Daily Murli for Friday 18 February 2022

⁰18-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 18/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे आज्ञाकारी बच्चे - तुम्हें सदा अतीन्द्रिय सुख में रहना है, कभी भी रोना नहीं है क्योंकि तुम्हें अभी ऊंचे ते ऊंचा बाप मिला है''

¹Essence: Sweet, obedient children, you must always stay in supersensuous joy. ²You must never cry, because you have now found the highest-on-high Father.

²प्रश्न:- अतीन्द्रिय सुख तुम गोप गोपियों का गाया हुआ है, देवताओं का नहीं - क्यों?

³Question: Why is the supersensuous joy of you gopes and gopis, and not that of the deities, remembered?

³उत्तर:- क्योंकि तुम अभी ईश्वर की सन्तान बने हो। ⁴तुम मनुष्य को देवता बनाने वाले हो।

⁴Answer: You have now become the children of God. ⁵You are those who change from human beings into deities, whereas, when you have become deities, youwill begin to come down and the degrees will then decrease.

⁵जब देवता बन जायेंगे तब फिर उतरना शुरू करेंगे, डिग्री कम होती जायेगी इसलिए उनके सुख का गायन नहीं है। ⁶यह तो तुम बच्चों के सुख का गायन करते हैं।

⁶This is why there is no praise of their happiness. ⁷Therefore, it is the happiness of you children that is remembered.

⁷गीत:- मुझको सहारा देने वाले…

⁸Song: The heart says thanks to the One who gives it support!

⁸ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁹यह एक ने कहा या दो ने कहा?

¹⁰Did one say this, or two say it?

¹⁰क्योंकि बाप भी है तो दादा भी है।

¹¹There is Baba and also Dada.

¹¹तो यह ओम् शान्ति किसने कहा?

¹²Who said, “Om shanti”?

¹²कहना पड़े दोनों ने कहा क्योंकि तुम जानते हो दो आत्मायें हैं।

¹³You have to say that both said it, because you know that there are two souls.

¹³एक आत्मा है, दूसरी परम आत्मा है।

¹⁴One is a soul and the other is the Supreme Soul.

¹⁴इन सबको जीव आत्मा कहा जाता है।

¹⁵All of these are called human beings.

¹⁵तुम आत्मायें भी यहाँ पार्ट बजाने आये हो।

¹⁶You souls have come here to play your parts.

¹⁶दूसरे धर्मो की बात ही नहीं।

¹⁷There is no question of other religions.

¹⁷बाबा भारत में ही आते हैं।

¹⁸Baba only comes in Bharat.

¹⁸भारत ही बर्थ प्लेस है।

¹⁹Bharat alone is the birthplace.

¹⁹शिव जयन्ती भी मनाते हैं, परन्तु वह कब और कैसे आते हैं, यह किसको भी पता नहीं है।

²⁰People celebrate the birthday of Shiva, but they do not know how or when He comes.

²⁰शिव तो निराकार को कहा जाता है। ²¹उनकी पूजा भी होती है।

²¹The incorporeal One is called Shiva, and He is also worshipped.

²²शिव जयन्ती भी मनाते हैं।

²²People celebrate the birth of Shiva.

²³जो पास्ट हो गया है, वह मनाते हैं। ²⁴परन्तु जानते नहीं कि वह कब आये, क्या करके गये।

²³They also celebrate whatever has happened in the past, but they do not know when He came or what He did.

²⁵अब तुम बच्चों को तो सब कुछ पता है।

²⁴You children now know everything.

²⁶तुम कोई से भी पूछ सकते हो कि यह किसकी रात्रि मनाते हो?

²⁵You can ask anyone: Whose night are you celebrating?

²⁷मन्दिर में जाकर पूछो - यह कौन हैं?

²⁶Go to the temples and ask them: Who are these?

²⁸इनका राज्य कब था?

²⁷When was it their kingdom?

²⁹परमपिता परमात्मा के साथ तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

²⁸What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

³⁰उनके साथ किसका सम्बन्ध है?

²⁹Who has a relationship with Him?

³¹जरूर कहेंगे सबका सम्बन्ध है। ³²वह सबका परमपिता है।

³⁰They would definitely say that everyone has a relationship with Him; He is the Supreme Father of all!

³³तो जरूर पिता से सबको सुख का वर्सा मिलता होगा।

³¹So, surely, everyone must receive the inheritance of happiness from Him.

³⁴इस समय दुःख की दुनिया है।

³²At present, it is a world of sorrow.

³⁵भल नई इन्वेन्शन निकालते हैं परन्तु दिन प्रतिदिन दुःख की कलायें तो बढ़ती ही जाती हैं क्योंकि अब उतरती कला है ना।

³³Although people create new inventions, the degrees of sorrow continue to increase, because it is now the stage of descending.

³⁶कितनी आफतें आती रहती हैं।

³⁴There are so many calamities.

³⁷मनुष्यों को दुःख देखना ही है।

³⁵Human beings have to experience sorrow.

³⁸जब अति दुःख होता है तो त्राहि-त्राहि करने लगते हैं, तब ही बाप आते हैं।

³⁶When there is extreme sorrow, they begin to cry out, and only then does the Father come.

³⁹इस समय सब मनुष्य-मात्र पतित हैं, इसलिए इनको विशश वर्ल्ड कहते हैं।

³⁷At present, all human beings are impure, and that is why this is called a vicious world.

⁴⁰वहाँ सतयुग में दुःख होता ही नहीं।

³⁸There is no sorrow there, in the golden age.

⁴¹तुम बच्चे समझते हो कि यह ड्रामा बना हुआ है।

³⁹You children understand that the drama is predestined.

⁴²इस समय सभी रावण अर्थात् 5 भूतों के वश हैं। ⁴³यही दुश्मन है।

⁴⁰At present, everyone is under the influence of Ravan, the five evil spirits.

⁴⁴दुःख की भी कलायें होती हैं ना।

⁴¹He is your enemy. ⁴²There are stages of sorrow.

⁴⁵अभी तो बहुत तमोप्रधान हो गये हैं क्योंकि विष से तो सब पैदा होते हैं।

⁴³People have now become very tamopradhan because they are all created through vice.

⁴⁶दुनिया को तो मालूम नहीं कि वहाँ विष होता ही नहीं है।

⁴⁴The world doesn’t know that there is no poison there.

⁴⁷कहते हैं वहाँ बच्चे तब कैसे पैदा होंगे।

⁴⁵They ask: How would children be born there?

⁴⁸बोलो, तुम पहले बाप को जानो उनसे वर्सा लो।

⁴⁶Tell them: First of all, know the Father and claim your inheritance from Him.

⁴⁹बाकी वहाँ की जो रसम-रिवाज होगी, वही चलेगी।

⁴⁷Whatever the systems and customs are there, they will continue there.

⁵⁰तुम क्यों यह संशय उठाते हो।

⁴⁸Why do you have these doubts?

⁵¹कोई ने प्रश्न पूछा कि शिवबाबा जब यहाँ है तो फिर वहाँ मूलवतन में आत्मायें होंगी?

⁴⁹Someone asked: When Shiv Baba is here, will there be souls in the incorporeal world? ⁵⁰Definitely!

⁵²जरूर। ⁵³यहाँ वृद्धि होती रहती है, तो आत्मायें हैं ना।

⁵¹Since expansion continues to take place here, it means that there are souls there.

⁵⁴परन्तु पहली-पहली मूल बात है - बाप और वर्से को याद करना है।

⁵²However, the first and main thing is to remember the Father and the inheritance.

⁵⁵इन बातों से तुम्हारा क्या मतलब।

⁵³What is your connection with those things?

⁵⁶तुम्हारे जब ज्ञान चक्षु खुल जायेंगे फिर कोई भी प्रश्न पूछने का रहेगा ही नहीं।

⁵⁴When your eyes of knowledge have opened, there will be no more questions to be asked. ⁵⁵The Father says: Remember Me and the inheritance.

⁵⁷बाप कहते हैं मुझे याद करो और वर्से को याद करो। ⁵⁸सिर्फ मुक्ति पाने चाहते हो तो मनमनाभव।

⁵⁶If you simply wish to attain liberation, become “Manmanabhav”, and if you wish to claim the kingdom, become “Madhyajibhav”.

⁵⁹राजाई चाहते हो तो मध्या जी भव।

⁵⁷You children know who is teaching you.

⁶⁰तुम बच्चे जानते हो कि हमको पढ़ाने वाला कौन है?

⁵⁸The living Diamond is sitting in this living container.

⁶¹इस चैतन्य डिब्बी में चैतन्य हीरा बैठा है।

⁵⁹He is also the true Baba. ⁶⁰The Supreme Soul speaks through this body.

⁶²वह सत बाबा भी है, परम आत्मा ही शरीर से बोलते हैं। ⁶³कोई मरता है तो उनकी आत्मा को बुलाया जाता है।

⁶¹When someone dies, they invoke that soul. ⁶²At that time, there is the thought that the soul of their father has come; it is as though there are two souls.

⁶⁴उस समय यह ख्याल रहता है कि हमारे बाबा की आत्मा आई है।

⁶³That soul comes and takes the fragrance, but, in fact, all of that is in the drama.

⁶⁵जैसे कि दो आत्मायें हो गई। ⁶⁶वह आत्मा आकर वासना लेती है।

⁶⁴Nevertheless, they receive the reward of their faith.

⁶⁷यूं तो है सब ड्रामा। ⁶⁸परन्तु फिर भी भावना का भाड़ा मिल जाता है।

⁶⁵Previously, brahmin priests had enough power that the souls would come and speak.

⁶⁹आगे तो ब्राह्मणों में कुछ ताकत थी, आकर बातचीत करते थे।

⁶⁶That soul would be fed with great enthusiasm.

⁷⁰रूचि से खिलाया जाता था। ⁷¹यह ज्ञान तो नहीं है कि वह आत्मा है।

⁶⁷They did not know about the soul, that it is a soul that is taking the fragrance.

⁷²आत्मा तो वासना लेती है बाबा तो वासना भी नहीं लेते हैं क्योंकि वह तो अभोक्ता है।

⁶⁸Baba does not even take the fragrance because He is abhogta (beyond experiencing the fruit of action). ⁶⁹Souls experience everything.

⁷³आत्मा तो भोगती है।

⁷⁰Baba says: I am abhogta.

⁷⁴बाबा कहते हैं मैं अभोक्ता हूँ। ⁷⁵आत्मा तो वासना की मुरीद होती है।

⁷¹A soul accepts the fragrance because he is enslaved by that fragrance.

⁷⁶मैं तो मुरीद नहीं हूँ, मेरे साथ योग लगाने से तुम्हारे विकर्म दग्ध होंगे।

⁷²I am not bound by any fragrance. ⁷³By having yoga with Me, your sins will be burnt away.

⁷⁷समझाना है शिव जयन्ती मनाते हैं। ⁷⁸शिव तो निराकार है। ⁷⁹जैसे आत्मा की भी जयन्ती होती है। ⁸⁰आत्मा शरीर में आकर प्रवेश करती है।

⁷⁴You have to explain: Although Shiva is incorporeal, people still celebrate the birthday of Shiva, just as there is the birthday of each soul, when that soul entered a body.

⁸¹शिव ही पतित-पावन है, जिसका ही आह्वान करते हैं कि आकर इस रावण के दुःखों से लिबरेट करो।

⁷⁵Shiva alone is the Purifier whom everyone invokes to come and liberate them from the sorrow of Ravan.

⁸²इस समय 5 विकार सर्वव्यापी हैं।

⁷⁶At present, the five vices are omnipresent.

⁸³आधा-आधा हैं ना।

⁷⁷It is half and half (the cycle).

⁸⁴जब रावण राज्य शुरू होता है तब और धर्म आते हैं।

⁷⁸Other religions come when the kingdom of Ravan begins.

⁸⁵सबको अपना-अपना पार्ट बजाने आना है।

⁷⁹All of them have to come to play their parts.

⁸⁶मैं आता ही यहाँ हूँ।

⁸⁰I come here.

⁸⁷अब तुम बच्चे जानते हो इस चैतन्य डिब्बी में कौड़ी से हीरा बनाने वाला बाप बैठा हुआ है।

⁸¹You children know that the Father, the One who changes shells into diamonds, is now sitting in this living container.

⁸⁸वही सत-चित-आनंद स्वरूप है, ज्ञान का सागर है।

⁸²He is the Truth, the Living Being and the Embodiment of Bliss, the Ocean of Knowledge.

⁸⁹तुम अभी जानते हो, बाप याद दिलाते हैं तो याद करते हैं फिर भूल जाते हैं क्योंकि वह पोप आदि जो हैं, उनको तो चैतन्य शरीर है। ⁹⁰नामीग्रामी है।

⁸³You now know this. ⁸⁴The Father reminds you, and so you remember Him, but then you forget Him. ⁸⁵The Pope and others have living bodies and they are very famous.

⁹¹उनकी कितनी महिमा होती है।

⁸⁶There is so much praise of them.

⁹²यहाँ तो ये डिब्बी में छिपा हुआ हीरा है।

⁸⁷Here, this One is the Diamond hidden in this container.

⁹³कोई जानते ही नहीं कि वह एक ही बार आते हैं।

⁸⁸No one knows that He only comes once.

⁹⁴बच्चे तो जानते हैं कि बाबा इनमें बैठा है।

⁸⁹You children know that Baba is sitting in this one.

⁹⁵यह हमारा सत बाबा, सत टीचर भी है।

⁹⁰He is our true Baba and also our true Teacher.

⁹⁶यह पाठशाला है ना।

⁹¹This is a study place.

⁹⁷तुम्हारे में भी कोई भूल जाते हैं। ⁹⁸चलन से सब कुछ पता लग जाता है।

⁹²Some among you also forget this. ⁹³You can understand everything about a person from his activity.

⁹⁹कोई बच्चे तो थोड़ी परीक्षा लेने से फाँ हो जाते हैं।

⁹⁴Some children fail when they are given a little examination.

¹⁰⁰नहीं तो बच्चों का कहना है जो खिलाओ, चाहे मारो, चाहे प्यार करो।

⁹⁵Otherwise, children say: Whatever You feed us, whether You give us love or whether You beat us...

¹⁰¹सपूत बच्चे तो आज्ञाकारी होते हैं।

⁹⁶Worthy children are obedient.

¹⁰²बाबा कहते हैं - बच्चे कभी भी रोना नहीं है।

⁹⁷Baba says: Children, you must never cry.

¹⁰³तुम्हारा इतना बड़ा बाप और साजन है, उनके बनकर फिर तुम रोते हो!

⁹⁸You have such a great Father and Bridegroom and yet you cry after belonging to Him!

¹⁰⁴मैं तुम्हारा बड़ा बाप बैठा हूँ।

⁹⁹I, your senior Father, am sitting here.

¹⁰⁵माया नाक से पकड़ती है तो तुम रोते हो।

¹⁰⁰Maya catches hold of you by the nose, and so you cry.

¹⁰⁶गायन भी है - अतीन्द्रिय सुख गोप गोपियों से पूछो। ¹⁰⁷परन्तु माया भुला देती है।

¹⁰¹It is remembered, “If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.”

¹⁰⁸बाप पर कुर्बान जायें, बलिहार जायें, वह अन्दर याद रहे तो खुशी हो।

¹⁰²However, Maya makes you forget. ¹⁰³You should surrender and sacrifice yourselves to the Father.

¹⁰⁹तुम बच्चे अभी जानते हो बाबा सच्चा-सच्चा इन्द्र है।

¹⁰⁴If you remember this inside, you would feel happy.

¹¹⁰वो पानी की वर्षा बरसाने वाला इन्द्र नहीं। ¹¹¹यह ज्ञान इन्द्र है।

¹⁰⁵You children now know that Baba is the true Indra, not the Indra (God of Rain) who showers rain.

¹¹²इन्द्र-धनुष निकलता है, उसमें रंग तो बहुत होते हैं परन्तु मुख्य 3 होते हैं।

¹⁰⁶Baba is the Indra of Knowledge. ¹⁰⁷A rainbow emerges, and it has many colours, but there are three main colours.

¹¹³बाबा तुमको इस समय त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

¹⁰⁸Baba is now making you trikaldarshi.

¹¹⁴त्रिकालदर्शी अर्थात् आदि मध्य अन्त को जानने वाला अर्थात् स्वदर्शन चक्रधारी। ¹¹⁵तीनों कालों को जानने वाला।

¹⁰⁹“Trikaldarshi” means someone who knows the beginning, the middle and the end, that is, swadarshanchakradhari: someone who knows the three aspects of time.

¹¹⁶यह बातें तुम अपने से ही मिलायेंगे।

¹¹⁰You check yourselves in relation to these things.

¹¹⁷तुम बच्चे जानते हो कि यह इन्द्र सभा है इसलिए बाबा लिखते रहते हैं - कोई भी विकारी, मूत पलीती मेरी सभा में न हो।

¹¹¹You children know that this is the Court of Indra. ¹¹²This is why Baba writes: No vicious, dirty, impure clothes should be present in My gathering.

¹¹⁸तुम भी ज्ञान डांस करने वाली परियां हो।

¹¹³You are the angels who dance the dance of knowledge.

¹¹⁹ज्ञान इन्द्र का परियों को फरमान है - कोई विशश अर्थात् विकारी आदमी को यहाँ नहीं लाना।

¹¹⁴The angels of the Indra of Knowledge are given an order not to bring any vicious people here.

¹²⁰तुम बच्चों के पास विशश ही वाइसलेस बनने के लिए आते हैं।

¹¹⁵Only those who are vicious come to you children to become viceless.

¹²¹परन्तु मेरी सभा में नहीं लाना है।

¹¹⁶However, you must not bring them into My gathering.

¹²²कायदे भी हैं ना।

¹¹⁷There is this law.

¹²³वैसे तो मैं यहाँ बहुतों से बातचीत करता हूँ। ¹²⁴ईमानदार, सपूत, अच्छा बच्चा है तो लव जाता है।

¹¹⁸In fact, I speak to many here. ¹¹⁹If a child is obedient and worthy, the love of others is drawn to that child, just as everyone had love for Gandhi.

¹²⁵जैसे गांधी के लिए सबको लव है, काम तो अच्छा किया ना।

¹²⁰He did a very good job. ¹²¹You also have to understand this predestined drama.

¹²⁶इस बने बनाये ड्रामा को भी समझना है, यह हूबहू रिपीट हो रहा है।

¹²²This is being repeated identically. ¹²³No one can be blamed for it.

¹²⁷कोई का दोष नहीं है।

¹²⁴Ravan has to make everyone degraded.

¹²⁸रावण को तो सभी को भ्रष्टाचारी बनाना ही है।

¹²⁵Only you children know these things. ¹²⁶What would anyone else know?

¹²⁹इन सब बातों को तुम बच्चे ही जानते हो और क्या जानें।

¹²⁷They speak of the Purifier, but they do not know who He is; they do not understand anything.

¹³⁰पतित-पावन कहते हैं। ¹³¹कुछ भी समझते नहीं हैं।

¹²⁸You are the same ones who helped Baba a cycle ago.

¹³²तुम तो वही हो जिन्होंने कल्प पहले भी बाबा को मदद की थी।

¹²⁹In the golden age, you will not know how you claimed that kingdom.

¹³³सतयुग में यह थोड़ेही मालूम रहेगा कि हमने यह राज्य कैसे लिया।

¹³⁰You now know that the unlimited Father is such a great personality.

¹³⁴अब तुम जानते हो - यह बेहद का बाप कितनी बड़ी आसामी है।

¹³¹The Father alone makes Bharat into valuable diamonds from worthless shells.

¹³⁵बाप ही भारत को कौड़ी से हीरे जैसा बनाते हैं।

¹³²In heaven, there just used to be the original eternal deity religion.

¹³⁶स्वर्ग में एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, अब फिर से उसकी स्थापना हो रही है। ¹³⁷सारी दुनिया में शान्ति स्थापन करना - यह तो परमपिता परमात्मा की रेसपान्सिबिल्टी है।

¹³³That is being established once again. ¹³⁴Peace has to be established over the whole world; this is the responsibility of the Supreme Father, the Supreme Soul, alone. ¹³⁵That Father comes and makes everyone belong to the Lord and Master.

¹³⁸वह बाप ही आकर सबको धणका बनाते हैं। ¹³⁹समझाते हैं तुम निधनके क्यों बने हो।

¹³⁶He explains to you how you became orphans and when the kingdom of Ravan began.

¹⁴⁰रावण राज्य कब से शुरू हुआ है, तुम जानते नहीं हो।

¹³⁷You did not know this. ¹³⁸People continue to make effigies of Ravan and burn them.

¹⁴¹रावण का बुत बनाकर जलाते रहते हो। ¹⁴²इस समय भक्ति मार्ग की उतरती कला है।

¹³⁹At this time, it is the descending stage of the path of devotion.

¹⁴³रामराज्य तो सतयुग को कहा जाता है।

¹⁴⁰The golden age is called the kingdom of Rama.

¹⁴⁴तुम इस समय हो ईश्वरीय औलाद क्योंकि कला कम होती जाती है।

¹⁴¹You are now Godly children; the degrees continue to decline.

¹⁴⁵इस समय तुम्हारे में बड़ी रॉयल्टी चाहिए।

¹⁴²You should have great royalty at present.

¹⁴⁶तुम हो मनुष्य को देवता बनाने वाले।

¹⁴³You are those who change human beings into deities.

¹⁴⁷अतीन्द्रिय सुख भी गोप-गोपियों का ही गाया हुआ है।

¹⁴⁴The supersensuous joy of the gopes and gopis has been remembered.

¹⁴⁸ऐसे कभी नहीं कहा है कि अतीन्द्रिय सुख लक्ष्मी-नारायण से पूछो, परन्तु गोप गोपियों के लिए कहा है क्योंकि वह ईश्वरीय औलाद हैं।

¹⁴⁵It is not said that you should ask Lakshmi and Narayan about supersensuous joy, but it is said of the gopes and gopis, because they are Godly children.

¹⁴⁹देवता बनते हो फिर डिग्री कम हो जाती है।

¹⁴⁶You become deities and then your degrees decrease.

¹⁵⁰राजायें कितना दबदबे से चलते हैं। ¹⁵¹परन्तु हैं तो सब तमोप्रधान।

¹⁴⁷Kings move along with so much splendour, but they are all tamopradhan.

¹⁵²तुम्हारे पास चित्रों में ब्रह्मा का चित्र देखकर बहुत मनुष्य मूँझते हैं।

¹⁴⁸When people see the picture of Brahma that you have, they become very confused.

¹⁵³तो तुम बच्चों के पास लक्ष्मी-नारायण का चित्र एक त्रिमूर्ति सहित है, एक बिगर त्रिमूर्ति के भी है, उनमें सिर्फ शिव दिखाया हुआ है, तो दोनों रखना चाहिए।

¹⁴⁹You children have pictures of Lakshmi and Narayan: one is in the Trimurti and the other, in which Shiv Baba alone is portrayed, is without the Trimurti. ¹⁵⁰So you should keep both of them.

¹⁵⁴अगर कुछ ब्रह्मा के लिए बोलें तो कहो, किसके शरीर में आवे।

¹⁵¹If they say anything about Brahma, ask them: Whose body should God enter?

¹⁵⁵ब्रह्मा-सरस्वती ही लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹⁵²Brahma and Saraswati become Lakshmi and Narayan.

¹⁵⁶जरूर ब्रह्मा तन में ही आवे तब तो ब्राह्मण पैदा हों।

¹⁵³He must definitely enter the body of Brahma so that Brahmins can be created.

¹⁵⁷नहीं तो इतने बच्चे कैसे हो सकते हैं।

¹⁵⁴How else could there be so many children?

¹⁵⁸यह ब्रहमा के बच्चे ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हैं।

¹⁵⁵These are the children of Brahma, the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁵⁹तुम भी ब्रह्माकुमार कुमारी हो।

¹⁵⁶You too are Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁶⁰प्रजापिता बिगर सृष्टि कैसे रचेंगे।

¹⁵⁷How could the world be created without the Father of People?

¹⁶¹यह अब नई सृष्टि रच रहे हैं।

¹⁵⁸A new world is being created.

¹⁶²हो तुम भी परन्तु तुम मानते नहीं हो।

¹⁵⁹You are also that, but you do not believe it.

¹⁶³अगर अभी ब्राह्मण नहीं बनेंगे तो देवता भी नहीं बन सकते।

¹⁶⁰If you do not become Brahmins now, you will not be able to become deities.

¹⁶⁴यह भी समझते हैं यहाँ आयेंगे वही जिनका सैपलिंग लगना होगा।

¹⁶¹You also understand that only those whose sapling is to be planted will come here.

¹⁶⁵बाप कितना अच्छी रीति समझाते हैं।

¹⁶²The Father explains to you so clearly! ¹⁶³Baba knows the stage of each one.

¹⁶⁶बाबा हर एक की अवस्था को भी जानते हैं।

¹⁶⁴Some are hungry for one thing, others for fashion, etc.

¹⁶⁷कोई किस चीज़ का भूखा, कोई फैशन का भूखा, बाबा से आकर पूछो - बाबा हम ठीक चल रहे हैं?

¹⁶⁵You can come and ask Baba: Baba, am I moving along accurately? ¹⁶⁶Is what I am doing right or wrong?

¹⁶⁸यह हमारी बात राइट है या रांग? ¹⁶⁹तो भी समझें कि इनको डर है।

¹⁶⁷So Baba would understand that you do have that fear (of doing something wrong).

¹⁷⁰देखो, गांधी जी को सभी ने कितनी मदद दी, परन्तु उसने खुद नहीं खाया, सब देश के लिए किया।

¹⁶⁸Look how much help Gandhiji received! ¹⁶⁹However, he did not eat anything from that himself; he did everything for his country.

¹⁷¹वह गांधी तो फिर भी मनुष्य था, यह तो बेहद का बाबा है।

¹⁷⁰That Gandhiji was still a person, but this is the unlimited Baba.

¹⁷²शिवबाबा तो दाता है, सब बच्चों के लिए ही करते हैं।

¹⁷¹Shiv Baba is the Bestower and He does everything for the children.

¹⁷³पूछा जाता है तुम एक रूपया क्यों देते हो?

¹⁷²You can ask people: Why do you give one rupee?

¹⁷⁴कहते हैं शिवबाबा को देते हैं, 21 जन्मों का वर्सा पाने के लिए।

¹⁷³They say: We give it to Shiv Baba to receive the inheritance for 21 births.

¹⁷⁵ऐसे कोई नहीं समझे तो मैंने दिया, मैं तो 21 जन्मों का वर्सा लेता हूँ।

¹⁷⁴None of you should think that you have given to Shiv Baba. ¹⁷⁵Instead, you are receiving the inheritance for 21 births.

¹⁷⁶बाबा तो गरीब-निवाज़ है।

¹⁷⁶Baba is the Lord of the Poor.

¹⁷⁷21 जन्मों का वर्सा देते हैं, यह बुद्धि में रहे।

¹⁷⁷He gives you the inheritance for 21 births. ¹⁷⁸You should keep this in your intellects.

¹⁷⁸सब कुछ बच्चों के काम में आता है।

¹⁷⁹He uses everything for the children.

¹⁷⁹गांधी भी काम में लगाते थे।

¹⁸⁰Gandhiji also used it for a task.

¹⁸⁰अपने लिए कुछ भी इकट्ठा नहीं किया। ¹⁸¹अपने पास भी जो कुछ था, वह दे दिया, देने वाला कभी खुद इकट्ठा नहीं करता।

¹⁸¹He did not collect anything for himself; he gave away whatever he had. ¹⁸²Those who give to others never collect anything for themselves.

¹⁸²संन्यासी छोड़कर चले जाते हैं फिर आकर इकट्ठा करते हैं।

¹⁸³Sannyasis used to leave everything and go away, but now they come back and collect everything.

¹⁸³उन्हों के पास तो बहुत पैसे हैं, कितने फ्लैट्स हैं।

¹⁸⁴They have a lot of wealth; they have so many flats etc.

¹⁸⁴वास्तव में संन्यासियों को एक पैसा भी हाथ में नहीं होना चाहिए।

¹⁸⁵In fact, sannyasis should not have even one penny in their hands.

¹⁸⁵लॉ ऐसे है।

¹⁸⁶This is the law.

¹⁸⁶वह कभी दानी नहीं हो सकते।

¹⁸⁷They can never be donors.

¹⁸⁷तुमको तो बाप की राय पर चलना है।

¹⁸⁸You have to follow the Father's advice.

¹⁸⁸बाबा यह सब कुछ आपका है।

¹⁸⁹Baba, all of this belongs to You.

¹⁸⁹जैसे आप कहेंगे ऐसे काम में लगायेंगे।

¹⁹⁰I will use it in whatever way You tell me to.

¹⁹⁰बाबा डायरेक्शन देते रहते हैं। ¹⁹¹बच्चों को अमल में लाना है।

¹⁹¹Baba continues to give directions, but you children have to put them into practice.

¹⁹²अच्छा।

¹⁹²Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁶1) कदम-कदम बाप की राय पर चलना है।

¹⁹⁶ 1. Follow the Father's advice at every step.

¹⁹⁷पूरा-पूरा बलिहार जाना है।

¹⁹⁷You must sacrifice yourself completely.

¹⁹⁸जहाँ बिठायें, जो खिलायें... ऐसा आज्ञाकारी होकर रहना है।

¹⁹⁸Sit wherever Baba seats you and eat whatever He feeds you. ¹⁹⁹Become obedient to this extent.

¹⁹⁹2) अपनी चलन बहुत रॉयल ऊंची रखनी है, हम ईश्वरीय औलाद हैं इसलिए बड़ी रॉयल्टी से चलना है, कभी भी रोना नहीं है।

²⁰⁰ 2. Let your activity be royal and elevated. ²⁰¹You are Godly children and you must therefore interact with everyone with great royalty. ²⁰²You must never cry.

²⁰⁰वरदान:- साधारण जीवन में भावना के आधार पर श्रेष्ठ भाग्य बनाने वाले पदमापदम भाग्यवान भव

²⁰³Blessing: May you be multimillion times fortunate and make your fortune elevated on the basis of having pure feelings in an ordinary life.

²⁰¹बापदादा को साधारण आत्मायें ही पसन्द हैं।

²⁰⁴ BapDada loves ordinary souls.

²⁰²बाप स्वयं भी साधारण तन में आते हैं।

²⁰⁵The Father Himself enters an ordinary body.

²⁰³आज का करोड़पति भी साधारण है।

²⁰⁶Even millionaires of today are ordinary.

²⁰⁴साधारण बच्चों में भावना होती है और बाप को भावना वाले बच्चे चाहिए, देह-भान वाले नहीं।

²⁰⁷Ordinary children have pure feelings and the Father needs children with pure feelings, not those with body consciousness.

²⁰⁵ड्रामानुसार संगमयुग पर साधारण बनना भी भाग्य की निशानी है।

²⁰⁸According to the drama, to be ordinary at the confluence age is a sign of fortune.

²⁰⁶साधारण बच्चे ही भाग्य विधाता बाप को अपना बना लेते हैं, इसलिए अनुभव करते हैं कि “भाग्य पर मेरा अधिकार है।

²⁰⁹Ordinary children are able to make the Father belong to them, and so they experience fortune as their right.

²⁰⁷'' ऐसे अधिकारी ही पदमापदम भाग्यवान बन जाते हैं।

²¹⁰Those who have such a right become multimillion times fortunate.

²⁰⁸स्लोगन:- सेवाओं में दिल बड़ी हो तो असम्भव कार्य भी सम्भव हो जायेगा।

²¹¹Slogan: When you have a big heart in doing service, an impossible task becomes possible.

²¹²*** Om Shanti ***