Daily Murli for Friday 4 March 2022

⁰04-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 04/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban ¹Essence: Sweet children, stay awake at night and earn an income.

¹“मीठे बच्चे -रात को जागकर कमाई करो, अमृतवेले उठने की आदत डालो'' ²प्रश्न:- ज्ञान में आते ही जो नशा चढ़ता है, उस नशे को स्थाई रखने की विधि क्या है? ³उत्तर:- जब ज्ञान में नये-नये आते हैं तो बहुत नशा चढ़ता है।

²Instil the habit of waking up at amrit vela. ³Question: What is the way to make permanent the intoxication that you experience when you first come and take this knowledge?

⁴उसी समय अपने आपसे अनेक प्रतिज्ञायें भी करते हैं।

⁴Answer: When you first come and are new in this knowledge your intoxication rises very high.

⁵बाबा कहते वह प्रतिज्ञायें डायरी में नोट कर लो फिर उसे रिवाइज करते रहो तो नशा स्थाई रहेगा।

⁵At that time, you promise yourself many things. ⁶Baba says: Note those promises down in your diary and then continue to revise them and your intoxication will remain permanent.

⁶नहीं तो माया के तूफानों में आने से नशा उड़ जायेगा।

⁷Otherwise, when you become caught in the storms of Maya, that intoxication reduces.

⁷अगर कोई भूल चलते-चलते हो जाये तो फौरन सुनाकर हल्के हो जाओ फिर दुबारा वह भूल न हो, नहीं तो वृद्धि होती रहेगी।

⁸If, while moving along, you make a mistake, instantly tell Baba about it and become light, so that you don't make the same mistake again.

⁸गीत:- दुःखियों पर रहम करो माँ बाप हमारे…

⁹Otherwise, it will continue to increase. ¹⁰Song: Have mercy for those who are unhappy, Mother and Father of mine.

⁹ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹⁰यह गीत बहुत अच्छा है क्योंकि दुःखी तो सारी दुनिया है और याद भी करते आये हैं तुम मात-पिता.. तुम्हारी कृपा से सुख घनेरे मिलते हैं।

¹²This song is very good, because the whole world is unhappy and they have been remembering: You are the Mother and Father and we receive an abundance of happiness through Your mercy.

¹¹इस समय सारी दुनिया दुःखी है इसलिए फिर बाप को याद करते हैं, तो माँ को भी जरूर करेंगे।

¹³At this time the whole world is unhappy and this is why they remember the Father. ¹⁴So, they would definitely also remember the Mother.

¹²यह गीत बहुत अच्छा है।

¹⁵This song is very good.

¹³तुम जानते हो माँ बाप के पास जन्म लेने से हमको वर्सा मिलता है एक सेकेण्ड में।

¹⁶You know that by taking birth to the Mother and Father you receive the inheritance in a second. ¹⁷There is this praise in Bharat.

¹⁴भारत में यह गायन है। ¹⁵बच्चे अब सम्मुख बैठे हैं।

¹⁸You children are now personally sitting in front of the Father.

¹⁶जगत अम्बा है - तो जरूर जगत पिता भी होगा।

¹⁹Since there is the World Mother, there must be the World Father.

¹⁷उनके ऊपर भी कोई होगा क्योंकि इस समय सुखधाम का वर्सा मिलना है। ¹⁸तो सुखधाम की स्थापना करने वाला मात-पिता भी चाहिए।

²⁰There must also be someone above them, because you are to receive the inheritance of the land of happiness at this time.

¹⁹कोई मात-पिता साहूकार होते हैं तो उनका फर्स्टक्लास घर होता है।

²¹So the Mother and Father who establishes the land of happiness is also needed.

²⁰कोई मात-पिता गरीब होते हैं तो घर भी ऐसा ही होगा।

²²Wealthy parents have first-class homes. ²³Poor parents also have homes accordingly.

²¹सतयुग में देखो राधे कृष्ण हैं, उन्हों को पहली-पहली बादशाही मिली है।

²⁴Radhe and Krishna existed in the golden age and they received the first kingdom.

²²राधे जरूर कोई राजा के पास जन्म लेगी तो राजकुमारी होगी और श्रीकृष्ण राजकुमार होगा फिर उन्हों को शादी करनी ही है।

²⁵Radhe must definitely have taken birth to a king and she would therefore have been a princess, and Shri Krishna must have been a prince, and then they got married.

²³यह तो बरोबर है।

²⁶That is fine.

²⁴मात-पिता अब दैवी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

²⁷The Mother and Father are now establishing the deity kingdom.

²⁵देवी देवतायें सूर्यवंशी महाराजा महारानी थे।

²⁸The deities were sun-dynasty emperors and empresses.

²⁶तुम जानते हो इन्हों को यह मर्तबा कैसे मिला? ²⁷राम सीता को चन्द्रवंशी राजाई कैसे मिली?

²⁹You know how they received their status and how Rama and Sita received their moon-dynasty status.

²⁸कलियुग के अन्त में तो कुछ भी नहीं है।

³⁰At the end of the iron age, there is nothing.

²⁹यह है पढ़ाई से राजाई।

³¹This is receiving a kingdom by studying.

³⁰जैसे उस पढ़ाई से इन्जीनियर, बैरिस्टर आदि बनते हैं। ³¹यह है फिर पढ़ाई से राजाओं का राजा बनना।

³²Just as people become engineers and barristers through those studies, here, it is about becoming a king of kings through this study.

³²एक ही बाप है जो राजाई पद के लिए राजयोग सिखलाते हैं।

³³Only the one Father teaches you Raja Yoga to attain a royal status.

³³और कोई ऐसी युनिवर्सिटी नहीं जहाँ राज्य पद प्राप्त करने के लिए पुरुषार्थ कराया जाता हो।

³⁴There is no other university where you are made to make effort to attain a royal status.

³⁴इसका नाम भी है गीता पाठशाला।

³⁵This is called the Gita Pathshala.

³⁵गीता से तो राजाई पद मिलता है।

³⁶A royal status is received through studying the Gita.

³⁶अच्छा वेद उपनिषद से कौन सा पद मिलता है?

³⁷OK, what status would you receive by studying the Vedas or Upanishads?

³⁷राजयोग तो भगवान ही आकर सिखलाते हैं।

³⁸God alone comes and teaches you Raja Yoga.

³⁸कितनी सहज बात है।

³⁹This is something so easy!

³⁹कल की बात है।

⁴⁰It is a matter of only yesterday.

⁴⁰बरोबर लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁴¹It truly used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan.

⁴¹गाते भी हैं क्राइस्ट से 3000 वर्ष पहले देवताओं का राज्य था।

⁴²They sing that there used to be the kingdom of deities 3000 years before Christ.

⁴²उन्हों को कैसे मिला?

⁴³How did they receive it?

⁴³जरूर भगवान ने विनाश के पहले पढ़ाया है।

⁴⁴Surely, God must have taught them before destruction took place.

⁴⁴उनके बाद ही विनाश हुआ होगा फिर राजयोग से सतयुग में राज्य पद पाया। ⁴⁵यह है संगम।

⁴⁵Destruction must have taken place after that. ⁴⁶By studying Raja Yoga at that time, they would have attained the royal status in the golden age.

⁴⁶तुम लिख सकते हो इस समय ही सेकेण्ड में सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी राजाई प्राप्त हो सकती है, आकर समझो।

⁴⁷This is the confluence age. ⁴⁸You can write: You can attain the sun and moon-dynasty kingdoms in a second. ⁴⁹Come and understand this.

⁴⁷चित्रों पर तुम अच्छी तरह समझा सकते हो।

⁵⁰You can explain very well using the pictures.

⁴⁸समझाने वाले शुरूड बुद्धि (समझदार) चाहिए।

⁵¹Those who explain to others have to have shrewd intellects.

⁴⁹ब्रह्माकुमार और कुमारियां सो शिव के पोत्रे और पोत्रियां हुए।

⁵²Brahma Kumars and Kumaris are the grandchildren of Shiva.

⁵⁰परन्तु बाप कहते हैं मुझे कोटों में कोई पहचानते हैं और मुझसे वर्सा लेते हैं।

⁵³However, the Father says: Only a handful out of multimillions recognise Me and claim the inheritance from Me.

⁵¹सेकण्ड में जीवनमुक्ति पाते हैं।

⁵⁴You receive liberation-in-life in a second.

⁵²फिर जीवनमुक्ति में ऊंच पद प्राप्त करने के लिए पुरुषार्थ करना है।

⁵⁵You do have to make effort to attain a high status in liberation-in-life.

⁵³यह सब समझाने के लिए यह मेले प्रदर्शनी निकले हैं।

⁵⁶All of these fairs and exhibitions have been created in order for you to explain to others.

⁵⁴ख्यालात चलते हैं। ⁵⁵नई-नई प्वाइंट्स निकलती हैं।

⁵⁷You have many thoughts about them and new points continue to emerge.

⁵⁶दिन-प्रतिदिन चित्र आदि सहज निकलते जाते हैं और निकलते सब ड्रामा अनुसार ही हैं। ⁵⁷कल्प पहले जो एक्ट चली है, वही चलनी है।

⁵⁸Day by day, easier pictures emerge according to the drama. ⁵⁹Whatever act was performed in the previous cycle, the same act will continue.

⁵⁸ऐसा कोई लिख न सके कि यह प्रदर्शनी 5 हजार वर्ष के बाद फिर इस समय निकाली गई है, फिर कल्प के बाद निकलेगी।

⁶⁰No one else can write that this exhibition was created 5000 years ago and that it has been created again and will be created again in the next cycle.

⁵⁹एक ही बार कल्प के संगम पर यह प्रदर्शनी निकलती है अथवा 5 हजार वर्ष के बाद यह प्रदर्शनी परमपिता परमात्मा से सेकेण्ड में जीवनमुक्ति पद पाने अथवा समझाने के लिए हम निकालते हैं।

⁶¹Only once, at the confluence age, is this exhibition created. ⁶²That is, we create this exhibition after 5000 years so that you can claim your status of liberation-in-life from the Supreme Father, the Supreme Soul, in a second, by all of this being explained to you.

⁶⁰यह सब देश देशान्तर में जायेगी।

⁶³It will go to many countries.

⁶¹नई-नई प्वाइंट्स बाबा समझाते रहेंगे।

⁶⁴Baba will continue to explain new points.

⁶²एडीशन, करेक्शन होती रहेगी।

⁶⁵Additions and corrections will continue to take place.

⁶³वो लोग रामायण आदि छपायेंगे तो वही छपायेंगे इसलिए हमको कहते हैं आगे तुम क्या लिखते थे, अब क्या लिख रहे हो।

⁶⁶The Ramayana, etc. that those people have printed will be the same ones. ⁶⁷This is why they tell us: What you used to write before is different from what you are writing now.

⁶⁴बाबा कहते हैं मैं तुमको रोज़ नई बातें सुनाता हूँ।

⁶⁸Baba says: I tell you new things every day.

⁶⁵सब इकट्ठी थोड़ेही सुनाऊंगा।

⁶⁹I would not tell you everything all at once.

⁶⁶उन्होंने लिखा है युद्ध के मैदान में गीता सुनाई।

⁷⁰They have written that the Gita was spoken on a battlefield.

⁶⁷18 अध्याय की गीता बनाई है, जो संस्कृत में होशियार होते हैं वह आधा घण्टे में श्लोक कण्ठ कर लेते हैं।

⁷¹They have written a Gita of 18 chapters. ⁷²Those who are clever in Sanskrit are able to recite those verses in half an hour.

⁶⁸मुख्य है ही गीता।

⁷³The Gita is the main one.

⁶⁹बाकी भागवत में तो कहानियां हैं।

⁷⁴In the Bhagawad there are only stories.

⁷⁰गीता को ही संस्कृत में बनाया है।

⁷⁵Only the Gita has been written in Sanskrit.

⁷¹छोटी सी गीता संस्कृत में बनाई है।

⁷⁶A tiny Gita has been written in Sanskrit.

⁷²ज्ञान सागर बाबा तो इतना ज्ञान सुनाते हैं जो सागर को स्याही बनाओ.... जंगल को कलम बनाओ, सारी पृथ्वी को कागज बनाओ तो भी पूरा न हो।

⁷⁷Baba, the Ocean of Knowledge, speaks so much knowledge that, even if you were to make the whole ocean into ink, the forests into pens and the whole earth into paper, that would not be enough.

⁷³उन्होंने तो 18 अध्याय में पूरा कर दिया।

⁷⁸They have completed it all in just 18 chapters.

⁷⁴परन्तु ऐसे तो है नहीं। ⁷⁵ना कोई संस्कृत की बात है।

⁷⁹However, neither is it like that, nor is it a question of Sanskrit.

⁷⁶हिन्दी भाषा चलती है।

⁸⁰The Hindi language is used.

⁷⁷भाषायें तो ढेर हैं।

⁸¹There are so many languages.

⁷⁸सब भाषायें एक तो नहीं सीख सकते।

⁸²One person could not learn all the languages.

⁷⁹कोशिश करके 5-6 भाषायें कोई सीख जाता है तो उनका भी बहुत मान होता है।

⁸³Perhaps after making effort, some could learn five or six languages and so they would be given a lot of regard.

⁸⁰अब भगवान सभी भाषाओं में थोड़ेही समझायेगा।

⁸⁴God would not explain in all the languages.

⁸¹वह तो हिन्दी में ही समझाते हैं।

⁸⁵He only explains in Hindi.

⁸²जैसे हिन्दी टूटी फूटी सब जानते हैं, ऐसे अंग्रेजी भी टूटी फूटी जानते हैं।

⁸⁶Just as everyone (in India) knows broken Hindi, in the same way, everyone knows broken English.

⁸³तुम बच्चों को बाबा हिन्दी में समझाते हैं।

⁸⁷Baba explains to you children in Hindi.

⁸⁴भक्तों को भगवान आकर भक्ति का फल देते हैं।

⁸⁸God comes and gives the devotees the fruit of their devotion.

⁸⁵भगत तो अनेक हैं। ⁸⁶भगवान एक है।

⁸⁹There are many devotees but only one God.

⁸⁷कहते भी हैं पतित-पावन आओ।

⁹⁰They even say: “O Purifier, come!”

⁸⁸ऐसे तो नहीं कहते - भगवान आओ।

⁹¹They don't say: “God, come!”

⁸⁹सबका बाप एक ही है।

⁹²The Father of all is only One.

⁹⁰सबका गॉड फादर एक है।

⁹³God, the Father of all, is One.

⁹¹वह क्रियेटर है।

⁹⁴He is the Creator.

⁹²क्रियेट करेंगे सुख के लिए।

⁹⁵He creates you in order to give you happiness.

⁹³बाप बच्चों को सुख के लिए ही चाहते हैं।

⁹⁶A father wants children for happiness.

⁹⁴गॉड फादर स्वर्ग रचते हैं और जिन्हों को स्वर्ग का मालिक बनाते हैं उन्हों को गॉड गॉडेज कहा जाता है।

⁹⁷God, the Father, creates heaven and those whom He makes into the masters of heaven are called gods and goddesses.

⁹⁵परन्तु सबको नहीं कहेंगे, यह बहुत गुप्त बातें हैं।

⁹⁸However, not everyone would be called that. ⁹⁹This is something incognito.

⁹⁶गॉड फादर एडम ईव द्वारा कैसे सृष्टि रचते हैं।

¹⁰⁰How does God, the Father, create the world through Adam and Eve?

⁹⁷गॉड अलग है।

¹⁰¹God is separate.

⁹⁸यह धीरे-धीरे समझते जायेंगे। ⁹⁹झाड़ वृद्धि को पाता रहेगा।

¹⁰²You will continue to understand this gradually; the tree will continue to grow.

¹⁰⁰भारत को ही मुक्ति-जीवनमुक्ति मिलती है।

¹⁰³Bharat alone received liberation and liberation-in-life.

¹⁰¹सुखधाम भारत बनता है।

¹⁰⁴Bharat becomes the land of happiness.

¹⁰²पहले भारत ही प्राचीन खण्ड था, जहाँ देवी देवतायें राज्य करते थे, उसके बाद इस्लामी, बौद्धी खण्ड स्थापन हुए।

¹⁰⁵At first, Bharat was the ancient land where deities used to rule. ¹⁰⁶Then the lands of Islam and of the Buddhists were created.

¹⁰³बिल्कुल सहज है।

¹⁰⁷It is very easy.

¹⁰⁴जिस समय जिसका सैपलिंग लगना है, उन्हों का ही लगता है।

¹⁰⁸Whoever’s sapling is to be planted will be planted at the appropriate time.

¹⁰⁵देखो, कैसे-कैसे पत्र लिखते हैं - बाबा हम 4 दिन के बच्चे हैं।

¹⁰⁹Look how children write letters: “Baba, I am Your child of four days.

¹⁰⁶हमने आपको पहचान लिया है।

¹¹⁰I have recognised You.”

¹⁰⁷कोई तो कितने वर्षों तक भल आते रहते हैं परन्तु कभी पत्र भी नहीं लिखते।

¹¹¹Some continue to come for years but they never write a letter.

¹⁰⁸कोई तो फट से पत्र लिखते हैं।

¹¹²Some would instantly write a letter.

¹⁰⁹आगे चलकर माया के तूफान बहुत आयेंगे।

¹¹³As you progress further, many storms of Maya will come.

¹¹⁰तूफान से पुराने पत्ते भी गिर जाते हैं।

¹¹⁴Old leaves fall in storms.

¹¹¹नयों को पहले-पहले खुशी का पारा बहुत चढ़ता है।

¹¹⁵The mercury of happiness rises a great deal for the new ones who come.

¹¹²बाबा हम आपके होकर रहेंगे, परन्तु माया कम नहीं है।

¹¹⁶“Baba, I will definitely belong to You.” ¹¹⁷However, Maya is no less.

¹¹³जब प्रतिज्ञा करते हो तो डायरी पर नोट रखो तो हमने क्या-क्या प्रतिज्ञा की है।

¹¹⁸Whenever you make a promise, note it down in your diary so that you remember what promises you have made.

¹¹⁴कई तो प्रतिज्ञा कर फिर कभी डायरी को देखते भी नहीं हैं, इससे क्या फायदा।

¹¹⁹Some make promises but they never look in their diaries; so what is the benefit of that?

¹¹⁵ऐसे नहीं हमारे पिछाड़ी वाले पढ़ेंगे।

¹²⁰Don't think that those who come after you will read them.

¹¹⁶यहाँ तो कोई पोत्रे-पात्रियां आदि रहने नहीं हैं।

¹²¹None of the grandchildren, etc. are going to remain here.

¹¹⁷जिसने जो उठाया सो उठाया, न पढ़ा तो कच्चा ही रह जायेगा।

¹²²Whatever anyone is able to take now, that is fine, but if someone doesn't study, he will remain weak.

¹¹⁸थोड़ी भूल कर फिर बताया नहीं तो भूल वृद्धि को पाती रहेगी।

¹²³If you make a small mistake but don't speak about it, the mistake will continue to increase.

¹¹⁹एक कहानी भी है कि माँ का कान पकड़ा कि तुमने मुझे पहले क्यों नहीं सुनाया।

¹²⁴There is a story of a son who pulled his mother's ear because she didn't caution him in his childhood.

¹²⁰पहले सुनाती तो मुझे जेल नहीं मिलता, यह सब दृष्टान्त हैं।

¹²⁵“If you had cautioned me earlier, I would not have been jailed.”

¹²¹कभी चोरी नहीं करनी चाहिए।

¹²⁶All of those are stories. ¹²⁷You must never steal.

¹²²नहीं तो आदत पड़ जायेगी और धर्मराज के बहुत डन्डे खाने पड़ेंगे।

¹²⁸Otherwise, that habit will be instilled in you and there would be a lot of punishment from Dharamraj.

¹²³अब बाप से जितना वर्सा लेना हो सो ले लो।

¹²⁹Now claim as much inheritance from the Father as you want.

¹²⁴विश्व की बादशाही बाप दे रहे हैं और क्या दें?

¹³⁰The Father is giving you the sovereignty of the world. ¹³¹What else could He give you?

¹²⁵बाकी रहा ही क्या?

¹³²What else remains?

¹²⁶अपनी बेगरी जीवन है।

¹³³You now have a “beggary” life.

¹²⁷इसमें देही-अभिमानी बनना है।

¹³⁴You now have to become soul conscious.

¹²⁸देह सहित सारी दुनिया को हम भूलते हैं।

¹³⁵We forget the whole world including our bodies.

¹²⁹लोभ नहीं रखना चाहिए।

¹³⁶There must be no greed.

¹³⁰जो मिले सो अच्छा, कहा जाता है - मांगने से मरना भला।

¹³⁷Whatever you receive is fine. ¹³⁸It is said: “It is better to die than to ask for anything.”

¹³¹शिवबाबा के भण्डारे से तो सब कुछ मिलता ही है।

¹³⁹You receive everything from Shiv Baba's treasure store anyway.

¹³²अमृतवेले आपेही उठने की आदत डालनी है।

¹⁴⁰Instil in yourself the habit of waking up by yourself at amrit vela.

¹³³रात को जागकर कमाई करो।

¹⁴¹Stay awake at night and earn an income.

¹³⁴बाबा ने यह तन बहुत अनुभवी लिया है।

¹⁴²Baba has taken a very experienced body.

¹³⁵वह भी रत्न, यह भी ज्ञान रत्न।

¹⁴³Those were jewels whereas these are jewels of knowledge.

¹³⁶आजकल झूठे हीरे भी ऐसे निकले हैं जो बात मत पूछो।

¹⁴⁴Nowadays, they have such artificial diamonds, don't even ask!

¹³⁷चित्रों पर समझाना बहुत सहज है।

¹⁴⁵It is very easy to explain using pictures.

¹³⁸सेकेण्ड में बाप से आकर वर्सा ले लो।

¹⁴⁶Come and claim your inheritance from the Father in a second!

¹³⁹ऊपर में बाबा, यह हैं ब्रह्माकुमार कुमारियां।

¹⁴⁷Up above is Baba and these are the Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁴⁰जबसे हम बाबा के बने तो जीवनमुक्ति का वर्सा तो है ही।

¹⁴⁸When we come to Baba, we surely receive the inheritance of liberation-in-life.

¹⁴¹बाकी हम पुरुषार्थ करते हैं ऊंच पद पाने का।

¹⁴⁹However, we are making effort to claim a high status.

¹⁴²परमपिता परमात्मा ब्रह्मा द्वारा मनुष्य सृष्टि रचते हैं।

¹⁵⁰The Supreme Father, the Supreme Soul, creates the human world through Brahma.

¹⁴³बांधेलियां कहती हैं बाबा बस हम आपको ही याद करते हैं।

¹⁵¹Mothers in bondage say: Baba, now, I only remember You.

¹⁴⁴भल हम नहीं मिलेंगी परन्तु वर्सा तो जरूर लेंगी।

¹⁵²Although I won't meet You, I will definitely claim my inheritance from You.

¹⁴⁵कितना वन्डर है।

¹⁵³It is such a wonder!

¹⁴⁶ढेर बच्चे हैं।

¹⁵⁴There are so many children.

¹⁴⁷जैसे प्रभाव निकलता जायेगा तो बांधेलियां भी छूटती जायेंगी।

¹⁵⁵As you continue to make more impact, those who are in bondage will continue to become free.

¹⁴⁸बहुत हैं जो पति की भी गुरू बन जाती हैं।

¹⁵⁶There are many who become gurus for husbands.

¹⁴⁹वह लिस्ट निकालेंगे - कितनी स्त्रियां पति का गुरू बनी हैं फिर पति भी लिखें कि मुझे इसने ज्ञान दिया इसलिए यह मेरी गुरू है।

¹⁵⁷Make a list of how many women have become gurus of their husbands. ¹⁵⁸The husbands should then also write: “This one gave me knowledge and this is why she is my guru.”

¹⁵⁰पुरुष कहेंगे बरोबर स्त्री मेरा गुरू है।

¹⁵⁹The men would definitely say: “Truly, she is my guru.”

¹⁵¹ऐसे थोड़ही कोई मानेंगे।

¹⁶⁰No one would believe it just like that.

¹⁵²माता गुरू बिगर कोई का उद्धार हो न सके।

¹⁶¹No one can be uplifted without the mother guru.

¹⁵³कलष जगत माता को मिलता है तो जगत माता ही गुरू हुई ना।

¹⁶²The urn is given to the World Mother and so it is the World Mother who is the guru.

¹⁵⁴आजकल स्त्रियों को बहुत मान देते हैं।

¹⁶³Nowadays, they give a lot of respect to women.

¹⁵⁵बाप भी कहते हैं माता गुरू बिगर मुक्ति जीवनमुक्ति मिल नहीं सकती।

¹⁶⁴The Father also says: Neither liberation nor liberation-in-life can be received without the mother guru.

¹⁵⁶तो जब माता द्वारा एडाप्ट हो तब जीवनमुक्ति मिले।

¹⁶⁵Therefore, only when you are adopted through the mother can you receive liberation-in-life.

¹⁵⁷माता को गुरू समझना चाहिए।

¹⁶⁶A mother should be considered to be a guru.

¹⁵⁸बच्चों को अपना अहंकार नहीं रखना है, माताओं को मर्तबा देना है।

¹⁶⁷You children should not have your own arrogance. ¹⁶⁸Give a status to mothers.

¹⁵⁹फालो करना है, देह-अभिमान नहीं होना चाहिए।

¹⁶⁹You should follow them and not have body consciousness.

¹⁶⁰अपने को निरहंकारी समझना है।

¹⁷⁰Consider yourselves to be egoless.

¹⁶¹बाप भी अपने को निराकार समझते हैं।

¹⁷¹The Father also considers Himself to be incorporeal.

¹⁶²तुम कहेंगे, आई एम इनकारपोरियल कम कारपोरियल।

¹⁷²You can say: I am incorporeal-cum-corporeal, just as you write ‘hospital-cum-university’.

¹⁶³जैसे लिखते हैं हॉस्पिटल कम युनिवर्सिटी।

¹⁷³You are told all of these things so that you can explain them to others.

¹⁶⁴यह सब बातें समझाने के लिए दी जाती हैं।

¹⁷⁴Not everyone can imbibe to the same extent.

¹⁶⁵सबमें एकरस धारणा नहीं होती।

¹⁷⁵Make effort to imbibe and inspire others to imbibe.

¹⁶⁶पुरुषार्थ कर धारण करना और कराना है।

¹⁷⁶As soon as you have heard something, relate it to others.

¹⁶⁷सुना और सुनाया, तुरन्त दान महापुण्य।

¹⁷⁷The greatest charity is an instant donation.

¹⁶⁸धन दान नहीं करेंगे तो साहूकार कैसे बनेंगे।

¹⁷⁸If you don't donate wealth, how would you become wealthy?

¹⁶⁹तुम हो सबसे जास्ती लोभी, सारे विश्व का मालिक बनने की कितनी भारी कामना है।

¹⁷⁹You have the maximum greed; to become a master of the world is such a big desire.

¹⁷⁰हर एक को सदा सुखी, सदा शान्तमय बनाना है।

¹⁸⁰Make everyone constantly happy and constantly peaceful.

¹⁷¹मनुष्य मात्र को कलियुगी भ्रष्टाचारी से सतयुगी श्रेष्ठाचारी बनाना है।

¹⁸¹Make all human beings who are residents of the corrupt iron age into residents of the elevated golden age.

¹⁷²भारत में देवतायें थे, अभी नहीं हैं फिर जरूर देवतायें होंगे, उनको स्वर्ग कहा जाता है।

¹⁸²There used to be deities in Bharat but not any more. ¹⁸³There will definitely be deities there again.

¹⁷³पैराडाइज अक्षर बहुत अच्छा है।

¹⁸⁴That is called heaven. ¹⁸⁵The word Paradise is very good.

¹⁷⁴हम पुरुषार्थ कर रहे हैं - स्वर्ग का मालिक बनने के लिए।

¹⁸⁶We are making effort to become the masters of the world.

¹⁷⁵एक बाप के सिवाए बाकी सब भूल जाना है।

¹⁸⁷Forget everyone apart from the one Father.

¹⁷⁶सबसे मोह नष्ट हो जाना चाहिए।

¹⁸⁸Finish your attachment to everyone else.

¹⁷⁷अच्छा!

¹⁸⁹Achcha.

¹⁷⁸मीठे-मीठे सिकीलधे सर्विसएबुल बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁹⁰To the sweetest, beloved, long-lost, serviceable and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁰धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹²Essence for dharna:

¹⁸¹1) इस बेगरी जीवन में पूरा-पूरा देही-अभिमानी बनना है।

¹⁹³ 1. Become completely soul conscious in this beggary life.

¹⁸²किसी भी चीज़ का जास्ती लोभ नहीं रखना है, जो मिले सो अच्छा।

¹⁹⁴Don't have too much greed for anything. ¹⁹⁵Whatever you receive is fine.

¹⁸³मांगने से मरना भला।

¹⁹⁶It is better to die than to ask for anything.

¹⁸⁴2) अपना अहंकार न रख माताओं को मर्तबा देना है।

¹⁹⁷ 2. Don't keep any of your own arrogance but give a status to the mothers.

¹⁸⁵बाप समान निराकारी-निरहंकारी बनना है।

¹⁹⁸Become as incorporeal and egoless as the Father.

¹⁸⁶ज्ञान धन का दान करना है।

¹⁹⁹Donate the wealth of knowledge.

¹⁸⁷वरदान:- चारों ही सबजेक्ट को अपने स्वरूप में लाने वाले विश्व कल्याणकारी भव

²⁰⁰Blessing: May you be a world benefactor who becomes an embodiment of all four subjects. ²⁰¹ All four subjects of this study are connected with one another. ²⁰²The souls who are knowledgeable will definitely be yogi souls and the actions of those who have made knowledge and yoga their nature will be natural, full of wisdom and elevated.

¹⁸⁸पढ़ाई की जो चार सबजेक्ट हैं, उन सबका एक दो के साथ सम्बन्ध है।

²⁰³They will be embodiments of dharna in their natures and sanskars.

¹⁸⁹जो ज्ञानी तू आत्मा है, वह योगी तू आत्मा भी अवश्य होगा और जिसने ज्ञान-योग को अपनी नेचर बना लिया उसके कर्म नेचुरल युक्तियुक्त वा श्रेष्ठ होंगे।

²⁰⁴Those who have the treasure of experiencing these three subjects will be master bestowers, that is, they will automatically becomes servers. ²⁰⁵Those who claim number one in all these four subjects are called world benefactors.

¹⁹⁰स्वभाव - संस्कार धारणा स्वरूप होंगे। ¹⁹¹जिनके पास इन तीनों सबजेक्ट की अनुभूतियों का खजाना है वह मास्टर दाता अर्थात् सेवाधारी स्वतः बन जाते हैं। ¹⁹²जो इन चारों सबजेक्ट में नम्बरवन लेते हैं उन्हें ही कहा जाता है विश्व कल्याणकारी। ¹⁹³स्लोगन:- माया के विकराल रूप के खेल को साक्षी होकर देखो तो निर्भय रहेंगे।

²⁰⁶Slogan: Watch the fearsome games of Maya as a detached observer and you will remain fearless.

¹⁹⁴अनमोल ज्ञान रत्नः (दादियों की पुरानी डायरी से)

²⁰⁷*** Om Shanti *** ²⁰⁸Invaluable jewels of knowledge from Dadis’ old diaries

¹⁹⁵ज्ञान की महसूसता का सुख है ही शान्ति अर्थात् निर्विकल्प हो जाना।

²⁰⁹The happiness of the realisation of knowledge is peace, that is, to be free from sinful thoughts.

¹⁹⁶अन्दर जाने से शान्त रूप हो जाते हैं।

²¹⁰By going deep inside, you become peaceful.

¹⁹⁷इस अविनाशी ज्ञान से सम्पूर्ण शान्ति के स्थान पर जाए पहुंचते हैं।

²¹¹With this imperishable knowledge, we are able to reach a place of complete peace.

¹⁹⁸शान्त अर्थात् योग नेष्ठी अवस्था को धारण करने से योग की बहुत तेज (लाइट) निकलती है।

²¹²By being peaceful, that is, by adopting the stage of deep meditation, very bright enlightenment of yoga emerges from within.

¹⁹⁹जो दिन रात ऐसी मीठी योग की अवस्था में रहते हैं उन्हें अपरमअपार खुशी होती है।

²¹³Those who have such a stage of sweet yoga day and night have limitless happiness.

²⁰⁰उनके सब हद के बंधन टूट बेहद की स्थाई खुशी प्रगट हो जाती है।

²¹⁴All their limited bondages are broken and unlimited permanent happiness emerges.

²⁰¹ऐसी अवस्था में दिल बहुत हल्की रहती है और खुशी की लहरों में फूले नहीं समाते हैं।

²¹⁵The heart is very light when you are in this stage and there are no limits to your waves of happiness.

²⁰²यही नेष्ठा (योग) की चाबी है जो हम दैवी वत्सों ने पिता ईश्वर द्वारा प्राप्त की है।

²¹⁶This is the key of yoga which we divine children have received from God, our Father.

²⁰³अच्छा - ओम् शान्ति।

²¹⁷Achcha.