Daily Murli for Saturday 19 March 2022

⁰19-03-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 19/03/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप आये हैं तुम्हें इस दुःख के लोक से निकाल सुख के धाम में ले जाने, धाम पवित्र स्थान को कहा जाता है''

¹Essence: Sweet children, the Father has come to take you away from this world of sorrow and send you to the world of happiness (Sukhdham). ²The word 'dham' is associated with a pure place.

²प्रश्न:- यह बेहद का खेल किन दो शब्दों के आधार पर बना हुआ है?

³Question: On what two words is this unlimited play based?

³उत्तर:- “वर्सा और श्राप'' बाप सुख का वर्सा देते, रावण दुःख का श्राप देता, यह बेहद की बात है।

⁴Answer: Inheritance and curse. ⁵The Father gives you the inheritance of happiness and Ravan gives you the curse of sorrow. ⁶This is an unlimited aspect. ⁷Those who belong to the deity religion claim their inheritance from the Father.

⁴देवी-देवता धर्म वाले बाप से वर्सा लेते हैं।

⁸Then, after half a cycle, Ravan curses them.

⁵आधाकल्प के बाद फिर रावण श्राप देता है। ⁶तुम बच्चों को अब स्मृति आई कि हम निराकारी दुनिया में रहते थे फिर सुख का पार्ट बजाया।

⁹You children have now remembered that you used to reside in the incorporeal world and that you then came here and played your parts of happiness.

⁷हम सो देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनें, अब ब्राह्मण बन देवता बनते हैं।

¹⁰You became deities, warriors, merchants and shudras and you have now become Brahmins in order to become deities again.

⁸गीत:- ओम् नमो शिवाए…

¹¹Song: Salutations to Shiva.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰यह है बेहद बाप की महिमा।

¹³This is the praise of the unlimited Father.

¹¹ऊंचे ते ऊंचा वह भगवान है - यह तो सब जानते हैं।

¹⁴The Highest on High is God. ¹⁵Everyone knows this.

¹²ऊंचे ते ऊंच भगवान की मत भी जरूर ऊंची होगी इसलिए कहा जाता है श्रीमत अर्थात् श्रेष्ठ मत।

¹⁶God is the Highest on High, and His directions must therefore also be the highest on high. ¹⁷This is why it is said that shrimat means elevated directions.

¹³सभी भक्तियां उनको याद करती हैं।

¹⁸This is why all the devotees remember Him.

¹⁴वह है भगवान, तो भगवती भी चाहिए।

¹⁹He is God, and so there also have to be devotees.

¹⁵पिता है तो माता भी चाहिए।

²⁰Since He is the Father, a mother is also needed.

¹⁶एक होता है लौकिक मात-पिता, दूसरा होता है पारलौकिक मात-पिता।

²¹On the one hand, there are worldly parents and, on the other, there are the Mother and Father from beyond this world.

¹⁷लौकिक होते हुए जब कोई दुःखी होते हैं तो पारलौकिक को याद किया जाता है।

²²When people are unhappy, then, even though they have worldly parents, they still remember their Father from beyond.

¹⁸अब तुम्हारा लौकिक सम्बन्ध भी है।

²³You also have worldly relations.

¹⁹पारलौकिक मात-पिता तुम्हें परलोक में ले जाते हैं। ²⁰लौकिक को बन्धन कहेंगे जिसमें दुःख है।

²⁴Your Mother and Father from beyond take you to the world beyond, whereas your worldly ones are a bondage in which there is sorrow.

²¹दो परलोक हैं - एक निराकारी लोक, जहाँ आत्मायें रहती हैं, दूसरा साकारी लोक, जिसको सुखधाम कहा जाता है।

²⁵There are two worlds beyond. ²⁶One is the incorporeal world where souls reside and the other is the corporeal world which is called the land of happiness.

²²वह शान्तिधाम, वह सुखधाम।

²⁷One is the land of peace and the other is the land of happiness.

²³बाबा आकर इस दुःख के लोक, जिसे मृत्युलोक अथवा पतित भ्रष्टाचारी दुनिया कहा जाता है।

²⁸Baba comes and takes you away from this land of sorrow, which is also called the land of death or the impure, corrupt world.

²⁴यहाँ से ले जाते हैं, यहाँ सब हैं पतित।

²⁹All here are impure. ³⁰Those who indulge in vice are called impure.

²⁵पतित उनको कहा जाता है जो विकार में जाते हैं।

³¹The residents of the golden age are pure and completely viceless.

²⁶सतयुग में पावन सम्पूर्ण निर्विकारी रहते हैं। ²⁷पहले लक्ष्मी-नारायण की महिमा गाते थे, अपने को विकारी समझते थे।

³²Previously, people would sing songs of praise in front of the idols of Lakshmi and Narayan and consider themselves to be vicious.

²⁸लक्ष्मी-नारायण, महाराजा-महारानी पवित्र थे तो प्रजा को भी पवित्र कहेंगे।

³³Lakshmi and Narayan, the emperor and empress, were pure and so the subjects too are called pure.

²⁹वह है सुखधाम, वैकुण्ठ।

³⁴That is the land of happiness, Vaikunth (Paradise).

³⁰नर्क को धाम नहीं कहेंगे।

³⁵Hell is not called a 'dham'.

³¹धाम पवित्र को कहा जाता है। ³²यह है अपवित्र दुनिया।

³⁶A 'dham' is a pure world, whereas this world is impure.

³³भारत सुखधाम था। ³⁴अभी पतित भ्रष्टाचारी, नर्क है।

³⁷Bharat used to be the land of happiness, but it is now impure, corrupt hell.

³⁵अभी सबको सुख के धाम में ले जाना है, तो जरूर बाप को ही आना पड़े, जो आकर बच्चों को सुखी बनावे।

³⁸Everyone now has to be taken to the world of happiness. ³⁹Therefore, the Father definitely has to come, so that He can make the children happy.

³⁶बाबा है स्वर्ग का रचयिता। ³⁷कहते हैं हे बाबा, पहले-पहले आपने हमको स्वर्ग का वर्सा दिया था।

⁴⁰Baba is the Creator of heaven, and you say: O Baba, You first gave us the inheritance of heaven. ⁴¹We stayed in heaven for half a cycle.

³⁸आधाकल्प हम स्वर्ग में रहे, उसको कहा ही जाता है सूर्यवंशी-चन्द्रवंशी राजधानी।

⁴²That is called the sun-dynasty kingdom and the moon-dynasty kingdom. ⁴³Baba reminds you that you stayed in heaven for 21 births.

³⁹बाबा याद दिलाते हैं 21 जन्म तुम स्वर्ग में रहे।

⁴⁴You had eight births in the golden age and twelve births in the silver age.

⁴⁰8 जन्म सतयुग के लिए, 12 जन्म त्रेता के लिए, यह सब बातें बाप बैठ समझाते हैं।

⁴⁵The Father sits here and explains all of these things to you. ⁴⁶He says: Children, you do not know your own births.

⁴¹कहते हैं - बच्चे तुम अपने जन्मों को नहीं जानते हो, मैं तुमको सब कुछ बतलाता हूँ।

⁴⁷I tell you everything. ⁴⁸The incorporeal Father is speaking to the incorporeal children.

⁴²निराकार बाप निराकार बच्चों से बात करते हैं।

⁴⁹He says: Having taken this ordinary body on loan, I explain to you.

⁴³कहते हैं इस साधारण तन का लोन लेकर मैं तुमको समझाता हूँ।

⁵⁰You were in the cottage free from sorrow for half a cycle.

⁴⁴आधाकल्प तुम अशोक वाटिका में थे, फिर तुम शोक वाटिका में आ गये।

⁵¹You then went into the cottage of sorrow. ⁵²Your happiness ended and you became sorrowful.

⁴⁵सुख पूरा होकर दुःख आ गया।

⁵³The path of sin means hell.

⁴⁶वाम मार्ग माना नर्क। ⁴⁷उसमें तुम दुःख उठाते हो फिर बाप आकर रावणराज्य से छुड़ाकर रामराज्य में ले जाते हैं।

⁵⁴You experience hell in this world and then the Father comes and liberates you from the kingdom of Ravan and sends you to the kingdom of Rama.

⁴⁸यह खेल बना हुआ है।

⁵⁵This play is predestined.

⁴⁹बाप सुख का वर्सा देते, रावण दुःख का श्राप देते।

⁵⁶The Father gives you the inheritance of happiness, whereas Ravan gives you the curse of sorrow.

⁵⁰यह बेहद की बात है।

⁵⁷This is an unlimited aspect.

⁵¹अभी बाप तुमको 21 जन्म के लिए सुख का वर्सा दे रहे हैं।

⁵⁸The Father is now giving you the inheritance of happiness for 21 births.

⁵²भगवान स्वर्ग रचते हैं, तो स्वर्ग का वर्सा मिलना चाहिए।

⁵⁹God creates heaven, and so you should receive the inheritance of heaven.

⁵³वर्सा पाया हुआ था।

⁶⁰You did receive the inheritance.

⁵⁴माया ने आधाकल्प श्राप दे दिया।

⁶¹Then Maya cursed you for half a cycle.

⁵⁵तुम्हारी बुद्धि में सारा चक्र है।

⁶²You have the entire cycle in your intellects.

⁵⁶इस चक्र का कभी अन्त नहीं होता।

⁶³This cycle never ends.

⁵⁷फिर वर्सा देने बाप को जरूर आना ही है।

⁶⁴The Father definitely has to come to give you your inheritance.

⁵⁸अब बाप आये हैं, जानते हैं वर्सा लेंगे वही जिन्होंने कल्प पहले भी लिया था।

⁶⁵The Father has now come and He knows that only those who claimed their inheritance a cycle ago will claim it again.

⁵⁹देवी-देवता धर्म के सिवाए दूसरा कोई वर्सा ले न सके।

⁶⁶No one, except those who belong to the deity religion, can claim the inheritance.

⁶⁰पहले ब्राह्मण बनने बिगर देवता बन न सके।

⁶⁷You cannot become deities without first becoming Brahmins.

⁶¹पहले हम आत्मायें निराकारी दुनिया में रहने वाले हैं। ⁶²फिर आते हैं सुख का पार्ट बजाने।

⁶⁸We souls first reside in the incorporeal world and we then go to play our parts of happiness.

⁶³हम सो देवता बनें फिर क्षत्रिय, वैश्य सो शूद्र बने। ⁶⁴हम इन वर्णो में आते हैं।

⁶⁹We become deities, then we become warriors, merchants and shudras; we go into those clans.

⁶⁵अब जो ब्राह्मण बनते हैं वह अपने को ब्रह्माकुमार और कुमारियां कहलाते हैं।

⁷⁰Those who become Brahmins now call themselves Brahma Kumars and Kumaris.

⁶⁶समझते हैं हम भाई-बहिन हो गये। ⁶⁷फिर विकार की दृष्टि रह न सके।

⁷¹They understand that they are now brothers and sisters and so there is no vision of vice.

⁶⁸जानते हैं हम पवित्र बन पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

⁷²You know that when you become pure you will become the masters of the pure world.

⁶⁹बाप और स्वर्ग को याद करते हैं और यह एक जन्म पवित्र रहते हैं।

⁷³You remember the Father and heaven and you remain pure in this one birth. ⁷⁴This is the land of death.

⁷⁰यह है मृत्युलोक। ⁷¹यह मुर्दाबाद हो, अमरलोक जिंदाबाद होना है।

⁷⁵There has to be defeat for the land of death and victory for the land of immortality.

⁷²वहाँ 5 विकार होते ही नहीं, रावणराज्य ही खत्म हो जायेगा।

⁷⁶The five vices do not exist there; the kingdom of Ravan will have ended.

⁷³सतयुग त्रेता को रामराज्य, द्वापर कलियुग को रावणराज्य कहा जाता है।

⁷⁷The golden and silver ages are called the kingdom of Rama and the copper and iron ages are called the kingdom of Ravan.

⁷⁴वही भारत हीरे जैसा था, अब कौड़ी जैसा बन गया है।

⁷⁸Bharat, which was as valuable as a diamond, has now become as worthless as a shell.

⁷⁵अब बाप कहते हैं तुमको हीरे जैसा जन्म देने आया हूँ।

⁷⁹The Father now says: I have come to give you a birth as valuable as a diamond.

⁷⁶तुम मेरी श्रीमत पर चलो।

⁸⁰Follow My shrimat.

⁷⁷नहीं तो तुम स्वर्ग के सुख देख नहीं सकेंगे।

⁸¹Otherwise, you will not be able to experience the happiness of heaven.

⁷⁸स्वर्ग में दुःख का नाम नहीं होता है और कोई खण्ड नहीं रहता।

⁸²There is no mention of sorrow in heaven and there are no other lands either.

⁷⁹भारत ही असुल में प्राचीन खण्ड है।

⁸³Bharat is, in fact, the ancient land.

⁸⁰केवल देवी-देवताओं का ही राज्य होता है इसलिए उसको स्वर्ग कहा जाता है।

⁸⁴There is just the kingdom of deities; that is all! ⁸⁵That is why it is called heaven.

⁸¹आधाकल्प तुमने स्वर्ग का सुख भोगा फिर रावण राज्य शुरू हुआ।

⁸⁶You experienced the happiness of heaven for half a cycle; then the kingdom of Ravan began.

⁸²सतयुग को शिवालय कहा जाता है। ⁸³शिवबाबा का स्थापन किया हुआ है।

⁸⁷The golden age is also called the Shiva Temple, as it is established by Shiv Baba.

⁸⁴शिवबाबा ब्रह्मा द्वारा स्वर्ग की स्थापना, शंकर द्वारा नर्क का विनाश कराते हैं।

⁸⁸Shiv Baba establishes heaven through Brahma and inspires the destruction of hell through Shankar.

⁸⁵जो स्थापना करेंगे वही स्वर्ग में पालना भी करेंगे।

⁸⁹Those who establish heaven will be the ones who sustain it.

⁸⁶वही विष्णुपुरी के मालिक भी बनेंगे।

⁹⁰They will become the masters of the land of Vishnu.

⁸⁷शिवबाबा ही शूद्र से ब्राह्मण बनाते हैं।

⁹¹Shiv Baba alone changes you from shudras into Brahmins.

⁸⁸इस समय तुम्हारा ब्राह्मण वर्ण है। ⁸⁹फिर देवताओं का वर्ण हो जायेगा।

⁹²At present, you are the Brahmin clan and you will then become the deity clan.

⁹⁰अभी तुम ईश्वर द्वारा ब्राह्मण वर्ण में आये हो फिर तुम ईश्वरीय वर्ण में बाप के साथ परमधाम में रहेंगे।

⁹³You have now been brought into the Brahmin clan by God. ⁹⁴You will then go and stay with the Father in the supreme abode as part of the Godly clan.

⁹¹फिर वहाँ से देवता वर्ण में आयेंगे।

⁹⁵Then you will go into the deity clan.

⁹²सतयुग में एक देवताओं का ही राज्य था, उस समय और कोई खण्ड नहीं था।

⁹⁶In the golden age, there used to be the kingdom of just deities. ⁹⁷At that time, there were no other lands.

⁹³बाद में इस्लामी, बौद्धी आदि आये हैं।

⁹⁸Those of Islam and the Buddhists came into existence later.

⁹⁴अभी तुम पाण्डव योगबल से 5 विकारों पर जीत पाए जगत जीत विश्व के मालिक बनते हो।

⁹⁹You Pandavas conquer the five vices with the power of yoga and become the conquerors of the world, the masters of the world.

⁹⁵लक्ष्मी-नारायण, सूर्य-वंशी स्वर्ग के मालिक थे।

¹⁰⁰Lakshmi and Narayan were the masters of the sun-dynasty heaven.

⁹⁶उन्हों को भी संगम पर बाप से ही वर्सा मिला।

¹⁰¹They too received their inheritance from the Father at the confluence age.

⁹⁷संगमयुग ब्राह्मणों का है, जो ब्राह्मण नहीं बनते वह गोया कलियुग में हैं।

¹⁰²The confluence age is of Brahmins. ¹⁰³Those who do not become Brahmins are still in the iron age.

⁹⁸बाप तुमको वेश्यालय से निकाल शिवालय में ले जा रहे हैं।

¹⁰⁴The Father takes you away from the brothel and takes you to the Shiva Temple.

⁹⁹अब तुम हो ब्रह्मा के बच्चे ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारियां।

¹⁰⁵You are the children of Brahma, Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁰⁰तुम भाई-बहिन हो कभी भी विष पान नहीं कर सकते।

¹⁰⁶You are brothers and sisters and so you cannot indulge in vice.

¹⁰¹हाँ, गृहस्थ व्यवहार में तो रहना ही है, परन्तु विकार में नहीं जा सकते।

¹⁰⁷Yes, you can live together in your households, but you cannot indulge in vice.

¹⁰²इस रावणराज्य में रह कमल फूल समान पवित्र रहना है। ¹⁰³फिर यह प्रश्न नहीं उठ सकता कि सृष्टि कैसे बढ़ेगी।

¹⁰⁸You have to live in this kingdom of Ravan and remain as pure as a lotus; then the question of how the world population would increase cannot arise.

¹⁰⁴बाप का फरमान है - मैं पवित्र दुनिया बनाने आया हूँ।

¹⁰⁹The Father’s order is: I have come to make the world pure.

¹⁰⁵तुम यह अन्तिम जन्म पवित्र बनो तो तुम पवित्र दुनिया के मालिक बन सकते हो।

¹¹⁰Become pure for this last birth and you can become the masters of the pure world.

¹⁰⁶इस पर ही अबलाओं पर अत्याचार होते हैं।

¹¹¹This is why innocent ones are assaulted.

¹⁰⁷रूद्र ज्ञान यज्ञ में असुरों के विघ्न भी पड़ते हैं।

¹¹²Obstacles are created by devils in the sacrificial fire of knowledge.

¹⁰⁸बाप कहते हैं श्रीमत पर चलने से ही तुम श्रेष्ठ बनेंगे।

¹¹³The Father says: Only by following shrimat will you become elevated.

¹⁰⁹इतना समय तुम आसुरी मत पर अर्थात् 5 भूतों की मत पर थे। ¹¹⁰मैं आत्मा हूँ, मुझे इस शरीर से पार्ट बजाना है - यह कोई जानते नहीं।

¹¹⁴You had been following devilish dictates for so long, that is, you had been following the dictates of the five evil spirits.

¹¹¹आत्मा सालिग्राम को ही कहते हैं।

¹¹⁵"I am a soul. ¹¹⁶I have to play a part through this body."

¹¹²सालिग्राम भी कोई इतना बड़ा नहीं है।

¹¹⁷No one knows this. ¹¹⁸A saligram is called a soul.

¹¹³परमात्मा भी इतना कोई बड़ा नहीं है।

¹¹⁹A saligram is not so big. ¹²⁰The Supreme Soul is not so big either.

¹¹⁴आत्मा अथवा परमात्मा स्टार मिसल हैं।

¹²¹Souls and the Supreme Soul are like stars.

¹¹⁵आत्मा में सारा पार्ट भरा हुआ है।

¹²²The entire part each of you plays is recorded in you souls.

¹¹⁶आत्मा कहती है मैं एक शरीर छोड़ दूसरा धारण करती हूँ - पार्ट बजाने अर्थ।

¹²³Each soul says: I shed a body and adopt another one in order to play a part.

¹¹⁷श्री नारायण की आत्मा कहेगी हम श्री नारायण का रूप धारण कर इतना जन्म राज्य करेंगे।

¹²⁴The Shri Narayan soul says: I will adopt the form of Shri Narayan and rule for this number of births.

¹¹⁸आत्मा में ही सारा अविनाशी पार्ट भरा हुआ है, इनको ही गॉड फादरली नॉलेज कहा जाता है।

¹²⁵The whole imperishable part is recorded in the soul. ¹²⁶This is called Godfatherly knowledge.

¹¹⁹भगवानुवाच, स्प्रीचुअल फादर आत्माओं को बैठ पढ़ाते हैं, कोई मनुष्य नहीं पढ़ाते।

¹²⁷God speaks: The spiritual Father sits here and teaches the children. ¹²⁸It is not a human being who is teaching you.

¹²⁰यह बेहद का बाप पढ़ाते हैं।

¹²⁹It is the unlimited Father who is teaching you.

¹²¹तो यह चक्र कैसे फिरता है। ¹²²इस सृष्टि चक्र और रचयिता वा रचना की नॉलेज को कोई मनुष्य मात्र नहीं जानते। ¹²³अभी तुम शिवालय सतयुग में राज्य करने लायक बनते हो।

¹³⁰No human being knows how this world cycle turns or has knowledge of the Creator or creation. ¹³¹You are now becoming worthy of sitting in a temple, that is, you are becoming worthy of ruling in the Shiva Temple.

¹²⁴भारत जब लायक था तो बड़ा अक्लमंद था।

¹³²When Bharat was worthy, it’s people were very wise.

¹²⁵अब बाप फिर हीरे जैसा बनाने आया है, तो उनकी श्रीमत पर चलना पड़े।

¹³³The Father has now come to make you as valuable as diamonds. ¹³⁴Therefore, you have to follow His shrimat.

¹²⁶रावण मत तुमको कौड़ी तुल्य बनाती है।

¹³⁵The dictates of Ravan make you as worthless as shells.

¹²⁷तुम जानते हो कि इस दुनिया की आयु 5 हजार वर्ष है, उसमें ही पुरानी और नई बनती है।

¹³⁶You know that the duration of the world cycle is 5000 years and that it becomes old and new within that time.

¹²⁸सतयुग त्रेता नई दुनिया, द्वापर कलियुग पुरानी दुनिया।

¹³⁷The golden and silver ages are the new world and the copper and iron ages are the old world.

¹²⁹बाप फिर से दैवी दुनिया की स्थापना करने आये हैं।

¹³⁸The Father has once again come to establish the deity world.

¹³⁰तुम आत्मायें पूरे 84 जन्म लेती हो।

¹³⁹You souls take the full 84 births.

¹³¹आत्मा ही इन आरगन्स द्वारा बोलती और सुनती है।

¹⁴⁰The soul speaks and listens through these organs.

¹³²एक पुराना शरीर छोड़ नया लेती है।

¹⁴¹You shed your old bodies and take new bodies.

¹³³आत्माओं को बाप ने यह ज्ञान दिया है कि हम बाप के साथ पहले स्वीट होम में थे फिर हम सो देवता, क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र बनें।

¹⁴²The Father has given us souls the knowledge that we were at first with the Father in the sweet home. ¹⁴³Then we became deities, warriors, merchants and shudras.

¹³⁴अब हमारा यह अन्तिम जन्म है।

¹⁴⁴This is now our last birth.

¹³⁵हम ब्राह्मण स्वर्ग का वर्सा ले देवता बनेंगे।

¹⁴⁵We Brahmins will claim our inheritance of heaven and become deities.

¹³⁶नया शरीर धारण करेंगे।

¹⁴⁶We will adopt new bodies.

¹³⁷यह चक्र बुद्धि में फिरना चाहिए।

¹⁴⁷Let this cycle constantly turn around in your intellects.

¹³⁸पवित्र रहने से तुम स्वर्ग के चक्रवर्ती महाराजा बनेंगे।

¹⁴⁸By staying pure, you will become emperors, rulers of the globe in heaven.

¹³⁹यह बात उन्हों की बुद्धि में आयेगी जो कल्प पहले मुआफिक बने होंगे।

¹⁴⁹This aspect will fit in the intellects of those who became this a cycle ago.

¹⁴⁰नहीं तो बुद्धि में आयेगी ही नहीं।

¹⁵⁰Otherwise, it will not fit in their intellects.

¹⁴¹वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझने की है।

¹⁵¹You have to understand the history and geography of the world.

¹⁴²कोई तो जानकर भी यह पढ़ाई छोड़ देते हैं।

¹⁵²Some understand all of this and yet they leave this study.

¹⁴³स्वर्ग में तो आयेंगे परन्तु योगी बन विकर्म विनाश नहीं किये तो सजा भोगनी पड़ेगी।

¹⁵³They will go to heaven, but, because they did not become yogi and have their sins absolved, they will experience punishment.

¹⁴⁴स्वर्ग में आयेंगे परन्तु प्रजा में भी कम पद पायेंगे।

¹⁵⁴They will go to heaven but they will claim a low status among the subjects.

¹⁴⁵स्वर्ग में पहले पावन महाराजा-महारानी थे वही फिर पतित राजा रानी बने।

¹⁵⁵At first, there were the pure emperors and empresses in heaven. ¹⁵⁶They then became impure kings and queens.

¹⁴⁶अब तो वह भी राजा रानी नहीं हैं।

¹⁵⁷Now there are no longer even those kings and queens.

¹⁴⁷फिर अभी बाप द्वारा पावन राजा-रानी बन रहे हैं।

¹⁵⁸Pure kings and queens are now being created by the Father.

¹⁴⁸यह ईश्वरीय नॉलेज निराकार बाप ही पढ़ाते हैं।

¹⁵⁹Only the incorporeal Father teaches you this Godly knowledge.

¹⁴⁹यह साकार में ब्रह्मा भी उस निराकार से ही सुन रहा है।

¹⁶⁰Brahma is in a corporeal form and listening to the incorporeal Father.

¹⁵⁰निराकार बाप बैठ पढ़ाते हैं।

¹⁶¹The incorporeal Father sits here and teaches us.

¹⁵¹इस ज्ञान से ही मनुष्य से देवता बनते हैं, इस ब्रह्मा की आत्मा भी पढ़ती है।

¹⁶²Only by studying this knowledge do we change from human beings into deities. ¹⁶³The Brahma soul is also studying.

¹⁵²बच्चों की आत्मा भी पढ़ती है।

¹⁶⁴The souls of the children too are studying this.

¹⁵³अच्छे वा बुरे संस्कार आत्मा में ही रहते हैं।

¹⁶⁵Good and bad sanskars are in the soul.

¹⁵⁴अच्छे संस्कार होंगे तो अच्छे घर में जन्म लेंगे।

¹⁶⁶If you have good sanskars, you will take birth in a good family.

¹⁵⁵पढ़ते-पढ़ते फिर नॉलेज भी छोड़ देते हैं।

¹⁶⁷While studying, some even leave this knowledge. ¹⁶⁸Maya pulls them to herself.

¹⁵⁶माया अपनी तरफ खींच लेती है। ¹⁵⁷एक तरफ है रावण की मत, दूसरी तरफ है राम की मत।

¹⁶⁹On the one side, there are the directions of Ravan and on the other side, there are the directions of Rama.

¹⁵⁸इस अन्तिम जन्म में राम की मत पर चलना है।

¹⁷⁰You must follow the directions of Rama in this last birth.

¹⁵⁹रावण की जीत होने से कभी उधर चले जाते हैं। ¹⁶⁰फिर राम से दुश्मन बन पड़ते हैं।

¹⁷¹When Ravan is victorious, you go to her side and you then become enemies of Rama.

¹⁶¹उनके लिए सजा बड़ी कड़ी है।

¹⁷²The punishment for such souls is very severe.

¹⁶²तुमने राम की शरण ली है। ¹⁶³फिर अगर ट्रेटर बन रावण की शरण ली तो राम की निंदा करायेंगे।

¹⁷³You have taken refuge with Rama, and so if you then become a traitor and take refuge with Ravan, you will dishonour Rama.

¹⁶⁴तुम्हारी बुद्धि में है कि यह बरोबर रामराज्य और रावण राज्य का खेल बना हुआ है।

¹⁷⁴It is in your intellects that this play about the kingdom of Rama and the kingdom of Ravan is truly predestined.

¹⁶⁵सतयुग सतोप्रधान, त्रेता सतो, फिर द्वापर रजो, कलियुग में तमो, तुम अभी सतोप्रधान में जायेंगे।

¹⁷⁵The golden age is satopradhan, the silver age is sato, the copper age is rajo and the iron age is tamo. ¹⁷⁶You are now becoming satopradhan once again.

¹⁶⁶बाबा आकर सतोप्रधान बनाते हैं। ¹⁶⁷फिर 16 कला से 14 कला में आना है।

¹⁷⁷Baba comes and makes you satopradhan and then, from being 16 celestial degrees full, you again have to become 14 celestial degrees.

¹⁶⁸फिर रावण के संग में कलायें कम होती जाती हैं।

¹⁷⁸Your degrees then continue to decrease in the company of Ravan.

¹⁶⁹अभी कलियुग में कोई कला नहीं रही।

¹⁷⁹Now, in the iron age, there are no celestial degrees.

¹⁷⁰सब कहते हैं हम पतित भ्रष्टाचारी हैं।

¹⁸⁰Everyone says: We are impure and corrupt.

¹⁷¹पतित दुनिया का विनाश होना है, पावन दुनिया स्थापन हो रही है।

¹⁸¹The impure world has to be destroyed and the pure world is being established.

¹⁷²बेहद का बाप बच्चों को जान सकते हैं।

¹⁸²The unlimited Father knows the children.

¹⁷³अभी तुम भगवान के घर में बैठे हो।

¹⁸³You are now sitting in God's home.

¹⁷⁴तुम ब्राह्मण ब्राह्मणियां फिर देवता बनेंगे, फिर क्षत्रिय, वैश्य, शूद्र.. यह चक्र है।

¹⁸⁴You, the Godly family of Brahmins, will then become deities. ¹⁸⁵Then you will become warriors, merchants and shudras. ¹⁸⁶This is a cycle.

¹⁷⁵चक्रवर्ती तुम ब्राह्मण हो।

¹⁸⁷You Brahmins are those who go around the cycle.

¹⁷⁶राजयोग सीख ज्ञान धारण करने से चक्रवर्ती राजा-रानी बनेंगे।

¹⁸⁸By studying Raja Yoga and imbibing knowledge, you will become kings and queens, rulers of the globe.

¹⁷⁷तो पुरुषार्थ कर स्वर्ग में ऊंच पद पाना है।

¹⁸⁹Therefore, you have to make effort to claim a high status in the heaven.

¹⁷⁸अच्छा!

¹⁹⁰Achcha.

¹⁷⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸¹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹³Essence for dharna:

¹⁸²1) इस अन्तिम जन्म में राम की मत पर चलना है।

¹⁹⁴ 1. Follow the directions of Rama in this last birth.

¹⁸³कभी भी राम की शरण छोड़ रावण की शरण में जाकर बाप की निंदा नहीं करानी है।

¹⁹⁵Never leave the refuge of Rama and go into the refuge of Ravan and thereby dishonour the Father’s name.

¹⁸⁴2) सजाओं से छूटने के लिए योगी बन विकर्म विनाश करने हैं।

¹⁹⁶ 2. In order to be liberated from receiving punishment, become yogis and have your sins absolved.

¹⁸⁵पवित्र दुनिया में चलने के लिए पवित्र जरूर बनना है।

¹⁹⁷In order to go to the pure world, you must definitely become pure.

¹⁸⁶वरदान:- बेहद के अधिकार को स्मृति में रख सम्पूर्णता की बधाईयां मनाने वाले मास्टर रचयिता भव

¹⁹⁸Blessing: May you be a master creator and celebrate your perfection with the awareness of your unlimited rights.

¹⁸⁷संगमयुग पर आप बच्चों को वर्सा भी प्राप्त है, पढ़ाई के आधार पर सोर्स आफ इनकम भी है और वरदान भी मिले हुए हैं।

¹⁹⁹ At the confluence age, you children receive the inheritance, you also receive an income on the basis of how you study and you receive blessings too.

¹⁸⁸तीनों ही संबंध से इस अधिकार को स्मृति में इमर्ज रखकर हर कदम उठाओ।

²⁰⁰Take every step by keeping the rights of all three relationships emerged in your awareness.

¹⁸⁹अभी समय, प्रकृति और माया विदाई के लिए इन्तजार कर रही है सिर्फ आप मास्टर रचयिता बच्चे, सम्पूर्णता की बंधाईयां मनाओ तो वो विदाई ले लेगी।

²⁰¹Time, matter and Maya are now waiting to bid you farewell. ²⁰²Now, you master creators simply have to celebrate your perfection and they will bid you farewell.

¹⁹⁰नॉलेज के आइने में देखो कि अगर इसी घड़ी विनाश हो जाए तो मैं क्या बनूंगा?

²⁰³Look into the mirror of knowledge and see what you would become if destruction were to take place at this moment.

¹⁹¹स्लोगन:- हर समय, हर कर्म में बैलेन्स रखो तो सर्व की ब्लैसिंग स्वतः प्राप्त होंगी।

²⁰⁴Slogan: Keep a balance at every moment and in every action and you will automatically receive everyone’s blessings.

²⁰⁵*** Om Shanti ***