Daily Murli for Thursday 10 March 2022

⁰10-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - भगवान, जिसे सारी दुनिया याद करती है, वह तुम्हारे सम्मुख बैठा है, तुम ऐसे बाप से पूरा वर्सा ले लो, भूलो मत''

¹Essence: Sweet children, God, the One whom the whole world remembers, is personally sitting in front of you. ²Claim your full inheritance from such a Father; do not forget Him.

²प्रश्न:- बाप की श्रीमत पर यथार्थ चलने की शक्ति किन बच्चों में रहती है?

³Question: Which children have the power to follow the Father's shrimat accurately?

³उत्तर:- जो अपना सच्चा-सच्चा पोतामेल बाप को सुनाकर हर कदम पर बाप से राय लेते हैं।

⁴Answer: Those who tell the Father their charts accurately and take advice from the Father at every step. ⁵When you take advice from the Father, you also receive the power to follow it.

⁴बाप से राय ली तो उस पर चलने की शक्ति भी मिल जाती है। ⁵बाप बच्चों को श्रीमत देते हैं - बच्चे उस कमाई के पीछे यह कमाई मिस नहीं करो क्योंकि वह पाई-पैसे की सारी कमाई खत्म होने वाली है।

⁶The Father gives you children shrimat: Don't miss earning this income while chasing after that income because that income which is worth a few pennies is going to end.

⁶हर बात में श्रीमत लेते बहुत खबरदार रहो, सम्भलकर चलना है।

⁷Take shrimat for every situation and remain very cautious and move carefully.

⁷अपनी मत नहीं चलानी है।

⁸Don't follow the dictates of your own mind.

⁸गीत:- छोड़ भी दे आकाश सिंहासन…

⁹Song: Leave Your throne of the sky and come down to earth.

⁹ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹⁰अभी बच्चे सम्मुख बैठे हैं, किसके?

¹¹In front of whom are you children now personally sitting?

¹¹बेहद के बाप और दादा के।

¹²In front of the unlimited Father and Dada.

¹²यह बड़ी वन्डरफुल चीज़ है।

¹³This is something very wonderful!

¹³बेहद का बाप परमपिता परमात्मा और फिर बेहद का दादा प्रजापिता ब्रह्मा, दोनों सम्मुख बैठे हैं। ¹⁴किसके?

¹⁴The unlimited Father is the Supreme Father, the Supreme Soul, and the unlimited Dada is Brahma, the Father of People: both of them are sitting in front of you.

¹⁵बच्चों के।

¹⁵In front of whom?

¹⁶तो यह जैसे ईश्वरीय कुटुम्ब (परिवार) बैठा है और बेहद का बाप बैठ बच्चों को पढ़ा रहे हैं अथवा सहज राजयोग सिखला रहे हैं।

¹⁶In front of you children. ¹⁷So, it is as though God's family is sitting here and the unlimited Father sits here and teaches you children; that is, He is teaching you easy Raja Yoga.

¹⁷यह बुद्धि में रहे तो खुशी का पारा भी चढ़े।

¹⁸If this remains in your intellects, your mercury of happiness will rise.

¹⁸गीत भी ऐसे कहते हैं कि बाबा आओ, इस समय बहुत दुःख है।

¹⁹The song also says: Baba, come! ²⁰There is a lot of sorrow at this time.

¹⁹आह्वान करते रहते हैं और यहाँ तुम्हारे सम्मुख बैठे हैं।

²¹People continue to invoke Him, whereas He is sitting here in front of you.

²⁰तुम जानते हो बेहद का बाप इस दादा द्वारा हमको पढ़ा रहे हैं।

²²You know that the unlimited Father is teaching you through this Dada.

²¹बच्चों में भी नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार बुद्धि में निश्चय है।

²³You children also have numberwise faith in your intellects according to the efforts you make.

²²बैरिस्टरी पढ़ते हैं तो जरूर निश्चय होगा ना - यह हमको बैरिस्टरी पढ़ाते हैं! ²³फलाना सर्जन हमको सर्जरी सिखला रहे हैं।

²⁴When someone is studying to become a barrister, he will have the faith that his teacher is teaching him to become a barrister, that such-and-such a surgeon is teaching him to become a surgeon.

²⁴यह ऐसी वन्डरफुल चीज़ है कि अभी-अभी कहते हैं हमको पक्का निश्चय है, बेहद का बाप निराकार हमको पढ़ाते हैं, राजयोग सिखलाते हैं। ²⁵अभी-अभी कहाँ बाहर दूर गये तो निश्चय टूट पड़ता।

²⁵Here, this is such a wonderful thing: one minute someone would say he has full faith that the incorporeal, unlimited Father is teaching him Raja Yoga and the next minute he would go outside and his faith would break.

²⁶वन्डर है ना!

²⁶It is a wonder!

²⁷भगवान जिसको सारी दुनिया याद करती, वही बच्चों के सम्मुख बैठ कहते हैं - बच्चे अब अच्छी रीति बाप से वर्सा लेने का पुरुषार्थ करो।

²⁷God, whom the whole world remembers, is personally sitting in front of you children and saying: Children, now make very good effort to claim your inheritance from the Father.

²⁸समझते भी हैं फिर सेकेण्ड में भूल जाते हैं।

²⁸You understand this and then you forget it in a second.

²⁹तुम बेहद के बाप के सम्मुख बैठे हो और श्रीमत पर चलना होता है कदम-कदम पर।

²⁹You are personally sitting in front of the unlimited Father. ³⁰You have to follow shrimat at every step.

³⁰लेकिन चलेंगे वही जिनका सारा समाचार बाप को मालूम होगा।

³¹However, only those who give their full news to the Father will be able to follow it.

³¹बच्चों की रहनी-करनी आदि का पूरा समाचार बाप के पास आना चाहिए। ³²तो बाप को भी मालूम पड़े और उस रीति फिर समय प्रति समय राय देते रहें।

³²The Father should receive the full news of the way His children are living, so that He would know and continue to give you advice accordingly from time to time.

³³कदम-कदम पर श्रीमत लेनी पड़े।

³³Take shrimat at every step.

³⁴यह है गॉड फादरली युनिवर्सिटी, इसमें अच्छी रीति पढ़ना है।

³⁴This is the Godfatherly university and you have to study well here.

³⁵ऐसे नहीं आज पढ़ा फिर कब कोई काम पड़ा तो पढ़ाई मिस कर दी।

³⁵It isn't that you study today but that you have some other work to do tomorrow and so you miss studying.

³⁶वह सब काम हैं पाई-पैसे के।

³⁶All of that work is worth a few pennies.

³⁷इस दुनिया में मनुष्य जो भी कमाई करते हैं, वह कोई रहने वाली नहीं है।

³⁷Whatever income people in this world earn is not going to remain with them; everything is going to end.

³⁸सब खत्म हो जाने वाली है।

³⁸A father earns for his children.

³⁹बाप कमाते हैं बच्चों के लिए। ⁴⁰समझते हैं पुत्र पोत्रे, पर पोत्रे खाते रहेंगे।

³⁹He believes that his children, grandchildren and great-grandchildren will continue to eat from that.

⁴¹फिर बच्चा जब बाप बनेंगे तो वह अपने बच्चों के लिए कोशिश करेंगे।

⁴⁰Then, when his child becomes a father, he would try and earn for his children.

⁴²अब तो विनाश सामने खड़ा है।

⁴¹Destruction is now just ahead of you.

⁴³तो बाप को जब बच्चों के पोतामेल का मालूम पड़े तब तो मत दे।

⁴²Only when the Father is aware of the children's charts can He give directions.

⁴⁴कदम-कदम पर पूछना पड़ता है।

⁴³You have to ask Him at every step.

⁴⁵ऐसे नहीं कोई विकर्म हो जाए।

⁴⁴It shouldn't be that you perform sinful actions.

⁴⁶यह है बेहद का घर।

⁴⁵This is an unlimited home.

⁴⁷बाप ऐसे बैठ समझाते हैं - जैसे हूबहू हद के घर में लौकिक बाप समझाते हैं।

⁴⁶The Father sits here and explains to you exactly as a physical father would sit at home and explain to his children.

⁴⁸सब बच्चे जानते हैं हम ब्राह्मण हैं।

⁴⁷All of you children know that you are Brahmins.

⁴⁹कोई से पूछो भगवान तुम्हारा क्या लगता है? ⁵⁰तो कहेंगे वह तो सबका बाप है।

⁴⁸Ask anyone what their relationship is with God and they would reply that He is the Father of all.

⁵¹फिर पूछो वह कहाँ रहते हैं? ⁵²तो कह देंगे सर्वव्यापी है।

⁴⁹Then, ask them where God resides and they would say that God is omnipresent.

⁵³बेहद के बाप को नहीं जानते।

⁵⁰They don't know the unlimited Father.

⁵⁴तुम बच्चे अभी बाप को यथार्थ रीति जानते हो तो तुम्हें दैवी मत पर चलना है।

⁵¹You children now know the Father accurately and so you have to follow His divine directions.

⁵⁵बाप आये हैं देवी-देवता बनाने के लिए।

⁵²The Father has come to make you into deities.

⁵⁶कदम-कदम श्रीमत पर चलना पड़े।

⁵³Follow shrimat at every step.

⁵⁷पण्डे लोग यात्रा पर ले जाते हैं तो खबरदार करते रहते हैं, कहते हैं सम्भलकर चलो।

⁵⁴When guides take you on a pilgrimage, they caution you again and again, asking you to be careful as you walk.

⁵⁸ऐसे भी बहुत हैं जो तीर्थो आदि को नहीं मानते हैं।

⁵⁵There are many who don't believe in pilgrimages.

⁵⁹तीर्थ माना भक्ति।

⁵⁶A pilgrimage means devotion.

⁶⁰तीर्थ को न माना गोया भक्ति को ही नहीं माना।

⁵⁷Not to believe in a pilgrimage means not to believe in devotion.

⁶¹भक्ति मार्ग आधाकल्प चलता है।

⁵⁸The path of devotion continues for half the cycle.

⁶²भगवान की खोज़ करते रहते हैं।

⁵⁹They continue to search for God.

⁶³बहुत भावना रखते हैं।

⁶⁰They have a lot of love for that.

⁶⁴शिव के आगे बहुत जाते हैं।

⁶¹Many people go in front of Shiva.

⁶⁵समझते हैं भगवान का दीदार हो जाए, यह है भावना।

⁶²Their devotional desire is to have a vision of God.

⁶⁶फिर साक्षात्कार हो जाता है तो बहुत खुश हो जाते हैं।

⁶³Then, when they do have a vision, they become very happy.

⁶⁷समझते हैं हमको भगवान मिल गया, कृष्ण मिल गया, हनुमान मिल गया।

⁶⁴They feel that they have found God, that they have found Krishna or Hanuman.

⁶⁸बस अब तो हमारी मुक्ति हो गई। ⁶⁹परन्तु मुक्ति तो कोई की होती नहीं।

⁶⁵They then feel that they have been liberated, but none of them receives liberation.

⁷⁰अब बाप अच्छी रीति बैठ समझाते हैं मीठे बच्चे अब एक तो सबको बाप का परिचय दो। ⁷¹इस समय सब निधन के हैं, तुम भी निधन के थे।

⁶⁶The Father now sits here and explains to you very well: Sweet children, firstly, give everyone the Father's introduction.

⁷²अब बाप द्वारा तुम सब कुछ समझते जाते हो।

⁶⁷At this time, all are orphans. ⁶⁸You too were orphans.

⁷³कहते हैं ना - हम नीच पापी हैं।

⁶⁹Now you understand everything through the Father.

⁷⁴भला ऐसा नीच किसने बनाया?

⁷⁰People say: I am a degraded sinner.

⁷⁵किसको भी मालूम नहीं है।

⁷¹However, who made you so degraded?

⁷⁶कोई भी अपने को मूर्ख नहीं समझते हैं।

⁷²No one knows this. ⁷³No one considers himself to be a fool.

⁷⁷यह ड्रामा अनादि बना हुआ है, सबको नीचे जाना ही है, भ्रष्टाचारी बनना ही है।

⁷⁴This drama has been created eternally. ⁷⁵Everyone has to come down and become degraded.

⁷⁸तो यह ख्याल करना चाहिए कि हम भगवान की फैमली हैं।

⁷⁶Therefore, you should consider yourselves to be God's family.

⁷⁹भगवान हमारा बाप है तो जरूर हम विश्व के मालिक होने चाहिए।

⁷⁷God is our Father and so we should definitely be the masters of the world.

⁸⁰फिर हमारी ऐसी दुर्गति क्यों हुई है?

⁷⁸So, why have we become so degraded?

⁸¹यह किसकी भी बुद्धि नहीं चलती है।

⁷⁹No one's intellect thinks about this.

⁸²एक तरफ कहते परमात्मा सर्वव्यापी है, दूसरे तरफ कहते शान्ति कैसे स्थापन हो!

⁸⁰On the one hand, they say God is omnipresent and, on the other hand, they ask how can peace be established.

⁸³मूँझ पड़े हैं।

⁸¹They are confused.

⁸⁴कान्फ्रेन्स करते रहते हैं।

⁸²They continue to have conferences.

⁸⁵समझाने से भी समझते नहीं हैं, उन्हों को समझना है अन्त में।

⁸³Even when you explain to them, they don’t understand anything. ⁸⁴They are going to understand at the end.

⁸⁶तुम बच्चों को योग में रहकर कर्मातीत बनना है।

⁸⁵You children have to stay in yoga and become karmateet.

⁸⁷तुम ही सम्पूर्ण निर्विकारी थे फिर बनना है।

⁸⁶You were completely viceless and you have to become so again.

⁸⁸बाकी जो इतने धर्म हैं, वह सतयुग में नहीं होंगे।

⁸⁷None of those religions exist in the golden age.

⁸⁹जो सतयुग में थे वही बहुत समय से अलग हुए हैं।

⁸⁸Those who were in the golden age have been separated for a long time.

⁹⁰उनके लिए ही कहा जाता है सिकीलधे।

⁸⁹It is of them it is said that they are long-lost and now-found children.

⁹¹आत्मा परमात्मा अलग रहे.... कौन सी आत्मायें पहले-पहले परमधाम से आई यहाँ पार्ट बजाने!

⁹⁰Souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ⁹¹Which souls came here first from the supreme abode to play their parts?

⁹²पहले-पहले आती हैं देवी-देवता धर्म की आत्मायें पार्ट बजाने।

⁹²The souls of the deity religion come here first to play their parts.

⁹³उन्हों को ही अपने धर्म में लाना होगा।

⁹³They are the ones who have to be brought back into their own religion.

⁹⁴बाप कहते हैं - उनके लिए ही आना पड़ता है।

⁹⁴The Father says: I have to come for them.

⁹⁵साथ में सबके लिए भी जरूर आना पड़े क्योंकि सबको मुक्ति देनी है।

⁹⁵Together with them, I have to come for everyone else because I have to grant everyone salvation.

⁹⁶अब देवता धर्म है नहीं।

⁹⁶The deity religion doesn't exist now.

⁹⁷उनका ही सैपलिंग लगना है।

⁹⁷Its sapling has to be planted.

⁹⁸कोई किस धर्म में, कोई किस धर्म में चले गये हैं।

⁹⁸Some have gone into one religion and others have gone into another religion.

⁹⁹वही निकल पड़ते हैं।

⁹⁹They are the ones who have emerged.

¹⁰⁰यह धर्म की स्थापना कितनी वन्डरफुल है।

¹⁰⁰The establishment of this religion is so wonderful!

¹⁰¹तब तो कहते हैं हे प्रभु तेरी श्रीमत गति सद्गति की बड़ी वन्डरफुल है, जो कोई समझ न सके।

¹⁰¹This is why they say, “O Prabhu, Your shrimat for liberation and salvation is so wonderful!

¹⁰²देवी-देवता धर्म की स्थापना कैसे होती है!

¹⁰²No one can understand it.” ¹⁰³How is the deity religion established?

¹⁰³इतना समय जो पतित देह-अभिमानी बन पड़े हैं, उनके लिए फिर देही-अभिमानी बनना - इसमें मेहनत लगती है।

¹⁰⁴Everyone who has been body conscious and impure for so long has to become soul conscious. ¹⁰⁵This requires effort.

¹⁰⁴घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं।

¹⁰⁶You forget again and again.

¹⁰⁵बाबा कहते हैं, उठते बैठते मुझे याद करो।

¹⁰⁷Baba says: While walking and moving around, remember Me.

¹⁰⁶विकर्मो का बोझा तुम्हारे ऊपर बहुत है।

¹⁰⁸You have a big burden of sin on your heads.

¹⁰⁷सुख भी तुमने बहुत देखा है, दुःख भी तुमने बहुत देखा है।

¹⁰⁹You have seen a lot of happiness and you have also seen a lot of sorrow.

¹⁰⁸अब फिर दुःख से तुमको सुख में ले जा रहा हूँ।

¹¹⁰I am now taking you from sorrow into happiness.

¹⁰⁹तो श्रीमत पर चलना पड़े और फिर औरों को भी याद दिलाते हैं।

¹¹¹So, you have to follow shrimat and also remind others.

¹¹⁰सृष्टि चक्र का राज़ समझाना बड़ा सहज है।

¹¹²It is very easy to explain the secrets of the world cycle.

¹¹¹उनको ही त्रिकालदर्शी कहा जाता है।

¹¹³This is known as being a seer of the three aspects of time.

¹¹²बाबा ने समझाया है - बोलो भगवान के तो तुम बच्चे हो ना।

¹¹⁴Baba has explained to you: Tell them: You are the children of God, are you not?

¹¹³भगवान है स्वर्ग का रचयिता तो भगवान से जरूर स्वर्ग का वर्सा मिलना चाहिए।

¹¹⁵God is the Creator of heaven and so you should definitely receive the inheritance of heaven from Him.

¹¹⁴यह बात तुम ही जानते हो और तुम ही पूछ सकते हो।

¹¹⁶Only you know this and only you can ask these questions.

¹¹⁵कहते हैं ईश्वर ने पैदा किया तो तुम ईश्वर के वारिस होने चाहिए ना!

¹¹⁷They say God created them. ¹¹⁸Therefore, they should be God's heirs.

¹¹⁶ईश्वर बाप स्वर्ग का रचयिता फिर तुम नर्क में क्यों पड़े हो!

¹¹⁹God, the Father, is the Creator of heaven and so why are you in hell?

¹¹⁷यह तो तुम जानते हो हम पहले स्वर्ग में थे। ¹¹⁸रावण ने हमको नर्क में ढकेला है।

¹²⁰You know that you were in heaven at first and that Ravan then pushed you into hell.

¹¹⁹रावण क्या चीज़ है, यह भी कोई नहीं जानते।

¹²¹No one knows what Ravan is.

¹²⁰तुम याद दिला सकते हो भारत ही प्राचीन स्वर्ग था और भारतवासी स्वर्ग के मालिक थे।

¹²²You can remind them that Bharat was ancient heaven and the people of Bharat were residents of heaven.

¹²¹अब ही भारत नर्क बना है।

¹²³It is now that it has become hell.

¹²²यह खेल बना हुआ है।

¹²⁴This play is predestined.

¹²³रामराज्य और रावण राज्य आधा-आधा है।

¹²⁵The kingdom of Ravan and the kingdom of Rama are half and half.

¹²⁴यही खेल है।

¹²⁶This is a play.

¹²⁵फिर उनके बीच में क्या होता है, वह भी डिटेल बैठ समझाते हैं।

¹²⁷What happens in between? ¹²⁸You sit and explain the details of that.

¹²⁶कोई-कोई बच्चे निश्चयबुद्धि हैं जो समझते हैं हम बाप के सामने बैठे हैं।

¹²⁹Some children’s intellects have faith and so they understand that they are sitting in front of the Father.

¹²⁷बाबा त्रिनेत्री, त्रिकालदर्शी है, त्रिमूर्ति है, ब्रह्मा विष्णु शंकर का भी रचयिता है।

¹³⁰Baba is Trinetri, Trikaldarshi and Trimurti. ¹³¹He is also the Creator of Brahma, Vishnu and Shankar.

¹²⁸त्रिमूर्ति शिव के बदले त्रिमूर्ति ब्रह्मा का नाम रख दिया है।

¹³²Instead of the name, “Trimurti Shiva” they have put the name, “Trimurti Brahma”.

¹²⁹अब त्रिमूर्ति का रचयिता ब्रह्मा कैसे हो सकता?

¹³³How could Brahma be the creator of the Trimurti?

¹³⁰गाते भी हैं ब्रह्मा द्वारा स्थापना, शंकर द्वारा विनाश तो रचयिता जरूर कोई दूसरा होगा।

¹³⁴It is remembered that establishment takes place through Brahma and destruction through Shankar and so the Creator must definitely be someone else.

¹³¹इतनी छोटी बात को भी कोई समझते नहीं हैं।

¹³⁵No one understands even this small thing.

¹³²शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग का वर्सा देंगे और क्या देंगे!

¹³⁶Shiv Baba would give you the inheritance of heaven through Brahma. ¹³⁷What else would He give you?

¹³³विष्णुपुरी कौन स्थापन करते हैं?

¹³⁸Who establishes the land of Vishnu?

¹³⁴बाप विष्णुपुरी अर्थात् लक्ष्मी-नारायण का राज्य स्थापन कर रहे हैं, यह भी किसको मालूम नहीं है।

¹³⁹No one knows that the Father is establishing the land of Vishnu, the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹³⁵विष्णु का अलग चित्र बनाए उनको नर नारायण कहते हैं और लक्ष्मी-नारायण का फिर अलग-अलग बना दिया है।

¹⁴⁰They create a separate picture of Vishnu and call that Nar-Narayan, (ordinary man and Narayan) and then they have created a separate picture of Lakshmi and Narayan.

¹³⁶चित्र कैसे वन्डरफुल बना हुआ है।

¹⁴¹Look at the wonderful picture that has been created!

¹³⁷तुम बच्चों को प्रदर्शनी में समझाना होता है।

¹⁴²You children have to explain at exhibitions.

¹³⁸प्रदर्शनी हो और बच्चे अपने ही धन्धे में लगे रहें तो थोड़ेही समझेंगे कि इसने बाबा को पहचाना है।

¹⁴³If there are exhibitions taking place and you children remain engaged in your own business, people wouldn't understand that you have recognised God.

¹³⁹बाप समझ जाते हैं यह खुद ही पूरा समझा हुआ नहीं है तब तो सर्विस पर नहीं भागते हैं।

¹⁴⁴The Father understands when you yourselves haven't understood completely for this is why you don't run to do service.

¹⁴⁰नहीं तो झट सर्विस पर भागना चाहिए।

¹⁴⁵Otherwise, you would quickly run to do service.

¹⁴¹अन्धों की लाठी न बनें तो गोया खुद ही अन्धे हैं। ¹⁴²बाबा को जानते नहीं।

¹⁴⁶If you don't become a stick for the blind, it means that you yourself are blind and you don't know Baba.

¹⁴³किसको कहना थोड़ेही होता है कि तुम सर्विस पर जाओ।

¹⁴⁷None of you should have to be told to go and do service.

¹⁴⁴आपेही आना चाहिए बाबा हम सर्विस पर जा सकते हैं, आप परमीशन दो।

¹⁴⁸You yourselves should come and tell Baba: Baba, I can go on service somewhere if you give me permission.

¹⁴⁵बाबा जानते हैं कौन-कौन सर्विस कर सकते हैं।

¹⁴⁹Baba knows which ones can do service.

¹⁴⁶ऐसा कोई लिखता नहीं है कि बाबा हम रेडी हैं।

¹⁵⁰No one writes to Baba saying that they are ready.

¹⁴⁷मनुष्य को कौड़ी से हीरे जैसा बनाना है।

¹⁵¹Human beings have to be changed from shells into diamonds.

¹⁴⁸अगर 10-20-50 रूपया नहीं कमाया तो क्या हुआ?

¹⁵²If you haven't earned 10, 20 or 50 rupees, so what?

¹⁴⁹बहुतों का कल्याण करना है।

¹⁵³You have to benefit many.

¹⁵⁰परन्तु पूरी पहचान नहीं।

¹⁵⁴However, some don't have full recognition.

¹⁵¹कोटों में कोई जानते हैं।

¹⁵⁵Only a handful out of multimillions know this.

¹⁵²हमारे पास भी थोड़े बच्चे हैं सर्विसएबुल, जिनको टेलीग्राम करके बुलाना पड़ता है।

¹⁵⁶Baba has very few serviceable children. ¹⁵⁷Baba has to call them by sending them a telegram.

¹⁵³आपेही नहीं कहते हैं बाबा हम तैयार हैं।

¹⁵⁸They themselves don't say: Baba, I am ready.

¹⁵⁴बाबा देखते हैं - किसको सर्विस का शौक है।

¹⁵⁹Baba sees which children are interested in serving.

¹⁵⁵मनुष्य जो जानवर मिसल बन पड़े हैं, उनको देवता बनाना है।

¹⁶⁰Human beings who have become like animals have to be made into deities.

¹⁵⁶तुम बच्चों को निरहंकारी बनना है।

¹⁶¹You children have to become egoless.

¹⁵⁷हेड में तो बड़ी नम्रता चाहिए।

¹⁶²There has to be a lot of humility in your heads.

¹⁵⁸बाप कितना निरहंकारी है, कोई-कोई बच्चों में बहुत अहंकार है।

¹⁶³The Father is so egoless. ¹⁶⁴Some children have a lot of ego.

¹⁵⁹जैसा कर्म मैं करूँगी मुझे देख और भी करेंगे।

¹⁶⁵Whatever actions others see me perform, they will do the same.

¹⁶⁰उसका दण्ड, उनकी अवस्था गिर पड़ेगी।

¹⁶⁶The consequence is that their stage falls.

¹⁶¹बाबा कहते हैं बच्चे, तुम्हें सब कुछ अपने हाथ से करना है।

¹⁶⁷Baba says: Children, each of you has to do everything by yourself.

¹⁶²बाबा कैसे साधारण रीति से पढ़ाते हैं।

¹⁶⁸See how simply Baba teaches you.

¹⁶³मनुष्य तो समझते हैं - वह सर्वशक्तिमान् है, क्या नहीं कर सकते हैं!

¹⁶⁹People think that, since He is the Almighty Authority, what can He not do?

¹⁶⁴परन्तु बाबा कहते हैं मुझे तो सर्वेन्ट बनकर आना पड़ता है।

¹⁷⁰However, Baba says: I have to come here as the Servant.

¹⁶⁵कहते भी हैं हे ज्ञान के सागर, पतित-पावन आओ।

¹⁷¹You say, “O Ocean of Knowledge, o Purifier, come!

¹⁶⁶सुख के सागर आओ, आकर हम पतितों को पावन बनाओ।

¹⁷²Ocean of Happiness, come! ¹⁷³Come and make us impure ones pure!”

¹⁶⁷बाप को आकर ऐसी सर्विस करनी पड़ती है।

¹⁷⁴The Father has to come and do such service.

¹⁶⁸कहाँ आकर रहना पड़ता है!

¹⁷⁵Look where He has to come and stay!

¹⁶⁹कैसे-कैसे विघ्न पड़ते हैं।

¹⁷⁶Look how there are so many obstacles!

¹⁷⁰लाखा भवन को आग लगाते थे, सभी प्रैक्टिकल में हो रहा है।

¹⁷⁷They set fire to Lakha Bhavan. ¹⁷⁸All of that happens in a practical way.

¹⁷¹बाबा तो सारे पार्ट को जानते हैं, हम नहीं जानते।

¹⁷⁹Baba knows the whole part. ¹⁸⁰I do not know it.

¹⁷²बाप कहते हैं मुझे आना पड़ता है।

¹⁸¹The Father says: I have to come.

¹⁷³भगवान खुद कहते हैं मुझे गाली खानी पड़ती है।

¹⁸²God Himself says: I have to take the insults.

¹⁷⁴सबसे जास्ती गाली मैं ही खाता हूँ।

¹⁸³I alone take the most insults.

¹⁷⁵भक्ति मार्ग में भी गाली ही देते हैं।

¹⁸⁴Even on the path of devotion, they insult Me.

¹⁷⁶3 पैर पृथ्वी के भी नहीं मिलते।

¹⁸⁵I don't even have three square feet of land.

¹⁷⁷फिर भी कितना निरहंकारीपने से पार्ट बजा रहे हैं।

¹⁸⁶Even then, He plays His part while being so egoless.

¹⁷⁸मम्मा बाबा बच्चों को सिखलाने के लिए सब कुछ करते हैं।

¹⁸⁷Mama and Baba do everything in order to teach you children.

¹⁷⁹कितना नीचे उतरना पड़ता है।

¹⁸⁸I have to come so far down!

¹⁸⁰पतितों को पावन बनाना है।

¹⁸⁹I have to make impure ones pure.

¹⁸¹मूत पलीती कपड़ों को धोना है तो धोबी भी है, सोनार भी है।

¹⁹⁰All the dirty impure clothes have to be washed and so He is also the Laundryman.

¹⁸²सबको गला-गला कर सच्चा सोना बनाते हैं।

¹⁹¹He is the Goldsmith too. ¹⁹²He melts you all and makes you into real gold.

¹⁸³अच्छा !

¹⁹³Achcha.

¹⁸⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁶Essence for dharna:

¹⁸⁷1) बाप समान निरहंकारी, नम्रचित बनना है।

¹⁹⁷ 1. Become as egoless and humble as the Father.

¹⁸⁸अपनी सेवा अपने हाथ से करनी है।

¹⁹⁸Do your own service for yourself.

¹⁸⁹किसी भी बात में अहंकार नहीं दिखाना है।

¹⁹⁹Don't show ego in any situation.

¹⁹⁰2) सर्विस के लिए सदा तैयार रहना है।

²⁰⁰ 2. Stay constantly ready to do service.

¹⁹¹सर्विस के लिए स्वयं को आपेही ऑफर करना है।

²⁰¹Offer yourself for doing service.

¹⁹²कौड़ी जैसे मनुष्यों को हीरे जैसा बनाने की सेवा करनी है।

²⁰²Do the service of making human beings who are worth shells into diamonds.

¹⁹³वरदान:- सम्पन्नता के आधार पर सन्तुष्टता का अनुभव करने वाले सदा तृप्त आत्मा भव

²⁰³Blessing: May you be a constantly satisfied soul who experiences contentment on the basis of your fullness.

¹⁹⁴जो सदा भरपूर वा सम्पन्न रहते हैं, वे तृप्त होते हैं।

²⁰⁴ Those who are constantly complete and full are satisfied.

¹⁹⁵चाहे कोई कितना भी असन्तुष्ट करने की परिस्थितियां उनके आगे लाये लेकिन सम्पन्न, तृप्त आत्मा असन्तुष्ट करने वाले को भी सन्तुष्टता का गुण सहयोग के रूप में देगी।

²⁰⁵No matter how many situations come in front of them to make them discontent, souls who are complete and satisfied will donate the virtue of contentment in the form of co-operation to the souls who try to make them discontent.

¹⁹⁶ऐसी आत्मा ही रहमदिल बन शुभ भावना और शुभ कामना द्वारा उनको भी परिवर्तन करने का प्रयत्न करेगी।

²⁰⁶Such souls are merciful and will try to transform those souls with their good wishes and pure feelings.

¹⁹⁷रूहानी रॉयल आत्मा का यही श्रेष्ठ कर्म है।

²⁰⁷This is the elevated karma of spiritually royal souls.

¹⁹⁸स्लोगन:- याद और सेवा का डबल लॉक लगाओ तो माया आ नहीं सकती।

²⁰⁸Slogan: When you on the double lock of remembrance and service, Maya will not be able to come to you.

²⁰⁹*** Om Shanti ***