Daily Murli for Tuesday 5 April 2022

⁰05-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप, टीचर और सतगुरू तीनों ही परमप्रिय हैं, तीनों ही एक हैं, तो याद करना भी सहज होना चाहिए''

¹Essence: Sweet children, the Father, Teacher and Satguru, all three, are supremely loved. ²All three are One. ³Therefore, it should be easy to remember Him.

²प्रश्न:- इस कलियुग में सदा जवान कौन रहता है और कैसे?

⁴Question: Who remains constantly young in this iron age and how?

³उत्तर:- यहाँ रावण (विकार) सदा जवान रहता है। ⁴मनुष्य भल बूढ़ा हो जाए लेकिन उसमें जो विकार हैं, क्रोध है वह कभी बूढ़ा नहीं होता।

⁵Answer: Here, Ravan’s vices remain constantly young. ⁶Although people become old, the vices they have in them, such as anger, never become old; they are always young. ⁷People desire vice till the moment they die.

⁵वह सदा जवान रहता है। ⁶मरने तक भी विकार की आश बनी रहती है।

⁸The Father says: Lust is the greatest enemy.

⁷बाप कहते हैं काम महाशत्रु है परन्तु मनुष्यों का वही परम मित्र है इसलिए एक दो को तंग करते रहते हैं।

⁹However, it is the supreme friend of human beings. ¹⁰This is why they continue to trouble one another.

⁸गीत:- मैं एक नन्हा सा बच्चा हूँ…

¹¹Song: I am a little child and You are the all-powerful One.

⁹ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹⁰बच्चे बाप को याद करते हैं।

¹³You children remember the Father.

¹¹समझते हैं हम इस समय माया अथवा रावण बलवान की जंजीरों में फंसे हुए हैं।

¹⁴You understand that you are trapped at this time by the chains of powerful Maya, Ravan.

¹²बाप कहते हैं इससे छुड़ाने वाला समर्थ है।

¹⁵The Father says: The One who liberates you from him is powerful.

¹³तुम बच्चे जानते हो हम आत्मायें बलहीन हैं।

¹⁶You children know that you souls are weak. ¹⁷Ravan has made you weak.

¹⁴रावण ने बलहीन बनाया है।

¹⁸No human being has this knowledge.

¹⁵यह ज्ञान कोई मनुष्यों में नहीं है।

¹⁹The Father sits here and gives you children this knowledge.

¹⁶बाप बैठ बच्चों को ज्ञान देते हैं। ¹⁷तुम कितने सर्वशक्तिमान् विश्व के मालिक थे।

²⁰You were almighty authorities, the masters of the world, and you have now become so poverty-stricken and powerless!

¹⁸अब कितना कंगाल, निर्बल हो गये हो इसलिए सब पुकारते हैं हे परमपिता परमात्मा हमको आकर इस रावण की जंजीरों से छुड़ाओ।

²¹This is why everyone calls out, “O Supreme Father, Supreme Soul, come and liberate us from these chains of Ravan!

¹⁹हे पतित-पावन आओ।

²²O Purifier, come!”

²⁰वही पतितों को पावन बनाने वाला है।

²³He is the One who purifies the impure.

²¹इस समय है रावण राज्य, स्वर्ग को रामराज्य, नर्क को रावणराज्य कहा जाता है।

²⁴At this time, this is the kingdom of Ravan. ²⁵Heaven is called the kingdom of Rama and hell is called the kingdom of Ravan.

²²रावण भी बलवान है, राम भी बलवान है क्योंकि दोनों ही आधा-आधा कल्प राज्य करते हैं।

²⁶Ravan is powerful and Rama is also powerful, because each of them rules for half a cycle.

²³मनुष्य तो सब पतित हैं।

²⁷All human beings are impure.

²⁴तुम भी पहले पतित थे, अब पतित-पावन आकर तुमको पावन बनने का ज्ञान दे रहे हैं।

²⁸You too were previously impure and the Purifier has now come and is giving you the knowledge to become pure.

²⁵योग और ज्ञान।

²⁹There is yoga and knowledge.

²⁶पहले तो बाप के साथ योग चाहिए।

³⁰First, there has to be yoga with the Father.

²⁷दुनिया में बाप अलग, टीचर अलग, गुरू अलग है।

³¹In the world, a father, teacher and guru are all separate.

²⁸याद करना पड़ता है। ²⁹फलाना टीचर हमको पढ़ाते हैं।

³²You have to remember that such-and-such a teacher is teaching you.

³⁰तुम तीनों ही सम्बन्ध से एक को ही याद करते हो।

³³You only remember the One for all three relationships.

³¹तीनों का नाम एक ही शिव है।

³⁴The name of all three is just Shiva.

³²परमप्रिय परम पिता, परमप्रिय शिक्षक, परमप्रिय सतगुरू वह एक ही है।

³⁵He is the supremely beloved Supreme Father, the supremely beloved Teacher and the supremely beloved Satguru are all one.

³³मनुष्य तो टीचर को अलग, गुरू को अलग, बाप को अलग याद करेंगे।

³⁶People remember their teacher, their guru and their father separately.

³⁴उन्हों का नाम रूप अलग-अलग है।

³⁷Their names and forms are all separate.

³⁵यहाँ तीनों का नाम रूप एक ही बुद्धि में आता है।

³⁸Here, just the one name and form of all three enter your intellects.

³⁶रूप निराकार है, नाम शिव है।

³⁹His form is incorporeal and His name is Shiva.

³⁷बुद्धि में एक ही याद आता है।

⁴⁰Your intellects remember only the One.

³⁸शिवबाबा कहते हैं मैं आता हूँ तुम बच्चों को इस मृत्युलोक से ले जाने, जिसके आसार भी देख रहे हैं।

⁴¹Shiv Baba says: I come to take you children away from this land of death; you can see the signs of it.

³⁹बलवान बनने में माया बहुत सामना करती है, विघ्न डालती है।

⁴²When you are becoming powerful, Maya causes a lot of opposition and creates obstacles.

⁴⁰तुम बहुत चोट खाते हो।

⁴³You become hurt a great deal.

⁴¹माया कभी जोर से थप्पड़ मारती हैं, कभी हल्का।

⁴⁴Sometimes, Maya slaps you very hard and sometimes very lightly.

⁴²जोर से ऐसा मारती है जो विकार में भी गिर पड़ते हैं। ⁴³फिर वह असर बहुत समय चलता है।

⁴⁵She hits you so strongly that you even fall into vice and then the effect of that lasts for a long time.

⁴⁴बुद्धि को जैसे ताला लग जाता है।

⁴⁶It is as though your intellect becomes locked.

⁴⁵अब बाबा कहते हैं माया भुलाने की बहुत कोशिश करेगी।

⁴⁷Baba says: Maya will now try a great deal to make you forget.

⁴⁶परन्तु तुम भूलना नहीं जितना तुम मेरे को याद करेंगे तो वर्सा भी बुद्धि में आयेगा और ऊंच पद भी पायेंगे।

⁴⁸However, you mustn't forget. ⁴⁹The more you remember Me, the more your inheritance will enter your intellects and you will also claim a high status.

⁴⁷ऐसा कोई बच्चा नहीं होगा, जिसको बाप का वर्सा याद न आये।

⁵⁰There isn't a child who wouldn’t remember his father's inheritance.

⁴⁸वर्सा बच्चे से छिप नहीं सकता।

⁵¹The inheritance cannot remain hidden from the child.

⁴⁹तुम भी जानते हो कि हम विश्व की बादशाही ले सकते हैं, नम्बरवार पुरुषार्थ अनुसार।

⁵²You also know that you can claim the sovereignty of the world, numberwise, according to the efforts you make.

⁵⁰सब एक जैसी राजधानी तो ले नहीं सकेंगे।

⁵³Not everyone can claim the same kingdom.

⁵¹यह राजधानी स्थापन हो रही है और जो आते हैं वह कोई राजधानी स्थापन नहीं करते हैं।

⁵⁴A kingdom is being established. ⁵⁵None of the others who come establish a kingdom.

⁵²ऐसे नहीं कहेंगे कि वह रावण के राज्य में आते हैं। ⁵³रावण का कनेक्शन है ही भारत के साथ।

⁵⁶You wouldn't say that they come into the kingdom of Ravan because Ravan's connection is with Bharat alone.

⁵⁴यहाँ ही रावण को जलाते हैं और तरफ तो रावण को जानते ही नहीं।

⁵⁷It is only here that people burn an effigy of Ravan; they don’t even know Ravan anywhere else.

⁵⁵आधाकल्प के बाद रावण राज्य होता है।

⁵⁸It becomes the kingdom of Ravan after half the cycle.

⁵⁶जरूर सूर्यवंशी वा चन्द्रवंशी वालों से ही इस्लामी धर्म वाले निकले होंगे।

⁵⁹Those of the Islam religion must definitely have emerged after the sun and moon dynasties.

⁵⁷एक धर्म से ही फिर और बिरादरियाँ निकलती हैं ना।

⁶⁰All other religions emerge from the one genealogical tree.

⁵⁸ऐसे नहीं वह बिरादरी निकली तो उस समय वहाँ रावण राज्य होगा।

⁶¹It isn't that when the genealogical tree emerged, it would be the kingdom of Ravan at that time; no.

⁵⁹नहीं, वह तो बाद में आते हैं।

⁶²That comes later. ⁶³Baba comes and establishes a kingdom.

⁶⁰बाबा तो आकर राजधानी स्थापन करते हैं। ⁶¹वह कोई आधा में, कोई क्वार्टर में आते हैं।

⁶⁴Of all the others, some come after half the cycle and others after three quarters of the cycle.

⁶²सतोप्रधान से फिर तमोप्रधान बनना है।

⁶⁵From satopradhan, everyone has to become tamopradhan.

⁶³उनके लिए अल्पकाल का सुख और बहुतकाल का दुःख है।

⁶⁶For them, there is a shorter period of happiness and a longer period of sorrow.

⁶⁴यह भी खेल समझाया जाता है। ⁶⁵पहले पावन थे, फिर पतित बनते हैं।

⁶⁷This play is also explained to you: First you were pure, and then you became impure.

⁶⁶पहले एक ही देवी-देवता धर्म था।

⁶⁸At first, there is just the one deity religion.

⁶⁷फिर और धर्मों की वृद्धि होती है।

⁶⁹Then there is expansion of the other religions.

⁶⁸देवतायें खुद ही हिन्दू बन जाते हैं फिर किसम-किसम की मल्टीफिकेशन होती रहती है।

⁷⁰Deities themselves become Hindus and then there are many different types of multiplication.

⁶⁹वह फिर अपने धर्म स्थापक के पिछाड़ी चले जाते हैं।

⁷¹All of them follow the founder of their religion down.

⁷⁰देवता धर्म प्रायःलोप है।

⁷²The deity religion has disappeared.

⁷¹हैं सब देवी देवता धर्म वाले, परन्तु अपने को देवता कह नहीं सकते क्योंकि पवित्र नहीं हैं।

⁷³All of them belong to the deity religion, but they cannot call themselves deities because they are not pure.

⁷²पवित्रता के बिगर अपने को देवता कहलाना बेकायदे हो जाता है।

⁷⁴To call yourself a deity without having purity is unlawful.

⁷³जो असुल देवी देवतायें थे, वही फिर क्षत्रिय, फिर सो वैश्य, सो शूद्र बन जाते हैं।

⁷⁵Those who are deities to begin with become warriors, then merchants and then shudras. ⁷⁶You have now once again become Brahmins.

⁷⁴अभी फिर तुम ब्राह्मण बने हो।

⁷⁷Those of other religions will not understand these things.

⁷⁵यह बातें और धर्म वाले नहीं समझेंगे।

⁷⁸Only those who belong to the deity religion will come here.

⁷⁶देवता धर्म वाले ही यहाँ आयेंगे, बाकी तो बाद में आते रहेंगे।

⁷⁹All the rest will continue to come later. ⁸⁰As you progress further, there will be a lot of expansion.

⁷⁷आगे चलकर वृद्धि बहुत होगी। ⁷⁸मुख वंशावली की वृद्धि होती है।

⁸¹There is expansion of those who are the mouth-born creation.

⁷⁹प्रजापिता ब्रह्मा, ब्राह्मण धर्म अब स्थापन करते हैं।

⁸²Prajapita Brahma is now establishing the Brahmin religion.

⁸⁰प्रजापिता ब्रह्मा के बच्चे जरूर ब्रह्माकुमार कुमारियाँ होंगे ना।

⁸³The children of Prajapita Brahma would definitely be Brahma Kumars and Kumaris.

⁸¹ब्राह्मण वर्ण वाले ही देवता बनेंगे।

⁸⁴Those of the Brahmin clan will then become deities.

⁸²ढेर आकर नॉलेज लेंगे।

⁸⁵Many will come and take this knowledge.

⁸³तुम पुरुषार्थ करते हो सूर्यवंशी राजधानी में आने का।

⁸⁶You are making effort to come into the sun-dynasty kingdom.

⁸⁴उनमें भी मुख्य हैं 8, बाकी तो वृद्धि हो जाती है।

⁸⁷In that, there are eight main ones and the rest is expansion.

⁸⁵जो मम्मा बाबा का बनेंगे, कुछ सुनेंगे तो वह आयेंगे।

⁸⁸Those who belong to Mama and Baba will also hear something and then come.

⁸⁶प्रदर्शनी में ढेर आते हैं।

⁸⁹So many people come to the exhibitions.

⁸⁷उनसे कोई निकलते हैं जो अच्छी रीति पुरुषार्थ करते हैं।

⁹⁰Among them, some emerge who make very good effort.

⁸⁸पहले-पहले बाप का परिचय जरूर होना चाहिए।

⁹¹First of all, they should definitely receive the Father's introduction.

⁸⁹फिर करके कोई लिंग रूप कहते वा ज्योति-स्वरूप कहते, बाप समझने से ब्रह्म जो महतत्व है, उनको फिर भगवान नहीं कह सकते।

⁹²Some say that He is an oval image or a form of light. ⁹³If you consider Him to be the Father, you cannot call the great element of brahm, God.

⁹⁰परमपिता परमात्मा तो नॉलेजफुल है।

⁹⁴The Supreme Father, the Supreme Soul, is knowledge-full.

⁹¹ब्रह्म नॉलेजफुल थोड़ेही है।

⁹⁵The element of brahm is not knowledge-full.

⁹²तुम पूछते हो तो आत्मा का रूप क्या है? ⁹³तो लिंग कह देते हैं क्योंकि लिंग रूप की ही पूजा होती है।

⁹⁶When you ask them what the form of a soul is, they say that it is an oval image, because it is this form that is worshipped.

⁹⁴स्टार की पूजा तो कहाँ है नहीं।

⁹⁷There is no worship of a star.

⁹⁵न जानने के कारण फिर कुछ न कुछ बना देते हैं।

⁹⁸Because of not knowing anything, they create any image.

⁹⁶ठिक्कर भित्तर सबमें भगवान कह देते हैं।

⁹⁹They say that God is in all the pebbles and stones and in everything.

⁹⁷बाप समझाते हैं आत्मा तो स्टार है, आत्माओं का इकट्ठा झुण्ड भी देख सकते हैं।

¹⁰⁰The Father explains: A soul is a star. ¹⁰¹You can also see a group of souls together.

⁹⁸जब सभी आत्मायें वापिस जायेंगी तो बड़ा झुण्ड होगा ना।

¹⁰²When all the souls return home, there will be a big group.

⁹⁹उनको कहा जाता है सूक्ष्म से भी सूक्ष्म।

¹⁰³It is called the subtlest of the subtle.

¹⁰⁰साक्षात्कार से कोई कुछ समझ न सके।

¹⁰⁴No one can understand anything by having visions.

¹⁰¹समझो किसको शिव का अथवा ब्रह्मा विष्णु शंकर का साक्षात्कार भी हो, परन्तु फायदा कुछ नहीं।

¹⁰⁵For instance, even if someone had a vision of Shiva or of Brahma, Vishnu and Shankar, there would be no benefit in that.

¹⁰²यहाँ तो सृष्टि के आदि मध्य अन्त को जानना होता है।

¹⁰⁶Here, you have to know the beginning, the middle and the end of the world.

¹⁰³यह पढ़ाई है।

¹⁰⁷This is a study.

¹⁰⁴परमात्मा भी एक स्टार है।

¹⁰⁸The Supreme Soul too is a star.

¹⁰⁵इतनी छोटी चीज़ की देखो, कितनी महिमा है। ¹⁰⁶ज्ञान का सागर, प्रेम का सागर, सुख का सागर वही सारा काम करते हैं।

¹⁰⁹Look how there is so much praise of such a tiny thing: The Ocean of Knowledge, the Ocean of Love, the Ocean of Happiness. ¹¹⁰He is the One who does everything.

¹⁰⁷इसको कहा जाता है - अति गुह्य बातें हैं।

¹¹¹These are said to be extremely deep matters.

¹⁰⁸बाप कहने से बुद्धि में आना चाहिए कि जरूर स्वर्ग का रचयिता है।

¹¹²When you say "Father", it should enter your intellects that He is definitely the Creator of heaven.

¹⁰⁹कहते भी हैं जरूर भगवान कहाँ न कहाँ आया हुआ है।

¹¹³They say that God has definitely come somewhere or other.

¹¹⁰अगर गीता का भगवान श्रीकृष्ण होता तो वह देहधारी तो छिप न सके।

¹¹⁴If Shri Krishna were the God of the Gita, that bodily being could not remain hidden anywhere.

¹¹¹यह तो बिल्कुल ही गुह्य बातें हैं।

¹¹⁵These are completely deep matters.

¹¹²कभी सुना ही नहीं है कि परमपिता परमात्मा क्या चीज़ है, आत्मा क्या चीज़ है।

¹¹⁶You would never even have heard what the Supreme Father, the Supreme Soul, is or what a soul is.

¹¹³सिर्फ कह देते हैं - भ्रकुटी के बीच चमकता है अजब सितारा।

¹¹⁷They simply say that a wonderful star shines in the centre of the forehead.

¹¹⁴फिर उनको परमपिता परमात्मा कह देते हैं।

¹¹⁸Then they call that the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹¹⁵अब आत्मा और परमात्मा के रूप में फ़र्क तो कुछ भी नहीं पड़ता है।

¹¹⁹There is no difference between the form of souls and the Supreme Soul.

¹¹⁶क्या परमात्मा कोई भारी चीज़ है वा बड़ी रोशनी है?

¹²⁰Is the Supreme Soul a heavier thing or a bigger light? ¹²¹No; He is just knowledge-full.

¹¹⁷नहीं, वह तो सिर्फ नॉलेजफुल है।

¹²²He gives you knowledge for liberation and salvation.

¹¹⁸गति सद्गति के लिए ज्ञान देते हैं।

¹²³So, He is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁹तो ज्ञान सागर है। ¹²⁰अब ज्ञान का सागर परमपिता परमात्मा को कहेंगे वा रावण मत पर चलने वाले मनुष्यों को?

¹²⁴Now, would the Supreme Father, the Supreme Soul, be called the Ocean of Knowledge, or would human beings who follow the dictates of Ravan be called that?

¹²¹बाप कहते हैं मैं अथॉरिटी हूँ, बाकी यह सब भक्ति मार्ग की सामग्री है।

¹²⁵The Father says: I am the Authority and everything else is the paraphernalia of the path of devotion.

¹²²ब्रह्मा के हाथ में शास्त्र दिखाते हैं परन्तु उनको यह मालूम ही नहीं कि ब्रह्मा कौन है!

¹²⁶They show scriptures in the hand of Brahma, but they don't even know who Brahma is.

¹²³बाप कहते हैं मैंने आगे भी कहा है कि मैं साधारण बूढ़े तन में आता हूँ।

¹²⁷The Father says: I told you earlier too that I enter an ordinary old body.

¹²⁴इस नंदीगण से आकर नॉलेज सुनाता हूँ।

¹²⁸I come and speak knowledge to you through this Nandigan (bull).

¹²⁵मनुष्य भागीरथ भी दिखाते तो गऊ मुख भी दिखाते हैं।

¹²⁹Human beings show images of Bhagirath (The Lucky Chariot) and Gaumukh (cow’s mouth).

¹²⁶अब भागीरथ से भी गंगा, बैल से भी गंगा दिखाते हैं।

¹³⁰They show the Ganges emerging from Bhagirath and also from a bull.

¹²⁷राइट रांग क्या है, समझ नहीं सकते।

¹³¹They cannot understand what is right and what is wrong.

¹²⁸क्या बैल जानवर से गंगा निकली है?

¹³²Did the Ganges emerge from a bull?

¹²⁹गऊमुख दिखाते हैं तो गऊ होनी चाहिए।

¹³³They show Gaumukh and so it should be a cow.

¹³⁰नंदीगण को बैल दिखाते हैं, यह मेल तो बरोबर है।

¹³⁴They show Nandigan, the bull; so this male figure is right.

¹³¹मनुष्य है। ¹³²अगर गऊ कहें वह भी माता तो है ना।

¹³⁵He is still a human being and if they speak of a cow, that too is a mother.

¹³³इन बातों को मनुष्य बिल्कुल ही भूले हुए हैं, राइट कुछ भी बताते नहीं।

¹³⁶Human beings have totally forgotten all of these things. ¹³⁷They don't show anything right.

¹³⁴ब्रह्मा द्वारा सूर्यवंशी राज्य की स्थापना हो रही है।

¹³⁸The sun-dynasty kingdom is being established through Brahma.

¹³⁵यहाँ कोई राजाई तो है नहीं।

¹³⁹There is no kingdom here.

¹³⁶यह बेहद का बाप बेहद का राज्य देते हैं।

¹⁴⁰This unlimited Father gives you the unlimited kingdom.

¹³⁷पढ़ाई से जो सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी घराने के होंगे उनकी बुद्धि में यह बैठेगा।

¹⁴¹These things will sit in the intellects of those who are to become part of the sun and moon dynasty kingdoms by studying.

¹³⁸पहले यह निश्चय चाहिए कि शिवबाबा ही हमको साथ ले जायेगा।

¹⁴²First of all, there has to be the faith that Shiv Baba alone will take us back with Him.

¹³⁹कोई और गुरू गोसाई की यह कहने की ताकत ही नहीं है।

¹⁴³None of the gurus etc. have the power to say this.

¹⁴⁰पतित-पावन तो एक बाप ही है, उनको ही याद करते हैं कि आकर पावन बनाओ।

¹⁴⁴Only the one Father is the Purifier. ¹⁴⁵People remember Him in order for Him to come and make them pure.

¹⁴¹नई सो पुरानी, पुरानी सो नई - यह तो होना ही है।

¹⁴⁶The new world becomes old and the old world becomes new; this has to happen.

¹⁴²परमपिता परमात्मा के सिवाए पावन दुनिया कोई बना न सके।

¹⁴⁷No one, apart from the Supreme Father, the Supreme Soul, can create the pure world.

¹⁴³बाप से ही सूर्यवंशी और चन्द्रवंशी राजाई का वर्सा मिलता है।

¹⁴⁸The inheritance of the sun and moon dynasty kingdoms is only received from the Father.

¹⁴⁴यहाँ तो कुछ भी राजाई है नहीं।

¹⁴⁹Here, there is no kingdom, etc.

¹⁴⁵यह बड़ी समझने की बातें हैं।

¹⁵⁰These matters have to be understood.

¹⁴⁶मनुष्य समझते हैं शास्त्र सच्चे हैं क्योंकि भगवान ने बनाये हैं।

¹⁵¹People believe that the scriptures are the truth because they think God created them.

¹⁴⁷उन्हों को यह पता ही नहीं कि भगवान ने मनुष्य के तन में आकर गीता सुनाई है।

¹⁵²They don't even know that God entered a human body and spoke the Gita. ¹⁵³They have inserted Krishna’s name in that.

¹⁴⁸उस पर कृष्ण का नाम डाल दिया है। ¹⁴⁹यह भूल जब बुद्धि से निकले।

¹⁵⁴This mistake first has to be removed from their intellects.

¹⁵⁰पहले शिवबाबा को जानें तब समझें कि वह स्वर्ग की स्थापना करते हैं।

¹⁵⁵Only when they first know Shiv Baba can they understand that He establishes heaven.

¹⁵¹जानते नहीं तो लड़ते झगड़ते हैं।

¹⁵⁶They don't know this and so they continue to fight and quarrel.

¹⁵²बाप कहेंगे तुम स्वर्ग में ऊंच पद पाने के लायक नहीं हो।

¹⁵⁷The Father would say: You are not worthy of claiming a high status in heaven.

¹⁵³दैवी गुण वाले नहीं हो, धारणा नहीं होती है तो विकार जरूर होंगे।

¹⁵⁸You don't have divine virtues. ¹⁵⁹You are unable to imbibe knowledge because there are still vices in you.

¹⁵⁴भल कोई बूढ़े हैं, क्रोध तो उनमें भी बहुत है।

¹⁶⁰Although some people are old, they too have a lot of anger in them.

¹⁵⁵क्रोध बूढ़ा नहीं होता है।

¹⁶¹Anger never becomes old.

¹⁵⁶आजकल बूढ़े भी विकार में जाते हैं।

¹⁶²Nowadays, even old people indulge in vice.

¹⁵⁷बाबा कहते हैं काम महाशत्रु है, मनुष्यों के लिए फिर मित्र है।

¹⁶³Baba says: Lust is the greatest enemy. ¹⁶⁴For human beings, lust is a friend.

¹⁵⁸विकार के लिए देखो कितना तंग करते हैं।

¹⁶⁵Look how much trouble they cause because of vice.

¹⁵⁹रावण सभी का मित्र है।

¹⁶⁶Ravan is everyone's friend.

¹⁶⁰विष की पैदाइस है ना।

¹⁶⁷All are created through poison.

¹⁶¹विष की पैदाइस माना रावण की पैदाइस।

¹⁶⁸The creation of vice means the creation of Ravan.

¹⁶²मनुष्य जानते ही नहीं।

¹⁶⁹People don't know anything.

¹⁶³बाप की श्रीमत पर चलें तब सपूत कहलायें।

¹⁷⁰Only when you follow the Father's shrimat can you be called worthy.

¹⁶⁴विकर्म करते हैं तो झट सावधानी दी जाती है।

¹⁷¹When you perform sinful actions, you are immediately cautioned.

¹⁶⁵बहुतों में बहुत कुछ आदतें रहती हैं। ¹⁶⁶झूठ बोलने की, चोरी करने की, मांगने की।

¹⁷²Many have the bad habits of telling lies and stealing or asking for things.

¹⁶⁷बाप कहते हैं मैं तो दाता हूँ, तुम कोई से मांगते क्यों हो!

¹⁷³The Father says: I am the Bestower, so why do you ask others for anything?

¹⁶⁸जिसको इनश्योर करना होगा वह आपेही करेंगे।

¹⁷⁴Those who are to insure anything will do it by themselves.

¹⁶⁹कभी भी मांगो नहीं।

¹⁷⁵Therefore, never ask for anything!

¹⁷⁰आज बाबा का जन्म दिन है, कुछ तो भेजें, ऐसे मांगो नहीं।

¹⁷⁶Don't ask for anything by saying: "Today, it is Baba's birthday, so at least send something!"

¹⁷¹समझाना है - इन्शोरेन्स करना है तो भल करो।

¹⁷⁷Explain to them that if they want to insure something, they may do so.

¹⁷²भक्ति मार्ग में मनुष्य अपने को इनश्योर करते हैं ईश्वर के पास, जिसको दान कहा जाता है।

¹⁷⁸On the path of devotion, people insure themselves with God and that is called making a donation.

¹⁷³उसका फल भी बाप देते हैं।

¹⁷⁹It is the Father who gives the fruit of that too.

¹⁷⁴वह है हद का इन्श्योरेन्स, यह है बेहद का।

¹⁸⁰That is limited insurance, whereas this is unlimited.

¹⁷⁵भक्ति मार्ग में कहते आये हैं परमपिता परमात्मा ने यह भक्ति का फल दिया है।

¹⁸¹People on the path of devotion have been saying, “The Supreme Father, the Supreme Soul, has given this fruit of devotion.”

¹⁷⁶साहूकार होगा तो कहेगा यह पास्ट कर्मो का फल मिला है।

¹⁸²A wealthy person would say that he has received the fruit of his past actions.

¹⁷⁷कोई गरीब है क्योंकि इन्श्योरेन्स नहीं किया है इसलिए धन नहीं मिलता।

¹⁸³Some are poor because they hadn't insure themselves and this is also why they don't receive wealth.

¹⁷⁸बाप कहते हैं मेरे पास ही सब इनश्योर करते हैं।

¹⁸⁴The Father says: They all insure themselves with Me.

¹⁷⁹कहते हैं यह भगवान ने दिया है।

¹⁸⁵They say, “God has given all of this.”

¹⁸⁰भक्ति मार्ग में तुम इनश्योर करते हो हद का। ¹⁸¹अब डायरेक्ट बेहद का इनश्योरेन्स करते हो।

¹⁸⁶On the path of devotion you insure everything in a limited way, whereas you now have direct and unlimited insurance.

¹⁸²मात-पिता ने देखो इनश्योरेन्स किया है, तो कितना रिटर्न में देते हैं।

¹⁸⁷Look how the mother and father insured everything and how they receive so much in return.

¹⁸³कन्या के पास तो पैसा होता नहीं।

¹⁸⁸A kumari doesn't have money.

¹⁸⁴वह फिर इस सर्विस में लग जाये तो सबसे ऊंचा जा सकती है।

¹⁸⁹If she then becomes engaged in doing this service, she can go higher than everyone else.

¹⁸⁵मम्मा ने कुछ भी इनश्योर नहीं किया।

¹⁹⁰Mama didn't insure anything.

¹⁸⁶हाँ शरीर इस सर्विस में दे दिया, तो कितना ऊंच पद पाती है।

¹⁹¹Yes, she gave her body to doing this service, and so she claimed such a high status.

¹⁸⁷आत्मा जानती है मैं इस शरीर से बेहद के बाप की सेवा कर रही हूँ।

¹⁹²The soul knows that he is doing service for the unlimited Father through this body.

¹⁸⁸जगत अम्बा का कितना बड़ा मर्तबा है।

¹⁹³The World Mother (Jagadamba) has such a high status.

¹⁸⁹जगत अम्बा ज्ञान ज्ञानेश्वरी फिर वही राज राजेश्वरी बनती है।

¹⁹⁴The World Mother is the goddess of knowledge and she then becomes the princess.

¹⁹⁰यह सब कुछ तुम ही जानते हो।

¹⁹⁵Only you know all of these things.

¹⁹¹अच्छा!

¹⁹⁶Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁹Essence for dharna:

¹⁹⁵1) सपूत बनने के लिए बाप की श्रीमत पर चलना है।

²⁰⁰ 1. In order to become worthy, follow the Father's shrimat.

¹⁹⁶जो भी बुरी आदते हैं मांगने की, चोरी करने की वा झूठ बोलने की वह निकाल देनी है।

²⁰¹Remove all your bad habits of asking for things, stealing and telling lies.

¹⁹⁷2) अपना सब कुछ बाप के पास इनश्योर करना है।

²⁰² 2. Insure everything you have with the Father.

¹⁹⁸शरीर भी ईश्वरीय सेवा में लगाना है।

²⁰³Use even your body for God’s service.

¹⁹⁹माया की प्रवेशता किसी भी कारण से न हो जाये, इसमें सावधान रहना है।

²⁰⁴Remain cautious that Maya doesn't enter you for any reason.

²⁰⁰वरदान:- सदा हर कर्म में रूहानी नशे का अनुभव करने और कराने वाले खुशनसीब भव

²⁰⁵Blessing: May you have the fortune of happiness and constantly experience spiritual intoxication and give others the same experience with your every action.

²⁰¹संगमयुग पर आप बच्चे सबसे अधिक खुशनसीब हो, क्योंकि स्वयं भगवान ने आपको पसन्द कर लिया।

²⁰⁶ At the confluence age, you children have the greatest fortune of happiness because God Himself has chosen you.

²⁰²बेहद के मालिक बन गये।

²⁰⁷You have become the masters of the unlimited.

²⁰³भगवान की डिक्शनरी में “हू इज हू'' में आपका नाम है।

²⁰⁸Each of your names is in God’s dictionary of “Who’s who?”

²⁰⁴बेहद का बाप मिला, बेहद का राज्य भाग्य मिला, बेहद का खजाना मिला ... यही नशा सदा रहे तो अतीन्द्रिय सुख का अनुभव होता रहेगा।

²⁰⁹You have found the unlimited Father, you are to receive the unlimited fortune of the kingdom, you have received unlimited treasures. ²¹⁰Constantly have the intoxication of this and you will continue to experience supersensuous joy.

²⁰⁵यह है बेहद का रूहानी नशा, इसका अनुभव करते और कराते रहो तब कहेंगे खुशनसीब।

²¹¹This is unlimited spiritual intoxication. ²¹²Continue to experience this and give others the same experience and you will be said to have the fortune of happiness.

²⁰⁶स्लोगन:- साधनों को सेवा के प्रति यूज़ करो - आरामपसन्द बनने के लिए नहीं।

²¹³Slogan: Use any facilities for doing service, not your own comfort.

²¹⁴*** Om Shanti ***