Daily Murli for Monday 25 April 2022

⁰25-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - पुरानी देह और देह के सम्बन्धी जो एक दो को दुःख देने वाले हैं, उन सबको भूल एक बाप को याद करो, श्रीमत पर चलो''

¹Essence: Sweet children, forget your old bodies and bodily relations who cause you sorrow. ²Remember the one Father and follow shrimat.

²प्रश्न:- बाप के साथ-साथ वापिस चलने के लिए बाप की किस श्रीमत का पालन करना पड़े? ³उत्तर:- बाप की श्रीमत है बच्चे पवित्र बनो, ज्ञान की पूरी धारणा कर अपनी कर्मातीत अवस्था बनाओ तब साथ-साथ वापिस चल सकेंगे।

³Question: What is the Father’s shrimat you must definitely follow in order to return home with the Father? ⁴Answer: The Father’s shrimat is: Children, become pure.

⁴कर्मातीत नहीं बने तो बीच में रुक कर सजायें खानी पड़ेंगी।

⁵Imbibe knowledge fully and make your stage karmateet, for only then will you be able to return home with Baba.

⁵कयामत के समय कई आत्मायें शरीर छोड़ भटकती हैं, साथ में जाने के बजाए यहाँ ही पहले सज़ा भोग हिसाब चुक्तू करती हैं इसलिए बाप की श्रीमत है बच्चे सिर पर जो पापों का बोझा है, पुराने हिसाब-किताब हैं, सब योगबल से भस्म करो।

⁶If you do not become karmateet, you will have to wait in between and experience punishment. ⁷Many souls shed their bodies and wander around at the time of settlement. ⁸Instead of going home with the Father, they first have to experience punishment here and settle their karmic accounts.

⁶गीत:- ओ दूर के मुसाफिर…

⁹This is why the Father’s shrimat is: Children, burn the burden of sin on your heads and settle your old karmic accounts with the power of yoga. ¹⁰Song: O Traveller of the faraway land, take us with You.

⁷ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁸अभी तुम ब्राह्मणों की बुद्धि से सर्वव्यापी का ज्ञान तो निकल गया है।

¹²The idea of omnipresence has now been removed from the intellects of you children.

⁹यह तो अच्छी रीति समझाया जाता है कि परमपिता परमात्मा प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा नई रचना रचते हैं।

¹³It has been explained to you very clearly that the Supreme Father, the Supreme Soul, creates a new creation through Prajapita Brahma.

¹⁰वह ठहरा रचयिता, जिसको परमात्मा कहा जाता है।

¹⁴He is the Creator who is called the Supreme Soul.

¹¹यह भी बच्चे जानते हैं कि वह आते हैं, आकर बच्चों को अपना बनाते हैं।

¹⁵You children know He comes and makes you belong to Him and liberates you from Maya.

¹²माया से लिबरेट करते हैं। ¹³पुरानी देह, देह सहित जो भी मित्र-सम्बन्धी आदि हैं, जो एक दो को दुःख देने वाले हैं, उनको भूलना है।

¹⁶You have to forget your old bodies and bodily relationships, your friends and relatives, who cause sorrow for one another.

¹⁴जैसे कोई बूढ़ा होता है तो उनको मित्र-सम्बन्धी आदि कहते हैं राम जपो।

¹⁷It is the same as the friends and relatives of an elderly person telling him to chant the name ‘Rama’.

¹⁵अब वह भी झूठ ही बताते हैं।

¹⁸They only tell him something false.

¹⁶न खुद जानते हैं, न उनकी बुद्धि में परमात्मा की याद ठहरती है। ¹⁷समझते हैं परमात्मा सर्वव्यापी है।

¹⁹Neither do they know God nor are they able to keep the remembrance of the Supreme Soul in their intellects.

¹⁸एक तरफ गाते हैं दूर के मुसाफिर.. आत्मायें दूर से आकर शरीर धारण कर अपना-अपना पार्ट बजाती हैं।

²⁰They think that God is omnipresent, yet they sing, “O Traveller of the faraway land!”

¹⁹यह सब बातें मनुष्यों के लिए ही समझाई जाती हैं।

²¹Souls come from far away, adopt bodies and play their parts.

²⁰मनुष्य शिव का मन्दिर बनाते हैं। ²¹पूजा करते हैं।

²²All of these things are explained to human beings.

²²फिर भी यहाँ-वहाँ ढूंढते रहते हैं। ²³कह देते हैं हमारे तुम्हारे सबमें व्यापक है।

²³Human beings build temples to Shiva, worship Him and still keep searching for God here, there and everywhere.

²⁴उनको आरफन कहते हैं - धनी को न जानने वाले।

²⁴They also say that He is present in everyone.

²⁵याद करते हैं हे भगवान, परन्तु जानते नहीं।

²⁵They are called orphans, those who do not know their Master.

²⁶हाथ जोड़ते हैं। ²⁷समझते हैं वह निराकार है।

²⁶They remember God, but they do not know Him.

²⁸हमारी आत्मा भी निराकार है। ²⁹यह आत्मा का शरीर है। ³⁰परन्तु आत्मा को कोई भी जानते नहीं।

²⁷They put their palms together in front of God and they understand that He is incorporeal. ²⁸We souls are also incorporeal.

³¹कहते भी हैं भ्रकुटी के बीच चमकता है अज़ब सितारा।

²⁹This is the body of the soul, but no one knows about the soul.

³²अगर स्टार है तो फिर इतना बड़ा लिंग क्यों बनाते हैं!

³⁰They say that a wonderful star shines in the middle of the forehead.

³³आत्मा में ही 84 जन्मों का पार्ट है।

³¹If it is a star, why do they make such a big oval image?

³⁴यह भी नहीं जानते हैं।

³²A part of 84 births is recorded in the soul.

³⁵इधर उधर ढूंढते धक्का खाते रहते हैं। ³⁶सबको भगवान कहते हैं।

³³They do not even know this much and they continue to stumble everywhere in search of God.

³⁷बद्रीनाथ भी भगवान, कृष्ण भी भगवान, पत्थर-ठिक्कर में भी भगवान है तो फिर इतना दूर दूर ढूंढने क्यों जाते हैं।

³⁴They consider everyone to be God: Badrinath is God, Krishna is God and God is in the pebbles and stones! ³⁵So, why do they go so far to look for Him?

³⁸जो हमारे देवी-देवता धर्म वाला नहीं होगा वह न ब्राह्मण बनेगा, न उनको धारणा होगी।

³⁶Those who do not belong to our deity religion will not become Brahmins and they will not be able to imbibe knowledge.

³⁹वह ऐसे ही अच्छा-अच्छा कहते रहेंगे।

³⁷They will simply continue to say that this is good.

⁴⁰बाप कहते हैं बच्चे मैं तुमको साथ ले चलूंगा।

³⁸The Father says: Children, I will take you back home with Me.

⁴¹जब तुम श्रीमत पर चल पहले पवित्र बनेंगे, ज्ञान की धारणा करेंगे, अपनी कर्मातीत अवस्था बनायेंगे तब ही मेरे साथ-साथ घर पहुंचेंगे।

³⁹Only if you follow shrimat, become pure, imbibe knowledge and make your stage karmateet will you be able to return home with Me.

⁴²नहीं तो बीच में रुक कर बहुत कड़ी सजा खानी पड़ेगी।

⁴⁰Otherwise, you will have to wait in between and experience severe punishment.

⁴³मरने के बाद कई आत्मायें भटकती भी हैं।

⁴¹Many souls even wander around after they have died.

⁴⁴जब तक शरीर मिले तब तक भटकती हुई सजा भोगेंगी।

⁴²Until they receive bodies, they continually wander around experiencing punishment.

⁴⁵यहाँ बहुत गन्दगी हो जायेगी - कयामत के समय।

⁴³Here, there will be a lot of rubbish at the time of settlement.

⁴⁶पापों का बोझा बहुत सिर पर है, सबको हिसाब-किताब तो चुक्तू करना ही है।

⁴⁴There is a huge burden of sin on everyone’s head. ⁴⁵All have to settle their karmic accounts.

⁴⁷कोई बच्चे तो अभी तक भी योग को समझते नहीं हैं। ⁴⁸एक मिनट भी बाप को याद नहीं करते।

⁴⁶Even now, some children do not understand what yoga is; they do not remember the Father for even a minute.

⁴⁹तुम बच्चों को घड़ी-घड़ी कहा जाता है - बाबा को याद करो क्योंकि सिर पर बोझा बहुत है।

⁴⁷You children are told again and again to remember Baba, because you have a huge burden of sin on you.

⁵⁰मनुष्य कहते हैं परमात्मा सर्वव्यापी है, फिर भी तीर्थों की तरफ कितना भटकते हैं।

⁴⁸People say that God is omnipresent but, in spite of that, they wander around so much on pilgrimages.

⁵¹समझते हैं यह सब कर्मकान्ड आदि करने से हमको परमात्मा से मिलने का रास्ता मिलेगा।

⁴⁹They think they will find the way to meet God by doing all of those things of devotion.

⁵²बाप कहते हैं पतित भ्रष्टाचारी तो मेरे पास पहुंच भी नहीं सकते।

⁵⁰The Father says: Those who are impure and corrupt cannot reach Me.

⁵³कहते हैं फलाना पार निर्वाण गया, परन्तु यह गपोड़े मारते हैं। ⁵⁴जाता कोई भी नहीं है।

⁵¹They say that So-and-so went to the land of nirvana, the land beyond, but they are just telling lies, because no one goes there.

⁵⁵अभी तुम जानते हो - भक्ति मार्ग में कितने धक्के खाते हैं।

⁵²You now know how much people stumble around on the path of devotion.

⁵⁶यह सब शास्त्र आदि पढ़ते-पढ़ते मनुष्यों को गिरना ही है।

⁵³While studying all of those scriptures, etc. they have to come down.

⁵⁷बाप चढ़ाते हैं, रावण गिराते हैं।

⁵⁴The Father makes you climb and Ravan brings you down.

⁵⁸अब बाप समझाते हैं तुम मेरी मत पर चल पवित्र बनेंगे और अच्छी तरह पढ़ेंगे तो स्वर्ग में चलेंगे, नहीं तो इतना ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

⁵⁵The Father now explains: If you follow My shrimat and become pure, if you study well, you will then go to heaven. ⁵⁶Otherwise, you will not be able to claim a high status.

⁵⁹प्रदर्शनी की कितनी सर्विस चलती है।

⁵⁷There is so much service done at exhibitions.

⁶⁰अब यह सर्विस बढ़ती जायेगी।

⁵⁸This form of service will now continue to increase.

⁶¹गांव-गांव में जायेंगे।

⁵⁹It will go to the villages etc.

⁶²यह है नई इन्वेन्शन। ⁶³नई-नई प्वाइंट्स निकलती रहती हैं।

⁶⁰This is a new invention and new points also continue to emerge.

⁶⁴जब तक जीना है तब तक सीखना ही है।

⁶¹You have to continue to study for as long as you live.

⁶⁵तुम्हारी एम आब्जेक्ट है ही भविष्य के लिए।

⁶²Your aim and objective is for the future.

⁶⁶यह शरीर छोड़ेगे तो तुम जाकर प्रिन्स प्रिन्सेज बनेंगे।

⁶³When you shed your bodies, you will become princes and princesses.

⁶⁷स्वर्ग माना स्वर्ग।

⁶⁴Heaven means heaven!

⁶⁸वहाँ नर्क का नाम-निशान भी नहीं।

⁶⁵There is no mention of hell there.

⁶⁹धरती भी उथल-पाथल कर नई बन जाती है।

⁶⁶The earth turns over and becomes new.

⁷⁰यह मकान आदि सब खत्म हो जाते हैं।

⁶⁷These buildings etc. will all finish.

⁷¹कहते हैं सोने की द्वारिका नीचे चली गई।

⁶⁸People say that the golden Dwaraka went down below.

⁷²नीचे कोई जाती नहीं है।

⁶⁹However, it does not go down.

⁷³यह तो चक्र चलता है।

⁷⁰It is just the cycle continues to turn.

⁷⁴यह तीर्थ यात्रा आदि सब भक्ति मार्ग है।

⁷¹To go on pilgrimages, etc. is the path of devotion.

⁷⁵भक्ति है रात।

⁷²Devotion is the night.

⁷⁶जब भक्ति की रात पूरी होती है तो ब्रह्मा आते हैं दिन करने।

⁷³When the night of devotion ends, Brahma comes to make it into the day.

⁷⁷द्वापर कलियुग है ब्रह्मा की रात, फिर दिन होना चाहिए।

⁷⁴The copper and iron ages are the night of Brahma, and it then has to become the day.

⁷⁸तुम बच्चों में भी नम्बरवार हैं।

⁷⁵All are numberwise among you children too.

⁷⁹सब तो एक जैसा पढ़ न सके। ⁸⁰भिन्न-भिन्न दर्जे हैं।

⁷⁶Not everyone can study to the same extent; there are different classes.

⁸¹प्रदर्शनी में देखो कितने आते हैं। ⁸²5-7 हजार रोज़ आते हैं।

⁷⁷Look how many people come to the exhibitions every day!

⁸³फिर निकलते कौन हैं! ⁸⁴कोटो में कोई, कोई में भी कोई।

⁷⁸Five to seven thousand come every day, and yet look how many emerge from there!

⁸⁵लिखते हैं - बाबा, 3-4 निकले हैं, जो रोज़ आते हैं।

⁷⁹A few out of multimillions and, even out of that few, only a handful.

⁸⁶कोई 7 रोज़ का कोर्स भी उठाते हैं, फिर आते नहीं हैं।

⁸⁰They write, “Baba, there are three or four who come every day.

⁸⁷जो देवी-देवता धर्म के होंगे वही यहाँ ठहरेंगे।

⁸¹Some even took the seven days’ course, but they no longer come.”

⁸⁸साधारण गरीब ही निकलते हैं।

⁸²Those who belong to the deity religion will remain here.

⁸⁹साहूकार तो मुश्किल ही ठहरते हैं।

⁸³Only ordinary, poor people emerge.

⁹⁰बहुत मेहनत करनी पड़ती है।

⁸⁴The wealthy are scarcely able to remain here.

⁹¹चिट्ठी भी लिखते हैं।

⁸⁵A lot of effort has to be made.

⁹²ब्लड से भी लिखकर देते हैं। ⁹³फिर चलते-चलते माया खा जाती है।

⁸⁶Some write a letter, some even write in their blood but, as they move along, Maya eats them.

⁹⁴युद्ध चलती है तो रावण जीत लेता है।

⁸⁷A battle takes place and Ravan conquers them.

⁹⁵बाकी जो थोड़ा कुछ सुनते हैं वह प्रजा में चले जाते हैं।

⁸⁸However, those who hear even a little knowledge become part of the subjects.

⁹⁶बाबा तो समझाते रहते हैं - श्रीमत पर चलना है। ⁹⁷जैसे मम्मा बाबा और अनन्य बच्चे पुरुषार्थ कर रहे हैं।

⁸⁹Baba continues to explain that you have to follow shrimat, just like Mama, Baba and the special children who make effort do.

⁹⁸महारथियों के नाम तो लिये जाते हैं ना!

⁹⁰The names of the maharathis are mentioned. ⁹¹Who are those in the Pandava Army?

⁹⁹पाण्डव सेना में कौन-कौन हैं, उनका भी नाम बाला है।

⁹²Their names are glorified, just as the names of the main ones in the Kaurava Army are glorified.

¹⁰⁰तो कौरव सेना के भी मुख्य का नाम बाला है।

⁹³The names of the Yadavas, the residents of Europe, are also mentioned.

¹⁰¹यूरोपवासी यादवों के भी नाम हैं।

⁹⁴The names of famous people are printed in the papers.

¹⁰²अखबार में भी जो नामीग्रामी हैं, उनका नाम डालते हैं।

⁹⁵All of them have intellects that have no love for the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁰³उन सबकी परमपिता परमात्मा के साथ विपरीत बुद्धि है।

⁹⁶Only when they know the Supreme Soul can they have love for Him.

¹⁰⁴परमात्मा को जानें तब तो प्रीत रखें। ¹⁰⁵यहाँ भी बच्चे प्रीत रख नहीं सकते।

⁹⁷Here, too, some children are unable to have love for God; they forget Him again and again.

¹⁰⁶घड़ी-घड़ी भूल जाते हैं, फिर पद भ्रष्ट हो पड़ता है। ¹⁰⁷जितना बाप को याद करेंगे, उतने विकर्म विनाश होंगे और पद ऊंचा मिलेगा।

⁹⁸Then their status is destroyed. ⁹⁹The more you remember the Father, the more your sins will be absolved and the higher the status you will receive.

¹⁰⁸दूसरों को भी आप समान बनाना है, रहमदिल बनना है और अन्धों की भी लाठी बनना है।

¹⁰⁰You also have to make others equal to yourselves. ¹⁰¹You must be merciful and become sticks for the blind.

¹⁰⁹कोई अन्धे, कोई काने, कोई झुंझार होते हैं।

¹⁰²Some are blind, some are deaf and some have blurred vision.

¹¹⁰यहाँ भी बच्चे नम्बरवार हैं।

¹⁰³Here, too, you children are numberwise.

¹¹¹ऐसे फिर साधारण प्रजा में नौकर चाकर जाकर बनेंगे।

¹⁰⁴Such children then go and become part of the ordinary subjects or maids and servants.

¹¹²आगे चलकर तुम सब साक्षात्कार करेंगे।

¹⁰⁵As you progress further, you will have visions of everything.

¹¹³ईश्वर को सर्वव्यापी कहना - यह कोई समझ नहीं है।

¹⁰⁶It is not correct to say that God is omnipresent.

¹¹⁴ईश्वर तो ज्ञान का सागर है।

¹⁰⁷God is the Ocean of Knowledge.

¹¹⁵वही आकर तुम्हें ज्ञान दे रहे हैं, राजयोग भी सिखला रहे हैं।

¹⁰⁸He comes and gives you knowledge and teaches you Raja Yoga.

¹¹⁶श्रीकृष्ण की आत्मा, जिसने अब 84 जन्म पूरे किये हैं, अब वह राजयोग सीख रहे हैं।

¹⁰⁹The Shri Krishna soul, who has taken the full 84 births, is now studying Raja Yoga.

¹¹⁷कितनी गुह्य बातें हैं।

¹¹⁰These are such deep matters!

¹¹⁸इस समय सभी बाप को भूलने के कारण महान दुःखी बन पड़े हैं।

¹¹¹At present, all are experiencing a lot of sorrow because they have forgotten the Father.

¹¹⁹तुम बच्चे जितना-जितना पुरुषार्थ करेंगे, उतनी तुम्हारे से खामियां निकलती जायेंगी, बड़ी ऊंची मंजिल है।

¹¹²The more effort you children make, the more your defects will be removed from within you. ¹¹³The destination is very high.

¹²⁰करोड़ों से 8 मुख्य निकलते हैं।

¹¹⁴Eight main ones emerge from many hundreds of thousands.

¹²¹फिर 108 की माला बनती है। ¹²²फिर हैं 16 हजार। ¹²³यह भी भीती दी जाती है - पुरुषार्थ करने के लिए।

¹¹⁵The rosary of 108 is then created, and then the rosary of 16,000. You are given this temptation so that you make effort.

¹²⁴वास्तव में 16 हजार हैं नहीं। ¹²⁵माला है 108 की। ¹²⁶ऊपर फूल फिर युगल दाना, नम्बरवार विष्णु की माला बनती है।

¹¹⁶In fact, it isn’t a question of 16,000; the rosary is only of 108. It has the Flower (tassel) at the top, then the dual-bead and then the numberwise rosary of Vishnu is created.

¹²⁷पुरुषार्थ कराने के लिए कितना समझाया जाता है।

¹¹⁷So much is explained to you to enable you to make effort.

¹²⁸जो इस धर्म के नहीं होंगे तो कुछ भी समझेंगे नहीं।

¹¹⁸Those who do not belong to this religion will not understand anything.

¹²⁹स्वर्ग के सुख पाने के लायक ही नहीं।

¹¹⁹They do not become worthy of attaining the happiness of heaven at all.

¹³⁰भल पुजारी बहुत हैं, वह भी आयेंगे तो प्रजा में।

¹²⁰Although there are many worshippers, they will also become part of the subjects.

¹³¹प्रजा पद तो कुछ नहीं है।

¹²¹The status of the subjects is nothing.

¹³²मम्मा बाबा कहते हो तो फालो कर मम्मा बाबा के तख्तनशीन बनो।

¹²²You say, “Mama and Baba”, so you should follow them and become seated on the throne of Mama and Baba.

¹³³हार्ट-फेल क्यों होते हो!

¹²³Why do you become disheartened?

¹³⁴स्कूल में कोई बच्चा कहे कि हम पास नहीं होंगे तो सब कहेंगे यह डल हेड है।

¹²⁴In a school, if a student says that he will not pass, everyone would say that he is dull headed.

¹³⁵सेन्सीबुल बच्चे बहुत अच्छा पढ़ते हैं और ऊंच नम्बर में आते हैं।

¹²⁵Sensible children study very well and claim a high number.

¹³⁶तुम बच्चे प्रदर्शनी में बहुत अच्छी सर्विस कर सकते हो।

¹²⁶You children can do very good service at the exhibitions.

¹³⁷बाबा से भी पूछ सकते हो - बाबा मैं सर्विस करने लायक हूँ।

¹²⁷You can even ask Baba: Baba, am I worthy of doing service?

¹³⁸तो बाबा बतला सकता है कि बच्चे अभी तुमको बहुत कुछ सीखना है अथवा लायक बनना है।

¹²⁸Baba would then tell you: Child, you still have a lot to learn, that is, you have to become worthy.

¹³⁹विद्वान आदि के सामने समझाने वाले भी होशियार चाहिए।

¹²⁹Those who explain to the pundits and scholars have to be very clever.

¹⁴⁰पहले-पहले तो यह निश्चय कराया जाता है कि भगवान आया हुआ है।

¹³⁰First of all, you are made to have the faith that God has come.

¹⁴¹बुलाते हो दूर देश के रहने वाले आओ, हमको साथ ले चलो क्योंकि हम बहुत दुःखी हैं।

¹³¹You call out: O Resident of the faraway land, come! ¹³²Come and take us back with You because we are experiencing a lot of sorrow.

¹⁴²सतयुग में तो इतने सब मनुष्य होंगे ही नहीं।

¹³³There will not be as many people in the golden age.

¹⁴³सभी आत्मायें मुक्तिधाम में चली जायेंगी, जिसके लिए दुनिया इतनी भक्ति करती है।

¹³⁴All souls will go to the land of liberation. ¹³⁵Everyone in the world is doing so much devotion for that.

¹⁴⁴बाप कहते हैं मैं सबको ले जाऊंगा।

¹³⁶The Father says: I will take all of you back with Me.

¹⁴⁵सेकेण्ड में मुक्ति-जीवनमुक्ति।

¹³⁷You will receive liberation and liberation-in-life in a second.

¹⁴⁶निश्चय हुआ तो जीवनमुक्त बनेंगे फिर जीवनमुक्ति में भी पद है।

¹³⁸If you have faith, you become liberated-in-life. ¹³⁹There is status in liberation-in-life.

¹⁴⁷पुरुषार्थ करना है जीवनमुक्ति में राजा-रानी पद पायें।

¹⁴⁰You also have to make effort to claim the status of a king or queen.

¹⁴⁸मम्मा-बाबा महाराजा महारानी बनते हैं तो हम क्यों न पद पायें।

¹⁴¹Mama and Baba become the emperor and empress of the world, so why should you not claim a status?

¹⁴⁹पुरुषार्थ करने वाले छिप नहीं सकते। ¹⁵⁰सारी राजधानी स्थापन हो रही है।

¹⁴²Those who make effort cannot remain hidden; a whole kingdom is being established.

¹⁵¹दैवी धर्म वाले जो भी हैं आयेंगे जरूर।

¹⁴³Those who belong to the deity religion will definitely come.

¹⁵²मम्मा बाबा राजा-रानी बनते हैं तो हम भी क्यों न पुरुषार्थ करें।

¹⁴⁴Mama and Baba become the king and queen, so why should you not make effort?

¹⁵³बाबा को बच्चे पत्र लिखते हैं - बाबा कभी-कभी सेन्टर पर आता हूँ।

¹⁴⁵Children write letters to Baba: Baba, I go to the centre sometimes.

¹⁵⁴अब बच्ची की शादी करानी है।

¹⁴⁶Now, I have to get my daughter married.

¹⁵⁵कोई ज्ञानी लड़का लेकर दो तो शादी करावें। ¹⁵⁶बच्ची कहे हम शादी नहीं करेंगी।

¹⁴⁷Introduce me to a boy who has knowledge so that I can get her married.

¹⁵⁷बहुत बच्चियां मार खाती हैं।

¹⁴⁸The daughter says that she will not get married.

¹⁵⁸अबलाओं पर अत्याचार होते हैं।

¹⁴⁹Many children and innocent ones are beaten.

¹⁵⁹बाबा लिखते हैं माँ बाप और बच्चे तीनों ही बाबा के पास आ जाओ तो बाबा समझायेंगे।

¹⁵⁰So, Baba writes: Mother, father and child should all come to Baba, so that Baba can make you understand.

¹⁶⁰आदरणीय पिताश्री लिखते हो तो आ जाओ।

¹⁵¹Since you write “Respected Pita Shri” to Baba, then come to Baba!

¹⁶¹पैसा नहीं हो, टिकेट के लिए तो वह भी मिल सकते हैं।

¹⁵²If you do not have money for your ticket, you will be given that too.

¹⁶²सम्मुख आने से श्रीमत मिलेगी।

¹⁵³When you personally come in front of Baba, you will receive shrimat.

¹⁶³कुमारी का घात तो नहीं करना है ना। ¹⁶⁴नहीं तो पाप आत्मा बन पड़ेंगे।

¹⁵⁴You must not allow the kumari to fall into vice, otherwise you will become a sinful soul.

¹⁶⁵बाप की श्रीमत पर चलकर पवित्र बनना पड़े।

¹⁵⁵You have to follow the Father’s shrimat and become pure.

¹⁶⁶अच्छा!

¹⁵⁶Achcha.

¹⁶⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

¹⁵⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁶⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁵⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁶⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁵⁹Essence for dharna:

¹⁷⁰1) जीवनमुक्त पद पाने का पुरुषार्थ करना है।

¹⁶⁰ 1. Make effort to claim a status in liberation-in-life.

¹⁷¹जैसे माँ बाप महाराजा महारानी बनते हैं, ऐसे फालो कर तख्तनशीन बनना है।

¹⁶¹Just as the mother and father become the emperor and empress, follow them in the same way and claim their throne.

¹⁷²सेन्सीबुल बन पढ़ाई अच्छी रीति पढ़नी है।

¹⁶²Become sensible and study well.

¹⁷³2) बाप से सच्ची प्रीत रखनी है।

¹⁶³ 2. Have true love for the Father.

¹⁷⁴रहमदिल बन अन्धों को रास्ता दिखाना है।

¹⁶⁴Be merciful and show the path to the blind.

¹⁷⁵बाप से सम्मुख श्रीमत ले पाप आत्मा बनने से बचना और बचाना है।

¹⁶⁵Take shrimat directly from Baba and save yourself and others from becoming sinful souls.

¹⁷⁶वरदान:- माया वा प्रकृति के भिन्न-भिन्न कार्टून शो को साक्षी बन देखने वाले सन्तोषी आत्मा भव

¹⁶⁶Blessing: May you be a contented soul who watches the different cartoon shows of Maya and matter as a detached observer. ¹⁶⁷ At the confluence age, BapDada’s special gift is contentment.

¹⁷⁷संगमयुग पर बापदादा की विशेष देन सन्तुष्टता है।

¹⁶⁸A contented soul will experience any situation of upheaval as a puppet show.

¹⁷⁸सन्तोषी आत्मा के आगे कैसी भी हिलाने वाली परिस्थिति ऐसे अनुभव होगी जैसे पपेट शो (कठपुतली का खेल)।

¹⁶⁹Nowadays, cartoon shows are in fashion. ¹⁷⁰So, whenever any situation arises, consider it to be a cartoon or puppet show taking place on the unlimited screen.

¹⁷⁹आजकल कार्टून शो का फैशन है। ¹⁸⁰तो कभी कोई भी परिस्थिति आए उसे ऐसा ही समझो कि बेहद के स्क्रीन पर कार्टून शो वा पपेट शो चल रहा है।

¹⁷¹It is a show of Maya or matter which you just have to continue to watch while stabilised in the stage of a detached observer. ¹⁷²Keep your dignity and remain content and you will then be said to be a contented soul.

¹⁸¹माया वा प्रकृति का यह एक शो है, जिसको साक्षी स्थिति में स्थिति हो, अपनी शान में रहते हुए, सन्तुष्टता के स्वरूप में देखते रहो - तब कहेंगे सन्तोषी आत्मा। ¹⁸²स्लोगन:- किसी भी प्रकार के डिफेक्ट से परे रहना ही परफेक्ट बनना है। ¹⁸³मातेश्वरी जी के अनमोल महावाक्य - “परमात्मा का सच्चा बच्चा बनते कोई संशय में नहीं आना चाहिए''

¹⁷³Slogan: To stay beyond any type of defects is to become perfect.

¹⁸⁴भगवानुवाच बच्चों के प्रति बच्चे, जब परमात्मा खुद इस सृष्टि पर उतरा हुआ है, तो उस परमात्मा को हमें पक्का हाथ देना है लेकिन पक्का सच्चा बच्चा ही बाबा को हाथ दे सकता है।

¹⁷⁴*** Om Shanti *** ¹⁷⁵Mateshwariji’s invaluable elevated versions ¹⁷⁶After becoming a true child of God, there shouldn’t be any doubts. ¹⁷⁷God’s versions for the children are: Children, since God Himself has come down on earth, we must truly give our hands to that God.

¹⁸⁵इस बाप का हाथ कभी नहीं छोड़ना, अगर छोड़ेंगे तो फिर निधण का बन कहाँ जायेंगे!

¹⁷⁸However, only a true and firm child can give his hand to Baba. ¹⁷⁹Never let go of this Father’s hand.

¹⁸⁶जब परमात्मा का हाथ पकड़ लिया तो फिर सूक्ष्म में यह संकल्प नहीं चाहिए कि मैं छोड़ दूँ वा संशय नहीं होना चाहिए।

¹⁸⁰If you let go of it, you will become an orphan and then where will you go? ¹⁸¹Since you have got hold of God’s hand, you must neither think, even in a subtle way, that you should let go nor must you have any doubts.

¹⁸⁷पता नहीं हम पार करेंगे वा नहीं, कोई ऐसे भी बच्चे होते हैं जो पिता को न पहचानने के कारण पिता के भी सामने पड़ते हैं और ऐसे भी कह देते हैं हमको कोई की भी परवाह नहीं है।

¹⁸²“I don’t know whether I will be able to go across or not?” ¹⁸³There are some children who because of not recognising the Father, oppose Him and say that they are not concerned about anything. ¹⁸⁴If you have such thoughts, then how would the Father look after such unworthy children?

¹⁸⁸अगर ऐसा ख्याल आया तो ऐसे न लायक बच्चे की सम्भाल पिता कैसे करेगा फिर तो मानो कि गिरा कि गिरा क्योंकि माया तो गिराने की बहुत कोशिश करती है क्योंकि परीक्षा तो अवश्य लेगी कि कितने तक योद्धा रूसतम पहलवान है!

¹⁸⁵Then, understand that you will fall because Maya will try a lot to make you fall because she will definitely test you to see how much of a brave and strong warrior you are. ¹⁸⁶This is also necessary. ¹⁸⁷The stronger we belong to God, the stronger Maya will become and try to make us fall. ¹⁸⁸The two match one another well.

¹⁸⁹अब यह भी जरुरी है, जितना जितना हम प्रभु के साथ रूसतम बनते जायेंगे उतना माया भी रूसतम बन हमको गिराने की कोशिश करेगी।

¹⁸⁹The stronger God is, Maya will also show her own strength, but we have firm faith that God is ultimately the strongest and He will be the winner. ¹⁹⁰Have this faith in every breath. ¹⁹¹Show your own strength to Maya.

¹⁹⁰जोड़ी पूरी बनेगी जितना प्रभु बलवान है तो माया भी उतनी बलवानी दिखलायेगी, परन्तु अपने को तो पक्का निश्चय है आखरीन भी परमात्मा महान बलवान है, आखरीन उनकी जीत है।

¹⁹²She will not show her weakness in front of God. ¹⁹³If you become weak even once, that’s it. ¹⁹⁴It’s all over. ¹⁹⁵This is why, even though Maya shows her force, you mustn’t let go of the hand of the Lord of Maya.

¹⁹¹श्वांसो श्वांस इस विश्वास में स्थित होना है, माया को अपनी बलवानी दिखलानी है, वह प्रभु के आगे अपनी कमजोरी नहीं दिखायेगी, बस एक बारी भी कमजोर बना तो खलास हुआ इसलिए भल माया अपना फोर्स दिखलाये, परन्तु अपने को मायापति का हाथ नहीं छोड़ना है, वो हाथ पूरा पकड़ा तो मानो उनकी विजय है, जब परमात्मा हमारा मालिक है, तो उनका हाथ छोड़ने का संकल्प नहीं आना चाहिए।

¹⁹⁶If you hold onto His hand firmly, you can then understand that you will be victorious.

¹⁹²अगर हाथ छोड़ा तो बड़ा मूर्ख ठहरा इसलिए परमात्मा कहता है, बच्चे जब मैं खुद समर्थ हूँ, तो मेरे साथ होते तुम्हें भी समर्थ अवश्य बनेंगे। ¹⁹³समझा बच्चे।

¹⁹⁷Since God is our Master, we mustn’t have any thought of letting go of His hand. ¹⁹⁸If you let go of His hand, you are a great fool. ¹⁹⁹This is why God says: Children, since I am the Almighty, while being with Me, I will definitely also make you powerful.

¹⁹⁴अच्छा - ओम् शान्ति।

²⁰⁰Do you understand, children? ²⁰¹Achcha.