Daily Murli for Monday 21 February 2022

⁰21-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 21/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम बच्चों को आप समान अशरीरी बनाने, जब तुम अशरीरी बनो तब बाप के साथ चल सको।

¹Essence: Sweet children, the Father has come to make you children as bodiless as He is.

²''

²When you become bodiless, you will be able to return home with the Father.

³प्रश्न:- बाप के किस फरमान पर चलने वाले निरन्तर योगी बन सकते हैं?

³Question: By following which of the Father’s orders can you become a constant yogi?

⁴उत्तर:- बाप का पहला फरमान है कि बच्चे इस देह को तुम्हें भूलना है। ⁵इसको भूल अपने को आत्मा निश्चय करो तो बाप की याद निरन्तर रहेगी।

⁴Answer: The Father’s first order is: Children, you have to forget your bodies. ⁵If you forget them and have the faith that you are souls, you will be able to have constant remembrance of the Father.

⁶सदैव एक ही पाठ पक्का करो कि मैं आत्मा निराकारी दुनिया की रहने वाली हूँ, इससे तुम्हारा देह-अहंकार खत्म हो जायेगा।

⁶Always make this one lesson firm: I, the soul, am a resident of the incorporeal world. ⁷Through this, the ego of your body will end.

⁷बुद्धि में किसी भी देहधारी की याद न आये तो निरन्तर योगी बन सकते हो।

⁸If your intellect has no remembrance of bodily beings you can become a constant yogi.

⁸गीत:- तुम्हें पा के हमने जहाँ…

⁹Song: Having found You, we have found the whole world. ¹⁰The earth and the sky belong to us!

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰यह किसने कहा?

¹²Who said this?

¹¹आत्मा ने कहा ओम् अर्थात् मैं शान्त स्वरूप हूँ।

¹³The soul said it. ‘Om’ means I am an embodiment of peace.

¹²यह सब समझने की बातें हैं।

¹⁴All of these matters have to be understood.

¹³पहले-पहले तो अपने को आत्मा निश्चय करो।

¹⁵First of all, have the faith that you are a soul.

¹⁴हम आत्मा फर्स्ट। ¹⁵बाद में यह शरीर मिलता है।

¹⁶I, the soul, am first, and afterwards I receive this body.

¹⁶हम आत्मा किसकी सन्तान हैं?

¹⁷Whose child am I, the soul?

¹⁷उस शान्ति के सागर, ज्ञान के सागर परमपिता परमात्मा की।

¹⁸That of the Ocean of Peace, the Ocean of Knowledge, the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁸वह सदैव शान्त है।

¹⁹He is ever peaceful.

¹⁹हम आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं। ²⁰पार्ट बजाते हैं।

²⁰We souls shed our bodies and take others to play our parts.

²¹शिवबाबा तो विचित्र है।

²¹Shiv Baba is without an image.

²²उस आत्मा को अपना चित्र नहीं है।

²²He does not have an image of His own.

²³तुमको तो अपना चित्र (शरीर) है।

²³You have your own images (bodies).

²⁴बोलते रहते हो।

²⁴You continue to speak.

²⁵बाप कहते हैं मैं सदैव विचित्र हूँ ब्रह्मा विष्णु शंकर सूक्ष्म चित्रवान हैं। ²⁶मैं विचित्र हूँ।

²⁵The Father says: I am always without an image. ²⁶Brahma, Vishnu and Shankar have subtle images, whereas I am without an image.

²⁷तुम आत्मायें भी मेरे साथ निर्वाणधाम में रहने वाली हो।

²⁷You souls also reside with Me in the land beyond sound.

²⁸बाबा जो विचित्र है वह बैठ सुनाते हैं। ²⁹तुम आत्मायें सुनती हो।

²⁸Baba, who is without an image, sits and speaks this knowledge to us.

³⁰बाप कहते हैं मुझे याद करो, यह दुःखधाम है।

²⁹You souls listen to Him. ³⁰The Father says: Remember Me!

³¹कहते तो हैं हम पतित हैं।

³¹This is the land of sorrow.

³²परन्तु हमको ऐसा पतित किसने बनाया?

³²People say, “We are impure”, but who made them so impure?

³³बाप ने तो नहीं बनाया?

³³The Father did not make you that, did He?

³⁴बाप की तो महिमा करते हो तुम मात-पिता... आपसे जो सुख घनेरे मिले हुए थे, उसको सभी भारतवासी याद करते हैं।

³⁴You sing the praise of the Father as being the Mother and Father. ³⁵All the people of Bharat remember the infinite happiness they received from Him.

³⁵ब्रदरहुड है। ³⁶फिर जब जिस्मानी बनते हैं, प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा रचना होती है।

³⁶This is a brotherhood and when you come into the physical, there is creation through Brahma, the Father of People.

³⁷आत्मा तो है ही अविनाशी। ³⁸परन्तु फादर हुड तो नहीं कहेंगे।

³⁷Souls are imperishable, but you cannot say that this is a Fatherhood.

³⁹संन्यासी लोग कहते हैं शिवोहम् ततत्वम् वा ईश्वर सर्वव्यापी है फिर तो सब फादर हो जाते हैं।

³⁸Sannyasis say: Shivohum (I am Shiva) and so are you; or, they even say that God is omnipresent, and so everyone becomes the Father.

⁴⁰यह तो बेकायदे हो जाए।

³⁹This is against the law.

⁴¹बच्चे पुकारते ही हैं मुक्ति अथवा जीवनमुक्ति का वर्सा लेने।

⁴⁰Children call out to claim their inheritance of liberation and liberation-in-life.

⁴²तो जब यहाँ आते हो तो अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो, हम आत्मा हैं।

⁴¹When you come here, you consider yourselves to be souls and you remember the Father.

⁴³ऐसे नहीं कि हम परमात्मा हैं, नहीं।

⁴²I am a soul; it is not that I am the Supreme Soul.

⁴⁴हम आत्मा हैं, परमपिता परमात्मा के हम सब बच्चे ब्राह्मण ब्राह्मणियां हैं।

⁴³I am a soul, and we are all children of the Supreme Father, the Supreme Soul, Brahma Kumars and Kumaris.

⁴⁵तुम सब ब्रह्मा के बच्चे और शिवबाबा के पोत्रे ठहरे।

⁴⁴All of you are children of Brahma and grandchildren of Shiv Baba.

⁴⁶सब याद करते हैं परमपिता परमात्मा को।

⁴⁵Everyone remembers the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁴⁷ओ गाड फादर कहते हैं फिर उनको सर्वव्यापी कहेंगे तो वर्सा कहाँ से मिलेगा।

⁴⁶People say: O God, the Father. ⁴⁷However, if you call Him omnipresent, how would you receive the inheritance?

⁴⁸भक्ति मार्ग में सब भगवान को याद करते हैं।

⁴⁸On the path of devotion, everyone remembers God.

⁴⁹भगवान है एक। ⁵⁰तुम सब भगत हो।

⁴⁹God is only One and all of you are devotees.

⁵¹ब्राइड्स अनेक, ब्राइडग्रूम अथवा साज़न एक है।

⁵⁰There are innumerable brides but only one Bridegroom, the Beloved.

⁵²वह बाप है बाकी सब बच्चे हैं तो और किसको भी याद न करो।

⁵¹He is the Father and all the rest are children. ⁵²Therefore, do not remember anyone else.

⁵³बाप का फरमान है बच्चे, तुम्हें इस देह को भी याद नहीं करना है।

⁵³The Father’s orders are: O children, do not even remember this body.

⁵⁴अपने को आत्मा समझो।

⁵⁴Consider yourselves to be souls.

⁵⁵आत्मा ही कहती है हम दुःखी, भ्रष्टाचारी हैं।

⁵⁵The soul says: I am sorrowful and degraded.

⁵⁶यहाँ दैवी राज्य तो नहीं है।

⁵⁶There is no deity kingdom here.

⁵⁷5 हजार वर्ष पहले भारत में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था, यथा राजा रानी तथा प्रजा सदा सुखी थे।

⁵⁷Five thousand years ago in Bharat, there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan. ⁵⁸As were the king and queen, so were the subjects; all were very happy.

⁵⁸अकाले मृत्यु नहीं होता था। ⁵⁹बहुत थोड़े थे।

⁵⁹There was never untimely death and there were very few people in existence.

⁶⁰यह भारतवासी सब भूल गये हैं कि हमारा भारत पहले-पहले हेविन था।

⁶⁰The people of Bharat have all forgotten that their Bharat was previously heaven.

⁶¹कहते भी हैं हेविनली गॉड फादर।

⁶¹They even speak of Heavenly God, the Father.

⁶²हेविन कोई मूलवतन को नहीं कहा जाता।

⁶²The incorporeal world cannot be called heaven.

⁶³यह याद रखना, हम आत्मा निराकारी दुनिया की रहवासी हैं और कोई देहधारी की याद न आये।

⁶³Remember that we souls are residents of the incorporeal world. ⁶⁴You should not remember anyone else.

⁶⁴देह-अहंकार छोड़ अपने को आत्मा समझ बाप को याद करना है।

⁶⁵Renounce body consciousness, consider yourselves to be souls and remember the Father.

⁶⁵यह जो कुम्भ का मेला कहते हैं, वह कोई सुहावने संगमयुग का मेला नहीं है।

⁶⁶The Kumbha mela is not the beautiful meeting of the confluence age.

⁶⁶संगम कहा जाता है कलियुग की अन्त और सतयुग की आदि।

⁶⁷The confluence is the end of the iron age and the beginning of the golden age.

⁶⁷कलियुग है ही पतित दुनिया। ⁶⁸एक भी पावन नहीं।

⁶⁸The iron age is the impure world, where not a single being is pure.

⁶⁹भल महात्मायें भी हैं, परन्तु पावन तो कोई नहीं।

⁶⁹Though there are “the great souls” too, not a single one of them is pure.

⁷⁰सब कहते हैं यह पतित दुनिया है।

⁷⁰All of them say this world is impure.

⁷¹कुम्भ पर जाते हैं पावन बनने के लिए।

⁷¹People go to the Kumbha to become pure.

⁷²गंगा में स्नान करते हैं तो जरूर पतित हैं।

⁷²They bathe in the Ganges, so surely they must be impure.

⁷³साधू सन्त सब जाते हैं पावन बनने।

⁷³Sages and holy men all go there to become pure.

⁷⁴बाप कहते हैं मैं तब आता हूँ जब बहुत भ्रष्टाचार होता है। ⁷⁵मनुष्य बहुत दुःखी हो जाते हैं।

⁷⁴The Father says: I come when there is a lot of degradation and when people are experiencing a lot of sorrow.

⁷⁶मैं आकर इन सबका उद्धार करता हूँ।

⁷⁵I come and uplift all of them.

⁷⁷अहिल्यायें, गणिकायें, साधुओं, गुरूओं आदि का उद्धार करने आता हूँ क्योंकि वह तो पावन आत्मायें हैं नहीं।

⁷⁶I come to uplift the stone intellects, as well as the sages and holy men etc., because they are not pure souls.

⁷⁸पतित दुनिया में कोई भी पावन नहीं। ⁷⁹पावन दुनिया में फिर कोई पतित नहीं होता।

⁷⁷There isn't anyone pure in the impure world, and there isn't anyone impure in the pure world; that is the law.

⁸⁰लॉ नहीं है। ⁸¹साधू लोग अपने को महान आत्मा कहाँ समझते, वह तो अपने को परमात्मा समझते हैं।

⁷⁸Sages and holy men do not consider themselves to be great souls; they consider themselves to be God!

⁸²शिवोहम् कहते हैं।

⁷⁹They say, “Shivohum” (I am Shiva).

⁸³प्राचीन महात्मायें आदि तो कहते थे परमात्मा बेअन्त है। ⁸⁴वह रचता और उसकी रचना बेअन्त हैं।

⁸⁰The ancient great souls used to say that God is infinite, that is, He, the Creator and His creation are infinite.

⁸⁵तो फिर निर्वाणधाम कैसे ले जायेंगे।

⁸¹In that case, how could He take you to the land of nirvana?

⁸⁶उन्हों को पता ही नहीं कि जीवनमुक्त भी भारत था।

⁸²They do not know that Bharat was liberated in life.

⁸⁷उस समय और कोई धर्म नहीं था।

⁸³At that time, there were no other religions.

⁸⁸सिर्फ सूर्यवंशी और चन्द्रवंशी थे।

⁸⁴There were just those of the sun and moon dynasties.

⁸⁹फिर सूर्यवंशी बदल चन्द्रवंशी बनें। ⁹⁰पुनर्जन्म में तो आते हैं ना।

⁸⁵Those of the sun dynasty changed and became part of the moon dynasty; they had to take rebirth.

⁹¹84 पुनर्जन्म लेते हैं। ⁹²84 लाख नहीं, यह तो बड़ा गपोड़ा लगा दिया है।

⁸⁶They take 84 rebirths, not 8.4 million rebirths; that is a great lie.

⁹³ब्रह्मा का दिन और ब्रह्मा की रात, तो 84 जन्म चाहिए ना।

⁸⁷There is the day of Brahma and the night of Brahma, and so there has to be 84 births.

⁹⁴बाप बैठ समझाते हैं कि अब किसको भी याद न करो।

⁸⁸The Father sits here and explains: Now, do not remember anyone else.

⁹⁵हम आत्मा मोस्ट बील्वेड परमपिता परमामा की सन्तान हैं।

⁸⁹I, the soul, am a child of the most Beloved, the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁶ऐसे नहीं कि सब परमात्मा के रूप हैं।

⁹⁰Do not think that all are forms of God; that is impossible.

⁹⁷यह तो इम्पासिबुल है। ⁹⁸यही एकज़ भूल है।

⁹¹This is the one mistake people have made.

⁹⁹बाप एक ही है बाकी सब हैं बच्चे।

⁹²The Father is one and all the rest are the children.

¹⁰⁰आत्मायें सब ब्रदर्स हैं।

⁹³All souls are brothers.

¹⁰¹फिर जब शरीर में आते हैं तो प्रजापिता ब्रह्मा को ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर कहेंगे ना।

⁹⁴Then, when you enter a body, you call the Father of People, Brahma, the great-great-grandfather.

¹⁰²पहले-पहले हैं ब्राह्मण।

⁹⁵First of all, there are Brahmins.

¹⁰³भारत में विराट रूप भी दिखाते हैं।

⁹⁶The variety-form image has been shown in Bharat.

¹⁰⁴ब्राह्मण हैं चोटी, भगवान की ऊंचे ते ऊंची सन्तान।

⁹⁷Brahmins are the topknot, the highest-on-high children of God.

¹⁰⁵अभी तुम ईश्वरीय औलाद बने हो।

⁹⁸You have now become God’s children.

¹⁰⁶शिवबाबा के पौत्रे और पौत्रियां, प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे।

⁹⁹You have now become grandsons and granddaughters of Shiv Baba, children of Brahma.

¹⁰⁷शिवबाबा के बच्चे तो सभी आत्मायें हैं।

¹⁰⁰All souls are children of Shiv Baba.

¹⁰⁸तुम वर्सा शिवबाबा से ले रहे हो।

¹⁰¹You are receiving the inheritance from Shiv Baba.

¹⁰⁹शिवबाबा है झोली भरने वाला। ¹¹⁰और खाली करने वाली है माया।

¹⁰²Shiv Baba is the One who fills your aprons, whereas Maya is the one who empties them.

¹¹¹गाते भी हैं पतित-पावन सीता-राम।

¹⁰³It is sung that the Purifier is Sita’s Rama.

¹¹²परन्तु मनुष्यों की बुद्धि में त्रेता वाला राम सीता है।

¹⁰⁴However, people have the silver-aged Rama and Sita in their intellects.

¹¹³तुम बच्चे जानते हो सतयुग त्रेता है सुखधाम।

¹⁰⁵You children know the golden and silver ages are the land of happiness.

¹¹⁴वहाँ दुःख का नाम निशान भी नहीं रहता।

¹⁰⁶There is no name or trace of sorrow there.

¹¹⁵पतित-पावन सबका बाप एक ही है।

¹⁰⁷The Purifier, the Father of all, is only One.

¹¹⁶यहाँ तो हनूमान के मन्दिर में भी जाकर कहते हैं त्वमेव माताश्च पिता... वह कैसे हो सकता।

¹⁰⁸Here, people even go to the Hanuman Temple and say, “You are the Mother and Father.” ¹⁰⁹How could that be possible?

¹¹⁷सबका सद्गति दाता पतित-पावन एक ही है।

¹¹⁰The Bestower of Salvation for All, the Purifier, is only One.

¹¹⁸वही ज्ञान का सागर है।

¹¹¹He is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁹वह जो सागर से नदियां निकलती हैं वह तो है पानी।

¹¹²Rivers that emerge from an ocean are simply water.

¹²⁰पानी तो पतित-पावन हो न सके।

¹¹³Water cannot be the Purifier.

¹²¹कोई भी खण्ड में ऐसे नहीं कहेंगे कि पानी में स्नान करने से पावन बन मुक्ति को पायेंगे।

¹¹⁴It is not said in any other land that by bathing in water you can become pure and attain liberation; it is not possible.

¹²²यह तो हो नहीं सकता। ¹²³एक मुक्ति, दूसरी है जीवनमुक्ति।

¹¹⁵One is liberation and the other is liberation-in-life.

¹²⁴सद्गति अथवा जीवनमुक्ति दाता एक ही है।

¹¹⁶There is only One who is the Bestower of Salvation and Liberation.

¹²⁵यह है पतित दुनिया।

¹¹⁷This is the impure world.

¹²⁶भारतवासी जानते हैं 5 हजार वर्ष पहले भारत में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था और कोई खण्ड नहीं था।

¹¹⁸The people of Bharat know that, 5000 years ago, there used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat. ¹¹⁹There were no other lands then.

¹²⁷5 हजार वर्ष की बात तुम भूल गये हो।

¹²⁰You have forgotten the aspect of 5000 years.

¹²⁸पीछे फिर और-और खण्ड आते हैं।

¹²¹All the other lands came into existence later.

¹²⁹अब इतनी वृद्धि हो गई है।

¹²²There is so much expansion now.

¹³⁰देखो, बच्चे यह हमेशा याद रखो - जब सुनते हो तो यह मत समझना, यह दादा वा ब्रह्मा बोलता है।

¹²³Children, always remember that when you are listening to Baba, you must not think that it is this Dada or Brahma speaking.

¹³¹शिवबाबा जो सबका रचयिता है वह बैठ रचना का राज़ समझाते हैं।

¹²⁴Shiv Baba, who is the Creator of all, sits here and explains the significance of creation.

¹³²ऋषि मुनि तो सब कहते रहे कि परमात्मा बेअन्त है। ¹³³हम नहीं जानते।

¹²⁵Rishis and munis have been saying that God is infinite, and that they do not know Him.

¹³⁴आस्तिक तो तुम ब्राह्मण हो जो निश्चय करते हो कि बाबा हमको अपनी और रचना की नॉलेज देते हैं।

¹²⁶Since you Brahmins have the faith that Baba is giving you the knowledge of Himself and creation, you are theists.

¹³⁵त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

¹²⁷He makes you trikaldarshi.

¹³⁶ऋषि मुनि आदि कोई भी त्रिकालदर्शी नहीं।

¹²⁸Rishis and munis are not trikaldarshi.

¹³⁷बाप कहते हैं देवी-देवता भी त्रिकालदर्शी नहीं हैं।

¹²⁹The Father says: Even deities are not trikaldarshi.

¹³⁸सिर्फ ब्राह्मण ही त्रिकालदर्शी हैं।

¹³⁰Only you Brahmins are trikaldarshi.

¹³⁹यह ब्राह्मणों की चोटी है।

¹³¹This is the topknot of Brahmins.

¹⁴⁰ब्राह्मणों से नई रचना होती है।

¹³²The new creation is created through Brahmins.

¹⁴¹तुम हो सबसे उत्तम।

¹³³You are the most elevated.

¹⁴²तुम बाप की श्रीमत पर भारत को श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ बनाते हो।

¹³⁴You are making Bharat the most elevated of all by following the Father's shrimat.

¹⁴³श्रीमत भगवान की है, कृष्ण की नहीं।

¹³⁵Shrimat comes from God, not Krishna.

¹⁴⁴कृष्ण पतित-पावन नहीं।

¹³⁶Krishna is not the Purifier.

¹⁴⁵पतित-पावन एक ही है।

¹³⁷The Purifier is only One.

¹⁴⁶वह सबका बाप है।

¹³⁸He is the Father of all.

¹⁴⁷हमेशा याद करो - हम आत्मा इन आरगन्स द्वारा सुनते हैं।

¹³⁹Always remember that you souls are listening through your organs. ¹⁴⁰Be soul conscious!

¹⁴⁸आत्म-अभिमानी भव।

¹⁴¹I give you souls this knowledge.

¹⁴⁹हम आत्माओं को ज्ञान देता हूँ, तब गाया हुआ है - ज्ञान अंजन सतगुरू दिया... पतित-पावन सद्गति दाता वही है।

¹⁴²This is why it is remembered that when the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled. ¹⁴³He is the Purifier, the Bestower of Salvation.

¹⁵⁰बच्चों को बाप पैदा करते फिर टीचर बनकर पढ़ाते फिर गुरू बनकर सद्गति देते हैं।

¹⁴⁴The Father creates the children, becomes their Teacher and educates them, and then becomes their Guru and grants them salvation.

¹⁵¹सद्गति में ले जाने वाला सद्गति दाता एक ही बाप है।

¹⁴⁵Only the one Father, who is the Bestower of Salvation, sends us into salvation.

¹⁵²तुम बच्चे नई दुनिया में जाने के लिए अथवा मनुष्य से देवता बनने के लिए यह पढ़ाई पढ़ रहे हो।

¹⁴⁶You children are studying in order to go to the new world, that is, to change from humans into deities.

¹⁵³अभी यह पतित मनुष्य सृष्टि खत्म होकर दैवी दुनिया होने वाली है।

¹⁴⁷This impure human world will end and it will become the world of deities.

¹⁵⁴अभी भल देवताओं को पूजते हैं। ¹⁵⁵परन्तु यह नहीं जानते कि जरूर हम देवी-देवता धर्म के हैं, जिसको पूजते हैं उनका वह धर्म कहेंगे ना।

¹⁴⁸At present, although people worship deities, they do not know that they definitely belong to the deity religion. ¹⁴⁹The religion is said to be that of the ones they worship.

¹⁵⁶भारतवासियों का तो आदि सनातन देवी-देवता धर्म था, स्वर्ग था।

¹⁵⁰The people of Bharat used to have the original eternal deity religion; it used to be heaven.

¹⁵⁷अब कहते हैं - मनुष्य 84 लाख जन्म लेते हैं।

¹⁵¹Now people say that human beings take 8.4 million births.

¹⁵⁸क्या सब लेते हैं?

¹⁵²Do all of them take so many births?

¹⁵⁹इतने लाख जन्म हों तो उसके लिए बहुत बड़ा कल्प चाहिए।

¹⁵³If there were so many hundreds of thousands of births, you would need such a long cycle.

¹⁶⁰यह भी ड्रामा अनुसार खेल बना हुआ है।

¹⁵⁴This predestined play is created according to the drama.

¹⁶¹जो पास्ट हुआ सो ड्रामा।

¹⁵⁵Whatever has passed is the drama.

¹⁶²मूलवतन, सूक्ष्मवतन को भी तुम बच्चे ही जानते हो।

¹⁵⁶Only you children know the incorporeal world and the subtle region.

¹⁶³तुम हो स्वदर्शन चक्रधारी।

¹⁵⁷You children are swadarshanchakradhari.

¹⁶⁴वह विष्णु को स्वदर्शन चक्रधारी कहते हैं।

¹⁵⁸Those people say that Vishnu is swadarshanchakradhari.

¹⁶⁵बाप समझाते हैं - विष्णु के दो रूप लक्ष्मी-नारायण स्वदर्शन चक्रधारी नहीं हैं।

¹⁵⁹The Father explains: The two forms of Vishnu, Lakshmi and Narayan, are not swadarshanchakradhari.

¹⁶⁶स्वदर्शन चक्रधारी तुम ब्राह्मण हो।

¹⁶⁰Only you Brahmins are swadarshanchakradhari.

¹⁶⁷कितना फ़र्क हो जाता है।

¹⁶¹There is such a lot of difference!

¹⁶⁸वह फिर कहते हैं कृष्ण का स्वदर्शन चक्र था। ¹⁶⁹लड़ाई के मैदान में चक्र चलाया। ¹⁷⁰फिर कौरव मारे गये।

¹⁶²Those people have said that Krishna had a swadarshanchakra which he used on the battlefield and that the Kauravas were killed by it.

¹⁷¹लेकिन देवता कभी हिंसा थोड़ेही करते हैं। ¹⁷²वह तो डबल अहिंसक हैं।

¹⁶³However, deities can never perform violence; they are doubly non-violent.

¹⁷³न उनमें विकार हैं, न लड़ाई।

¹⁶⁴Neither do they have any vices, nor do they battle.

¹⁷⁴सबसे बड़ी हिंसा है एक दो को विष पिलाना, काम कटारी चलाना।

¹⁶⁵The greatest violence is to make one another drink poison, to use the sword of lust.

¹⁷⁵बाप कहते हैं इससे आदि मध्य अन्त दुःख भोगते आये हो।

¹⁶⁶The Father says: You have been experiencing sorrow through that from its beginning through the middle to the end.

¹⁷⁶सतयुग में काम कटारी नहीं चलती थी। ¹⁷⁷वाइसलेस राज्य था।

¹⁶⁷In the golden age they didn’t use the sword of lust; it was the viceless kingdom.

¹⁷⁸सर्वगुण सम्पन्न, मर्यादा पुरुषोत्तम थे। ¹⁷⁹हिंसा थी नहीं।

¹⁶⁸They were full of all virtues, completely viceless and followed the highest code of conduct.

¹⁸⁰इस समय रावण का राज्य है।

¹⁶⁹There was no violence.

¹⁸¹5 विकार सर्वव्यापी हैं।

¹⁷⁰At this time, it is the kingdom of Ravan.

¹⁸²और वह फिर कह देते परमात्मा सर्वव्यापी है।

¹⁷¹The five vices are omnipresent, whereas people say that God is omnipresent.

¹⁸³इस साइंस से जो भी विमान आदि निकले हैं, अभी 100 वर्ष के अन्दर - यह किसलिए?

¹⁷²For what use are the planes etc. that have been invented through science in the last hundred years?

¹⁸⁴यह ट्रायल हो रही है।

¹⁷³They are being tried out.

¹⁸⁵यह सब चीजें फिर भविष्य में काम आने वाली हैं।

¹⁷⁴All of those things will be useful to you in the future.

¹⁸⁶इन्हों के द्वारा अभी सब कुछ विनाश हो जायेगा। ¹⁸⁷फिर यह सुख के काम आयेंगे।

¹⁷⁵Everything will be destroyed through them at this time and they will then be used to give happiness.

¹⁸⁸यहाँ तो सुख भी है, तो दुःख भी है।

¹⁷⁶Here, there is happiness as well as sorrow.

¹⁸⁹इसको माया का पाम्प कहा जाता है।

¹⁷⁷This is called the pomp of Maya.

¹⁹⁰विनाश हो यह तो अच्छा है ना।

¹⁷⁸It is good if destruction takes place.

¹⁹¹कहते भी हैं पतित-पावन आओ - क्या आकर करूँ?

¹⁷⁹People call out: Purifier, come! ¹⁸⁰What should I come and do?

¹⁹²बाबा फिर से स्वर्ग की स्थापना करो तो हम सुख पावें।

¹⁸¹Baba, come and establish heaven once again so that we can attain happiness!

¹⁹³बाप समझाते है बच्चे यह खेल बना हुआ है।

¹⁸²The Father explains: Children, this play is predestined.

¹⁹⁴बाप सुखधाम रचते हैं - रावण फिर दुःखधाम बनाते हैं।

¹⁸³The Father creates the land of happiness and then Ravan makes it into the land of sorrow.

¹⁹⁵शान्तिधाम से आत्मायें पहले-पहले आती हैं सुखधाम में।

¹⁸⁴From the land of silence, souls first go to the land of happiness.

¹⁹⁶पवित्र आत्मायें ही आती हैं।

¹⁸⁵It is only pure souls who come.

¹⁹⁷इस समय सब पतित हैं तब तो याद करते हैं कि आओ।

¹⁸⁶At present, all souls are impure. ¹⁸⁷This is why they remember Baba and call out to Him.

¹⁹⁸बाप भी ड्रामा के बन्धन में हैं।

¹⁸⁸The Father is also bound by the bondage of the drama.

¹⁹⁹बाप कहते हैं जब सब दुःखी हो जाते हैं तब ही मुझे आना पड़ता है। ²⁰⁰कलियुग अन्त और सतयुग आदि का यह संगम है।

¹⁸⁹The Father says: I have to come when everyone is experiencing sorrow. ¹⁹⁰This is the confluence of the end of the iron age and the beginning of the golden age.

²⁰¹वह संगम पर कुम्भ का मेला करते हैं।

¹⁹¹People have the Kumbha mela at a confluence.

²⁰²वह है पानी के सागर और नदियों का मेला।

¹⁹²It is a meeting of the ocean and the rivers of water.

²⁰³तुम कहेंगे यह है परमापिता परमात्मा और हम आत्माओं का मेला।

¹⁹³You say this is the confluence of the Supreme Father, the Supreme Soul, with us souls.

²⁰⁴बाबा को अपना शरीर तो नहीं है।

¹⁹⁴Baba does not have a body of His own.

²⁰⁵बाप कहते हैं बच्चे मुझे नॉलेज देने के लिए तन जरूर चाहिए।

¹⁹⁵The Father says: Children, I definitely need a body to give you knowledge.

²⁰⁶नहीं तो मैं कैसे बात करूं, इसलिए मैं इनको एडाप्ट करता हूँ।

¹⁹⁶Otherwise, how could I speak? ¹⁹⁷This is why I adopt you.

²⁰⁷तुम अब ईश्वर के सम्मुख आये हो - बाबा द्वारा जानते हो हम ईश्वर के बच्चे हैं।

¹⁹⁸You have now personally come in front of God through Brahma. ¹⁹⁹You know you are the children of God.

²⁰⁸अब परमपिता परमात्मा पूछते हैं मैं आऊं कैसे?

²⁰⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, asks: How can I come?

²⁰⁹किसमें प्रवेश करूँ?

²⁰¹Whom should I enter?

²¹⁰जरूर मुझे पतित दुनिया, पतित शरीर में आना पड़ता है।

²⁰²I definitely have to come into the impure world in an impure body.

²¹¹यह सब सांवरे हैं।

²⁰³All of you are now ugly.

²¹²बाप कहते हैं तुम सब गोरे थे। ²¹³अब सांवरे हो।

²⁰⁴The Father says: All of you were beautiful, but have now become ugly.

²¹⁴तुम हर एक का नाम है - श्याम सुन्दर।

²⁰⁵The name of all of you is Shyam Sundar (ugly and beautiful).

²¹⁵अभी श्याम बने हो।

²⁰⁶You have now become ugly.

²¹⁶कृष्ण को कहते हैं श्याम सुन्दर।

²⁰⁷Krishna is called Shyam Sundar.

²¹⁷बरोबर भारत पहले सुन्दर था।

²⁰⁸Bharat was truly beautiful in the beginning.

²¹⁸गोल्डन एजेड था। ²¹⁹फर्स्टक्लास प्रकृति थी।

²⁰⁹It was golden aged and the elements were first-class.

²²⁰वहाँ लूले लंगड़े नहीं होते।

²¹⁰There were no handicapped or crippled people there.

²²¹कृष्ण है नम्बरवन श्याम सुन्दर।

²¹¹Krishna is the number one Shyam Sundar soul.

²²²शिवबाबा इनके (ब्रह्मा के) ही तन का आधार लेकर इनको और साथ-साथ तुम बच्चों को श्याम से फिर सुन्दर बनाते हैं।

²¹²Shiv Baba takes the support of this one's (Brahma's) body and makes him, as well as you children, beautiful from ugly.

²²³अच्छा!

²¹³Achcha.

²²⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁶Essence for dharna:

²²⁷1) हम ब्राह्मण चोटी सबसे उत्तम हैं, इस नशे में रह श्रीमत पर भारत को श्रेष्ठ से श्रेष्ठ बनाने की सेवा करनी है।

²¹⁷ 1. We Brahmins are the highest topknot. ²¹⁸Stay in this intoxication and do the service of making Bharat the most elevated by following shrimat.

²²⁸आस्तिक बनना और बनाना है।

²¹⁹Be theists and make others the same.

²²⁹2) देह-अहंकार को छोड़ आत्म-अभिमानी बनना है।

²²⁰ 2. Renounce any ego of the body and become soul conscious.

²³⁰विचित्र (अशरीरी) बनने का पूरा-पूरा पुरुषार्थ करना है।

²²¹Make full effort to become those without an image (bodiless).

²³¹वरदान:- श्रेष्ठ पुरूषार्थ द्वारा हर शक्ति वा गुण का अनुभव करने वाले अनुभवी मूर्त भव

²²²Blessing: May you be an image of experience who has experienced every power and virtue through your elevated effort.

²³²सबसे बड़ी अथॉरिटी अनुभव की है।

²²³ The greatest authority is experience.

²³³जैसे सोचते और कहते हो कि आत्मा शान्त स्वरूप, सुख स्वरूप है - ऐसे एक-एक गुण वा शक्ति की अनुभूति करो और उन अनुभवों में खो जाओ।

²²⁴Just as you think and say the soul is an embodiment of peace and an embodiment of happiness, in the same way, experience each virtue and power and become lost in those experiences.

²³⁴जब कहते हो शान्त स्वरूप तो स्वरूप में स्वयं को, दूसरे को शान्ति की अनुभूति हो।

²²⁵When you say “embodiment of peace”, then being that form, let yourself and others experience peace.

²³⁵शक्तियों का वर्णन करते हो लेकिन शक्ति वा गुण समय पर अनुभव में आये।

²²⁶You speak of the powers, but let that power and virtue be experienced at the right time.

²³⁶अनुभवी मूर्त बनना ही श्रेष्ठ पुरूषार्थ की निशानी है।

²²⁷To be an image of experience is a sign of elevated effort.

²³⁷तो अनुभवों को बढ़ाओ।

²²⁸So, increase your experiences.

²³⁸स्लोगन:- सम्पन्नता की अनुभूति द्वारा सन्तुष्ट आत्मा बनो तो अप्राप्ति का नामनिशान नहीं रहेगा।

²²⁹Slogan: With the experience of perfection, become a contented soul and there will be no name or trace of lack of attainment.

²³⁰*** Om Shanti ***