Daily Murli for Monday 28 February 2022

⁰28-02-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 28/02/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें पढ़ाई से राजाई लेनी है, यह पढ़ाई है तुम्हें डबल सिरताज बनाने वाली, तुम अपने लिए अपनी राजाई स्थापन करते हो''

¹Essence: Sweet children, you have to claim your kingdom by your studying. ²This study will make you doubly crowned. ³You are establishing your own kingdom for yourselves.

²प्रश्न:- कौन सा कर्तव्य एक बाप का ही है जिसके लिए मनुष्य पुरूषार्थ तो बहुत करते लेकिन कर नहीं पाते हैं?

⁴Question: In which task do people make a lot of effort but are unable to accomplish anything, because it is the task of the Father alone?

³उत्तर:- पीसलेस वर्ल्ड को पीसफुल बनाना - यह काम केवल एक बाप का है।

⁵Answer: To make the peaceless world peaceful is the task of the Father alone. ⁶People make effort for everyone to unite and for there to be peace in the whole world.

⁴मनुष्य पुरूषार्थ करते हैं, सब मिलकर एक हो जाएं। ⁵सारे विश्व में पीस हो। ⁶एक दो को पीस प्राइज भी देते हैं। ⁷परन्तु उन्हें पता ही नहीं कि जब दुनिया में रामराज्य था तब पीस थी, अभी रावण राज्य है, यहाँ पीस हो ही नहीं सकती।

⁷They even give peace prizes to one another, but they do not know that there used to be peace in the world when it was the kingdom of Rama and that, because it is now the kingdom of Ravan, there cannot be any peace here.

⁸ओम् शान्ति।

⁸Om shanti.

⁹बच्चों की दिल में आया कि पारलौकिक बाप आया है लेने के लिए।

⁹It has entered the hearts of you children that the Father from beyond this world has come to take you away.

¹⁰कहाँ ले जायेगा?

¹⁰Where will He take you?

¹¹शान्तिधाम।

¹¹To the land of peace.

¹²फिर क्या होगा?

¹²Then what will happen?

¹³जिन्होंने अच्छी रीति पढ़ा है वह सुखधाम में आयेंगे।

¹³Those who have studied well will go to the land of happiness.

¹⁴वहाँ आना है वाया मुक्तिधाम से।

¹⁴You have to go there via the land of liberation.

¹⁵आत्मा समझती है कि बेहद का बाप सुख देने के लिए आया है।

¹⁵You souls understand that the unlimited Father has come to give happiness.

¹⁶सारा दिन यह याद रह सकती है। ¹⁷जिन्हों को निश्चय नहीं वह यहाँ आ नहीं सकते।

¹⁶You can stay in remembrance of this throughout the whole day. ¹⁷Those who have no faith cannot come here.

¹⁸तुम ईश्वरीय औलाद हो।

¹⁸You are God’s children.

¹⁹बाबा भी समझते हैं मैं बच्चों के सामने आया हुआ हूँ।

¹⁹Baba also understands that He has come in front of the children.

²⁰बरोबर कल्प पहले भी पतित भ्रष्टाचारी दुनिया में आये थे।

²⁰He truly came into the impure, degraded world a cycle ago.

²¹यहाँ सब भ्रष्टाचारी हैं, वहाँ हैं सब श्रेष्ठाचारी, यथा राजा रानी तथा प्रजा।

²¹Everyone here is degraded and everyone there is elevated. ²²As are the king and queen, so the subjects.

²²यह खेल है ईश्वरीय सम्प्रदाय और आसुरी सम्प्रदाय का।

²³This is a play about the Godly community and the devilish community.

²³गीत:- किसने यह सब खेल रचाया…

²⁴Song: Who created this play and hid Himself away?

²⁴जब कोई गीत बजता है तो दिल में आना चाहिए कि बाबा ने हमको बहुत ऊंच बनाया है।

²⁵When this song is played, it should enter your hearts that it was Baba who made you very elevated.

²⁵ऊंचे ते ऊंचा बाप जरूर ऊंच ही बनायेंगे।

²⁶The highest-on-high Father would definitely make you elevated.

²⁶ऐसे बाप की बहुत महिमा है।

²⁷There is a lot of praise of such a Father.

²⁷कोई भी कुछ करते हैं तो उनकी महिमा होती है। ²⁸यह फलाने धन्धे में बड़ा अच्छा है।

²⁸When someone does something well, he is praised: This one is very good in such-and-such a business; So-and-so is very clever.

²⁹फलाना मनुष्य बड़ा होशियार है।

²⁹Everyone definitely has at least one virtue.

³⁰हर कोई में गुण होते हैं। ³¹परमपिता परमात्मा की महिमा सबसे भारी है।

³⁰The praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, is the greatest of all.

³²हर एक मनुष्य मात्र को अपना-अपना पार्ट मिला हुआ है।

³¹Each human being has received his own part.

³³परमपिता परमात्मा को भी बड़े ते बड़ा पार्ट मिला हुआ है।

³²The Supreme Father, the Supreme Soul, has received the greatest part of all.

³⁴इस ड्रामा में बड़े-बड़े मुख्य पार्टधारी कौन हैं?

³³Who are the main actors in this drama?

³⁵कौरव और पाण्डव दोनों को भाई-भाई दिखाते हैं फिर उस तरफ दिखाते हैं बड़े-बड़े भीष्म पितामह, अश्वस्थामा आदि, यह सब विद्वानों, पण्डितों के नाम हैं।

³⁴They have shown the Pandavas and the Kauravas as brothers. ³⁵Then, on the other side, they have shown the great guru Bhishampitamai, Ashvathama etc. which are the names of the scholars and pundits.

³⁶अब विद्वान थोड़ेही युद्ध के मैदान में लड़ाई करेंगे।

³⁶Scholars do not battle on a battlefield; it is not the law.

³⁷लॉ नहीं है। ³⁸झूठी काया झूठी माया... रावण झूठ और राम सत्य बताते हैं।

³⁷It is said the body is false and Maya is false. ³⁸Ravan makes you false and Rama makes you true.

³⁹परमपिता परमात्मा को ही सत्य कहते हैं।

³⁹The Supreme Father, the Supreme Soul, is called the Truth.

⁴⁰गॉड इज़ ट्रूथ।

⁴⁰God is Truth.

⁴¹गॉड है ही एक।

⁴¹There is only one God.

⁴²बाकी जो रचता और रचना के बारे में समझाते हैं वह सब है झूठ।

⁴²However, all of those who explain about the Creator and creation tell lies.

⁴³यह सब ज्ञान की बातें हैं।

⁴³All of these are aspects of knowledge.

⁴⁴ज्ञान में सच क्या है, झूठ क्या है वह बाप आकर समझाते हैं।

⁴⁴The Father comes and explains what true knowledge is and what false knowledge is.

⁴⁵भारत का गीता ज्ञान तो प्रायःलोप हो गया है। ⁴⁶बाकी आटे में नमक मिसल कुछ निशानियां हैं।

⁴⁵The knowledge of the Gita of Bharat has disappeared, for only some signs of it remain, like a pinch of salt in a sackful of flour.

⁴⁷बाप कहते हैं मैं आकर बच्चों को वेदों, शास्त्रों का सार समझाता हूँ।

⁴⁶The Father says: I come and explain to you children the essence of the Vedas and scriptures.

⁴⁸गीता है मुख्य, जिसमें ही भगवानुवाच है।

⁴⁷The Gita is the main one in which the versions of God are mentioned.

⁴⁹बाप कहते हैं तुमने श्रीकृष्ण भगवान का नाम लिख दिया है। ⁵⁰परन्तु बाप आकर समझाते हैं जिसको तुम भगवान कहते हो वह सतयुग का फर्स्ट प्रिन्स है।

⁴⁸The Father says: You have written the name ‘God Shri Krishna’, but the Father comes and explains: The one whom you call God is actually the first prince of the golden age.

⁵¹वह पहले-पहले मेरे से विदाई ले मुक्तिधाम से आया था - सतयुग का प्रिंस बनने।

⁴⁹He took leave from Me first of all and came here from the land of liberation to become a prince of the golden age.

⁵²अच्छा - श्रीकृष्ण की इतनी महिमा है, उनका बाप भी तो होगा ना।

⁵⁰Achcha, there is so much praise of Shri Krishna, but he must also have had a father.

⁵³जैसा बाप वैसा बच्चा।

⁵¹As is the father, so the child.

⁵⁴श्रीकृष्ण के बाप की महिमा कहाँ गई।

⁵²So, where is the praise of the father of Krishna?

⁵⁵उसने किससे वर्सा लिया!

⁵³From whom did he claim the inheritance?

⁵⁶श्रीकृष्ण है सतयुग के आदि का।

⁵⁴Shri Krishna existed at the beginning of the golden age.

⁵⁷स्वयंवर बाद लक्ष्मी-नारायण बने हैं।

⁵⁵After their marriage, they became Lakshmi and Narayan.

⁵⁸कितने धनवान थे।

⁵⁶They were so wealthy!

⁵⁹इतना धन उन्हों के पास कहाँ से आया?

⁵⁷Where did they get so much wealth from?

⁶⁰इस समय तो कुछ भी नहीं है।

⁵⁸At present they do not have anything.

⁶¹क्या हुआ?

⁵⁹What happened?

⁶²इतने पदार्थ कहाँ से और कैसे मिले?

⁶⁰Where did they receive all those materials from and how?

⁶³किसने दिया?

⁶¹Who gave them those?

⁶⁴तुम बच्चे जानते हो कि बेहद के बाप ने पढ़ाया।

⁶²You children know that the unlimited Father educated them.

⁶⁵इस पढ़ाई से बरोबर तुम सतयुग के राजा बनने वाले हो।

⁶³By studying this, you are truly going to become kings of the golden age.

⁶⁶वह जो अल्पकाल के लिए विकारी राजायें बनते हैं वह कोई नॉलेज से नहीं बनते हैं।

⁶⁴The people who become vicious kings for a temporary period do not become that by studying this knowledge.

⁶⁷जो बहुत दान-पुण्य करते हैं वह जाकर साहूकार घर में जन्म लेते हैं।

⁶⁵Those who make many donations take birth in a wealthy home.

⁶⁸यहाँ तुम पढ़ाई से राजा महाराजा बनते हो, सो भी डबल सिरताज।

⁶⁶Here, you become kings and emperors by studying, and that, too, doubly crowned!

⁶⁹तो कहते हैं सब कुछ करके अपने आप छिपाया।

⁶⁷So, it is said that God did everything and then hid Himself away.

⁷⁰तुम जो बच्चे हो जानते हो बाप ने राज्य दिया था, बड़े सुखी थे।

⁶⁸All of you children know that the Father gave you the kingdom and you were very happy.

⁷¹देवताओं का पूजन कितना अच्छा होता है, पूजन देखना हो तो श्रीनाथ द्वारे जाओ।

⁶⁹The worship of the deities is so beautiful! ⁷⁰If you wish to see worshipping taking place, then go to Shrinathdware.

⁷²देवताओं के जड़ चित्रों पर इतना माल चढ़ाते हैं तो खुद जब मालिक होंगे तो क्या नहीं खान-पान होगा।

⁷¹People offer so many treasures and rich food to the non-living images of the deities, and so what wouldn’t their food be like when they are the masters?

⁷³नई दुनिया है ना।

⁷²That is the new world.

⁷⁴नई खेती माल अच्छा देती है।

⁷³New land gives very good grain.

⁷⁵पुरानी होने से ताकत कम हो जाती है।

⁷⁴When it becomes old, it loses its strength.

⁷⁶तुम बच्चों ने साक्षात्कार किया है।

⁷⁵You children have had visions of that.

⁷⁷बाप समझाते हैं ऐसे था ना फिर क्या हुआ!

⁷⁶The Father explains: It was like that, was it not?

⁷⁸तुम्हारे ऊपर 5 विकारों रूपी माया आकर चटकी और तुम कांटे बनते गये।

⁷⁷What happened then? ⁷⁸The five vices of Maya came and stuck to you and you became thorns.

⁷⁹बबुल का झाड़ होता है ना, उसमें कांटे बहुत होते हैं।

⁷⁹There is a thorn bush which has many thorns. ⁸⁰This is called the forest of thorns.

⁸⁰उसको कहा जाता है कांटों का जंगल। ⁸¹इस समय एक-एक मनुष्य कांटा है।

⁸¹Each human being is now a thorn; they continue to use the sword of lust.

⁸²काम कटारी चलाते रहते हैं। ⁸³माया के चटकने से रावण राज्य हो गया है।

⁸²This has become the kingdom of Ravan because Maya came and stuck herself to you.

⁸⁴तुम हो गुप्त वेष में। ⁸⁵किसको भी पता नहीं।

⁸³You are in an incognito form; no one knows you.

⁸⁶तुम बच्चे अभी कल्प पहले मुआफिक श्रीमत पर चल रहे हो। ⁸⁷सिर्फ कल्प पहले मुआफिक नहीं, कल्प-कल्प के मुआफिक। ⁸⁸तुम बैठ बाप से राजयोग की शिक्षा सीखते हो।

⁸⁴You are following shrimat exactly as you did a cycle ago; not just one cycle ago, but you sit identically cycle after cycle and receive the teachings of Raja Yoga from the Father.

⁸⁹तुम हो नान वायोलेन्स।

⁸⁵You are the non-violent ones.

⁹⁰तुम अन-नोन हो।

⁸⁶You are the unknown ones.

⁹¹तुम अपने को जानते हो, दुनिया तो नहीं जानती कि यह शक्तियां गुप्त रीति योगबल से विश्व पर अपनी दैवी राजाई स्थापन कर रही हैं।

⁸⁷You know yourselves, but the world doesn’t know you Shaktis, with the power of yoga, are establishing your divine kingdom over the whole world in an incognito way.

⁹²तुम हर एक अपनी बाद-शाही लेने का पुरूषार्थ करते हो।

⁸⁸Each of you is making effort to claim your own kingdom.

⁹³वह सिपाही लोग लड़ते हैं अपने बादशाह के लिए। ⁹⁴परन्तु तुम अपने लिए सब कुछ करते हो।

⁸⁹Those soldiers fight for their emperor, but you are doing everything for yourselves.

⁹⁵भारत को ही गोल्डन एज बनाते हो।

⁹⁰You are, once again, making Bharat golden aged.

⁹⁶जो-जो बनाते हैं वही आकर फिर राज्य करेंगे। ⁹⁷गोया तुम भारत की सेवा करते हो गुप्त।

⁹¹Those who make it like that then go and rule there; which means that you serve Bharat in an incognito way.

⁹⁸जो करेंगे वही फल पायेंगे।

⁹²You receive the reward of whatever you do.

⁹⁹जो मेहनत कर राजा रानी वा प्रजा बनेंगे वही आयेंगे।

⁹³Those who make effort and become kings, queens or subjects will come here.

¹⁰⁰भारत में ही आकर राज्य करेंगे।

⁹⁴They will go and rule in Bharat.

¹⁰¹तुम्हारी यहाँ है शिव शक्ति पाण्डव सेना।

⁹⁵You are the Shiv Shakti Pandava Army.

¹⁰²पाण्डव अक्षर पण्डे पर है।

⁹⁶The name “Pandava” is given to guides.

¹⁰³बाप ने आकर समझाया है - मुख्य रूहानी पण्डा मैं हूँ।

⁹⁷The Father has explained that He is the main spiritual Guide.

¹⁰⁴पाण्डवों में मेल्स भी हैं, तो फीमेल्स भी हैं, प्रवृत्ति मार्ग है ना।

⁹⁸There are males and also females among the Pandavas, because this is the family path.

¹⁰⁵बाकी लड़ाई की तो बात ही नहीं।

⁹⁹However, there is no question of a war.

¹⁰⁶शास्त्रों में तो क्या-क्या बैठ लिखा है।

¹⁰⁰Look at what has been written in the scriptures!

¹⁰⁷कितने नाम दिखाये हैं।

¹⁰¹They have shown so many names.

¹⁰⁸बाप बैठ समझाते हैं - यह सब ड्रामा की नूँध है।

¹⁰²The Father sits here and explains that all of it is fixed in the drama.

¹⁰⁹कहते हैं भक्ति से भगवान मिलेगा। ¹¹⁰भक्ति का फल देना यानी सद्गति करना।

¹⁰³They say they will attain God by performing devotion, that He will give them the fruit of their devotion, and He will grant salvation.

¹¹¹फिर सतयुग में भक्ति आदि होती नहीं।

¹⁰⁴Then, in the golden age, there is no worship or devotion etc.

¹¹²संन्यास धर्म को तो बहुत थोड़ा टाइम हुआ है। ¹¹³स्वर्ग में यह आ न सकें।

¹⁰⁵The religion of renunciation only came into existence later; they cannot come in the golden age.

¹¹⁴अभी तुम जानते हो कि स्वर्ग में किसका राज्य था। ¹¹⁵कौन सा धर्म था?

¹⁰⁶You now know who used to rule in heaven and what religion existed then.

¹¹⁶बाप आकर देवी-देवता धर्म स्थापन करते हैं तो फिर और धर्मो का विनाश होता है।

¹⁰⁷The Father comes and establishes the deity religion and so all the other religions finish.

¹¹⁷तुम ईश्वरीय सम्प्रदाय के हो। ¹¹⁸वह हैं आसुरी सम्प्रदाय।

¹⁰⁸You belong to the Godly community, whereas those people belong to the devilish community.

¹¹⁹यह है ही पतित दुनिया।

¹⁰⁹This is the impure world.

¹²⁰अभी तुम सब कहेंगे हम ईश्वर की औलाद हैं।

¹¹⁰All of you now say that you are the children of God.

¹²¹ईश्वर कौन है?

¹¹¹Who is God?

¹²²वह निराकार शिव है ब्रह्मा नहीं।

¹¹²Incorporeal Shiva; not Brahma.

¹²³लोग समझते हैं ब्रह्म ही ईश्वर है।

¹¹³People think that the brahm element is God.

¹²⁴अब ब्रहम् को परमपिता परमात्मा थोड़ेही कहेंगे।

¹¹⁴They would not call the element of brahm the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹²⁵अपने को ईश्वर कहते हैं, नाम रख दिया है ब्रह्म ज्ञानी। ¹²⁶कोई अर्थ ही नहीं।

¹¹⁵They call themselves God or give themselves the name ‘brahm gyani,’ but that has no meaning.

¹²⁷ब्रह्म महतत्व है जहाँ हम आत्मायें रहती हैं।

¹¹⁶Brahm is the great element where we souls reside.

¹²⁸सालिग्राम भी कहते हैं।

¹¹⁷Souls are still called saligrams.

¹²⁹रूद्र यज्ञ जब रचते हैं तो परमपिता परमात्मा का बड़ा शिवलिंग और छोटे-छोटे सालिग्राम बनाते हैं।

¹¹⁸When a sacrificial fire of Rudra is created, people make a large lingam to represent the Supreme Father, the Supreme Soul, and small saligrams.

¹³⁰परन्तु ऐसे है नहीं। ¹³¹परमात्मा बड़ा और आत्मायें छोटी।

¹¹⁹However, it is not like that: the Supreme Soul is not bigger than souls; no.

¹³²नहीं, उनको कहा जाता है परमपिता परम आत्मा, सुप्रीम सोल, परमधाम में रहने वाली आत्मा।

¹²⁰He is called the Supreme Father, Paramatma, the Supreme Soul. ¹²¹He is the soul who resides in the supreme abode.

¹³³आत्मा याद करती है आरगन्स द्वारा।

¹²²Souls remember with their organs.

¹³⁴अभी यह सब बातें तुम जानते हो।

¹²³You now know all of these things.

¹³⁵रचता और रचना के आदि मध्य अन्त और मुख्य पार्टधारी कौन हैं?

¹²⁴Who is the Creator and what is the beginning, middle and end of creation and who are the main actors?

¹³⁶कैसे पार्ट बजाते हैं?

¹²⁵How do they play their parts?

¹³⁷कौन कितना जन्म लेते हैं?

¹²⁶How many births does each one take?

¹³⁸तो यह हिसाब होगा ना।

¹²⁷There must be this account.

¹³⁹परन्तु इनमें भी जाने की दरकार नहीं।

¹²⁸However, there is no need to go into the details of this.

¹⁴⁰बाप कहते हैं बच्चे, यह है तुम्हारा धर्माऊ जन्म।

¹²⁹The Father says: Children, this is your birth of performing charity.

¹⁴¹84 जन्म तो ठीक हैं। ¹⁴²यह है धर्माऊ कल्याणकारी जन्म।

¹³⁰It is right that you have taken 84 births, but this is your birth of performing charity to bring benefit.

¹⁴³अभी हमारा कल्याण होने वाला है, इसलिए यह कल्याणकारी जन्म और कल्याणकारी युग कहा जाता है।

¹³¹We are now going to experience benefit and this is why this is said to be the beneficial age and the beneficial birth.

¹⁴⁴इस संगम का किसको पता नहीं है।

¹³²No one knows about this confluence.

¹⁴⁵संगम को युगे-युगे कहा है तो 4 संगम रख दिये हैं। ¹⁴⁶बाप कहते हैं नहीं, यह तो उतरती कला के हैं।

¹³³They have said that God comes at the confluence age, and so they have shown four confluence ages.

¹⁴⁷सतयुग से त्रेता होगा तो 2 कला कम होंगी।

¹³⁴The Father says: All of those confluences are descending ages.

¹⁴⁸फिर द्वापर से और कम हो जायेंगी। ¹⁴⁹पतित बनते जाते हैं। ¹⁵⁰यह है वैराइटी धर्मो का झाड़, कितनी भाषायें हैं।

¹³⁵When it changes from the golden age to the silver age two degrees are reduced and even more are then reduced in the copper age as you continue to become impure.

¹⁵¹कितनी अशान्ति है। ¹⁵²अब तुम बच्चे जानते हो स्वर्ग में अशान्ति हो नहीं सकती।

¹³⁶This is the tree of the variety of religions. ¹³⁷There are so many religions and there is so much peacelessness!

¹⁵³यहाँ बहुतों को पीस प्राइज़ मिलती है। ¹⁵⁴पीस तो है नहीं।

¹³⁸You children now know that there cannot be peacelessness in heaven.

¹⁵⁵पुरूषार्थ करते हैं मिलकर एक हो जाएं।

¹³⁹Here, many receive peace prizes, but there is no peace.

¹⁵⁶पोप भी कहते हैं कि वननेस हो जाए।

¹⁴⁰They make effort to unite and become one.

¹⁵⁷सभी ब्रदर्स हैं परन्तु आपस में बनती क्यों नहीं है?

¹⁴¹Even the Pope says there should be oneness and that all are brothers, yet why do they not get on with one another?

¹⁵⁸उन्हों को ड्रामा का तो पता नहीं है।

¹⁴²They do not know anything about the drama.

¹⁵⁹जब दुनिया में एक राम राज्य था तो पीस थी।

¹⁴³When there was just the kingdom of Rama throughout the world, there was peace.

¹⁶⁰अभी तो रावण राज्य है। ¹⁶¹अनेक धर्म हैं। ¹⁶²अब इस पीसलेस को फिर से पीसफुल बनाना, एक बाप का ही काम होगा ना!

¹⁴⁴However, it is now the kingdom of Ravan and there are innumerable religions, and so it is the task of the Father alone to make this peaceless world peaceful.

¹⁶³यह तो दुनिया का प्रश्न है ना। ¹⁶⁴वर्ल्ड के फादर को फुरना रहेगा ना।

¹⁴⁵It is a question of the whole world and so, of course, the World Father would have this concern.

¹⁶⁵बाप कहते हैं मैं ही वर्ल्ड को पीस में लाता हूँ।

¹⁴⁶The Father says: I alone bring peace to the world.

¹⁶⁶भारत में पीस थी ना।

¹⁴⁷There used to be peace in Bharat.

¹⁶⁷पीसलेस आत्माओं को वापिस घर ले जाते हैं।

¹⁴⁸I take peaceless souls back home with Me.

¹⁶⁸वर्ल्ड की पीस के लिए वर्ल्ड गॉड फादर को आना है।

¹⁴⁹The World Godfather has to come to establish world peace.

¹⁶⁹उनका ही पार्ट है।

¹⁵⁰It is in His part alone.

¹⁷⁰तो कहते हैं सब कुछ करके... सबको सुख शान्ति दे करके फिर छिप जाते हैं।

¹⁵¹It is said He does everything, grants peace and happiness to everyone and then hides Himself away.

¹⁷¹ऐसा छिप जाते हैं जो सतयुग त्रेता में भी कोई नहीं जानते, द्वापर कलियुग में भी कोई नहीं जानते। ¹⁷²जब तक खुद न आकर अपना परिचय दे।

¹⁵²He hides Himself in such a way that no one knows Him in the golden and silver ages. ¹⁵³No one knows Him in the copper and iron ages either - not until He comes and gives His own introduction.

¹⁷³देवतायें भी नहीं जानते।

¹⁵⁴The deities do not know Him.

¹⁷⁴अपनी आत्मा को जानते हैं बाकी रचता को नहीं जान सकते।

¹⁵⁵They know about their own souls, but they do not know about the Creator.

¹⁷⁵बाप कहते हैं - यह नॉलेज प्रायःलोप हो जाती है।

¹⁵⁶The Father says: This knowledge disappeared.

¹⁷⁶यह जो इतने मन्दिर शास्त्र आदि बनें हैं, सब खत्म हो जाने हैं।

¹⁵⁷All of those temples and scriptures that have been created are to end.

¹⁷⁷भक्ति मार्ग की एक चीज़ भी नहीं रहती है।

¹⁵⁸Not a single item of the path of devotion will remain.

¹⁷⁸अभी बाप कहते हैं सिर्फ मुझ एक बाप को याद करो और सबसे ममत्व मिटाओ।

¹⁵⁹The Father now says: Simply remember Me, your Father, and finish your attachment to everyone else.

¹⁷⁹संन्यासी तो ऐसे कह न सकें। ¹⁸⁰उनका है निवृत्ति मार्ग।

¹⁶⁰Sannyasis cannot say this; they belong to the path of isolation.

¹⁸¹पावन से पतित, फिर पतित से पावन तुमको बनना है।

¹⁶¹You have to change from pure to impure and impure to pure.

¹⁸²संन्यासियों का भी ड्रामा अनुसार पार्ट है।

¹⁶²Sannyasis also have parts according to the drama.

¹⁸³यह न हो तो भारत और ही दुःखी हो जाए।

¹⁶³If they didn’t exist, Bharat would be even more sorrowful.

¹⁸⁴मुख्य बात है ही पवित्रता की।

¹⁶⁴The main thing is purity.

¹⁸⁵पवित्रता की ताकत से तुम पतित सृष्टि को पावन बनाते हो, बाप की श्रीमत से।

¹⁶⁵With the power of purity and by following the shrimat of the Father, you make the impure world pure.

¹⁸⁶हम आत्मायें बाबा के साथ जाने वाली हैं।

¹⁶⁶We souls will go back with Baba.

¹⁸⁷पवित्र बनते-बनते हम पहुँच जायेंगे।

¹⁶⁷We will go there, after becoming pure.

¹⁸⁸यह यात्रा बहुत वन्डरफुल है।

¹⁶⁸This pilgrimage is so wonderful.

¹⁸⁹हे रात के राही थक मत जाना।

¹⁶⁹“O traveller of the night, do not become weary.”

¹⁹⁰सतयुग को दिन कहा जाता है।

¹⁷⁰The golden age is called the day.

¹⁹¹पहले तुम स्वीटहोम जाकर फिर दिन में आयेंगे।

¹⁷¹First, you will go to your sweet home and you will then go into the day.

¹⁹²तुम हो रूहानी यात्रा के ब्राह्मण, कितना समझने की बातें हैं।

¹⁷²You are Brahmins on a spiritual pilgrimage. ¹⁷³So many matters have to be understood.

¹⁹³जितना बाप को याद करेंगे, पद भी उतना ऊंच पायेंगे।

¹⁷⁴The more you remember the Father, the higher the status you will claim.

¹⁹⁴कमाई बहुत है।

¹⁷⁵The income is very high.

¹⁹⁵नहीं करेंगे तो भस्मीभूत हो जायेंगे।

¹⁷⁶If you do not remember Baba, you will be burnt to ashes.

¹⁹⁶कुछ तो मेहनत करनी चाहिए ना।

¹⁷⁷You do have to make a little effort.

¹⁹⁷लौकिक बाप को उठते-बैठते चलते-फिरते याद करते हो ना!

¹⁷⁸You remember your worldly fathers while sitting, standing, walking etc.

¹⁹⁸पारलौकिक बाप को क्यों भूल जाते हो, लज्जा नहीं आती है!

¹⁷⁹So, why do you forget your Father from beyond this world? ¹⁸⁰Are you not ashamed?

¹⁹⁹लौकिक बाप को कभी भूलते हो क्या?

¹⁸¹Do you ever forget your worldly fathers?

²⁰⁰पारलौकिक बाप जिससे स्वर्ग का वर्सा मिलता है, उनको भूल जाते हो तो वर्सा भी भूल जायेगा फिर क्या पद पायेंगे।

¹⁸²Yet you forget your Father from beyond this world from whom you receive the inheritance of heaven! ¹⁸³So, what status would you claim if you forgot your inheritance?

²⁰¹युक्ति से बतलाते रहते हैं। ²⁰²बस बाबा आया कि आया।

¹⁸⁴You should tactfully tell people that Baba has now come.

²⁰³हमको अब यह शरीर भी नहीं चाहिए।

¹⁸⁵We do not even need these bodies now.

²⁰⁴बड़ी मीठी नॉलेज है। ²⁰⁵देने वाला भी बड़ा मीठा है।

¹⁸⁶This knowledge is very sweet, and the One who gives it is also very sweet.

²⁰⁶आधाकल्प दुःख में याद करते आये हो।

¹⁸⁷For half a cycle, you have been remembering Him in sorrow.

²⁰⁷बाबा हमको सभी दुःखों से छुड़ाओ।

¹⁸⁸“Baba, liberate us from all our sorrows.”

²⁰⁸अब तुमको सभी दुःखों से छुड़ाते हैं। ²⁰⁹अगर हमारी मत पर चलेंगे तो।

¹⁸⁹He is now liberating us from all sorrows but, only if we follow His directions.

²¹⁰मैं तुम्हारा बाप हूँ ना फिर क्यों कहते हो कि बाबा हम भूल जाते हैं।

¹⁹⁰I am your Father, so why do you say: “Baba, we forget You?” ¹⁹¹You are children, are you not?

²¹¹तुम बच्चे हो ना। ²¹²शान्तिधाम, सुखधाम जायेंगे ना।

¹⁹²You will go to the land of peace and the land of happiness, will you not?

²¹³मुझ बाप को याद नहीं कर सकते हो।

¹⁹³Can you not remember Me, your Father?

²¹⁴मैं तुम्हें डबल सिरताज बनाऊंगा।

¹⁹⁴I will make you doubly crowned.

²¹⁵बच्चे कहते हैं हाँ बाबा याद करेंगे फिर कहते हो भूल गया।

¹⁹⁵So, you children reply: Yes Baba, we will remember You. ¹⁹⁶However, you then say: Baba, we forgot You.

²¹⁶वन्डर है ना - इतना स्वर्ग का वर्सा मिलता है, तुम भूल जाते हो?

¹⁹⁷It is a wonder that you receive the inheritance of heaven from Him and yet you forget Him!

²¹⁷अच्छा!

¹⁹⁸Achcha.

²¹⁸मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰¹Essence for dharna:

²²¹1) बाप की श्रीमत और पवित्रता की ताकत से इस पतित सृष्टि को पावन बनाने की सेवा करनी है।

²⁰² 1. By following the Father’s shrimat, you have to do the service of making this impure world pure with the power of purity.

²²²अपने लिए अपना राज्य स्थापन करना है।

²⁰³You have to establish your kingdom for yourself.

²²³2) पारलौकिक बाप जो मीठे ते मीठा है, जिससे स्वर्ग का वर्सा मिलता है, उसे निरन्तर याद करना है। ²²⁴योगबल से अपनी राजाई लेनी है।

²⁰⁴ 2. Constantly remember the Father from beyond this world, who is the sweetest of all, and from whom you are to receive the inheritance of heaven and claim your kingdom with the power of yoga.

²²⁵वरदान:- हर बोल द्वारा जमा का खाता बढ़ाने वाले आत्मिक भाव और शुभ भावना सम्पन्न भव

²⁰⁵Blessing: May you be full of soul-conscious feelings and good wishes and increase your account of accumulation with every word of yours.

²²⁶बोल से भाव और भावना दोनों अनुभव होती हैं।

²⁰⁶ Both your feelings and intentions are experienced from your words.

²²⁷अगर हर बोल में शुभ वा श्रेष्ठ भावना, आत्मिक भाव है तो उस बोल से जमा का खाता बढ़ता है।

²⁰⁷If every word of yours has pure and elevated feelings and soul conscious feelings, your account of accumulation will increase with those words.

²²⁸यदि बोल में ईर्ष्या, हषद, घृणा की भावना किसी भी परसेन्ट में समाई हुई है तो बोल द्वारा गंवाने का खाता ज्यादा होता है।

²⁰⁸If your words have feelings of jealousy, competition and dislike to any percentage, you then lose a lot from your account with those words.

²²⁹समर्थ बोल का अर्थ है - जिस बोल में प्राप्ति का भाव वा सार हो।

²⁰⁹Powerful words mean words which have the intention of benefitting and full of essence.

²³⁰अगर बोल में सार नहीं है तो बोल व्यर्थ के खाते में चला जाता है।

²¹⁰If your words have no essence, they are accumulated in the account of waste.

²³¹स्लोगन:- हर कारण का निवारण कर सदा सन्तुष्ट रहना ही सन्तुष्टमणि बनना है।

²¹¹Slogan: To find a solution to every reason and to remain constantly content is to be a jewel of contentment.

²¹²*** Om Shanti ***