Daily Murli for Wednesday 23 February 2022

⁰23-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 23/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम प्यार से कहते हो मीठे बाबा, तो मुख में रस आ जाता, ईश्वर वा प्रभू कहने से वह रस नहीं आता''

¹Essence: Sweet children, you say with love “Sweet Baba” and so you taste that sweetness. ²When you say “Ishwar” or “Prabhu” there isn’t that sweetness.

²प्रश्न:- कौन सा धन्धा सर्वशक्तिमान् बाप का है, मनुष्यों का नहीं?

³Question: Which business of the Almighty Father is not the business of human beings?

³उत्तर:- पतित आत्माओं को पावन बनाना, सारे विश्व को नया बनाना - यह धन्धा बाप का है, बाप ही पावन बनने की शक्ति देते हैं।

⁴Answer: To make impure souls pure and to make the whole world new is the business of the Father alone. ⁵The Father alone gives you the power to become pure.

⁴यह धन्धा मनुष्य नहीं कर सकते।

⁶Human beings cannot carry out this business.

⁵मनुष्य तो समझते हैं भगवान जो चाहे वह कर सकता है, हमारी बीमारी भी ठीक कर सकता है।

⁷Human beings think God can do whatever He wants, that He can even cure their illnesses.

⁶बाबा कहते हैं मैं ऐसी आशीर्वाद नहीं करता।

⁸Baba says: I do not give such blessings.

⁷मैं तो पावन बनने की युक्ति बताता हूँ।

⁹I simply give you the method to use to become pure.

⁸गीत:- जाग सजनियां जाग…

¹⁰Song: Awaken! ¹¹O brides, awaken! ¹²The new day is about to dawn.

⁹ओम् शान्ति।

¹³Om shanti.

¹⁰बेहद का बाप बच्चों को जगाते हैं।

¹⁴The unlimited Father awakens the children.

¹¹मात-पिता जिससे सुख मिलने का है वह आकर अन्धियारी रात से जगाते हैं।

¹⁵The Mother and Father, from whom you are to receive happiness, comes in the dark night and awakens you.

¹²तुम मात-पिता के बच्चे हो, जानते हो हम घोर अन्धियारे में थे, अब जाग रहे हैं।

¹⁶You are the children of the Mother and Father. ¹⁷You know you were in extreme darkness and are now awakening.

¹³यूँ तो सारी ईश्वरीय फैमिली है।

¹⁸This is God’s family.

¹⁴सारी दुनिया के जो मनुष्य मात्र और यह सारी दुनिया है, यह है गॉड फादर की फैमिली।

¹⁹All human beings of the whole world are the family of God, the Father.

¹⁵मात-पिता गॉड फादर को कहा जाता है।

²⁰God, the Father, is also called the Mother and Father.

¹⁶अब गॉड फादर बिगर अपनी स्त्री के बच्चे कैसे पैदा करे।

²¹How could God, the Father, create children without His wife?

¹⁷खास भारतवासी कहते हैं तुम मात-पिता तो यह हो गई फैमिली।

²²The people of Bharat especially speak of Him as the Mother and Father and so this is a family.

¹⁸वह तो सिर्फ गाते हैं - तुम यहाँ प्रैक्टिकल में हो और गॉड फादर अपनी फैमिली को जगा रहे हैं।

²³Those people simply repeat this phrase, but you are it in a practical form. ²⁴God, the Father, is awakening His family.

¹⁹जागो बच्चे और बच्चियां अब रात पूरी होती है।

²⁵“Awaken, sons and daughters, the night is now ending!

²⁰अब दिन आने वाला है।

²⁶The day is about to come.”

²¹गाते तो हैं ज्ञान सूर्य प्रगटा... परन्तु अर्थ कुछ समझते नहीं।

²⁷People sing that the Sun of Knowledge has risen, but they do not understand the meaning of it.

²²भल कितने भी वेद शास्त्र पढ़े हैं, परन्तु समझते नहीं।

²⁸No matter how many Vedas and scriptures they may have studied, they do not understand anything.

²³जो समझते हैं - वह अच्छी कमाई करते हैं।

²⁹Those who do understand earn a very good income.

²⁴जो बेसमझ होते हैं वह देवाला मारते हैं।

³⁰Those who are senseless become bankrupt.

²⁵बाप कहते हैं बच्चे माया ने तुमको कितना बेसमझ बना दिया है।

³¹The Father says: Children, Maya has made you so senseless!

²⁶एक तरफ कहते हो ओ गॉड फादर, दूसरे तरफ कहते परमात्मा सर्वव्यापी।

³²On the one hand, you say “God, the Father” and, on the other hand, you say God is omnipresent.

²⁷एक तरफ कहते हो सभी मनुष्य मात्र भाई-भाई हैं अथवा हम एक बाप के बच्चे हैं। ²⁸फिर कह देते जिधर देखता हूँ, तू ही तू अर्थात् वी आर ऑल फादर्स।

³³On the one hand, you say all human beings are brothers, that they are children of the one Father, and, on the other hand, you say, “Wherever I look, I only see You”, which means, we are all Fathers.

²⁹अब बाप कहते हैं बच्चे, तुम जानते हो हम आते ही हैं परमधाम से।

³⁴The Father now says: Children, you know that I come from the supreme abode.

³⁰सभी धर्म वाले किसी न किसी भाषा में कहते हैं ओ गॉड फादर। ³¹तो फादर मदर की फैमिली हुई ना।

³⁵Those of all religions speak of God, the Father, in one language or another, and so this becomes the family of the Father and Mother.

³²बाप कहते हैं - जिसको तुम याद करते हो उसका आक्यूपेशन तो जानना चाहिए ना।

³⁶The Father says: You should know the occupation of the One whom you have been remembering.

³³उसने इतनी बड़ी सृष्टि रची।

³⁷He created such a huge world.

³⁴बाप में सारा ज्ञान है, उनको ही ज्ञान का सागर, नॉलेजफुल कहा जाता है।

³⁸The Father alone has all the knowledge. ³⁹Only He is called the Ocean of Knowledge, the knowledge-full One.

³⁵कहते भी हैं वह सत्य है।

⁴⁰It is said He is the Truth.

³⁶सच बोलने वाला है और सदैव अमर है।

⁴¹He is the One who speaks the truth and is constantly immortal.

³⁷अमरकथा सुनाते हैं।

⁴²He tells the story of immortality.

³⁸अभी तुम जानते हो अमरनाथ शिवबाबा हमको अमरकथा सुनाकर अमरलोक का मालिक बना रहे हैं।

⁴³You now know that Shiv Baba, the Lord of Immortality, is telling you the story of immortality and making you into the masters of the land of immortality.

³⁹जो भी पढ़ने वाले बच्चे और बच्चियां होंगे, किसके बच्चे?

⁴⁴Whose sons and daughters are all of you who are studying? ⁴⁵The Mother’s and Father's.

⁴⁰मात-पिता के। ⁴¹तुम सब पार्वतियां हो।

⁴⁶All of you are Parvatis, and you are being told the story of immortality.

⁴²तुमको अमर कथा सुना रहे हैं।

⁴⁷Five thousand years ago, Bharat used to be Paradise.

⁴³आज से 5 हजार वर्ष पहले पैराडाइज़ था। ⁴⁴सृष्टि का यह नाटक फिरता रहता है।

⁴⁸This world play also continues all the time from the golden age, through the silver age and the copper age etc.

⁴⁵सतयुग, त्रेता... नये घर से पुराना होता है।

⁴⁹The new home then becomes old. ⁵⁰The swastika is divided into four equal parts.

⁴⁶स्वास्तिका के भी 4 भाग बनाये हैं। ⁴⁷अब तुम्हारी चढ़ती कला है।

⁵¹It is now your ascending stage. ⁵²It is said there is benefit for everyone due to the descending stage.

⁴⁸गाते हैं चढ़ती कला तेरे भाने.. सभी मनुष्य मात्र तमोप्रधान दुःख से छूट सतोप्रधान बन जाते हैं।

⁵³All human beings become liberated from sorrow and change from tamopradhan to satopradhan. ⁵⁴The world itself becomes satopradhan.

⁴⁹सृष्टि ही सतोप्रधान बन जाती है, परमपिता परमात्मा वा सिर्फ ईश्वर कहने से बाबा का रस नहीं मिलता, बाबा कहने से वर्से की खुशबू तब आती जब अपने को बच्चा समझते।

⁵⁵By simply saying “The Supreme Father, the Supreme Soul” or just “Ishwar”, there isn't the same sweetness as when you say “Baba”. ⁵⁶When you consider yourself to be a child of Baba and by saying “Baba” you receive the fragrance of the inheritance.

⁵⁰हम बाबा के बच्चे हैं, यूँ तो सभी आत्मायें बच्चे हैं परन्तु अभी बाप ने यह रचना रची है।

⁵⁷We are the children of Baba. ⁵⁸In fact, all souls are children, but the Father has now created this creation.

⁵¹कहते हैं पतित-पावन सीताराम।

⁵⁹People say that the Purifier is Sita’s Rama.

⁵²सतयुग में लक्ष्मी-नारायण नहीं कहेंगे कि पतित-पावन आओ क्योंकि वह पावन है।

⁶⁰In the golden age, Lakshmi and Narayan would not call out to the Purifier to come, because they are pure.

⁵³साधू सन्त सब गाते रहते हैं।

⁶¹Sages and holy men all sing this.

⁵⁴गांधी जी भी गाते थे नई दुनिया, नये भारत में नया रामराज्य हो, हाथ में गीता उठाते थे क्योंकि जानते हैं गीता से ही महाविनाश हुआ और नई दुनिया स्थापन हुई।

⁶²Gandhiji also used to sing: There should be the new kingdom of Rama in the new Bharat of the new world. ⁶³They would take a Gita in their hands because they knew that the great destruction took place through the Gita and the new world would be established.

⁵⁵गीता है सर्वशास्त्रमई शिरोमणी, गीता माता।

⁶⁴The Gita is the jewel of all scriptures, the mother Gita.

⁵⁶अच्छा - माता का पति कौन?

⁶⁵Achcha, who is the Husband of the mother?

⁵⁷भगवान।

⁶⁶God.

⁵⁸वही पतितों को पावन बनाने वाला है।

⁶⁷He is the One who purifies the impure.

⁵⁹भगवानुवाच... कृष्ण को पतित-पावन नहीं कहेंगे।

⁶⁸God speaks: Krishna cannot be called the Purifier.

⁶⁰मनुष्य तो कभी पतित से पावन बना न सकें।

⁶⁹Human beings can never purify the impure.

⁶¹अब तुम मीठे-मीठे बच्चे कहते हो आत्मा परमात्मा अलग रहे... कहते हैं महान आत्मा, पुण्य आत्मा... ऐसे तो नहीं कहते महान परमात्मा।

⁷⁰You sweetest children say that souls remained separated from the Supreme Soul for a long time. ⁷¹People speak of a great soul, a charitable soul; they do not say, “Great Supreme Soul”.

⁶²फिर अपने को शिवोहम् परमात्मा आदि क्यों कहते हैं।

⁷²In that case, why do they say of themselves “Shivohum” or that they are the Supreme Soul?

⁶³पुण्य आत्मा, पाप आत्मा कहते हैं फिर निर्लेप क्यों कहते हैं। ⁶⁴तुम ब्राह्मणों ने 84 जन्म लिए हैं।

⁷³They speak of a charitable soul and a sinful soul. ⁷⁴So, why do they then say that souls are immune to the effect of action? ⁷⁵You Brahmins have taken 84 births.

⁶⁵भारत पर ही सारा खेल है।

⁷⁶The whole play is based on Bharat.

⁶⁶यह शिवबाबा ही समझाते हैं, ब्रह्मा नहीं।

⁷⁷Only Shiv Baba, and not Brahma, explains this.

⁶⁷ब्रह्मा को तो बैल (नंदी) बना दिया है। ⁶⁸फिर भ्रकुटी में शिव दिखाया है।

⁷⁸They have made Brahma into a bull and then shown Shiva in his forehead.

⁶⁹शिव की सवारी भ्रकुटी में रहती है।

⁷⁹Shiva is seated in the centre of the forehead.

⁷⁰कोई पित्र आदि खिलाते हैं।

⁸⁰Some invoke departed spirits and feed them.

⁷¹आत्मा को बुलाते हैं, वह भी आकर बाजू में बैठती है।

⁸¹That soul comes and sits next to the soul (of the person it enters).

⁷²आत्मा एक स्टार है।

⁸²A soul is a star.

⁷³कहते हैं भ्रकुटी के बीच चमकता है... अब तुम जानते हो यह बेहद का बड़ा खेल है।

⁸³They say that it sparkles in the centre of the forehead. ⁸⁴You now know this is a huge, unlimited play.

⁷⁴सेकेण्ड-सेकेण्ड जो पास होता है वह मनुष्य ड्रामा के आधार पर एक्ट करता है।

⁸⁵People act according to the drama every second that passes.

⁷⁵मनुष्य 84 जन्म कैसे लेते हैं, सभी 84 जन्म नहीं लेते।

⁸⁶How do human beings take 84 births? ⁸⁷Not everyone takes 84 births.

⁷⁶कोई तो अभी भी ऊपर से आते रहते हैं।

⁸⁸Some are coming down from up above even now.

⁷⁷अब बाबा कहते हैं जाग सजनियां... कन्या जब शादी करती है तो उनके सिर पर मटकी रख उसमें दीवा जगाते हैं।

⁸⁹Baba now says: Awaken, brides awaken! ⁹⁰When a kumari is getting married, they place a clay pot on her head with flame in it.

⁷⁸बाप कहते हैं तुम्हारी आत्मा की ज्योति का घृत अब खत्म हो गया है।

⁹¹The Father says: The oil in the lights of you souls has now finished.

⁷⁹अब मुझे याद करो तो घृत भरते-भरते दीवा जग जायेगा, फिर तुम मेरे पास आ जायेंगे।

⁹²Now remember Me, and the light will be ignited again by oil being poured into it. ⁹³Then you will come to Me.

⁸⁰वह निराकार बाप ही क्रियेटर, डायरेक्टर और मुख्य एक्टर है। ⁸¹याद किसको करते हैं?

⁹⁴Only the incorporeal Father is the Creator, the Director and the principal Actor.

⁸²क्या ब्रह्मा को?

⁹⁵Whom do people remember?

⁸³विष्णु को?

⁹⁶Brahma? ⁹⁷Vishnu?

⁸⁴नहीं।

⁹⁸No.

⁸⁵दुःख में सब याद करते हैं गॉड फादर को।

⁹⁹When in sorrow, everyone remembers God, the Father.

⁸⁶यह दुःख-सुख, हार-जीत का खेल है।

¹⁰⁰This is a play of happiness and sorrow, victory and defeat.

⁸⁷माया हार खिलाती है, बाप जीत पहनाते हैं।

¹⁰¹Maya defeats you and the Father enables you to gain victory.

⁸⁸कहते हैं सर्वशक्तिमान् मैं हूँ ना।

¹⁰²He says: I am the Almighty Authority.

⁸⁹ऐसे नहीं कि मैं बीमार हूँ, भगवान आशीर्वाद करे तो मैं ठीक हो जाऊं... मैं कोई यह धन्धा करने नहीं आया हूँ।

¹⁰³Do not think that when you are ill, God should give you blessings so you become all right again. ¹⁰⁴I have not come to do that business.

⁹⁰मैं आया हूँ पतितों को पावन बनाने, श्रीमत देने।

¹⁰⁵I have come to purify the impure and give shrimat.

⁹¹श्रेष्ठ ते श्रेष्ठ है शिवबाबा फिर नम्बरवार हैं।

¹⁰⁶Shiv Baba is the most elevated of all, and then it is numberwise.

⁹²माला भी है ना।

¹⁰⁷There is also the rosary.

⁹³अब तुम जान गये हो कि हम ईश्वरीय फैमिली हैं।

¹⁰⁸You now know that we are God’s family.

⁹⁴जैसे शिवबाबा की महिमा अपरमअपार है वैसे रचना की महिमा भी अपरमअपार है, वैसे भारत की महिमा भी अपरमअपार है।

¹⁰⁹Just as the praise of Shiv Baba is limitless, in the same way the praise of the creation is also limitless. ¹¹⁰In fact, even the praise of Bharat is limitless.

⁹⁵भारत में हीरे जवाहरों के महल थे।

¹¹¹There used to be palaces studded with diamonds and jewels in Bharat.

⁹⁶गॉड क्रियेटर है तो मदर भी चाहिए।

¹¹²God is the Creator, so there also has to be a mother.

⁹⁷जब तुम यहाँ बैठे हो तो पहले बाप की याद आनी चाहिए। ⁹⁸फिर ब्रह्मा विष्णु शंकर सूक्ष्मवतन वासी की।

¹¹³When you sit here, you must first remember the Father and then Brahma, Vishnu and Shankar, the residents of the subtle region.

⁹⁹ब्रह्मा द्वारा स्थापना हो रही है।

¹¹⁴Establishment is now taking place through Brahma.

¹⁰⁰इस समय तुम ईश्वरीय फैमिली के हो फिर दैवी फैमिली बनेंगे। ¹⁰¹सो भी संगमयुग पर।

¹¹⁵At present, you are God’s family and you will then become the deity family - that, too, at the confluence age.

¹⁰²सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी विराट रूप का चित्र भी है।

¹¹⁶There is also the variety-form image of the sun and moon dynasties.

¹⁰³सिर्फ चोटी नहीं दिखाया है।

¹¹⁷It is just that they have not shown the topknot in it.

¹⁰⁴देवता, क्षत्रिय... परन्तु देवताओं के पहले क्या था?

¹¹⁸There are the deities and the warriors, but who existed before the deities?

¹⁰⁵अब बेहद का बाप कहते हैं मनमनाभव।

¹¹⁹The unlimited Father says: Manmanabhav!

¹⁰⁶मेरे साथ बुद्धि का योग लगाओ और बेहद का वर्सा ले लो।

¹²⁰Connect your intellects in yoga to Me and claim your unlimited inheritance.

¹⁰⁷जन्म जन्मान्तर लिया है।

¹²¹You have claimed it for many births.

¹⁰⁸सतयुग, त्रेता तक 21 जन्म बेहद का वर्सा लिया था। ¹⁰⁹अब तो कुछ नहीं है, फिर बाप से लेना है।

¹²²You had claimed the unlimited inheritance of 21 births for the golden and silver ages.

¹¹⁰वह तो कहते परमात्मा नाम रूप से न्यारा है, वह कैसे यहाँ आयेगा।

¹²³Now, you do not have anything and you have to claim it from the Father once again.

¹¹¹अरे गीता में है श्रीमत भगवत गीता।

¹²⁴People say God is beyond name and form. ¹²⁵How could He come here?

¹¹²भगवानुवाच - कृष्ण को भगवान नहीं मानेंगे।

¹²⁶It is mentioned in the Gita, the Shrimad Bhagawad Gita: God speaks.

¹¹³यह सब ड्रामा में नूँध है।

¹²⁷Krishna cannot be called God.

¹¹⁴भगवान है निराकार ज्ञान का सागर।

¹²⁸All of this is fixed in the drama.

¹¹⁵फिर पीछे जो राज्य करते हैं उनकी महिमा अलग है।

¹²⁹God is incorporeal, the Ocean of Knowledge.

¹¹⁶सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण... इस समय हैं सब हिंसक काम कटारी चलाने वाले।

¹³⁰The praise of those who rule afterwards is different: full of all virtues, 16 celestial degrees full.

¹¹⁷लक्ष्मी-नारायण के लिए ऐसे नहीं कहेंगे।

¹³¹At present, all are violent; they use the sword of lust.

¹¹⁸वह तो सम्पूर्ण श्रेष्ठाचारी थे। ¹¹⁹तो बाप की महिमा अलग है।

¹³²You would not say this of Lakshmi and Narayan; they were completely righteous.

¹²⁰हर एक मनुष्य मात्र का अलग-अलग पार्ट है।

¹³³Therefore, the praise of the Father is different.

¹²¹कितनी छोटी आत्मा उनमें सारा पार्ट भरा हुआ है। ¹²²हूँ मैं भी आत्मा परन्तु मुझे सुप्रीम कहते हैं।

¹³⁴The part of each human being is different. ¹³⁵A soul is so tiny and yet a whole part is recorded within him! ¹³⁶I too am a soul, but I am called the Supreme.

¹²³भक्ति मार्ग में बड़ा-बड़ा लिंग बनाते हैं। ¹²⁴वह भी रांग है।

¹³⁷On the path of devotion, people create huge lingams, but that too is wrong.

¹²⁵आत्मा तो सबकी एक जैसी स्टार है।

¹³⁸The soul of everyone is the same: they are stars.

¹²⁶ज्ञान सूर्य, ज्ञान चन्द्रमा, ज्ञान सितारे भी हैं।

¹³⁹There is the Sun of Knowledge, the moon of knowledge and the stars of knowledge.

¹²⁷ड्रामा में इतने पार्टधारी हैं। ¹²⁸हर एक का अपना-अपना पार्ट है।

¹⁴⁰There are so many actors in the drama; each one has his own individual part.

¹²⁹कैसे यह ड्रामा बना हुआ है, इसको कहा जाता है कुदरती नाटक। ¹³⁰बाकी वह नाटक तो कॉमन है।

¹⁴¹How this drama is created is called the play of nature, whereas that play is common.

¹³¹4 घण्टे का रील होगा। ¹³²इनका रील तो 5 हजार वर्ष का है।

¹⁴²That reel would be four hours, whereas the reel of this play is 5000 years.

¹³³वो लोग फिर कहेंगे कलियुग की आयु 4 लाख 32 हजार वर्ष है।

¹⁴³Those people say that the duration of the iron age is 432,000 years.

¹³⁴कितने गपोड़े हैं।

¹⁴⁴Those are all lies.

¹³⁵मौत सामने खड़ा है। ¹³⁶तो भी घोर अन्धियारे में पड़े हैं।

¹⁴⁵Death is standing in front of them but, in spite of that, they are in extreme darkness.

¹³⁷बाप कहते हैं अब जागो, तुम भगत भगवान को याद करते आये हो।

¹⁴⁶The Father says: Now wake up! ¹⁴⁷You devotees have been remembering God.

¹³⁸अब बाप कहते हैं भक्ति मार्ग खत्म होता है।

¹⁴⁸Now the Father says: The path of devotion is ending.

¹³⁹मैं आया हूँ ज्ञान से सोझरा करने।

¹⁴⁹I have come to bring enlightenment through knowledge.

¹⁴⁰इस समय मनुष्यों में देखो क्रोध कितना है। ¹⁴¹लड़ाई ही सीखते रहते हैं।

¹⁵⁰At present, human beings have so much anger; they simply continue to learn how to fight all the time.

¹⁴²जब रावण राज्य शुरू होता है तब यह सब शुरू होता है।

¹⁵¹It all starts when the kingdom of Ravan begins.

¹⁴³सतयुग में तो है ही रामराज्य।

¹⁵²In the golden age, it is the kingdom of Rama.

¹⁴⁴अब बाप कहते हैं मैं तुम बच्चों को राजाओं का राजा बनाता हूँ।

¹⁵³The Father now says: I make you children into kings of kings.

¹⁴⁵फिर तुम जब गिरते हो तो पावन राजायें फिर पतित बन जाते हैं।

¹⁵⁴Then, when you fall, the pure kings become impure.

¹⁴⁶अभी तो वह भी नहीं हैं।

¹⁵⁵Even they do not exist.

¹⁴⁷बाप कहते हैं बच्चे तुम हमेशा समझो कि शिवबाबा इस द्वारा सुना रहा है।

¹⁵⁶The Father says: Children, always consider it to be Shiv Baba who is speaking to you through this one.

¹⁴⁸जो सुनकर यह महाराजा महारानी बने थे, वही अब पतित बने हैं।

¹⁵⁷Those who heard this and became emperors and empresses have now become impure.

¹⁴⁹यह है आसुरी सृष्टि। ¹⁵⁰वह है ईश्वरीय सृष्टि।

¹⁵⁸This is the devilish world, whereas that is the Godly world.

¹⁵¹राम और रावण नाम मशहूर है।

¹⁵⁹The names ‘Rama’ and ‘Ravan’ are very well known.

¹⁵²रावण का अर्थ कोई भी समझते नहीं।

¹⁶⁰No one knows the meaning of the word ‘Ravan’.

¹⁵³नर और नारी दोनों में 5 विकार हैं, तब 10 शीश दिखाते हैं, इसलिए इनको रावणराज्य कहा जाता है।

¹⁶¹Both males and females have the five vices in them, and this is why people have shown 10 heads. ¹⁶²Therefore, this is called the kingdom of Ravan.

¹⁵⁴दीपमाला में पूजा करते हैं।

¹⁶³People perform worship at Deepmala.

¹⁵⁵महालक्ष्मी को 4 भुजायें देते हैं। ¹⁵⁶दो लक्ष्मी की, दो नारायण की।

¹⁶⁴They show Mahalakshmi with four arms: two of Lakshmi and two of Narayan, but Vishnu is not anyone else.

¹⁵⁷बाकी विष्णु कोई और चीज़ नहीं है।

¹⁶⁵You will become the double-crowned kings of kings.

¹⁵⁸अब तुम राजाओं का राजा बनेंगे, डबल सिरताज।

¹⁶⁶At present, you become spinners of the discus of self-realization.

¹⁵⁹इस समय तुम स्वदर्शन चक्रधारी बनते हो।

¹⁶⁷You know you take 84 births.

¹⁶⁰तुम जानते हो हम 84 जन्म लेते हैं। ¹⁶¹बेहद के बाप से बेहद का सुख, हद के बाप से हद का सुख मिलता है।

¹⁶⁸You receive unlimited happiness from the unlimited Father and limited happiness from limited fathers.

¹⁶²सतयुग है ब्रह्मा का दिन, कलियुग है ब्रह्मा की रात।

¹⁶⁹The golden age is the day of Brahma and the iron age is the night of Brahma.

¹⁶³प्रजापिता भी जरूर यहाँ होगा।

¹⁷⁰The Father of People definitely has to exist here.

¹⁶⁴शिव-बाबा की सन्तान तो सब हैं। ¹⁶⁵फिर ब्रह्मा द्वारा ब्राह्मण और ब्राह्मणियां रचते हैं।

¹⁷¹All are the children of Shiv Baba and then Brahma Kumars and Kumaris are created through Brahma.

¹⁶⁶नहीं तो इतने बच्चे कैसे एडाप्ट होंगे।

¹⁷²How else would so many children be adopted?

¹⁶⁷शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट करते हैं।

¹⁷³Shiv Baba adopts you through Brahma. ¹⁷⁴The Father says: I only have you.

¹⁶⁸बाप कहते हैं मेरे तो तुम ही हो।

¹⁷⁵You now receive a new birth.

¹⁶⁹अब तुमको नया जन्म मिलता है।

¹⁷⁶You receive the property of the Grandfather.

¹⁷⁰डाडे की प्रापर्टी तुमको मिलती है, विश्व की राजाई मिलेगी ब्रह्मा द्वारा।

¹⁷⁷You receive the kingdom of the world through Brahma. ¹⁷⁸Brahma has been shown in the subtle region, but how could you meet him there?

¹⁷¹ब्रह्मा को सूक्ष्मवतन में दिखाया है।

¹⁷⁹Baba definitely needs a chariot in order to conduct the murli.

¹⁷²परन्तु वहाँ कैसे मिलेंगे। ¹⁷³बाबा को जरूर रथ चाहिए मुरली चलाने के लिए।

¹⁸⁰The Gita is the number one scripture of Bharat and all the other scriptures are the children.

¹⁷⁴गीता है भारत का नम्बरवन शास्त्र। ¹⁷⁵बाकी सब शास्त्र हैं बच्चे।

¹⁸¹First, there is the generation of the deities, then the warriors, etc.

¹⁷⁶पहले है देवताओं की बिरादरी फिर क्षत्रियों की... जो भी धर्म स्थापन करते हैं वह पहले सतो फिर रजो तमो में आते हैं।

¹⁸²Those who establish a religion are at first sato and then they go through the stages of rajo and tamo, just as Christ was pure when he first came. ¹⁸³No one can receive punishment until he performs a sinful act.

¹⁷⁷जैसे क्राइस्ट आया वह पहले पवित्र था।

¹⁸⁴Pure souls will go into the golden age.

¹⁷⁸जब तक कोई विकर्म न हो तो दण्ड मिल न सके।

¹⁸⁵There is no Maya there, and so there is no sorrow there either.

¹⁷⁹सतयुग में पवित्र आत्मा आयेगी।

¹⁸⁶Our sins begin when we go onto the path of sin.

¹⁸⁰वहाँ माया ही नहीं तो दुःख भी नहीं।

¹⁸⁷These matters have to be understood.

¹⁸¹हमारे विकर्म तब शुरू होते हैं जब वाम मार्ग में जाते हैं।

¹⁸⁸There is the era of those who conquered sinful actions and then there is the era of those who perform sinful actions.

¹⁸²यह समझने की बातें हैं।

¹⁸⁹There are many religious stories.

¹⁸³विकर्माजीत संवत भी है फिर है विकर्मी संवत।

¹⁹⁰There is also the story of the king who conquered attachment.

¹⁸⁴कथायें तो बहुत हैं। ¹⁸⁵मोह जीत राजा की कथा, मोह जीत हैं लक्ष्मी-नारायण। ¹⁸⁶वह है रामराज्य।

¹⁹¹Lakshmi and Narayan are conquerors of attachment. ¹⁹²That is the kingdom of Rama (God), whereas it is now the kingdom of Ravan.

¹⁸⁷अभी है रावणराज्य।

¹⁹³People burn an effigy of Ravan.

¹⁸⁸रावण को जलाते हैं। ¹⁸⁹आधाकल्प रामराज्य फिर आधाकल्प के बाद रावण राज्य होता है।

¹⁹⁴For half a cycle it is the kingdom of Rama and, after half a cycle, it becomes the kingdom of Ravan.

¹⁹⁰इस स्वदर्शन चक्र को तुम जानते हो।

¹⁹⁵Only you know this discus of self-realization.

¹⁹¹तुम सब गॉड फादरली चिल्ड्रेन हो। ¹⁹²डायरेक्ट बाप ने ब्रह्मा द्वारा एडाप्ट किया है इसलिए तुमको सिकीलधे बच्चे कहते हैं।

¹⁹⁶All of you are Godfatherly children; the Father has adopted you directly through Brahma and this is why you are called long-lost and now-found children.

¹⁹³अच्छा!

¹⁹⁷Achcha.

¹⁹⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹⁸To the sweetest, beloved, long-lost-and-now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁰Essence for dharna:

¹⁹⁷1) आत्मा रूपी दीपक को सदा जाग्रत रखने के लिए याद का घृत डालते रहना है।

²⁰¹ 1. In order to keep the light of the soul constantly lit, continue to pour in the oil of remembrance.

¹⁹⁸याद से आत्मा को सतोप्रधान बनाना है।

²⁰²Make the soul satopradhan with remembrance.

¹⁹⁹2) सदा ज्ञान सोझरे में रहना है।

²⁰³ 2. Constantly stay in the light of knowledge.

²⁰⁰बेहद नाटक (ड्रामा) को बुद्धि में रख स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

²⁰⁴Become a spinner of the discus of self-realization and keep this unlimited play in your intellect.

²⁰¹वरदान:- व्यर्थ संकल्पों के तेज बहाव को सेकण्ड में स्टॉप कर निर्विकल्प स्थिति बनाने वाले श्रेष्ठ भाग्यवान भव

²⁰⁵Blessing: May you be greatly fortunate and make your stage free from sinful thoughts by stopping your fast flow of wasteful thoughts in a second.

²⁰²यदि कोई भी गलती हो जाती है तो गलती होने के बाद क्यों, क्या, कैसे, ऐसे नहीं वैसे...यह सोचने में समय नहीं गंवाओ।

²⁰⁶ If you make a mistake, then, after making it, do not waste your time in thinking about “Why? ²⁰⁷What? ²⁰⁸How? ²⁰⁹Not like this!”

²⁰³जितना समय सोचने स्वरूप बनते हो उतना दाग के ऊपर दाग लगाते हो, पेपर का टाइम कम होता है लेकिन व्यर्थ सोचने का संस्कार पेपर के टाइम को बढ़ा देता है इसलिए व्यर्थ संकल्पों के तेज बहाव को परिवर्तन शक्ति द्वारा सेकण्ड में स्टॉप कर दो तो निर्विकल्प स्थिति बन जायेगी।

²¹⁰For the time you spend in being an embodiment of those thoughts, you are putting stains on top of stains. ²¹¹The time of taking a paper is less, but the sanskar of having wasteful thoughts increases the time of taking the paper. ²¹²Therefore, with transformation power, stop your fast flow of wasteful thoughts in a second and your stage will then become free from sinful thoughts.

²⁰⁴जब यह संस्कार इमर्ज हो तब कहेंगे भाग्यवान आत्मा।

²¹³When this sanskar emerges, you will then be called a greatly fortunate soul.

²⁰⁵स्लोगन:- खुशी के खजाने से सम्पन्न बनो तो दूसरे सब खजाने स्वतः आ जायेंगे।

²¹⁴Slogan: Become full of the treasure of happiness and all other treasures will automatically come to you.

²¹⁵*** Om Shanti ***