks to the children.

¹⁹⁴भगवान तो स्वयं ज्ञान का सागर है, भगवान ने जो महावाक्य सुनाया है उनका यादगार फिर गीता बनी है।

²¹¹The dictates of the gurus and the scriptures are not My dictates. ²¹²They simply say that they are My directions, but I know My directions.

¹⁹⁵यह विद्वान, पण्डित, आचार्य कहते हैं परमात्मा ने संस्कृत में महावाक्य उच्चारण किये, उसे सीखने बिगर परमात्मा मिल नहीं सकता।

²¹³I come and give you the address of where to find Me. ²¹⁴Prior to that, no one knew my address. ²¹⁵Although it is mentioned in the Gita, “God speaks”, it was human beings who spoke the Gita.

¹⁹⁶यह तो और ही उल्टा कर्मकाण्ड में फंसाते हैं वेद, शास्त्र पढ़ सीढ़ी चढ़ जावे फिर उतना ही उतरना पड़े अर्थात् उनको भूलाए एक परमात्मा से बुद्धियोग जोड़ना पड़े क्योंकि परमात्मा साफ कहते हैं इन कर्मकाण्ड, वेद, शास्त्र पढ़ने से मेरी प्राप्ति नहीं होती है।

²¹⁶God Himself is the Ocean of Knowledge. ²¹⁷The memorial of the elevated versions spoken by God were made into the Gita. ²¹⁸All the scholars, pundits, etc. say that God spoke the elevated versions in Sanskrit, and so you cannot find God without learning it. ²¹⁹In fact, they trap us into more paraphernalia of rituals, etc.

¹⁹⁷देखो ध्रुव, प्रह्लाद, मीरा ने क्या शास्त्र पढ़ा? ¹⁹⁸यहाँ तो पढ़ा हुआ भी सब भूलना पड़ता है, जैसे अर्जुन ने पढ़ा था तो उनको भी भूलना पड़ा। ¹⁹⁹भगवान के साफ महावाक्य है श्वांसो-श्वांस मुझे याद करो इसमें कुछ भी करने की जरुरत नहीं है।

²²⁰You have to climb the ladder by learning the Vedas and scriptures etc. and you then have to come down just as much, that is, you have to forget all of those things and connect your intellect in yoga with the one God because God clearly says: You cannot attain Me by doing any of those rituals or by reading the Vedas and scriptures, etc.

²⁰⁰जब तक यह ज्ञान नहीं है तो भक्ति मार्ग चलता है परन्तु ज्ञान का दीपक जग जाता है तो कर्मकाण्ड छूट जाते हैं क्योंकि कर्मकाण्ड करते-करते अगर शरीर छूट जावे तो फायदा क्या मिला?

²²¹Look, what scriptures did Dhruv, Prahlad or Meera (all devotees who have been remembered) read? ²²²Here, you have to forget everything you have studied. ²²³For instance, Arjuna had studied all of that and he had to forget it all. ²²⁴God’s versions are clear: Remember Me in every breath and there is no need to do anything else.

²⁰¹प्रालब्ध तो बनी नहीं, कर्मबन्धन के हिसाब-किताब से तो मुक्ति मिली नहीं। ²⁰²लोग तो समझते हैं झूठ न बोलना, चोरी न करना, किसी को दुःख न देना, यह अच्छा कर्म है।

²²⁵Until you receive this knowledge, the path of devotion will continue, but when the lamp of knowledge is lit, you stop all of those rituals because if you were to shed your body while carrying out any of the rituals, what benefit would there be?

²⁰³परन्तु यहाँ तो सदाकाल के लिये कर्मों की बंधायमानी से छूटना है और विकर्मों की जड़ को निकालना है।

²²⁶You neither created any reward nor received liberation from the karmic accounts of your karmic bondages. ²²⁷People believe that not telling lies, not stealing, not causing sorrow for anyone are all good acts.

²⁰⁴हम तो अब चाहते हैं ऐसा बीज डालें जिससे अच्छे कर्मों का झाड़ निकले, इसलिए मनुष्य जीवन में अपने कार्य को जान श्रेष्ठ कर्म करने हैं।

²²⁸However, here, you have to free yourself from any bondage of karma for all time and also remove the root of your sinful actions. ²²⁹All of us wish to sow such seeds that a good tree emerges.

²⁰⁵बाकी परमात्मा को जो जितना पहचानते हैं, उतना ही नज़दीक आते हैं।

²³⁰This is why you have to know your acts in this human life and perform elevated actions.

²⁰⁶यह सब राज़ पारब्रह्म में रहने वाला परमात्मा, आताल-पाताल से जो उस पार है, वो आकर सुनाता है। ²⁰⁷अच्छा - ओम् शान्ति।

²³¹However much you recognise God, that is how close you come to Him. ²³²God, the One who resides in the Brahm element, the One who is beyond heaven and hell, comes and tells us all of these secrets. ²³³Achcha.