Daily Murli for Tuesday 5 April 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदत ādat

habit

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

अधिक adhik

-est

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

आज āj

today

आजकल ājkal

nowadays|these days

अलग alag

separate|different|distinct

अल्पकाल alpkāl

temporary period|short time

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अन्त ant

end

अनुभव anubhav

experience

अनुसार anusār

according to

आप āp

you

आपेही āpēhī

automatically|of their own accord

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

आश, आशा āśh, āśhā

desire|hope

असर asar

impact|effect

आसार āsār

sign

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

और aur

and|else|other

authority

authority

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाद में bād mē̃

later

बहुत bahut

very|many|much

बहुतकाल bahutkāl

a long period of time

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बलवान balvān

strong

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बेहद bēhad

unlimited

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेहद का बाप bēhad kā bāp

unlimited Father

बेकायदा bēkāydā

wrong

भागीरथ bhāgīrath

Bhagirath

भगवान bhagvān

God

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भक्ति मार्ग की सामग्री bhakti mārg kī sāmagrī

paraphernalia of the path of devotion

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भारी bhārī

heavy

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

भूल bhūl

mistake

भुलाना bhulānā

make you forget

भूलना bhūlnā

forget

बिगर bigar

without|except

बिल्कुल bilkul

at all

बिरादरी birādrī

genealogical tree

बोलना bōlnā

speak

ब्रह्म brahm

brahm

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्रह्माकुमार brahmākumār

Brahma Kumar

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

बुद्धि buddhi

intellect

बुरा burā

bad

बूढ़ा būṛhā

old

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चलना chalnā

continue

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

छिपना chhipnā

secretly

छोटा chhōṭā

small

छुड़ाना chhuṛānā

free

चीज़ chīz

thing

connection

connection

चोरी chōrī

stealing|looting

दैवी गुण daivī guṇ

divine virtue

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

दाता dātā

bestower

देहधारी dēhdhārī

bodily being

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देवी dēvī

goddess

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धर्म dharm

religion

धारणा dhārṇā

dharna

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ढेर ḍhēr

crowds of

दिन din

day

direct

direct

दो dō

two|2

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

द्वारा dvārā

through|from

एक ēk

one

फ़र्क fark

difference

फ़ायदा fāydā

profit

गंगा gaṅgā

Ganges

गति gati

speed|philosophy

गऊ मुख gaū mukh

Gaumukh|mouth of the cow

घराना gharānā

family|clan

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गीता का भगवान gītā kā bhagvān

God of the Gita

good morning

good morning

गोसाई gōsāī

holy man

गुह्य guhya

deep

गुरू gurū

guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

ज्ञान सागर gyān sāgar

Ocean of Knowledge

ज्ञानेश्वरी gyānēśhvarī

embodiment of this knowledge

हां hā̃

yes

हल्का halkā

light

हम ham

we|I

हाथ hāth

hand

ही hī

only|very

हिन्दू hindū

Hindu

होना hōnā

be|exist|happen

इकट्ठा ikaṭṭhā

together|collected|∅

in

in

insure

insure

इस समय is samay

at this time|this time

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जलाना jalānā

burn

जाना jānā

go

जन्मना janamnā

be born

जंजीर jañjīr

chain

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जानवर jānvar

animal

जवान javān

young

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झुण्ड jhuṇḍ

swarm

झूठ jhūṭh

of falsehood

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्योतिस्वरूप jyōtisvarūp

form of light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहाँ न कहाँ kahā̃ na kahā̃

somewhere or other

कहलाना kahlānā

call

कहना kahnā

say

कैसा kaisā

how

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

काम kām

lust

काम kām

task

कंगाल kaṅgāl

poverty-stricken

कन्या kanyā

kumari

कारण kāraṇ

because

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

करना karnā

do|make

कौन kaun

who

के बाद kē bād

after

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के प्रति kē prati

for

के साथ kē sāth

with

key

key

खजाना khajānā

treasure

खाना khānā

eat

खेल khēl

play

खेलना khēlnā

play

खुद khud

oneself

खुशनसीब khuśhnasīb

having the fortune of happiness|fortunate

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

knowledgeful

knowledgeful

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोशिश kōśhiśh

try

क्रोध krōdh

anger

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुछ kuchh

anything

कुछ भी kuchh bhī

anything

कुमारी kumārī

kumari

क्या kyā

what

क्यों kyō̃

why

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लड़ना laṛnā

fight

लायक lāyak

worthy

ले जाना lē jānā

carry

लेकिन lēkin

but|however

लेना lēnā

take

लिए liē

for

मधुबन madhuban

Madhuban

मध्य madhya

middle

माँगना mā̃gnā

ask

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

male

male

मालिक mālik

master

माना mānā

means

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मरना marnā

die

मारना mārnā

beat

मर्तबा martabā

status

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माया māyā

Maya

में mē̃

in

मेल mēl

coming together

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मित्र mitr

friend

मुख वंशावली mukh vaṅśhāvalī

mouth-born creation

मुख्य mukhya

main

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नहीं तो nahī̃ tō

otherwise

नाम nām

name

नाम रूप nām rūp

name and form

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

नया nayā

new

ने nē

∅

निकलना nikalnā

be extracted|be printed|emerge

निराकार nirākār

incorporeal

निश्चय niśhchay

faith

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पद pad

status

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

परम param

Supreme|Param

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

परिचय parichay

introduction

पड़ना paṛnā

fall|have to

पसन्द pasand

love

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

पवित्रता pavitratā

purity

फल phal

fruit

फँसना phansnā

be trapped

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिता pitā

father

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश pravēśh

entry

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

प्रेम prēm

love

पूछना pūchhnā

ask

पूजा pūjā

worship

पुकारना pukārnā

call

पुराना purānā

old

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

रचयिता rachayitā

Creator

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजधानी rājdhānī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राम rām

Rama

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रावण rāvaṇ

Ravan

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

return

return

right

right

रीति rīti

way|∅

रोशनी rōśhnī

light|lamp

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति sadgati

salvation

साधन sādhan

facilities

साधारण sādhāraṇ

ordinary

सागर sāgar

ocean

सहज sahaj

easy

साहूकार sāhūkār

wealthy

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझ samajh

understanding

समझना samajhnā

understand

समर्थ samarth

powerful

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सामना करना sāmnā karnā

face

संगमयुग saṅgamyug

confluence age

शंकर śhaṅkar

Shankar

सपूत sapūt

worthy

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतोप्रधान satōpradhān

satopradhan

सावधान sāvdhān

cautious

से sē

from|by

service

service

सेवा sēvā

service

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

सितारा sitārā

star

शिव śhiv

Shiva

सिवाए sivāē

except

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापक sthāpak

founder

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

शूद्र śhūdra

shudra

सुख sukh

happiness

सूक्ष्म sūkṣhma

subtle

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तक tak

until|as long as

ताकत tākat

power

ताला tālā

lock

तमोप्रधान tamōpradhān

tamopradhan

तन tan

body

तरफ taraph

direction

teacher

teacher

ठिक्कर ṭhikkar

pebble

थोड़ेही thōṛēhī

not

तीनों tīnō̃

all three

तो tō

then|∅

तुम tum

you

ऊंच ūñch

elevated|high

use

use

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वापिस जाना vāpis jānā

return

वरदान vardān

blessing

वर्ण varṇ

clan|caste

वर्सा varsā

inheritance

विघ्न vighna

obstacle

विकार vikār

vice

विकर्म vikarm

sin

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विश्व viśhva

world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

who is who

who is who

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योग yōg

yoga

ज़रूर zarūr

definitely