Daily Murli for Monday 14 February 2022

⁰14-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 14/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सेन्सीबुल बन चलते-फिरते जहाँ भी सेवा हो करते रहो, बाप का परिचय दो, सर्विस का शौक रखो''

¹Essence: Sweet children, become sensible and, while moving along, serve wherever you can. ²Give the Father's introduction. ³Have an interest in doing service.

²प्रश्न:- बच्चों की बुद्धि में कौन सी बात आ जाए तो अपना सब कुछ सफल कर सकते हैं?

⁴Question: By your intellects understanding which aspect will you children be able to use everything you have in a worthwhile way?

³उत्तर:- अब यह सब खत्म होने वाला है, दो कणा देने से बाप द्वारा महल मिलते हैं… जिनकी बुद्धि में यह बात आ जाती है, वह अपना सब कुछ ईश्वरीय कार्य में सफल कर लेते हैं।

⁵Answer: That all of this is going to finish. ⁶By giving two grains of rice you can receive a palace from the Father. ⁷Those whose intellects are able to understand this will use everything they have in a worthwhile way for God's task. ⁸Only the poor sacrifice themselves.

⁴गरीब ही बलिहार जाते हैं।

⁹The Father is the Bestower.

⁵बाप दाता है - वह तुमको स्वर्ग की बादशाही देता, लेता नहीं।

¹⁰He gives you the sovereignty of heaven; He doesn't take anything.

⁶गीत:- प्रीतम ऑन मिलो...

¹¹Song: O Beloved, come and meet us! ¹²The unhappy heart is calling out to You.

⁷ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

⁸प्रीतमायें अर्थात् भक्तियां, ब्राइड्स अर्थात् सजनियां।

¹⁴“The lovers” means the devotees and “the brides” means sajania (brides).

⁹भक्तियां प्रीतम वा साजन को बुलाती हैं, पुरुष और स्त्री सब मिलकर बुलाते हैं।

¹⁵Devotees call out to the one Beloved or the Bridegroom. ¹⁶All men and women call out.

¹⁰कितने ढेरों के ढेर हैं।

¹⁷There are so many of them!

¹¹बुलाते हैं तो इससे सिद्ध है जरूर प्रीतमाओं का कोई प्रीतम है।

¹⁸They call out and so, surely, this proves there is the Beloved for all the lovers.

¹²सब एक को बुलाते हैं कि हे परमपिता परमात्मा आओ।

¹⁹Everyone calls out to the One: O Supreme Father, Supreme Soul, come!

¹³हम आपको बहुत याद करते हैं।

²⁰We are remembering You a great deal.

¹⁴यादगार तो बहुतों के बनाते हैं।

²¹Memorials are built to many of you.

¹⁵अब वह सब हैं मनुष्यों के यादगार।

²²All of those are memorials of human beings.

¹⁶ऐसे भी बहुत हैं जो लक्ष्मी-नारायण, राम-सीता आदि देवताओं को याद करते हैं क्योंकि मनुष्य से देवता ऊंच हैं तब तो मनुष्य देवताओं की पूजा करते हैं।

²³There are many who remember deities such as Lakshmi and Narayan and Rama and Sita, because deities are more elevated than human beings. ²⁴This is why human beings worship deities.

¹⁷नम्बरवार ऊंच और नींच तो हैं ही।

²⁵The highest and lowest are numberwise.

¹⁸यह तो सब जानते हैं कि ऊंचे ते ऊंच भगवान को कहा जाता है।

²⁶Everyone knows that the Highest on High is God.

¹⁹फिर हैं ब्रह्मा विष्णु शंकर, फिर हैं ब्रह्मा और जगत अम्बा।

²⁷Then there are Brahma, Vishnu and Shankar. ²⁸Then there are Brahma and the World Mother.

²⁰मुख्य वह हैं।

²⁹They are the main ones.

²¹यह तो सिर्फ बच्चों की ही बुद्धि में है कि ऊंचे ते ऊंच बाबा द्वारा हमको ऊंचे ते ऊंचा वर्सा मिलता है।

³⁰It is in the intellects of you children that you receive the highest-on-high inheritance from the highest-on-high Baba.

²²परन्तु उस बाप को जानते ही नहीं।

³¹They don’t know that Father.

²³जब बाप आये तब ही आकर अपना परिचय दे।

³²Only when the Father comes would He give His introduction.

²⁴बाप कहते हैं मैं तुम बच्चों के सिवाए और कोई से मिल नहीं सकता हूँ।

³³The Father says: I cannot meet anyone apart from you children.

²⁵बहुत आते हैं, कहते है महात्मा जी से मिलें।

³⁴Many come and say they want to meet the Mahatmaji (great soul).

²⁶यहाँ तो वह बात ही नहीं।

³⁵That doesn't apply here.

²⁷यहाँ बाप और बच्चों का तैलुक है। ²⁸बाकी कोई का कुछ काम है तो और बात है।

³⁶Here, there is the connection of the Father and the children.

²⁹बाप मुरली भी बच्चों के आगे ही चलाते हैं।

³⁷If there is a need for anyone else, that is a different matter.

³⁰प्रदर्शनी में भी तुम सिद्ध कर बतलाते हो कि सबका वह फादर है।

³⁸The Father speaks the murlis in front of the children.

³¹वो लोग तो कहते हैं वह नाम रूप से न्यारा है।

³⁹You explain at the exhibitions that He is the Father of everyone.

³²तुम बतलाते हो उनका नाम भी है, रूप भी है, तो देश भी है, चित्र भी हैं।

⁴⁰Those people say He is beyond name and form. ⁴¹You say He has a name, a form, a place and also an image.

³³उनको बुलाते भी हैं तो जैसे आत्मायें आती हैं वैसे परमात्मा भी आते हैं।

⁴²People call Him and, just as souls come here, so the Supreme Soul comes.

³⁴शिव के मन्दिर में भी बैल दिखाते हैं।

⁴³They show a bull in the Shiva Temples.

³⁵उसको नंदी-गण कहते हैं तो इससे सिद्ध है कि शिव परमात्मा आते हैं।

⁴⁴They call it “Nandigan” and it proves that Shiva, the Supreme Soul, does come.

³⁶फिर क्यों कहते हैं वह आ ही नहीं सकते।

⁴⁵So, why do they then say He cannot come?

³⁷मनुष्य कितने बुद्धू हैं, दिखाते भी हैं बैल की भ्रकुटी में शिव, परमात्मा भी बरोबर भ्रकुटी के बीच में रहते हैं।

⁴⁶People are such buddhus (simpletons) that they show Shiva on the forehead of a bull. ⁴⁷The Supreme Soul also truly stays in the centre of a forehead.

³⁸भगवान को भी आना होगा तो जरूर भ्रकुटी के बीच में ही आयेगा।

⁴⁸If God has to come, He would definitely come and sit in the centre of a forehead.

³⁹अब प्रदर्शनी में तुम यह भी समझा सकते हो कि नंदीगण किसको कहा जाता है।

⁴⁹You can now explain at the exhibitions what Nandigan is.

⁴⁰बाप कहते हैं मैं बच्चों को ही समझाता हूँ।

⁵⁰The Father says: I only explain to the children.

⁴¹मनुष्य कहते हैं गाड फादर, परन्तु फादर का नाम क्या है?

⁵¹People say: “O God, the Father”, but what is the name of the Father?

⁴²तो कोई बतला नहीं सकते।

⁵²No one is able to tell you that.

⁴³लौकिक फादर का नाम तो फौरन सुनायेंगे।

⁵³They would instantly tell you the names of their physical fathers.

⁴⁴शिवबाबा के नाम भी ढेर रख दिये हैं।

⁵⁴Shiv Baba has been given many names.

⁴⁵वास्तव में नाम तो एक ही होना चाहिए।

⁵⁵In fact, He should only have the one name.

⁴⁶बाप ही इन सब बातों की रोशनी देते हैं।

⁵⁶Only the Father enlightens you about all these things.

⁴⁷मनुष्य तो इस समय तुच्छ बुद्धि बन गये हैं। ⁴⁸अल्फ को नहीं समझते।

⁵⁷People have degraded intellects at this time; they don’t understand Alpha.

⁴⁹वेद शास्त्र आदि पढ़ना - यह है भक्ति मार्ग।

⁵⁸To study the Vedas and scriptures is all part of performing devotion.

⁵⁰समझते हैं भक्ति से भगवान मिलेगा।

⁵⁹They believe they will find God by performing devotion.

⁵¹भगत भी मनुष्य ठहरे।

⁶⁰Devotees are human beings.

⁵²उन्हों को भगवान मिलना तो जरूर है परन्तु कब मिलेगा... यह किसको पता ही नहीं है।

⁶¹They definitely do find God, but no one knows when this would happen.

⁵³भक्ति मार्ग में किसको साक्षात्कार हुआ, समझते हैं बस भगवान मिल गया। ⁵⁴इससे मुक्ति को पा लिया क्योंकि भगवान जब मिलते हैं तो मुक्ति ही देते हैं।

⁶²When someone on the path of devotion has a vision, he believes he has found God and that he has attained liberation through it, because when you find God He gives you liberation.

⁵⁵वह है ही सबको मुक्ति और जीवनमुक्ति देने वाला दाता।

⁶³He is the Bestower of Liberation and Liberation-in-Life.

⁵⁶पतितों को पावन कर्ता, दुःख हर्ता सुख कर्ता...।

⁶⁴He purifies the impure and He is the Remover of Sorrow and the Bestower of Happiness.

⁵⁷बाप तो है ही दाता।

⁶⁵The Father is the Bestower.

⁵⁸दो कणे के बदले महल दे देते हैं।

⁶⁶He gives you a palace in return for two grains of rice.

⁵⁹सारे स्वर्ग की बादशाही दे देते हैं।

⁶⁷He gives you the sovereignty of the whole world.

⁶⁰बाबा कहते हैं अब सब कुछ खत्म होने वाला है।

⁶⁸Baba says: Everything is now going to be destroyed.

⁶¹इस कारण इस कार्य में लगाकर सफल कर लो।

⁶⁹This is why you must use everything in a worthwhile way for this task.

⁶²तुमको रिटर्न भविष्य में मिलेगा।

⁷⁰You will receive the return of it in the future.

⁶³साहूकार कोई बाप को पा नहीं सकते। ⁶⁴बलिहार जा नहीं सकते।

⁷¹The wealthy cannot attain anything from the Father; they cannot sacrifice themselves.

⁶⁵गरीब बच्चे ही बलिहार जाते हैं।

⁷²Only the poor sacrifice themselves.

⁶⁶अगर कोई सेन्सीबुल हो तो रास्ते चलते भी सेवा कर सकते हैं।

⁷³If someone is sensible, he can serve while walking along the road.

⁶⁷चलते-चलते पहले किसका मित्र बन जाना चाहिए फिर बैठकर ज्ञान सुनाना चाहिए।

⁷⁴While moving along, first of all, become someone's friend and then sit and give that person knowledge.

⁶⁸ज्ञान बिल्कुल ही सहज है।

⁷⁵Knowledge is very easy.

⁶⁹सिर्फ पूछो परमपिता परमात्मा का कब नाम सुना है।

⁷⁶Simply ask them: Have you heard the name of the Supreme Father, the Supreme Soul?

⁷⁰कितनी फर्स्टक्लास बात है।

⁷⁷This is something first-class.

⁷¹परमपिता कहने से वह सबका बाप हो जाता है।

⁷⁸Because he is called the Supreme Father, He is the Father of everyone.

⁷²जैसे बिच्छू नर्म चीज़ देखेगी तो डंक मारेगी।

⁷⁹Just as a scorpion would only sting something soft, so you do the same business.

⁷³तुम भी यही धन्धा करो, सबको राजयोग भी सिखलाओ तो सतयुग में प्रिन्स प्रिन्सेज बनेंगे।

⁸⁰Teach everyone Raja Yoga and they will become princes and princesses of the golden age. ⁸¹There, you will have beautiful children.

⁷⁴वहाँ तुमको गोरे बच्चे मिलेंगे। ⁷⁵तो यह समझाना है कि बाप से वर्सा लेना है।

⁸²So, explain to them that they have to claim their inheritance from the Father.

⁷⁶इसमें सारी बुद्धि की बात है।

⁸³It is all a matter of the intellect.

⁷⁷बाकी साक्षात्कार तो कॉमन बात है।

⁸⁴Visions are a common thing.

⁷⁸किसको कैसे साक्षात्कार होता है, किसको कैसे... वह भी एम आब्जेक्ट बतलाने के लिए।

⁸⁵Some have visions of one thing and others have visions of something else. ⁸⁶That too is to show you your aim and objective.

⁷⁹बाबा कहते हैं तुम मुझे याद करेंगे और पवित्र रहेंगे तो ऐसा पद पायेंगे।

⁸⁷Baba says: If you remember Me and remain pure you will attain a status like that.

⁸⁰इकट्ठे रहकर पद पाना - यह है बड़ी मंजिल।

⁸⁸To live together with everyone at home and claim a status is a high destination.

⁸¹और संग टूट जाए, एक संग जुट जाए... इसमें ही मेहनत है।

⁸⁹Break away from everyone else and connect yourself to the One.

⁸²संन्यासी तो सब कुछ छोड़कर चले जाते हैं।

⁹⁰This requires effort. ⁹¹Sannyasis renounce everything and go away.

⁸³यहाँ तो इकट्ठे रहकर बुद्धि में रखना है कि यह पुरानी दुनिया खत्म हुई पड़ी है।

⁹²Here, your intellects have to remember, while living with everyone, that this old world is already destroyed.

⁸⁴हमको वापिस जाना है फिर हम स्वर्ग में जाकर राज्य करेंगे।

⁹³We have to return home and we will then go to heaven and rule the kingdom.

⁸⁵अब पुरानी दुनिया का विनाश तो होना ही है।

⁹⁴This old world is to be destroyed.

⁸⁶यह बुद्धि में रख पुरुषार्थ करना है।

⁹⁵Make effort while keeping this in your intellect.

⁸⁷8 घण्टा इस याद की सर्विस में रहो।

⁹⁶Stay doing the service of remembrance for eight hours.

⁸⁸कोई कहते हैं यह कैसे हो सकेगा।

⁹⁷Some ask how that is possible.

⁸⁹भक्ति मार्ग में जो कृष्ण के भगत हैं वह भी सब तरफ से बुद्धि को हटाए एक कृष्ण को ही याद करते होंगे।

⁹⁸Those who are devotees of Krishna on the path of devotion also remove their intellects from everything else and simply remember Krishna alone.

⁹⁰कोई राम का भगत है, अच्छा राम को याद करो।

⁹⁹If someone is a devotee of Rama, he would remember Rama.

⁹¹राम की राजधानी को याद करो, सो भी जब निरन्तर याद करे तब अन्त मती सो गति होगी।

¹⁰⁰Remember the kingdom of Rama, for only if you do that constantly will your final thoughts lead you to your destination.

⁹²राम को याद करके राम की राजधानी में जाये, यह भी मेहनत है।

¹⁰¹It takes effort to remember Rama and go to the kingdom of Rama.

⁹³ऐसी मेहनत सिखलाने वाला कोई है नहीं।

¹⁰²No one else can teach you how to make such effort.

⁹⁴श्लोक भी है - अन्तकाल जो स्त्री सिमरे... अगर कोई संन्यासी है, गुरू है उनको भी याद करना पड़े तो अन्त मती सो गति हो। ⁹⁵पहले पूछो कहाँ जाने चाहते हो? ⁹⁶वापिस तो जाना है, परन्तु कहाँ?

¹⁰³There is the verse: Whatever you remember in your final moments is where you are led to. ¹⁰⁴Even sannyasis and gurus have to stay in remembrance, for only then will their final thoughts lead them to their destination.

⁹⁷क्योंकि भक्ति से ताकत नहीं मिलती जो एक से बुद्धि लगा सके।

¹⁰⁵First of all, ask them where they want to go. ¹⁰⁶You want to return, but where to?

⁹⁸सर्वशक्तिमान् तो एक परमपिता परमात्मा ही है ना। ⁹⁹उनका ही पार्ट नूंधा हुआ है।

¹⁰⁷On the path of devotion they don't receive the strength to enable them to connect their intellects to the One.

¹⁰⁰ऊंचे ते ऊंचा बाप है उनको याद करो तो उनके देश में जायेंगे।

¹⁰⁸Only the one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Almighty Authority. ¹⁰⁹His part is recorded.

¹⁰¹संन्यासियों को तो देवता भी नहीं कह सकते।

¹¹⁰Remember the highest-on-high Father and you will go to His land.

¹⁰²वह तो आते ही द्वापर में हैं।

¹¹¹Sannyasis cannot be called deities.

¹⁰³भगवान स्वयं आकर कहते हैं - बच्चे मुझे याद करो और सृष्टि चक्र पर भी समझाते हैं, जिससे तुम चक्रवर्ती राजा बन जायेंगे।

¹¹²They come here in the copper age. ¹¹³God Himself comes and says: Children, remember Me! ¹¹⁴I also explain the world cycle to you through which you become rulers of the globe.

¹⁰⁴यह नॉलेज बाप ही समझाते हैं।

¹¹⁵Only the Father explains this knowledge.

¹⁰⁵चित्रों पर तुम समझा सकते हो।

¹¹⁶You can explain using the pictures.

¹⁰⁶ऊंचे ते ऊंचा है निराकार भगवान, वह रहते हैं मूलवतन में।

¹¹⁷The Highest on High, incorporeal God, resides in the incorporeal world.

¹⁰⁷वह भी ऊंचे ते ऊंचा है, हम देवतायें भी वहाँ ही रहते हैं।

¹¹⁸That is the highest-on-high place. ¹¹⁹We deities also reside there.

¹⁰⁸सूक्ष्मवतन में सूक्ष्म देवतायें रहते हैं।

¹²⁰The subtle deities reside in the subtle region.

¹⁰⁹वहाँ सृष्टि का चक्र है नहीं।

¹²¹There is no world cycle there.

¹¹⁰फिर नीचे आओ तो लक्ष्मी-नारायण के मन्दिर में सबसे जास्ती भभका है।

¹²²Then, lower down, the maximum splendour is in the temples to Lakshmi and Narayan.

¹¹¹जगत अम्बा, जगत पिता के मन्दिर में इतना नहीं।

¹²³There isn’t as much in the temples to the World Mother and the World Father.

¹¹²जगत अम्बा का तो बिल्कुल साधारण मन्दिर है।

¹²⁴The Jagadamba Temple is completely ordinary.

¹¹³तुम लक्ष्मी का भी मन्दिर देखो, जगत अम्बा का भी देखो - तो रात-दिन का फर्क है।

¹²⁵Look at the Jagadamba Temple and the Lakshmi and Narayan Temple and there is the difference of day and night.

¹¹⁴मनुष्यों को यह पता ही नहीं कि जगत अम्बा ही लक्ष्मी बनती है।

¹²⁶People don't know that Jagadamba becomes Lakshmi. ¹²⁷You know this.

¹¹⁵तुम जानते हो - यह भी अति साधारण है तो उनके मन्दिर भी अति साधारण ही बनाये हैं।

¹²⁸This one is also extremely ordinary and so the temple built to him is also very ordinary.

¹¹⁶तो चित्र भी साधारण बनाये हैं।

¹²⁹They have also created ordinary images.

¹¹⁷जगत अम्बा को कहाँ काला भी बनाते हैं।

¹³⁰They show a dark image of Jagadamba.

¹¹⁸अभी तुम जानते हो कि संगम पर हम यह राजयोग सीखकर भविष्य में कितने शोभनिक श्री लक्ष्मी, श्री नारायण बनते हैं।

¹³¹You know that you are studying Raja Yoga at the confluence age and you then become as beautiful as Shri Lakshmi and Shri Narayan in the future.

¹¹⁹लिखा भी हुआ है ब्रह्मा द्वारा स्थापना सो तो ज्ञान से ही होती है।

¹³²It is also written that establishment takes place through Brahma, but it can only take place through knowledge.

¹²⁰बाकी गऊ के मुख से अमृत आदि की कोई बात ही नहीं।

¹³³There is no question of nectar emerging from the mouth of a cow.

¹²¹कृष्ण को भी संगम पर बाबा वर्सा देते हैं।

¹³⁴Baba gives Krishna his inheritance at the confluence age.

¹²²संगम होने कारण उन्हों ने शिव के बदले कृष्ण का नाम लिख दिया है।

¹³⁵Because it is the confluence age, they have put Krishna’s name instead of Shiva’s.

¹²³अब तुम जानते हो जगत अम्बा ही लक्ष्मी बनती है और लक्ष्मी ही 84 जन्म ले जगत अम्बा बनती है।

¹³⁶You now know that Jagadamba becomes Lakshmi and after 84 births, Lakshmi becomes Jagadamba.

¹²⁴यह है ब्रह्मा का कुल। ¹²⁵सो फिर बनता है दैवीकुल।

¹³⁷This is the clan of Brahma which then becomes the deity clan.

¹²⁶दैवीकुल के फिर 84 जन्म लेते हैं तो अन्त में आकर शूद्र कुल के बनते हैं।

¹³⁸Those of the deity clan take 84 births and then belong to the shudra clan at the end.

¹²⁷कितनी अच्छी-अच्छी बातें हैं।

¹³⁹These are such good points.

¹²⁸धारणा नहीं होती तो कहेंगे डलहेड है।

¹⁴⁰Someone who is unable to imbibe is called a dull head.

¹²⁹ऐसे बहुत सेन्टर्स हैं - जो आपेही क्लास चला सकते हैं।

¹⁴¹There are many centres where they are able to conduct classes by themselves.

¹³⁰गॉड फादर कहते हैं - तेज बुद्धि स्टूडेन्ट बनो।

¹⁴²God, the Father, says: Become students with sharp intellects.

¹³¹सर्विसएबुल बच्चों को कितना याद करते हैं, बुलाते हैं।

¹⁴³Serviceable children are remembered a great deal and they also receive invitations.

¹³²बाप भी ऐसे बच्चों को याद करते हैं।

¹⁴⁴The Father too remembers such children.

¹³³स्कूल में कोई तेज, कोई डल तो होते ही हैं।

¹⁴⁵In a school, some are sharp and others are dull, but all are children.

¹³⁴हैं तो सब बच्चे। ¹³⁵परन्तु किन्हों के इतने पाप किये हुए हैं जो पुण्य आत्मा बन नहीं सकते हैं।

¹⁴⁶However, some have committed so much sin that they are unable to become pure and charitable souls; they repeatedly fall.

¹³⁶घड़ी-घड़ी गिर पड़ते हैं। ¹³⁷कितनी गुप्त खुशी रहनी चाहिए।

¹⁴⁷There should be so much incognito happiness experienced.

¹³⁸अन्धों की लाठी तो सिर्फ बाबा ही है और कोई हो न सके।

¹⁴⁸Only the Father is the stick for the blind. ¹⁴⁹No one else can be this.

¹³⁹हे प्रभू अन्धों की लाठी तू ही है।

¹⁵⁰“Dear God, You are the stick for the blind.”

¹⁴⁰यहाँ हर एक की इन्डीविज्युअल दवाई की जाती है।

¹⁵¹Here, everyone is given their individual medicine.

¹⁴¹ज्ञान नैनहीन को अंधा कहा जाता है।

¹⁵²Those who don't have an eye of knowledge are said to be blind.

¹⁴²कलियुग की रात में शिवबाबा आते हैं।

¹⁵³Shiv Baba comes in the night of the iron age.

¹⁴³कृष्ण रात्रि कहते हैं तो शिव की भी रात्रि है।

¹⁵⁴They speak of the night of Krishna and there is also the night of Shiva.

¹⁴⁴अब शिव तो परमात्मा है, उनकी रात्रि कौन सी?

¹⁵⁵Shiva is the Supreme Soul, God, and so which night is His?

¹⁴⁵तुम जानते हो कलियुग के अन्त और सतयुग के आदि को ही रात्रि कहा जाता है।

¹⁵⁶You know that the end of the iron age and the beginning of the golden age is called the night.

¹⁴⁶भक्ति मार्ग के धक्के खाकर सब तंग हो गये हैं या तो कहते हैं परमात्मा बेअन्त है या तो कहते हैं हम ही परमात्मा हैं।

¹⁵⁷Having been stumbling along on the path of devotion, everyone has become distressed. ¹⁵⁸They say that God is infinite or they say that they are the Supreme Soul.

¹⁴⁷कितना समझाया जाता है।

¹⁵⁹So much is explained to you.

¹⁴⁸कोई-कोई को सर्विस का बहुत शौक रहता है।

¹⁶⁰Some have a lot of interest in serving.

¹⁴⁹बाबा को भी शौक है परन्तु बाबा कहाँ जाये, यह लॉ नहीं है।

¹⁶¹Baba too has an interest, but it is not the law for Baba to go anywhere.

¹⁵⁰सन शोज़ फादर। ¹⁵¹बच्चे तो ढेर हैं।

¹⁶²It is said: Son shows the Father.

¹⁵²ढेर आते भी रहेंगे।

¹⁶³There are so many children.

¹⁵³क्यू में बाहर बैठ जायेंगे। ¹⁵⁴पोप आया कितने मनुष्य गये।

¹⁶⁴Many more will continue to come; they will sit in queues outside.

¹⁵⁵यह तो सभी का बाप है।

¹⁶⁵When the Pope came, so many people went there.

¹⁵⁶पोप को भी सद्गति देने वाला है।

¹⁶⁶That One is the Father of All.

¹⁵⁷सच्ची-सच्ची आशीर्वाद देने वाला बाप ही है।

¹⁶⁷He is the One who grants salvation to even the Pope.

¹⁵⁸वह झूठी आशीर्वाद करते हैं।

¹⁶⁸Only the Father gives true blessings.

¹⁵⁹बी0के0 को तो सबको ब्लैसिंग देनी है।

¹⁶⁹Those people give false blessings. ¹⁷⁰BKs have to bless everyone.

¹⁶⁰न समझने के कारण वह समझते हैं हम ब्लैसिंग करते हैं।

¹⁷¹Because of having no understanding, they think that they are giving blessings.

¹⁶¹यहाँ तो आते हैं, देखा जाता है - आशीर्वाद लेने का लायक है वा नहीं।

¹⁷²When they come here, it is seen whether they are worthy of claiming blessings or not.

¹⁶²परमपिता परमात्मा की बुद्धि में जो है वह किसकी भी बुद्धि में नहीं है।

¹⁷³None of their intellects knows what the Supreme Father, the Supreme Soul, has in His intellect.

¹⁶³बाप कहते हैं यह आये तो हम इनको मुक्ति-जीवनमुक्ति दें। ¹⁶⁴मनुष्य से देवता बनायें।

¹⁷⁴The Father says: When they come here, I give them liberation and liberation-in-life and change them from human beings into deities.

¹⁶⁵स्वर्ग का सैपलिंग लगना तो है।

¹⁷⁵The sapling of heaven has to be planted.

¹⁶⁶हम समझ जायेंगे यह किस प्रकार का सैपलिंग लग रहा है।

¹⁷⁶We can understand what type of sapling is being planted.

¹⁶⁷तुम भी ऐसे समझो कोई आये तो मुक्ति-जीवनमुक्ति दें।

¹⁷⁷You also have to think that when someone comes, you can grant him liberation and liberation-in-life.

¹⁶⁸कहते हैं हमको मुक्ति चाहिए।

¹⁷⁸They say: I want liberation! ¹⁷⁹Achcha.

¹⁶⁹अच्छा - मुक्तिधाम को याद करेंगे तो मुक्ति मिलेगी।

¹⁸⁰If you remember the land of liberation, you will attain liberation.

¹⁷⁰बाप को याद करो तो अन्त मती सो गति हो जायेगी।

¹⁸¹Remember the Father and your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁷¹अच्छा!

¹⁸²Achcha.

¹⁷²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father and BapDada.

¹⁷³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁵Essence for dharna:

¹⁷⁵1) कम से कम 8 घण्टा इस याद की सर्विस में रहना है।

¹⁸⁶ 1. Do the service of staying in remembrance for a minimum of eight hours.

¹⁷⁶इकट्ठे रहते हुए भी और संग तोड़ एक संग जोड़ने की मेहनत करनी है।

¹⁸⁷While living with everyone at home, make effort to break away from everyone and connect yourself to the One.

¹⁷⁷2) तेज बुद्धि स्टूडेन्ट बनना है, डल हेड नहीं।

¹⁸⁸ 2. Become students with sharp intellects, not dull heads.

¹⁷⁸बाप समान अन्धों की लाठी बन सबको मुक्ति-जीवनमुक्ति का रास्ता बताना है।

¹⁸⁹Become sticks for the blind, like the Father, and show everyone the path to liberation and liberation-in-life.

¹⁷⁹वरदान:- अल्पकाल के सहारे के किनारों को छोड़ बाप को सहारा बनाने वाले यथार्थ पुरूषार्थी भव

¹⁹⁰Blessing: May you be an accurate effort-maker and make the one Father your Support by letting go of any shores of limited supports.

¹⁸⁰अल्पकाल के आधारों का सहारा, जिसको किनारा बनाकर रखा है।

¹⁹¹ Let go of any limited supports which you have made your support.

¹⁸¹यह अल्पकाल के सहारे के किनारे अभी छोड़ दो। ¹⁸²जब तक ये किनारे हैं तो सदा बाप का सहारा अनुभव नहीं हो सकता और बाप का सहारा नहीं है इसलिए हद के किनारों को सहारा बना लेते हो।

¹⁹²As long as you have those supports, you cannot make the Father your constant Support. ¹⁹³It is because you don’t have the Father’s support that you make limited shores your support.

¹⁸³अल्पकाल की बातें धोखेबाज हैं, इसलिए समय की तीव्रगति को देख अब इन किनारों से तीव्र उड़ान कर सेकण्ड में क्रॉस करो - तब कहेंगे यथार्थ पुरूषार्थी।

¹⁹⁴Limited things are deceptive and so, as you can see the fast speed of time, fly fast above those limited shores and cross them in a second. ¹⁹⁵You will then be called an accurate effort-maker.

¹⁸⁴स्लोगन:- कर्म और योग का बैलेन्स रखना ही सफल कर्मयोगी बनना है।

¹⁹⁶Slogan: To keep a balance of karma and yoga is to be a successful karma yogi.

¹⁹⁷*** Om Shanti ***