Daily Murli for Friday 25 February 2022

⁰25-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - कदम-कदम पर बाप की श्रीमत पर चलना, बाप की शिक्षाओं को धारण करना, यही अपने ऊपर कृपा करना है''

¹Essence: Sweet children, follow the Father’s shrimat at every step and imbibe the Father’s teachings; this is having mercy for yourselves.

²प्रश्न:- बच्चू बादशाह और पीरू वजीर दोनों इस समय हरेक के अंग-संग हैं - कैसे?

²Question: How are the child emperor and the master, the adviser, all together at this time?

³उत्तर:- बच्चू बादशाह है काम विकार और पीरू वजीर है क्रोध।

³Answer: The child emperor is the vice of lust and the master, the adviser, is anger. ⁴The two are deeply connected with one another.

⁴दोनों का आपस में बहुत गहरा सम्बन्ध है।

⁵All human beings are at present under the influence of these two.

⁵सभी मनुष्य इस समय इन दो के वशीभूत हैं। ⁶अगर कोई बाप का बच्चा कहलाकर फिर काम या क्रोध के वशीभूत होता है तो बाप का निंदक बन जाता है।

⁶Someone who becomes a child of the Father, but then comes under the influence of lust or anger, would become one who gives the Father a bad name.

⁷निंदक बच्चे अपनी तकदीर को लकीर लगाते हैं।

⁷Such children cross out their fortune.

⁸बाबा कहते मीठे बच्चे, इन दुश्मनों को जीतो।

⁸Baba says: Sweet children, conquer these enemies.

⁹क्रोध के लिए तो कहा जाता - जहाँ क्रोध है वहाँ पानी के मटके भी सूख जाते हैं।

⁹It is said of anger: Wherever there is anger, even the water urn dries up.

¹⁰गीत:- बचपन के दिन भुला न देना…

¹⁰Song: Do not forget the days of your childhood!

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹²बच्चे जानते हैं कि सभा में कौन आया?

¹²Do you children know who has come into the gathering?

¹³बाप और दादा इकट्ठे। ¹⁴अगर साकारी होता तो बाप अलग, दादा अलग होना चाहिए।

¹³Bap and Dada, both together; if He were corporeal, then Bap would be separate from Dada.

¹⁵यह है वन्डरफुल निशानी।

¹⁴This is a wonderful sign.

¹⁶कौन आया?

¹⁵Who has come?

¹⁷बच्चों की बुद्धि कहती है शिवबाबा आया।

¹⁶The intellects of the children say that Shiv Baba has come.

¹⁸स्वर्ग का रचयिता एक ही बाप होता है, दो नहीं।

¹⁷Only the one Father, not two fathers, is the Creator of heaven.

¹⁹हाँ मददगार जरूर मिलते हैं।

¹⁸Yes, He definitely has helpers.

²⁰बाप और बच्चे - दोनों से काम चलता है।

¹⁹Both the Father and the children do the work.

²¹बलिहारी बाप की, सो बलिहारी बच्चों की, यह दादा भी बच्चा हो गया ना।

²⁰It is the greatness of the Father, and so it is also the greatness of the children.

²²यहाँ तुम क्लास में आते हो।

²¹This Dada is also a child. ²²You come here to class.

²³सभा अक्षर भी कॉमन है।

²³The word ‘gathering’ is common.

²⁴सभायें तो बहुत होती हैं, यह है भगवान की पाठशाला।

²⁴There are many gatherings. ²⁵This is the study place of God.

²⁵सब तरफ देखा जाता है कि बरोबर यह नॉलेज सुनकर धारण कर रहे हैं, इनका मुखड़ा प्रफुल्लित हो रहा है।

²⁶It is seen everywhere that each one is listening to the knowledge and imbibing it. ²⁷Their faces are blooming.

²⁶सुनते-सुनते खुशी का पारा चढ़ता है।

²⁸While listening, their mercury of happiness rises.

²⁷हद के बाप टीचर गुरू भी होते हैं।

²⁹There are also limited fathers, teachers and gurus.

²⁸यह है बेहद का बाप टीचर।

³⁰That One is the unlimited Father and Teacher.

²⁹वह आज तुमको पढ़ा रहे हैं तो कितना खुशी का पारा चढ़ना चाहिए।

³¹Today, He is teaching you, and so how high should the mercury of happiness rise?

³⁰बच्चे भी ढेर हैं।

³²There are many children.

³¹शिव भगवानुवाच वा शिवाचार्य भी कह सकते हैं। ³²वह है ज्ञान का सागर।

³³It is said: God Shiva speaks, or even Shivacharya (Shiva, the Teacher) is teaching us.

³³शिवाचार्य के बाद फिर शंकराचार्य आते हैं।

³⁴He is the Ocean of Knowledge. ³⁵After Shivacharya comes Shankaracharya.

³⁴संन्यास भी दो प्रकार का है।

³⁶There are two types of renunciation.

³⁵यह है सतोप्रधान देवी-देवता बनने के लिए संन्यास।

³⁷This renunciation is for becoming satopradhan deities.

³⁶सहज योग है।

³⁸It is easy yoga.

³⁷तुम जानते हो बाप इस दादा के तन में आया हुआ है, इसलिए बापदादा कहना पड़े।

³⁹You know that the Father has entered the body of this Dada. ⁴⁰This is why you have to say, “BapDada”.

³⁸ग्रैन्ड चिल्ड्रेन होते हैं ना।

⁴¹There are the grandchildren.

³⁹वह तो साकार फादर ही ग्रैण्ड फादर, ग्रेट ग्रैण्ड फादर बनते हैं।

⁴²There, a corporeal father becomes a grandfather and then a great-grandfather.

⁴⁰यहाँ है निराकार ग्रैन्ड फादर।

⁴³Here, the Grandfather is incorporeal.

⁴¹बाबा इसमें प्रवेश कर तुमको सुनाते हैं।

⁴⁴Baba enters this one and speaks the knowledge to you.

⁴²जो ब्राह्मण कुल के बने हैं वह ईश्वरीय सन्तान ठहरे।

⁴⁵Those who belong to the Brahmin clan are God’s children.

⁴³कहते हैं हे परमपिता परमात्मा हम आपके थे फिर 84 जन्म का पार्ट बजाया।

⁴⁶You say: O Supreme Father, Supreme Soul, we belonged to You, and then played our parts of 84 births.

⁴⁴कितनी सहज बात है।

⁴⁷It is such an easy aspect!

⁴⁵लौकिक में भी बाप को 5-7 बच्चे होते हैं तो उनमें से एक दो कपूत निकल पड़ते हैं।

⁴⁸In the world, when a father has five or seven children, one or two of them would be unworthy.

⁴⁶इस बाप को कितने बच्चे हैं, तो कितने कपूत और सपूत होंगे।

⁴⁹This Father has so many children, and so there would be some worthy as well as some unworthy children.

⁴⁷कोई में काम की, कोई में क्रोध की प्रवेशता होगी।

⁵⁰Some have the influence of lust and some the influence of anger.

⁴⁸घर में किसी एक को भी क्रोध होता है तो लड़ाई हो जाती है, क्रोधी घर को बड़ा दुःखी कर देता है।

⁵¹If even one person in a home has anger, there would be fighting. ⁵²An angry person makes a household very unhappy.

⁴⁹यहाँ भी कोई में क्रोध का भूत है तो शिवबाबा का निंदक ठहरा ना।

⁵³Here, too, if some have an evil spirit of anger, they become those who spoil Shiv Baba’s name.

⁵⁰बाप का नाम बदनाम कर देते हैं अर्थात् अपनी तकदीर को लकीर लगा देते हैं।

⁵⁴They give the Father a bad name, that is, they cross out their own fortune.

⁵¹क्रोध बहुत बड़ा भारी दुश्मन है, जहाँ क्रोध, कलह-क्लेष होती है उनको नर्क कहा जाता है।

⁵⁵Anger is a very great enemy. ⁵⁶Where there is anger and sorrow, that is called hell.

⁵²कहते हैं क्रोध घर के मटके का पानी भी सुखा देता है।

⁵⁷It is said that anger even dries up the water in the urn in one's home.

⁵³तो बाप समझाते हैं जिनमें क्रोध है उनको श्रीमत मिलती है कि क्रोध से किसको दुःखी मत करो, नहीं तो तकदीर में लकीर लग जायेगी।

⁵⁸So, the Father explains that those who have anger receive the shrimat: Do not make others unhappy due to your anger. ⁵⁹Otherwise, your fortune will be crossed out and your status destroyed.

⁵⁴पद भ्रष्ट हो जायेगा। ⁵⁵ईश्वरीय सन्तान के बदले आसुरी सन्तान बन जायेंगे।

⁶⁰Instead of being God’s children, you would become the Devil’s children.

⁵⁶यहाँ तो लिखा ही जाता है डीटी सावरन्टी इज योर गॉड फादरली बर्थ राइट।

⁶¹Here, it is written: "Deity sovereignty is your Godfatherly birthright.”

⁵⁷तुम्हारा हक है सतयुग का पूरा वर्सा लेने का।

⁶²It is your right to claim the full inheritance of the golden age.

⁵⁸पूरा वर्सा ले लक्ष्मी-नारायण बनना है।

⁶³You have to claim the full inheritance and become Lakshmi or Narayan.

⁵⁹अगर कोई स्वर्ग में प्रजा में भी आये तो भी अहो सौभाग्य।

⁶⁴If someone becomes even one of the subjects in heaven, that too is a great fortune.

⁶⁰आयेगा तो सही ना।

⁶⁵At least they would go there.

⁶¹धीरे-धीरे स्थापना होती जाती है।

⁶⁶Establishment takes place gradually.

⁶²फिर उनसे प्रतिज्ञा कराई जाती है। ⁶³कंगन बांधो।

⁶⁷They are then made to make a promise and have a rakhi tied on them.

⁶⁴कोई छिपा तो रह नहीं सकेगा।

⁶⁸No one can remain hidden.

⁶⁵अभी तुम ब्राह्मण हो ईश्वरीय सन्तान।

⁶⁹You Brahmins are now God’s children.

⁶⁶बाबा पूछते हैं तुम्हारा कुल बड़ा या दैवी कुल बड़ा?

⁷⁰Baba asks: Is your clan greater, or is the deity clan greater?

⁶⁷ऊंचा कौन सा है?

⁷¹Which clan is more elevated?

⁶⁸(ब्राह्मणों का) हम देवताओं को भी इतना ऊंच नहीं कहते।

⁷²(That of the Brahmins.) ⁷³We cannot say that the deities are as elevated.

⁶⁹ब्राह्मण हैं ईश्वरीय कुल के। ⁷⁰यह भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

⁷⁴The Brahmins belong to God’s clan, and they make Bharat into heaven.

⁷¹ब्राह्मणों को चोटी कहेंगे।

⁷⁵Brahmins are said to be the topknot.

⁷²वास्तव में शिव का मन्दिर बनाना ही चाहिए ऊंची पहाड़ी पर। ⁷³परन्तु आजकल कोई जा नहीं सकते तो शहर में बना देते हैं।

⁷⁶In fact, they should build a temple to Shiva on a high mountain but, because no one nowadays would be able to climb up there, they build them in the cities.

⁷⁴ऊंचे ते ऊंचा है शिवबाबा तो उनका मन्दिर भी ऊंची चोटी पर होना चाहिए।

⁷⁷Shiv Baba is the Highest on High, and so His temple should also be high, on a mountaintop.

⁷⁵अब देखो दुनिया का क्या हाल हो गया है।

⁷⁸Look at the state of the world! ⁷⁹Everyone is completely ruined.

⁷⁶सबकी बरबादी हो गयी है। ⁷⁷बाप आकर सबको आबाद करते हैं।

⁸⁰The Father comes and makes everyone prosperous again.

⁷⁸संगमयुग पर तुम सब आबाद होते हो।

⁸¹All of you become prosperous at the confluence age.

⁷⁹पूरे 63 जन्म नर्कवासी बनें।

⁸²You were residents of hell for a total of 63 births.

⁸⁰एक्यूरेट हिसाब है।

⁸³There is an accurate calculation.

⁸¹21 जन्म तुमने स्वर्ग में राज्य किया फिर 63 जन्म गिरते आते हो। ⁸²कलायें कमती होती जाती हैं।

⁸⁴You ruled in heaven for 21 births and you then continued to descend for 63 births; your degrees continued to decrease.

⁸³अभी कोई कला नहीं रही है।

⁸⁵Now, no degrees remain.

⁸⁴धूल में पड़े हैं।

⁸⁶All of you are in the dust.

⁸⁵कहावत है ना - सौ सौ करे श्रृंगार... यह भी अभी के लिए कहावत है।

⁸⁷There is a saying: Even if you decorate a donkey a hundred times, it will still go and roll in the dust.

⁸⁶बाबा कहते हैं मैं तुमको श्रृंगार करता हूँ कि ऐसा लक्ष्मी-नारायण बनो फिर विकार मिट्टी में गिरा देते हैं।

⁸⁸That refers to this time. ⁸⁹Baba says: I decorate you so that you become like Lakshmi or Narayan, but the vices then make you fall into the dust.

⁸⁷क्रोध की धूल तंग करती रहती है, क्रोधी बहुत होते हैं।

⁹⁰The dust of anger continues to distress you. ⁹¹There are many who have a lot of anger.

⁸⁸हिंसा भी क्रोध है ना।

⁹²Violence is also a form of anger.

⁸⁹क्रोध के बिगर चढ़ाई कर न सकें।

⁹³Without anger they cannot attack anyone.

⁹⁰प्रापर्टी का हिस्सा न मिला, गुस्सा लगा तो भाई को भी मार देते हैं।

⁹⁴If someone doesn’t receive a share of the property, he gets angry and a brother would kill a brother.

⁹¹यह लड़ाई क्रोध से शुरू होती है।

⁹⁵This fighting begins with anger.

⁹²बाप समझाते हैं लाडले बच्चे क्रोध नहीं करो, नहीं तो तकदीर को लकीर लग जायेगी और जो साथी होंगे उनकी तकदीर को भी लकीर लग जायेगी।

⁹⁶The Father explains: Beloved children, do not get angry. ⁹⁷Otherwise, you will cross out your line of fortune and the fortune of your companions (with whom you are angry) will also be crossed out.

⁹³क्रोध में आकर कहते तुम अगर हमारे घर में आये तो मार डालूँगा।

⁹⁸Out of anger, people say: “If you come to my house, I will kill you!”

⁹⁴अभी बाप तुम माताओं को आगे रखते हैं।

⁹⁹The Father now puts you mothers in the front.

⁹⁵तुम जानते हो हम शिव शक्तियां कल्प-कल्प बनती हैं।

¹⁰⁰You know that you become Shiv Shaktis every cycle.

⁹⁶शिवबाबा आकर हमको अपना बनाते हैं।

¹⁰¹Shiv Baba comes and makes you belong to Him.

⁹⁷तुम बच्चे न हो तो अकेला शिवबाबा भी क्या करेगा।

¹⁰²If you children didn’t exist, what could Shiv Baba do by Himself?

⁹⁸तुम शिव शक्तियां भारत में मशहूर हो।

¹⁰³You Shiv Shaktis are very well known in Bharat.

⁹⁹अपना यादगार मन्दिर न देखा हो तो आबू में देखो।

¹⁰⁴If you haven't seen a temple built as your memorial, you can see one in Abu.

¹⁰⁰हूबहू तुम्हारा यादगार है।

¹⁰⁵It is your accurate memorial.

¹⁰¹हाथी पर सवारी करने वालों का भी चित्र है।

¹⁰⁶There are also the images of the elephant riders.

¹⁰²वन्डर है जो तुम्हारा भी निवास यहाँ आकर हुआ है।

¹⁰⁷It is a wonder that you have come and taken up residence here.

¹⁰³शिव जयन्ती मनाते हैं तो जरूर आया होगा ना।

¹⁰⁸Since you celebrate the birthday of Shiva, He must definitely have come here.

¹⁰⁴कब और कैसे आया, मालूम है?

¹⁰⁹Do you know when and how He came?

¹⁰⁵जिसने भारत को हीरे जैसा बनाया, उनके आक्यूपेशन को नहीं जानते हो!

¹¹⁰You do not know the occupation of the One who made Bharat as valuable as a diamond.

¹⁰⁶देवता ही पहले ब्राह्मण थे जो हीरे जैसा बनते हैं, जिन ब्राह्मणों ने मदद की वह देवता बने।

¹¹¹The deities were at first Brahmins who then became as valuable as diamonds. ¹¹²The Brahmins who helped Baba became deities.

¹⁰⁷तुम सबका आक्यूपेशन समझा सकते हो।

¹¹³You can explain about their occupation to everyone.

¹⁰⁸परन्तु समझेंगे बहुत थोड़े क्योंकि राजधानी की लिमिट है ना, इसलिए कोटों में कोई कहा जाता है।

¹¹⁴However, only a few will understand because there is a limit to the kingdom. ¹¹⁵This is why it is said: “a handful out of many millions”.

¹⁰⁹मम्मा बाबा कहकर भी फिर भूल जाते हैं। ¹¹⁰अहो माया तुम कितनी दुश्तर हो।

¹¹⁶Even after speaking of Mama and Baba, some children forget Baba.

¹¹¹यह तो होता ही है।

¹¹⁷O Maya! ¹¹⁸You are so powerful!

¹¹²बड़े-बड़े कमान्डर्स भी मर पड़ते हैं, गोली लग जाती है।

¹¹⁹This continues to happen. ¹²⁰Even great commanders die when they are shot.

¹¹³सिपाही तो ढेर मरते हैं।

¹²¹Many soldiers also die.

¹¹⁴जब बड़े-बड़े मरते हैं तो हाहाकार हो जाता है।

¹²²When important ones die, there are cries of distress.

¹¹⁵शिव शक्ति सेना में फलाने को माया ने मार डाला।

¹²³Maya killed so-and-so in the Shiv Shakti army!

¹¹⁶यह फिर भी होना ही है।

¹²⁴This has to happen.

¹¹⁷प्यादा मर जाये, उनका इतना ख्याल नहीं। ¹¹⁸महारथी के लिए सब कहेंगे हाय माया ने इनको मार डाला।

¹²⁵There isn't as much concern when someone from the infantry dies but, for a maharathi - everyone would say: Oh!

¹¹⁹ऐसे नहीं कि स्वर्ग में नहीं जायेगा। ¹²⁰भल आयेगा परन्तु पद भ्रष्ट हो पड़ेगा इसलिए बाबा कहते हैं उस लाइन में नहीं जाना।

¹²⁶Maya has killed that one! ¹²⁷It isn't that he won’t go to heaven; he will go but his status will be reduced. ¹²⁸This is why Baba says: You must not go into that line.

¹²¹कल्प पहले जो गये हैं वह तो जायेंगे ही।

¹²⁹Those who went away a cycle ago will do so again.

¹²²समाचार लिखते हैं फलाना 4 वर्ष से रेग्यूलर आता था फिर माया ने पकड़ लिया है।

¹³⁰Some write: So-and-so came regularly for four years, but Maya has now caught hold of him.

¹²³जैसे मक्खी मरती है तो चींटियां उसे एकदम खाकर खलास कर देती हैं। ¹²⁴माया के 5 भूत उनकी सत्यानाश कर देते हैं।

¹³¹Just as when a fly dies, ants eat it and it is completely finished, so the five evil spirits of Maya totally destroy that person.

¹²⁵अब तुम बच्चे सबका आक्यूपेशन जानते हो।

¹³²You children now know the occupation of everyone.

¹²⁶इस्लामी, बौद्धी, क्रिश्चियन कितने जन्म लेते हैं, वह भी तुम जानते हो।

¹³³How many births do those of Islam, the Buddhists and the Christians take? ¹³⁴You know this too.

¹²⁷कितना बुद्धि का ताला खुल गया है, ज्ञान का तीसरा नेत्र जबरदस्त मिला हुआ है।

¹³⁵The locks on your intellects have opened so much. ¹³⁶Each of you has received a powerful third eye of knowledge.

¹²⁸बाबा कहते हैं - गीता है सबसे मुख्य।

¹³⁷Baba says: The Gita is the main one and the rest are its children.

¹²⁹बाकी सब हैं उनके बाल बच्चे।

¹³⁸The Gita is the mother and father.

¹³⁰गीता है माई बाप। ¹³¹माई गीता और बाप शिव। ¹³²उनसे हम पैदा हो रहे हैं।

¹³⁹The Gita is the mother and Shiva is the Father and we are created through the Gita.

¹³³वैसे ही और शास्त्र भी सब उनसे पैदा होते हैं।

¹⁴⁰In fact, all the other scriptures are also created through this.

¹³⁴जैसे आत्माओं का हेड शिवबाबा सबसे ऊपर में है वैसे सब शास्त्रों से ऊपर है सर्व शास्त्रमई शिरोमणी श्रीमत भगवत गीता।

¹⁴¹Just as the head of souls, Shiv Baba, is at the very top, in the same way, the head of all the scriptures is the Shrimad Bhagawad Gita, the jewel of all the scriptures.

¹³⁵सिर्फ कृष्ण भगवानुवाच डालने से सारा गीता का प्रभाव उड़ा दिया है। ¹³⁶यह भी ड्रामा में है।

¹⁴²It is just that by saying that they are the versions of God Shri Krishna, they have made the impact of the whole of the Gita disappear.

¹³⁷मूल बात है निरन्तर शिवबाबा को याद करते रहो।

¹⁴³This too is fixed in the drama. ¹⁴⁴The main thing is to remember Shiv Baba constantly.

¹³⁸जो बाप की श्रीमत पर पूरी रीति चलते रहते हैं, उनकी याद भी वृद्धि को पाती रहेगी।

¹⁴⁵Those who follow the Father’s shrimat accurately will continue to increase their remembrance of Shiv Baba.

¹³⁹जितना आज्ञाकारी, वफादार होकर रहेंगे, कहेंगे बाबा मैं आप पर बलिहार जाता हूँ।

¹⁴⁶The more obedient and faithful you remain, the more you will be able to surrender yourself to Baba. ¹⁴⁷Baba, I now surrender myself to You.

¹⁴⁰देह सहित सब कुछ भूल अकेला बनना है।

¹⁴⁸You have to forget everything including your body and become completely alone.

¹⁴¹इतना संन्यास करना पड़े।

¹⁴⁹You have to have renunciation to that extent.

¹⁴²बहुत बच्चे हैं जो बिल्कुल बंधनमुक्त हैं। ¹⁴³आते रहते हैं तो भी जैसे मोह के कीड़े।

¹⁵⁰Many children are completely free from any bondage, whereas others who have attachment continue to come here like ants.

¹⁴⁴पति वा बच्चों के साथ मोह है तो शिवबाबा के साथ बुद्धियोग लगा न सकें। ¹⁴⁵जब तक सच्ची दिल से साहेब पर बलिहार न जायें।

¹⁵¹If you have attachment to your husband or your children, you cannot have your intellect connected in yoga with Shiv Baba, that is until you surrender yourself with an honest heart to the Lord.

¹⁴⁶गपोड़े तो भल लगावें परन्तु इसमें बलिहारी पूरी चाहिए।

¹⁵²Many tell lies, but you have to sacrifice yourself completely.

¹⁴⁷पूरा ट्रस्टी बनना है। ¹⁴⁸कदम-कदम पर श्रीमत लेनी पड़े।

¹⁵³You have to become a complete trustee and take shrimat at every step.

¹⁴⁹बहुत बच्चे हैं जो शिवबाबा को पोतामेल भेज देते हैं। ¹⁵⁰फिर पूछते हैं शादी करायें, मकान बनायें।

¹⁵⁴Many children send their accounts to Shiv Baba and then they ask: “Should I get my children married?” ¹⁵⁵Or: “Should I build a house?”

¹⁵¹बाबा कहेंगे भल बनाओ हर्जा नहीं।

¹⁵⁶Yes, you may do that. ¹⁵⁷It doesn’t matter.

¹⁵²कभी ना नहीं की जाती।

¹⁵⁸You are never told “No” to anything.

¹⁵³जब नष्टोमोहा बन जाते हैं तो पूछने की भी दरकार नहीं।

¹⁵⁹When you become completely free from attachment, you even then have no need to ask.

¹⁵⁴ऐसे नहीं कि कोई पूछे विकार में जाऊं... तो कहेंगे हाँ भले जाओ।

¹⁶⁰However, this doesn't mean that if you ask whether you can indulge in vice, you would be told 'Yes'.

¹⁵⁵नहीं, यह तो फिर मूर्खता कहेंगे।

¹⁶¹No! ¹⁶²That would be foolishness.

¹⁵⁶बाकी कोई बात में नुकसान नहीं है तो भले करो।

¹⁶³However, if there would be no loss or damage in something, yes, you may do that.

¹⁵⁷नष्टोमोहा हो, फिर तो जो चाहे सो करो।

¹⁶⁴Conquer attachment and you can then do whatever you want.

¹⁵⁸बाप जानते हैं तुम सर्विस में तत्पर रहेंगे, बाप को फालो करते रहेंगे।

¹⁶⁵The Father knows that you will stay busy doing service and that you will continue to follow the Father.

¹⁵⁹यह पुराने बच्चे सब बलि चढ़े हुए थे ना।

¹⁶⁶The older children sacrificed themselves.

¹⁶⁰बलिहारी की भी महिमा है।

¹⁶⁷There is also praise of their sacrifice.

¹⁶¹है तो सब गरीब।

¹⁶⁸All are poor.

¹⁶²मातायें बड़ी अच्छी हैं - इन्हों को क्या बलि चढ़ना है।

¹⁶⁹The mothers are very good. ¹⁷⁰They do not need to surrender themselves.

¹⁶³बलि चढ़ना होता है साहूकारों को।

¹⁷¹Only those who are wealthy have to surrender themselves.

¹⁶⁴स्त्री को तो कुछ देते नहीं हैं।

¹⁷²People do not give anything to women.

¹⁶⁵कोई विरले स्त्री के नाम पर सब विल कर जाते हैं।

¹⁷³Hardly anyone wills everything to his wife.

¹⁶⁶नहीं तो बच्चे आदि सब लूट लेते हैं।

¹⁷⁴Otherwise, their children would take everything away.

¹⁶⁷आजकल तो कोई भी कुछ सुनता नहीं, दो पैसा दो, काम निकल जायेगा।

¹⁷⁵Nowadays, no one listens to anyone. ¹⁷⁶“Give me a little money and I will put everything right.”

¹⁶⁸जजमेंट भी झूठी दे देंगे फिर भल कोई का बेड़ा गर्क हो जाए।

¹⁷⁷They even give a false judgment and it doesn't even matter to them if someone is totally ruined.

¹⁶⁹बाबा को तो कहा जाता है सुप्रीम जस्टिस, सुप्रीम टीचर, सुप्रीम सतगुरू। ¹⁷⁰फिर सुप्रीम धर्मराज भी कहा जाता है।

¹⁷⁸Baba is called the Supreme Justice, the Supreme Teacher and the Supreme Satguru and He is also then the Supreme Dharamraj.

¹⁷¹उनकी जजमेंट में नीचे ऊपर कुछ नहीं हो सकता।

¹⁷⁹There cannot be any fluctuation in His judgement.

¹⁷²ड्रामा में ऐसी नूँध ही नहीं।

¹⁸⁰There isn’t anything like that fixed in the drama.

¹⁷³बाकी यहाँ तो एक दो के ऊपर बहुत कोर्टें (न्यायालय) हैं।

¹⁸¹However, here, there are many courts, each one higher than the next.

¹⁷⁴कहाँ-कहाँ तो प्रेजीडेन्ट की भी नहीं चलती।

¹⁸²In some places, no one even listens to the President.

¹⁷⁵बाप कहते हैं लाडले बच्चे - अशरीरी बनना है।

¹⁸³Therefore, the Father says: Beloved children, you have to become bodiless.

¹⁷⁶बाप के साथ चलना है।

¹⁸⁴You have to return home with the Father.

¹⁷⁷बाप गाइड है ना।

¹⁸⁵The Father is the Guide.

¹⁷⁸लिबरेटर भी उनको कहते हैं।

¹⁸⁶He is also called the Liberator.

¹⁷⁹सब टाइटल उनके हैं।

¹⁸⁷All the titles are His.

¹⁸⁰पीस मेकर भी वही है।

¹⁸⁸He is also called the Peacemaker.

¹⁸¹आजकल यहाँ भी पीस प्राइज़ देते रहते हैं।

¹⁸⁹Nowadays, people give peace prizes.

¹⁸²पीसलेस बनाने वाली है माया।

¹⁹⁰It is Maya that makes you peaceless.

¹⁸³पीस होती है सतयुग में वा मुक्तिधाम में।

¹⁹¹Peace exists in the golden age and the land of liberation.

¹⁸⁴निर्वाणधाम में तो बिल्कुल ही पीस है।

¹⁹²In the land beyond sound there is total peace.

¹⁸⁵सतयुग में भी 100 प्रतिशत पीस, प्योरिटी और प्रासपर्टी है।

¹⁹³In the golden age, too, there is one hundred per cent peace, purity and prosperity.

¹⁸⁶नाम ही है सुखधाम।

¹⁹⁴The very name is the land of happiness.

¹⁸⁷दुःखधाम में पीस कहाँ से आई।

¹⁹⁵How could there be peace in the land of sorrow?

¹⁸⁸संन्यासियों को थोड़ी बहुत शान्ति है। ¹⁸⁹परन्तु वह तो है काग विष्टा समान।

¹⁹⁶Perhaps sannyasis have a little peace, but that is like the droppings of a crow.

¹⁹⁰सतयुग में ऐसे नहीं कहेंगे।

¹⁹⁷You wouldn’t say that in the golden age.

¹⁹¹यहाँ का तो राज्य भी काग विष्टा समान है।

¹⁹⁸Here, even a kingdom is like the droppings of a crow.

¹⁹²बाबा समझाते हैं - माया बहुत थप्पड़ मारेगी।

¹⁹⁹Baba explains: Maya will slap you a great deal.

¹⁹³अन्दर घुटका खाते रहते हैं। ¹⁹⁴सच नहीं बतलाते।

²⁰⁰You will then continue to choke internally and not tell the truth.

¹⁹⁵अविनाशी सर्जन के आगे तो बतलाना पड़े ना।

²⁰¹You must tell the truth to the eternal Surgeon.

¹⁹⁶नहीं तो पाप बढ़ते जायेंगे। ¹⁹⁷फिर बड़ी सजा है। ¹⁹⁸सच नहीं बोलते।

²⁰²Otherwise, if you do not speak the truth, your sins will continue to increase and there would be severe punishment.

¹⁹⁹अच्छा आगे तो पाप नहीं करें ना।

²⁰³Achcha, so you should not commit any sin in the future.

²⁰⁰बदनामी करने की सजा बहुत भारी है।

²⁰⁴The punishment for bringing a bad name to Baba is very severe.

²⁰¹बाप आये हैं स्वर्ग का मालिक बनाने। ²⁰²इसमें जो विघ्न डालते हैं वह सजा लायक बन पड़ते हैं।

²⁰⁵The Father has come to make you into the masters of the world and those who create obstacles in this bring punishment upon themselves.

²⁰³असुर विघ्न डालते हैं।

²⁰⁶Devils create obstacles.

²⁰⁴तुम बच्चों को तो नहीं डालना चाहिए।

²⁰⁷You children should not create obstacles.

²⁰⁵इसमें ही तुम बच्चों का कल्याण है।

²⁰⁸There is benefit in this for you children.

²⁰⁶क्रोधी का मुँह देखना भी पाप हो जाता है।

²⁰⁹It is a sin even to look at the face of an angry person.

²⁰⁷हियर नो ईविल... क्रोधी का मुँह भी नहीं देखना चाहिए।

²¹⁰Hear no evil, see no evil..! ²¹¹You must not even look at the face of an angry person.

²⁰⁸लोभ मोह भी कम नहीं है।

²¹²Greed and attachment are no less.

²⁰⁹बच्चू बादशाह है काम, पीरू वजीर है क्रोध।

²¹³The child emperor is lust, and the master, the adviser, is anger.

²¹⁰यह दोनों बड़े डाकू हैं।

²¹⁴Both of them are great bandits.

²¹¹क्रोध बड़ा गन्दा डाकू है।

²¹⁵Anger is a very dirty bandit.

²¹²सपूत बच्चे वह हैं जो बाप से पूरा वर्सा लेकर नाम बाला करते हैं।

²¹⁶Those who claim the full inheritance from the Father and glorify His name are worthy children.

²¹³यह बाबा कहते कि बच्चियां हमसे होशियार हैं।

²¹⁷This Baba says: The daughters are cleverer than I am.

²¹⁴शिवबाबा से तो होशियार कोई हो न सके।

²¹⁸No one can be cleverer than Shiv Baba.

²¹⁵बाप ही बच्चों को सिर पर चढ़ाते हैं।

²¹⁹The Father places the children on His head.

²¹⁶बेहद के बापदादा को भी बच्चों के लिए रिगार्ड प्यार है।

²²⁰Unlimited BapDada has love and regard for the children.

²¹⁷चाहते हैं हर एक बच्चा अपना राज्य भाग्य ले। ²¹⁸सदा सुखी बनें।

²²¹He desires each child to claim his fortune of the kingdom and to be constantly happy.

²¹⁹बाप तो कहेंगे बच्चे जीते रहो।

²²²The Father would say: Child, may you stay alive!

²²⁰आयुश्वान भव।

²²³May you have a long life!

²²¹बाप जो शिक्षा देते हैं वह धारण करने की अपने ऊपर कृपा करो।

²²⁴Have mercy for yourself by imbibing the teachings that the Father gives you!

²²²श्रीमत पर नहीं चलेंगे तो तकदीर को लकीर लगायेंगे।

²²⁵If you do not follow shrimat, you cross out your line of fortune.

²²³तुम जानते हो शिवबाबा परमधाम से आये हैं स्वर्ग का वर्सा देने फिर जितना जो पुरूषार्थ करेगा। ²²⁴जितना अपने ऊपर कृपा करेंगे उतना अपने को ऊंचा बनायेंगे।

²²⁶You know that Shiv Baba has come from the supreme abode to give you your inheritance of heaven. ²²⁷To the extent that each of you makes effort, to the extent that you have mercy for yourself, you will accordingly make yourself elevated.

²²⁵विकार में गया तो दीपक बुझ जायेगा। ²²⁶फिर ज्ञान घृत धारण नहीं होगा।

²²⁸If you indulge in vice, your light will be extinguished and you will not then be able to imbibe the oil of knowledge.

²²⁷अच्छा!

²²⁹Achcha.

²²⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²³⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²³¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²³⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²³²Essence for dharna:

²³¹1) दिल से साहेब पर पूरा-पूरा बलिहार जाना है।

²³³ 1. You must completely surrender yourself to the Lord from deep within your heart.

²³²पूरा ट्रस्टी बन कदम-कदम श्रीमत पर चलना है।

²³⁴Become a complete trustee and follow shrimat at every step.

²³³देह सहित सब कुछ भूल अकेला बन जाना है।

²³⁵Forget everything including your body and be alone.

²³⁴2) बच्चा बनने के बाद बाप के कार्य में विघ्न नहीं डालना है।

²³⁶ 2. After becoming a child of the Father, you must not create any obstacles in the Father’s task.

²³⁵कोई भी बदनामी का कार्य नहीं करना है।

²³⁷You must not do anything that would bring spoil Baba's name.

²³⁶आज्ञाकारी, वफादार बनना है।

²³⁸Become obedient and faithful.

²³⁷वरदान:- समय और वायुमण्डल को परखकर स्वयं को परिवर्तन करने वाले सर्व के स्नेही भव

²³⁹Blessing: May you transform yourself by discerning the time and the atmosphere and become loved by all.

²³⁸जिसमें परिवर्तन शक्ति है वो सबका प्यारा बनता है, वह विचारों में भी सहज होगा।

²⁴⁰ Those who have the power of transformation are loved by all. ²⁴¹They are easy in their ideas too.

²³⁹उसमें मोल्ड होने की शक्ति होगी।

²⁴²They have the power to mould themselves.

²⁴⁰वह कभी ऐसे नहीं कहेगा कि मेरा विचार, मेरा प्लैन, मेरी सेवा इतनी अच्छी होते हुए भी मेरा क्यों नहीं माना गया। ²⁴¹यह मेरापन आया माना अलाए मिक्स हुआ।

²⁴³They would never ask, “My idea, my plan, my service were so good and so why were they not accepted?” ²⁴⁴To have this consciousness of “mine” means that there is alloy mixed with them.

²⁴²इसलिए समय और वायुमण्डल को परखकर स्वयं को परिवर्तन कर लो - तो सर्व के स्नेही, नम्बरवन विजयी बन जायेंगे।

²⁴⁵So, discern the time and the atmosphere and transform yourself and you will be loved by all and become a number one victorious soul.

²⁴³स्लोगन:- समस्याओं को मिटाने वाले बनो - समस्या स्वरूप नहीं।

²⁴⁶Slogan: Become one who finishes problems, not one who is an embodiment of problems.

²⁴⁷*** Om Shanti ***