Daily Murli for Saturday 19 February 2022

⁰19-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा इसी नशे में रहो कि ज्ञान सागर बाप ने ज्ञान देकर हमें स्वदर्शन चक्रधारी, त्रिकालदर्शी बनाया है, हम हैं ब्रह्मा वंशी ब्राह्मण''

¹Essence: Sweet children, always maintain the intoxication that the Father, the Ocean of Knowledge, has given you knowledge and made you into spinners of the discus of self-realisation and seers of the three aspects of time. ²You are Brahmins who belong to the clan of Brahma.

²प्रश्न:- तुम बच्चे ब्राह्मण बनते ही पदमापदम भाग्यशाली बन जाते हो - कैसे? ³उत्तर:- ब्राह्मण बनना अर्थात् सेकेण्ड में जीवनमुक्ति प्राप्त करना।

³Question: How is it that you children become multimillion times fortunate as soon as you become Brahmins? ⁴Answer: To become a Brahmin means to attain liberation-in-life in a second.

⁴बाप का बच्चा बना और वर्से का अधिकार मिला।

⁵As soon as you become a child of the Father, you receive a right to the inheritance.

⁵तो जीवनमुक्ति तुम्हारा हक है, इसलिए तुम पदमापदम भाग्यशाली हो।

⁶So, liberation-in-life is your right, and you are therefore multimillion times fortunate.

⁶बाकी इस मृत्युलोक में तो कोई सौभाग्यशाली भी नहीं। ⁷अकाले मृत्यु होता रहता है।

⁷However, no one in this land of death is even one hundred times fortunate; there continues to be untimely death.

⁸तुम बच्चे अभी काल पर जीत पाते हो।

⁸You children are now gaining victory over death.

⁹तुम्हें त्रिकालदर्शी-पने का भी ज्ञान है।

⁹You also have the knowledge of the three aspects of time.

¹⁰शिवबाबा 21 जन्मों के लिए तुम्हारी झोली भर रहे हैं।

¹⁰Shiv Baba is filling your aprons for 21 births.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²बच्चे समझते हैं कि हम कांटों से फूल बन रहे हैं अर्थात् मनुष्य से देवता बन रहे हैं।

¹²You children understand that you are changing from thorns into flowers, that is, you are becoming deities from human beings.

¹³बच्चे जानते हैं यह कांटों का जंगल है।

¹³You children know that this is a forest of thorns.

¹⁴अब फिर फूलों के बगीचे में जाना है।

¹⁴You now have to go to the garden of flowers.

¹⁵ये देहली भी कोई समय परिस्तान थी।

¹⁵This Delhi was also the land of angels at some point in time.

¹⁶तुम बच्चे राज्य करते थे जबकि देवतायें थे। ¹⁷फिर कोई राजा, महाराजा के रूप में, कोई प्रजा के रूप में।

¹⁶You children used to rule there when you were deities: some of you ruled as kings or emperors and others were subjects.

¹⁸यह तो सब जानते हैं कि बरोबर अब सृष्टि कब्रिस्तान होनी है।

¹⁷You all know that this world is now to become a graveyard.

¹⁹उन पर तुम परिस्तान बनायेंगे।

¹⁸You will make it into the land of angels.

²⁰तुम जानते हो यह सारी दुनिया ही नई बनती है।

¹⁹You know that the whole world becomes new.

²¹जमुना के कण्ठे पर राधे कृष्ण, लक्ष्मी-नारायण थे।

²⁰Radhe and Krishna and Lakshmi and Narayan used to live on the banks of River Jamuna.

²²ऐसे नहीं राधे कृष्ण राज्य करते हैं।

²¹It isn't that Radhe and Krishna used to rule.

²³नहीं, राधे दूसरी राजधानी की थी, कृष्ण दूसरी राजधानी के थे।

²²No, Radhe and Krishna came from different kingdoms.

²⁴दोनों का फिर स्वयंवर हुआ। ²⁵स्वयंवर के बाद फिर यही लक्ष्मी-नारायण बनते हैं फिर इस परिस्तान में, जमुना के कण्ठे पर राज्य करते हैं।

²³The two then married and, on their marriage, they became Lakshmi and Narayan and ruled in that land of angels, on the banks of River Jamuna.

²⁶यह गद्दी बहुत पुरानी है।

²⁴This kingdom is very old.

²⁷आदि सनातन देवी देवताओं की गद्दी बनती आई है।

²⁵There continued to be the lineage of the original, eternal deity kingdom.

²⁸परन्तु इन बातों को सिर्फ तुम बच्चे ही जानते हो।

²⁶However, only you children know these things.

²⁹तुम ही अपना परिस्तान बना रहे हो।

²⁷Only you are creating your land of angels.

³⁰राजधानी स्थापन कर रहे हो।

²⁸You are establishing your kingdom. ²⁹How?

³¹कैसे? ³²योगबल से।

³⁰With the power of yoga.

³³देवी देवताओं की राजधानी लड़ाई से नहीं स्थापन हुई थी।

³¹The kingdom of deities was not established through war.

³⁴तुम यहाँ सीखने आये हो राजयोग बल, जो 5 हजार वर्ष पहले सीखे थे।

³²You have come here to study the power of Raja Yoga which you also studied 5000 years ago.

³⁵तुम कहेंगे हाँ बाबा कल्प पहले भी आज के ही दिन इसी समय हम बाबा से पढ़ना सीखे थे।

³³You would say: Baba, on this day in the previous cycle too, we were studying with You.

³⁶यहाँ सिर्फ बच्चे ही आते हैं।

³⁴Only the children come here.

³⁷बच्चों के बिना बाप और कोई से बात कर न सके।

³⁵The Father cannot talk to anyone except His children.

³⁸बाप कहते हैं मैं बच्चों को ही सिखलाता हूँ।

³⁶The Father says: I only teach you children. ³⁷You should be so intoxicated!

³⁹तुमको कितना नशा होना चाहिए।

³⁸The Father is the Ocean of Knowledge.

⁴⁰ज्ञान का सागर बाप है, उनको ही ज्ञान ज्ञानेश्वर कहते हैं, इसका अर्थ है ईश्वर जो ज्ञान का सागर है, वह इस समय तुमको ज्ञान देते हैं।

³⁹He alone is called the Lord of Knowledge. ⁴⁰This means that God, who is the Ocean of Knowledge, is giving you children knowledge at this time.

⁴¹कौन सा ज्ञान?

⁴¹Which knowledge?

⁴²सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान।

⁴²The knowledge of the beginning, the middle and the end of the world.

⁴³तुम बच्चे स्वदर्शन चक्रधारी बनते हो।

⁴³You children become spinners of the discus of self-realisation.

⁴⁴तुम ब्रह्मा वंशी हो।

⁴⁴You are the clan of Brahma.

⁴⁵विष्णुवंशी जो राज्य करेंगे, वह स्वदर्शन चक्रधारी, त्रिकालदर्शी नहीं हैं।

⁴⁵The clan of Vishnu that rule are neither spinners of the discus of self-realisation nor knowers of the three aspects of time.

⁴⁶तुम ब्रह्मा वंशी हो सो फिर देवता बनेंगे।

⁴⁶You are the clan of Brahma and will then become deities.

⁴⁷हम सो सूर्यवंशी थे फिर चन्द्रवंशी में गये फिर वैश्यवंशी, शूद्र वंशी बनें।

⁴⁷We were the sun dynasty, then became part of the moon dynasty, then the merchant dynasty and then the shudra dynasty.

⁴⁸अब फिर से हम ब्राह्मण वंशी बने हैं।

⁴⁸We have now become part of the dynasty of Brahma once again.

⁴⁹तुम बरोबर जानते हो कि हम स्वदर्शन चक्रधारी हैं।

⁴⁹You truly know that you are spinners of the discus of self-realisation.

⁵⁰सारे सृष्टि के आदि मध्य अन्त का ज्ञान हमारे में हैं।

⁵⁰You have the knowledge of the beginning, the middle and the end of the whole world.

⁵¹इनसे ही फिर चक्रवर्ती राजा रानी बनेंगे।

⁵¹It is through this that you will become kings and queens who rule the globe.

⁵²यह नॉलेज सभी धर्म वालों के लिए है।

⁵²This knowledge is for those of all religions.

⁵³शिवबाबा सबको कहते हैं - इन ब्रह्मा को भी कहते हैं, इनकी आत्मा भी अब सुन रही है।

⁵³Shiv Baba speaks to everyone. ⁵⁴He still speaks to this Brahma; this soul is now listening to Him.

⁵⁴तुम अब ब्राह्मण हो।

⁵⁵You are now Brahmins.

⁵⁵हर एक मनुष्य मात्र शिवबाबा का बच्चा भी है तो ब्रह्मा बाबा का बच्चा भी है।

⁵⁶Every human being is a child of Shiv Baba and also a child of Brahma Baba.

⁵⁶ब्रह्मा है ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर, जिस्मानी और शिवबाबा है सबका रूहानी बाप।

⁵⁷Brahma is a physical being, the great-great-grandfather, whereas Shiv Baba is everyone's spiritual Father.

⁵⁷शिवबाबा को प्रजापिता नहीं कहेंगे।

⁵⁸Shiv Baba cannot be called the Father of People.

⁵⁸शिवबाबा आत्माओं का बाप है।

⁵⁹Shiv Baba is the Father of souls.

⁵⁹बाप कहते हैं मैं भारतवासियों को राज्य भाग्य देता हूँ, हीरे जैसा सदा सुखी बनाता हूँ, 21 जन्मों के लिए वर्सा देता हूँ।

⁶⁰The Father says: I give the people of Bharat their fortune of the kingdom. ⁶¹I make them become like diamonds and constantly happy. ⁶²I give them the inheritance for 21 births.

⁶⁰फिर वह जब पूज्य से पुजारी बनते हैं तो मेरी ग्लानी करने लग पड़ते हैं।

⁶³Then, when they become worshippers from being worthy of worship, they begin to defame Me.

⁶¹बाप कहते हैं - कितना ऊंचा मैं तुम्हारा बाप हूँ, मैं ही भारत को हेविन पैराडाइज़ बनाता हूँ।

⁶⁴The Father says: I, your Father, am so elevated. ⁶⁵I alone make Bharat into heaven, Paradise. ⁶⁶You then say that I am omnipresent and defame Me.

⁶²तुम फिर सर्वव्यापी कह ग्लानी करते हो।

⁶⁷Bharat became heaven 5000 years ago. ⁶⁸It is a matter of only yesterday.

⁶³5 हजार वर्ष पहले भारत स्वर्ग था। ⁶⁴कल की बात है।

⁶⁹You used to rule there and there was light there.

⁶⁵तुम ही राज्य करते थे, सोझरा था, आज अन्धियारा है।

⁷⁰Now there is darkness, but some people think that this is heaven.

⁶⁶परन्तु समझते हैं यही स्वर्ग है। ⁶⁷भारतवासी गाते हैं नई दुनिया में नया भारत रामराज्य हो।

⁷¹The people of Bharat sing that there should be the new Bharat in the new world and that there should be the kingdom of Rama.

⁶⁸मनुष्य फिर इसको ही नया समझ रहे हैं।

⁷²People consider this world to be new.

⁶⁹यह तो ड्रामा है।

⁷³This is in the drama.

⁷⁰इस समय माया का पिछाड़ी का पाम्प है।

⁷⁴It is now the final pomp of Maya.

⁷¹अब रावण राज्य मुर्दाबाद और रामराज्य जिंदाबाद होना है।

⁷⁵There is now to be death for the kingdom of Ravan and victory for the kingdom of Rama (God).

⁷²रामराज्य कोई राम सीता के राज्य को नहीं कहा जाता है।

⁷⁶It isn't the kingdom of Rama and Sita that is called the kingdom of Rama (God).

⁷³सूर्यवंशी राज्य को ही रामराज्य कहा जाता है।

⁷⁷It is the sun-dynasty kingdom that is called the kingdom of Rama.

⁷⁴तुम आये हो सूर्यवंशी राजा रानी बनने के लिए।

⁷⁸You have come here to become sun-dynasty kings and queens.

⁷⁵यह राजयोग है।

⁷⁹This is Raja Yoga.

⁷⁶यह नॉलेज कोई ब्रह्मा या कृष्ण नहीं पढ़ाते।

⁸⁰It isn't Brahma or Krishna who is teaching you this knowledge.

⁷⁷यह तो परमपिता परमात्मा ही पढ़ाते हैं।

⁸¹Only the Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching it to you.

⁷⁸पतित-पावन वह बाप है, सारे विश्व को हेविन बनाने वाला, सुख-शान्ति देने वाला है।

⁸²That Father is the Purifier. ⁸³He is the One who makes the whole world into heaven and gives happiness and peace.

⁷⁹यह भारत पहले सुखधाम था।

⁸⁴This Bharat was at first the land of happiness.

⁸⁰आते तो सब शान्तिधाम से हैं।

⁸⁵Everyone comes from the land of peace.

⁸¹अहम् आत्मा पहले शान्ति-धाम में रहने वाली हैं।

⁸⁶I, the soul, first reside in the land of peace. ⁸⁷A soul is not the Supreme Soul.

⁸²आत्मा सो परमात्मा नहीं है।

⁸⁸I, this soul, am part of the sun dynasty.

⁸³अहम् आत्मा सूर्यवंशी थे फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनें।

⁸⁹I then become a warrior, then a merchant and then a shudra.

⁸⁴अब फिर ब्राह्मण वंश में आये हैं।

⁹⁰I have now come into the Brahmin clan.

⁸⁵यह चक्र अर्थात् बाजोली का खेल है।

⁹¹This is a play about the cycle or the somersault.

⁸⁶पहले-पहले हैं चोटी ब्राह्मण फिर क्षत्रिय, टोटल 84 जन्म भोगने पड़ते हैं।

⁹²First of all, there is the topknot of Brahmins, then the deities and then the warriors. ⁹³In total, you have to go through 84 births.

⁸⁷बच्चे, इसमें मूंझने की कोई बात नहीं है।

⁹⁴Children, there is nothing to be confused about in this.

⁸⁸सेकेण्ड में जीवनमुक्ति।

⁹⁵You receive liberation-in-life in a second.

⁸⁹बाप का बच्चा बना और वर्से का लायक हो गया।

⁹⁶As soon as you become the Father's children, you become worthy of the inheritance.

⁹⁰माँ के गर्भ से निकला और वर्सा लिया।

⁹⁷As soon as you come out of your mother's womb, you claim your inheritance.

⁹¹यह भी सेकेण्ड की बात है।

⁹⁸This too is a matter of a second.

⁹²जनक को सेकण्ड में जीवनमुक्ति मिली ना।

⁹⁹Janak received liberation-in-life in a second.

⁹³तुम भी ईश्वर के बने तो जीवनमुक्ति तुम्हारा हक है।

¹⁰⁰You belong to God and so you also have a right to liberation-in-life.

⁹⁴तुम अमरलोक के मालिक बनते हो, यह है मृत्युलोक।

¹⁰¹You become the masters of the land of immortality. ¹⁰²This is the land of death.

⁹⁵तुमसे सौभाग्यशाली और कोई है नहीं।

¹⁰³No one else is one hundred times fortunate like you.

⁹⁶यहाँ तो अकाले मृत्यु हो जाता है।

¹⁰⁴Here, there is untimely death.

⁹⁷अब तुम काल पर विजय पाते हो।

¹⁰⁵You are now conquering death.

⁹⁸बाप कालों का काल है, तो उस बाप से तुमको कितना वर्सा मिलता है।

¹⁰⁶The Father is the Death of all Deaths, and so you receive such a great inheritance from that Father!

⁹⁹तुम्हें सभी धर्मो को भी जानना चाहिए इसलिए यह चित्र बनाये हैं।

¹⁰⁷You should know about all religions. ¹⁰⁸That is why this picture has been made.

¹⁰⁰यह पाठशाला है।

¹⁰⁹This is a school.

¹⁰¹कौन पढ़ाते हैं?

¹¹⁰Who is teaching you?

¹⁰²भगवानुवाच, कृष्ण नहीं पढ़ाते।

¹¹¹God speaks. ¹¹²Krishna is not teaching you.

¹⁰³ज्ञान का सागर कृष्ण नहीं है। ¹⁰⁴वह तो परमपिता परमात्मा है, वही तुमको ज्ञान दे रहे हैं।

¹¹³Krishna is not the Ocean of Knowledge; the Supreme Father, the Supreme Soul is that and He is giving you knowledge.

¹⁰⁵तुम हो ज्ञान गंगायें।

¹¹⁴You are the Ganges of knowledge.

¹⁰⁶देवताओं में तो यह ज्ञान होता ही नहीं।

¹¹⁵Deities don't have this knowledge.

¹⁰⁷तुम ब्राह्मणों में ही यह ज्ञान है, त्रिकालदर्शीपने का।

¹¹⁶Only you Brahmins have the knowledge of the three aspects of time.

¹⁰⁸तुम ही इस समय यह ज्ञान सीखकर वर्सा पाते हो।

¹¹⁷Only you study this knowledge at this time and claim the inheritance.

¹⁰⁹राजयोग सीख स्वर्ग के राजा रानी बनते हो।

¹¹⁸You study Raja Yoga and become kings and queens of heaven.

¹¹⁰तुम जानते हो हम बाबा द्वारा काल पर जीत पायेगे।

¹¹⁹You know that you are conquering death through Baba.

¹¹¹वहाँ तुमको साक्षात्कार होगा तो यह पुराना शरीर छोड़ जाकर छोटा बच्चा बनेंगे।

¹²⁰There, you will have a vision that you are to shed your old body and become a baby again.

¹¹²सर्प का मिसाल… यह सब मिसाल तुम्हारे लिए ही हैं।

¹²¹There is the example of the snake. ¹²²All of these examples are for you.

¹¹³यही भारत पहले शिवालय था।

¹²³This Bharat was the Temple of Shiva at first.

¹¹⁴चैतन्य देवी देवताओं का राज्य था, जिनके मन्दिर बनाये हुए हैं।

¹²⁴It used to be the kingdom of living deities whose temples have been built.

¹¹⁵शिवबाबा आकर शिवालय बनाते हैं।

¹²⁵Shiv Baba comes and creates the Temple of Shiva.

¹¹⁶रावण फिर वेश्यालय बनाते हैं।

¹²⁶Ravan then comes and creates the brothel.

¹¹⁷बड़े-बड़े विद्वान-पण्डित यह नहीं जानते कि रावण क्या चीज़ है।

¹²⁷The great pundits and scholars don't know what Ravan is.

¹¹⁸तुम जानते हो रावण का आधाकल्प राज्य चलता है।

¹²⁸You know that the kingdom of Ravan continues for half the cycle.

¹¹⁹देहली पर पहले गॉड गॉडेज लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹²⁹There was the kingdom of goddess Lakshmi and god Narayan in Delhi at first.

¹²⁰कहते भी हैं क्राइस्ट से 3 हजार वर्ष पहले भारत हेविन था।

¹³⁰It is said that 3000 years before Christ, Bharat was heaven.

¹²¹परन्तु फिर भूल गये हैं।

¹³¹However, they have then forgotten it.

¹²²कोई मरता है तो कहते हैं स्वर्गवासी हुआ।

¹³²When someone dies, people say that that person has gone to heaven.

¹²³मुख मीठा कर देते हैं। ¹²⁴जब भारत स्वर्ग था तो पुनर्जन्म भी स्वर्ग में होता था।

¹³³They simply sweeten their mouths by saying that. ¹³⁴When Bharat was heaven, rebirth took place in heaven.

¹²⁵अब भारत नर्क है तो पुनर्जन्म भी नर्क में लेते हैं।

¹³⁵Now Bharat is hell and so rebirth is also in hell.

¹²⁶बाप कहते हैं बच्चे तुमको याद है ना - कल्प-कल्प मैं आकर तुमको स्वर्ग का मालिक बनाता हूँ।

¹³⁶The Father says: Children, do you remember that I come every cycle and make you into the masters of heaven?

¹²⁷अब तुम पतित से पावन बन रहे हो।

¹³⁷You are now becoming pure from impure.

¹²⁸यह काम एक ही बाप का है।

¹³⁸This is the duty of only the one Father.

¹²⁹बच्चों की बुद्धि में है - ऊंचे ते ऊंचा शिवबाबा, इस ब्रह्मा द्वारा बैठ सभी वेद शास्त्रों का सार समझाते हैं।

¹³⁹It is in the intellects of all you children that Shiv Baba, the Highest on High, sits here and explains to you the essence of all the Vedas and scriptures through Brahma.

¹³⁰भक्ति मार्ग में तो मनुष्य खर्चा करते-करते कौड़ी मिसल बन गये हैं।

¹⁴⁰People have been spending so much on the path of devotion and have become worth shells.

¹³¹बाप कहते हैं मैंने तुम बच्चों को हीरे जवाहरों के महल बनाकर दिये।

¹⁴¹The Father says: I had palaces studded with diamonds and jewels built for you children and gave them to you.

¹³²फिर तो तुमको नीचे उतरना ही था। ¹³³कला कमती होनी ही थी।

¹⁴²You then had to come down; the degrees had to decrease.

¹³⁴उस समय कोई ऊपर चढ़ न सके क्योंकि है ही गिरती कला का समय।

¹⁴³At that time, no one could ascend because it was the time of descending.

¹³⁵इस समय तुम सबसे ऊंच ईश्वरीय औलाद हो फिर देवता क्षत्रिय... बनना ही है।

¹⁴⁴At this time you are the highest of all, the children of God, and you then have to become deities and then warriors.

¹³⁶कितना भी कोई दान-पुण्य करे, भक्ति मार्ग में खर्चा करते-करते कला उतरनी ही है। ¹³⁷बाबा भी बच्चों से पूछते हैं मैंने तुमको इतना साहूकार बनाया, तुमने सारा धन कहाँ किया?

¹⁴⁵No matter how many donations people make or how much charity they perform, while spending so much on the path of devotion, they have to come down. ¹⁴⁶Baba asks you children: I made you so wealthy, so what did you do with all that wealth?

¹³⁸बच्चे कहते बाबा आपके ही मन्दिर बनाये।

¹⁴⁷Children reply: We built temples to You.

¹³⁹अब फिर शिव भोलानाथ बाबा हमारी 21 जन्मों के लिए झोली भर रहे हैं।

¹⁴⁸Shiv Baba, the Innocent Lord, is now filling our aprons for 21 births.

¹⁴⁰बाबा कहते हैं आई एम योर ओबीडियन्ट सर्वेन्ट... मोस्ट ओबीडियन्ट फादर।

¹⁴⁹Baba says: I am Your Obedient Servant, Most obedient Father, Most obedient Teacher.

¹⁴¹मोस्ट ओबीडियन्ट टीचर हूँ। ¹⁴²पारलौकिक फादर, पारलैकिक टीचर और परलोक में रहने वाला मोस्ट ओबीडियन्ट सतगुरू भी हूँ।

¹⁵⁰I am your Father from beyond the world, your Teacher from beyond the world and your most obedient Satguru who resides in the world beyond.

¹⁴³तुमको साथ ले जाऊंगा और कोई गुरू तुमको साथ नहीं ले जायेगा।

¹⁵¹I will take you back with Me. ¹⁵²No other guru will take you with him.

¹⁴⁴इसमें डरने की कोई बात नहीं है।

¹⁵³There is no question of being afraid about this.

¹⁴⁵अब तुम बच्चों को ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है, इन नेत्रों से इस बाबा को देखते हो, शिवबाबा को तो बुद्धि के नेत्र से जाना जाता है।

¹⁵⁴Each of you children has now received a third eye of knowledge. ¹⁵⁵You see this Baba with those eyes. ¹⁵⁶Shiv Baba can be recognised with the eye of the intellect.

¹⁴⁶वर्सा शिवबाबा से मिलता है।

¹⁵⁷You receive your inheritance from Shiv Baba.

¹⁴⁷इस ब्रह्मा को भी वर्सा शिवबाबा से मिल रहा है।

¹⁵⁸This Brahma is also receiving the inheritance from Shiv Baba.

¹⁴⁸ऊंचे ते ऊंचा है ही शिवबाबा फिर ब्रह्मा विष्णु शंकर, फिर ब्रह्मा सरस्वती फिर लक्ष्मी-नारायण बस।

¹⁵⁹Shiv Baba is the Highest on High. ¹⁶⁰Then there are Brahma, Vishnu and Shankar and then Brahma and Saraswati and then Lakshmi and Narayan; that is all.

¹⁴⁹उन्होंने कितने ढेर चित्र बनाये हैं।

¹⁶¹They have created so many pictures.

¹⁵⁰6-8 भुजा वाला कोई है नहीं।

¹⁶²There cannot be anyone with six or eight arms.

¹⁵¹यह सब है भक्ति मार्ग का खेल।

¹⁶³All of those are the games of the path of devotion.

¹⁵²वेस्ट आफ टाइम, वेस्ट आफ एनर्जी... वास्तव में सर्व शास्त्र मई शिरोमणी है गीता।

¹⁶⁴It is a waste of time, a waste of energy. ¹⁶⁵In fact, the Gita is the jewel of all scriptures, the mother.

¹⁵³उनमें भी बाप के बदले बच्चे का नाम डाल एकज़ भूल कर दी है।

¹⁶⁶They have made a mistake in that too by inserting the name of the child instead of the name of the Father.

¹⁵⁴यह भी ड्रामा है।

¹⁶⁷This too is in the drama.

¹⁵⁵सबका सद्गति दाता, पतित-पावन एक बाप ही है।

¹⁶⁸The Bestower of Salvation for All, the Purifier, is only the one Father.

¹⁵⁶फिर दूसरा बाप है प्रजापिता ब्रह्मा, तीसरा है लौकिक बाप।

¹⁶⁹The other father is Brahma, the Father of People, and a third father is your physical father.

¹⁵⁷जन्म बाई जन्म दो बाप मिलते हैं।

¹⁷⁰For birth after birth, you receive two fathers.

¹⁵⁸इस एक ही समय पर तीन बाप मिलते हैं।

¹⁷¹Only at this time do you have three fathers.

¹⁵⁹इसमें मूँझने की कोई बात ही नहीं।

¹⁷²There is nothing to be confused about in this.

¹⁶⁰कहते हैं ज्ञान, भक्ति और वैराग्य।

¹⁷³It is said: Knowledge, devotion and disinterest.

¹⁶¹अब वैराग्य भी दो प्रकार का है।

¹⁷⁴There are two types of disinterest.

¹⁶²एक है हद का, दूसरा है बेहद का।

¹⁷⁵One is limited and the other is unlimited.

¹⁶³संन्यासी तो घरबार छोड़ जंगल में चले जाते हैं।

¹⁷⁶Sannyasis renounce their homes and go away into the forests.

¹⁶⁴यहाँ तो तुम पुरानी दुनिया को ही बुद्धि से छोड़ते हो।

¹⁷⁷Here, you renounce the old world with your intellects.

¹⁶⁵वह है हठयोग, यह है राजयोग।

¹⁷⁸That is hatha yoga and this is Raja Yoga.

¹⁶⁶हठयोगी कभी राजयोग सिखला नहीं सकते।

¹⁷⁹Hatha yogis can never teach Raja Yoga.

¹⁶⁷बहुत अच्छी-अच्छी बातें समझने की हैं।

¹⁸⁰These are very good points that have to be understood.

¹⁶⁸तुम बच्चे ही इस समय कांटों से फूल बनते हो।

¹⁸¹Only at this time do you children change from thorns into flowers.

¹⁶⁹पहले नम्बर में तो देह-अभिमान का बड़ा कांटा है।

¹⁸²The number one, biggest thorn is body consciousness.

¹⁷⁰उनको बाप ही छुड़ा सकते हैं और कोई की ताकत ही नहीं है।

¹⁸³Only the Father can free you from that; no one else has the power to do it.

¹⁷¹अच्छा!

¹⁸⁴Achcha.

¹⁷²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁷Essence for dharna:

¹⁷⁵1) इस पुरानी दुनिया को बुद्धि से भूल बेहद का वैरागी बनना है।

¹⁸⁸ 1. Remove this old world from your intellect and have unlimited disinterest.

¹⁷⁶देह-अभिमान के भूत को निकाल देना है।

¹⁸⁹Remove the evil spirit of body consciousness.

¹⁷⁷2) बाप समान ओबीडियन्ट बन सेवा करनी है।

¹⁹⁰ 2. Be obedient like the Father and serve everyone.

¹⁷⁸आप समान बनाना है।

¹⁹¹Make others similar to yourself.

¹⁷⁹किसी भी बात में मूँझना नहीं है।

¹⁹²Don't be confused about anything.

¹⁸⁰वरदान:- परमात्म प्यार के आधार पर दुःख की दुनिया को भूलने वाले सुख-शान्ति सम्पन्न भव

¹⁹³Blessing: May you be full of happiness and peace and forget the world of sorrow through having God’s love.

¹⁸¹परमात्म प्यार ऐसा सुखदाई है जो उसमें यदि खो जाओ तो यह दुख की दुनिया भूल जायेगी।

¹⁹⁴ God’s love gives you so much happiness that if you become lost in it, you will forget this world of sorrow.

¹⁸²इस जीवन में जो चाहिए वो सर्व कामनायें पूर्ण कर देना - यही तो परमात्म प्यार की निशानी है। ¹⁸³बाप सुख-शान्ति क्या देता लेकिन उसका भण्डार बना देता है।

¹⁹⁵To have all your desires fulfilled for whatever you want in this life is a sign of God’s love. ¹⁹⁶Not only does the Father give us happiness and peace, but He makes each of us into a treasure store of it.

¹⁸⁴जैसे बाप सुख का सागर है, नदी, तलाव नहीं ऐसे बच्चों को भी सुख के भण्डार का मालिक बना देता है, इसलिए मांगने की आवश्यकता नहीं, सिर्फ मिले हुए खजाने को विधि पूर्वक समय प्रति समय कार्य में लगाओ।

¹⁹⁷Just as the Father is the Ocean of Happiness, not just a river or a pond, in the same way, He makes us children into the masters of the treasure-store of happiness. ¹⁹⁸This is why there is no need to ask for anything, but simply use the treasures you have received in the right way at the appropriate time.

¹⁸⁵स्लोगन:- अपनी सर्व जिम्मेवारियों का बोझ बाप हवाले कर डबल लाइट बनो। ¹⁸⁶मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य -“निराकार परमात्मा की अपनी साकार ब्रह्मा तन में प्रवेश होने की विचित्र तरकीब''(युक्ति) ¹⁸⁷देखो परमात्मा ने यह अपनी तरकीब रची है अर्थात् अपना साकार तन मुकरर किया है, जिस प्रकृति का आधार ले आता है। ¹⁸⁸नहीं तो हम साकार मनुष्य आत्मायें निराकार की गोद में कैसे बैठ सकें इसलिए परमात्मा कहते हैं, साकार रूप में आए तुम मेरी गोद लो, इसमें कुछ देने की बात नहीं है।

¹⁹⁹Slogan: Hand over the burden of all your responsibilities to the Father and become double light.

¹⁸⁹सिर्फ 5 विकार जिन्हों ने तुमको दुःखी अशान्त बनाया उन्हों का संन्यास कर और मुझ परमात्मा को निरंतर याद करो।

²⁰⁰*** Om Shanti *** ²⁰¹Invaluable versions of Mateshwariji ²⁰²The unique way of incorporeal God entering the body of corporeal Brahma. ²⁰³Look, God has created His own method, that is, He has fixed His physical body.

¹⁹⁰मन्सा-वाचा-कर्मणा मेरे डायरेक्शन पर चलो तो मैं तेरे पापों को दग्ध करूँगा और परमधाम में ले चलूँगा, यह है परमात्मा की हम आत्माओं से प्रतिज्ञा।

²⁰⁴He takes the support of that matter to come here. ²⁰⁵How else would we corporeal human souls sit in the lap of the incorporeal One? ²⁰⁶This is why God says: I enter this physical form so that you can come into My lap.

¹⁹¹अब उनके फरमान को फॉलो करना है सिर्फ माँ बाप कहने मात्र ही नहीं चाहिए, परन्तु उनका सम्पूर्ण हो जाने से सम्पूर्ण प्राप्ति होती है, थोड़ा सम्बन्ध जोड़ेंगे तो थोड़ा मिलेगा।

²⁰⁷There is no question of donating anything for this. ²⁰⁸Simply renounce the five vices that have caused you sorrow and made you peaceless and constantly remember Me, the Supreme Soul. ²⁰⁹Follow My directions in your thoughts, words and actions and I will burnt away all of your sins and take you to Paramdham.

¹⁹²अब जो बाप का धन्धा वही बच्चों का धन्धा है।

²¹⁰This is the promise God makes to us souls. ²¹¹We now have to follow His orders.

¹⁹³यहाँ फारकती की कोई बात नहीं, यहाँ तो 21 पीढ़ी तक उस प्रॉपर्टी को भोगना है।

²¹²It is not just a matter of saying that He is our Mother and Father, but it is by fully belonging to Him that we receive full attainment.

¹⁹⁴अब इतना जानना है कि इनसे ज्यादा कोई अथॉरिटी नहीं है तभी तो कहता हूँ मैं जो हूँ, जैसा हूँ उस रूप से हमें याद करो।

²¹³If we have a superficial relationship with Him, we will receive less. ²¹⁴Whatever is the Father’s business is the children’s business. ²¹⁵Here, there is no question of a divorce.

¹⁹⁵अब बाबा ने अपनी फर्ज़अदाई पालन की और बच्चों को अपनी फर्ज़अदाई करनी है।

²¹⁶Here, we will experience that property for 21 generations. ²¹⁷Now, we simply have to know that there is no higher authority than Him.

¹⁹⁶यह विकारी यूनिटी अर्थात् विकारी कुल की लोकलाज मर्यादा तो जन्म-जन्मान्तर पालन करते आये हो, उनसे तो और ही कर्मबन्धन बना।

²¹⁸This is why He says: Whoever I am, however I am, remember Me in that form. ²¹⁹Baba has now fulfilled His duty and we children now have to fulfil our duty.

¹⁹⁷अभी तो पारलौकिक मर्यादा अर्थात् परमात्मा के साथ अलौकिक कार्य में मदद करना। ¹⁹⁸हमारा सम्बन्ध अभी हाइएस्ट अथॉरिटी से हुआ है।

²²⁰We have been in vicious unity, that is, following the opinions and codes of conduct of vicious clans for birth after birth and we created even more karmic bondages through that.

¹⁹⁹हम उस बख्तावर की संतान है वो आकर साकार तन द्वारा हमें नॉलेज दे रहे हैं, तो क्यों न विथ ऑनर्स पास हो जायें।

²²¹Now, we have to help God in the parlokik codes of conduct, that is, we have to help Him in His alokik task. ²²²Our relationship now is with the highest Authority. ²²³We are the children of the Bestower of Fortune.

²⁰⁰हर एक के पुरुषार्थ से पता पड़ता है कि यह बख्तावर हैं या नहीं।

²²⁴He has now come and is giving us knowledge through that physical body, so why should we not pass with honours?

²⁰¹अगर कोई परमात्मा की गोद लेकर, दांव लगावे कि हम उनके बच्चे वारिस हैं, फिर जाए फारकती दे देवे तो ऐसे बच्चे को भस्मासुर कहेंगे ना! ²⁰²चढ़े तो ऊंच पद, गिरे तो भस्मासुर हो पड़ते हैं।

²²⁵We can tell from each one’s efforts whether he or she is fortunate or not. ²²⁶If someone goes into God’s lap and claims that he or she is an heir child of God, and then divorces Him, such a child would be called “Bhasmasur” (a devil who burnt himself to death).

²⁰³अब यह याद रखना, किसके साथ हमारा सम्बन्ध है?

²²⁷If you ascend, you claim a high status and if you descend you become Bhasmasur.

²⁰⁴जिस सम्बन्ध में आने के लिये खुद देवतायें भी इच्छा करते हैं। ²⁰⁵अच्छा - ओम् शान्ति।

²²⁸You now have to remember who it is you have a relationship with, for even deities desire to have this relationship. ²²⁹Achcha.