Daily Murli for Wednesday 27 April 2022

⁰27-04-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 27/04/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - श्रीमत पर चलकर अपने कर्मों को सुधारो, विकर्मों को भस्म करो, माला का दाना बनना है तो एक बाप के सिवाए दूसरा कोई याद न आये''

¹Essence: Sweet children, follow shrimat, reform your behaviour and burn your sins away. ²In order to become a bead of the rosary, remember no one but the one Father.

²प्रश्न:- किन बच्चों की रक्षा बाप स्वतः करता है?

³Question: Which children does the Father automatically protect?

³उत्तर:- जो जितना सफाई से चलते हैं, बाप से सदा सच्चे रहते हैं, उनकी रक्षा स्वतः होती रहती है।

⁴Answer: Those who are very clean and honest and are constantly true to the Father are automatically protected. ⁵Those who have falsehood in them cannot be protected. ⁶Maya continues to pull them a great deal.

⁴झूठा चलने वालों की रक्षा हो नहीं सकती। ⁵माया उन्हें बहुत खींचती रहती है। ⁶उनके लिए फिर सजा कायम हो जाती है।

⁷Punishment also becomes fixed for them.

⁷प्रश्न:- बच्चे रूहानी सर्जन से अपनी बीमारी छिपाते क्यों हैं? ⁸उत्तर:- क्योंकि उन्हें अपनी इज्जत का डर रहता है।

⁸Question: Why do some children hide their illness from the spiritual Surgeon? ⁹Answer: Because they are afraid of losing their honour.

⁹जानते भी हैं माया ने हमें धोखा दिया है। ¹⁰ऑखे क्रिमिनल हो गई हैं फिर भी बाप से छिपा लेते हैं।

¹⁰They know they have been deceived by Maya and their eyes have become criminal, so they hide this from the Father.

¹¹बाबा कहते हैं बच्चे जितना तुम छिपायेंगे उतना नीचे गिरते जायेंगे। ¹²माया खा लेगी।

¹¹Baba says: Children, the more you hide something, the lower you will continue to fall.

¹³फिर पढ़ाई छूट जायेगी, इसलिए बहुत खबरदार रहना।

¹²Maya will eat you and you will then stop studying.

¹⁴मनमत वा आसुरी मत पर नहीं चलना। ¹⁵ओम् शान्ति।

¹³This is why you have to remain very cautious.

¹⁶रूहानी बाप रूहानी बच्चों को समझाते हैं, बच्चों ने यह निश्चय तो किया है कि रूहानी बाप ही आत्माओं को पढ़ाते हैं इसलिए गायन है कि आत्मा परमात्मा अलग रहे… मूलवतन में तो सभी आत्मायें इकट्ठी रहती हैं।

¹⁴Don't follow the dictates of your own minds or devilish dictates. ¹⁵Om shanti. ¹⁶The spiritual Father explains to you spiritual children. ¹⁷You children have developed the faith that only the spiritual Father teaches you souls.

¹⁷अलग नहीं रहती फिर वहाँ से आत्मायें बिछुड़ती हैं। ¹⁸आकरके अपना-अपना पार्ट बजाती हैं।

¹⁸This is why it is sung: Souls remained separated from the Supreme Soul for a long time.

¹⁹सतोप्रधान से उतरते-उतरते तमोप्रधान बन जाती हैं।

¹⁹In the incorporeal world, all souls stay together; they don't stay separately.

²⁰बुलाते भी हैं हे पतित-पावन आओ, आकर पावन बनाओ।

²⁰Souls then separate; they come from there to play their own parts.

²¹बाप बच्चों को समझाते हैं हम हर 5 हजार वर्ष बाद आते हैं।

²¹From being satopradhan, they come down and become tamopradhan.

²²यह सृष्टि चक्र ही 5 हजार वर्ष का है।

²²People call out, “O Purifier, come! ²³Come and purify us!”

²³निराकार शिवबाबा भी जरूर तन द्वारा ही सुनायेंगे।

²⁴The Father explains to you children that He comes every 5000 years.

²⁴ऊपर से कोई प्रेरणा आदि नहीं करते हैं।

²⁵This world cycle is 5000 years.

²⁵जैसे तुम आत्मायें शरीर धारण कर बातचीत करती हो, बाप भी कहते हैं मैं इस तन द्वारा तुमसे बात करता हूँ।

²⁶The incorporeal Father also definitely has to speak to you through a body. ²⁷He doesn’t give inspiration from up above.

²⁶तुम बच्चों को डायरेक्शन देता हूँ, जितना जो डायरेक्शन पर चलते हैं वह अपना ही कल्याण करते हैं।

²⁸Just as you souls adopt bodies and speak, so the Father too says: I speak to you through this body. ²⁹I give directions to you children.

²⁷बाप तो समझाते हैं फिर कोई श्रीमत पर चले वा न चले।

³⁰To the extent that someone follows His directions, so he benefits himself.

²⁸टीचर की सुने वा न सुने। ²⁹वह तो अपने लिए ही फायदा अथवा नुकसान करते हैं। ³⁰नहीं सुनेगा तो फेल हो जायेगा। ³¹शिवबाबा तो अच्छी रीति समझाते हैं।

³¹The Father explains that it is then up to you whether you follow shrimat or not and whether you listen to the Teacher or not; you benefit yourselves or incur a loss for yourselves.

³²शिवबाबा से तुम बच्चों को सीखकर फिर सिखाना है।

³²If you don't listen to Him you will fail. ³³Shiv Baba explains very clearly.

³³सन शोज़ फादर, इसमें जिस्मानी बाप की बात नहीं है।

³⁴You children learn from Shiv Baba and you then have to teach others.

³⁴यह है रूहानी बाप की बात।

³⁵Son shows Father.

³⁵बच्चे समझते हैं जितना जो श्रीमत पर चलते हैं उतना वर्सा पाते हैं।

³⁶This is not a question of a physical father; this refers to the spiritual Father.

³⁶बाप कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे जन्म-जन्मान्तर के पाप कट जायेंगे क्योंकि रावण-राज्य में पाप आत्मायें, पुण्य आत्माओं के आगे माथा टेकती हैं। ³⁷परन्तु यह नहीं जानती कि यही पुण्य आत्मायें फिर पाप आत्मायें बनती हैं।

³⁷You children understand that you claim your inheritance to the extent that you follow shrimat. ³⁸The Father says: Remember Me and your sins of many births will be cut away. ³⁹In the kingdom of Ravan, although sinful souls bow their heads to the charitable souls (idols), they don't know that those charitable souls then become sinful souls.

³⁸समझते हैं वह सदैव पुण्य आत्मायें हैं।

⁴⁰They think they are always charitable souls.

³⁹बाप समझाते हैं पुनर्जन्म लेते-लेते पुण्य आत्मा से पाप आत्मा बनते हैं।

⁴¹The Father explains: While taking rebirth, they change from charitable souls to sinful souls.

⁴⁰84 जन्म लेते हैं तो सतोप्रधान से तमोप्रधान में आते हैं। ⁴¹पाप आत्मा बनते हैं फिर बाप को याद करते हैं, जब पुण्य आत्मा हैं तो बाप को याद करने की दरकार नहीं।

⁴²They take 84 births and therefore, from being satopradhan, they become tamopradhan; they become sinful souls and so they remember the Father. ⁴³When they are charitable souls, there is no need to remember the Father.

⁴²अब यह सब बातें सबको बाप तो नहीं बैठ समझायेंगे।

⁴⁴The Father doesn't sit and explain all of these things to everyone.

⁴³बच्चे सर्विस करते हैं।

⁴⁵You children do service.

⁴⁴मनुष्य तो इस समय असुर बनते जाते हैं, इस कारण बुद्धि में बैठता ही नहीं कि परमात्मा सर्वव्यापी नहीं है।

⁴⁶At this time, human beings have become devils and, because of this, it doesn't sit in their intellects that God is not omnipresent.

⁴⁵सारा मदार इस बात पर है।

⁴⁷Everything depends on this.

⁴⁶श्रीकृष्ण तो देहधारी हैं, उनको देवता कहा जाता है।

⁴⁸Krishna is a bodily being; he is called a deity.

⁴⁷आत्माओं का फादर तो निराकार बाप है, उनको ही याद करना है।

⁴⁹The Father of souls is the incorporeal Father. ⁵⁰He has to be remembered.

⁴⁸भल प्रजापिता भी कहते हैं लेकिन वह तो साकार है।

⁵¹Although you speak of the Father of People, he is a corporeal being.

⁴⁹यह सब बातें अच्छी तरह समझाई जाती हैं। ⁵⁰परन्तु कई बच्चे न समझकर उल्टा रास्ता ले जंगल में जाकर पड़ते हैं।

⁵²All of these things are explained to you very clearly, but some children don't understand them; they take the wrong path and end up in the forest.

⁵¹बाबा रास्ता बताते हैं - शहर का अथवा स्वर्ग में जाने का परन्तु न समझने के कारण जंगल में जाकर पड़ते हैं।

⁵³Baba shows you the path to the city, that is, to go to heaven but, because of not understanding, some end up in the forest.

⁵²जंगल में चले जाते हैं तो कांटे बन जाते हैं।

⁵⁴When they go into the forest they become thorns.

⁵³यहाँ रहते भी रास्ता पूरा पकड़ते नहीं हैं। ⁵⁴बीच में रह जाते हैं।

⁵⁵Even while staying here, they don't follow the path properly; they remain in-between.

⁵⁵फिर वहाँ भी पिछाड़ी में आ जाते हैं।

⁵⁶Then they come at the end there, too.

⁵⁶तुम यहाँ आये हो स्वर्ग में जाने के लिए।

⁵⁷You have come here to go to heaven.

⁵⁷त्रेता को भी वास्तव में स्वर्ग नहीं कहेंगे। ⁵⁸25 प्रतिशत कम हो गया ना।

⁵⁸In fact, the silver age cannot be called heaven because it has decreased by 25%.

⁵⁹अभी तुम हो संगम पर।

⁵⁹You are now at the confluence age.

⁶⁰बाप कहते हैं पुरानी दुनिया को त्याग नई दुनिया को याद करो।

⁶⁰The Father says: Renounce the old world and remember the new world.

⁶¹ऐसे तो नहीं कहेंगे पुरानी दुनिया को भूल त्रेता को याद करो।

⁶¹He doesn't say: Forget the old world and remember the silver age.

⁶²त्रेता को थोड़ेही नई दुनिया कहेंगे।

⁶²The silver age can hardly be called the new world.

⁶³रास्ता ठीक न पकड़ने के कारण नीचे-ऊपर होते रहते हैं।

⁶³Because of not following the path properly, they continue to fluctuate.

⁶⁴ड्रामा अनुसार कल्प पहले जिन्होंने पूरा इम्तहान पास किया है वही करेंगे।

⁶⁴According to the drama, those who fully passed the exam in the previous cycle will do so again.

⁶⁵त्रेता में जाने वालों को नापास ही कहेंगे।

⁶⁵Those who go into the silver age will have failed.

⁶⁶जो स्वर्गवासी बनते हैं वही पूरे पास होते हैं।

⁶⁶Those who are to become residents of heaven will pass fully.

⁶⁷कल्प कल्पान्तर, जन्म-जन्मान्तर संगम पर वही इम्तहान पास करते हैं। ⁶⁸जैसे अब कर रहे हैं।

⁶⁷For cycle after cycle and birth after birth, you will pass the same exam at the confluence age as you are doing now.

⁶⁹जो फूल बनने का नहीं होगा, उनको भल कितना भी जोर से खींचेंगे लेकिन वह नहीं बनेंगे।

⁶⁸Those who are not going to become flowers will not become flowers no matter how hard one pulls them.

⁷⁰अक तो फिर भी फूल है ना। ⁷¹कांटे तो चुभते रहते हैं।

⁶⁹An uck is also a flower; thorns would still prick you.

⁷²सारा मदार पढ़ाई पर है।

⁷⁰Everything depends on how you study.

⁷³माया अच्छे-अच्छे बच्चों को भी कांटा बना देती है।

⁷¹Maya makes even good children into thorns; they become traitors.

⁷⁴ट्रेटर बन जाते हैं। ⁷⁵जो अपने घर को छोड़ दूसरी तरफ जाये उनको ट्रेटर कहा जाता है।

⁷²Those who leave their homeland and go to the other side are called traitors.

⁷⁶बाप तो माया से छुड़ाने आये हैं।

⁷³The Father has come to liberate you from Maya.

⁷⁷कहते हैं बाबा, माया बड़ी दुस्तर है।

⁷⁴Children say: Baba, Maya is very powerful.

⁷⁸अपनी तरफ खींचती है।

⁷⁵She pulls us to her.

⁷⁹माया कम चुम्बक नहीं है।

⁷⁶Maya is no less a magnet.

⁸⁰इस समय देखो खूबसूरती भी कितनी बढ़ गई है, कितने फैशनबुल बनते हैं।

⁷⁷Nowadays, look how much superficial beauty has increased and this is why people have become so fashionable.

⁸¹बाईसकोप में क्या-क्या दिखाते हैं।

⁷⁸Look at what they show in films.

⁸²आगे यह बाइसकोप नहीं थे।

⁷⁹Earlier, there were no films.

⁸³100 वर्ष के अन्दर ही निकले हैं।

⁸⁰Everything has been invented in the last 100 years.

⁸⁴इसमें ड्रामा के राज़ को भी समझाना है।

⁸¹The secrets of the drama have to be understood.

⁸⁵100 वर्ष के अन्दर जैसे बहिश्त बन गया है।

⁸²It is as though heaven has been created in 100 years.

⁸⁶वहाँ तो यह साईन्स भी बहुत सुख देने वाली होती है।

⁸³There, even science will give a lot of happiness.

⁸⁷वहाँ साईन्स का घमन्ड नहीं होता है।

⁸⁴There, they have no arrogance of science.

⁸⁸कितना सुख देती है।

⁸⁵Science gives so much happiness.

⁸⁹परन्तु वह सुख स्थाई हो जाए इसलिए पुरानी दुनिया का विनाश होता है।

⁸⁶However, destruction of the old world has to take place so that that happiness can become permanent.

⁹⁰बाप बच्चों को ऊंच चढ़ाने के लिए देखो कितनी मेहनत करते हैं। ⁹¹परन्तु कोई-कोई तो मानते ही नहीं हैं कि बाबा हमको पढ़ाते हैं।

⁸⁷Look how the Father makes so much effort to make you children elevated, but some children don't believe at all that Baba is teaching us.

⁹²अच्छे-अच्छे भी माया के चम्बे में आ जाते हैं।

⁸⁸Even good children are caught in the claws of Maya.

⁹³माया पूरा ही वश कर लेती है।

⁸⁹Maya then completely controls them.

⁹⁴परन्तु फिर भी एक बार जो ज्ञान सुना है तो स्वर्ग में जरूर आयेंगे, परन्तु ऊंच पद नहीं पायेंगे।

⁹⁰However, once those who have even heard this knowledge, they will definitely go to heaven, but won't claim a high status.

⁹⁵कहते तो सब हैं हम नारायण बनेंगे।

⁹¹You all say that you will become Narayan.

⁹⁶तो पुरुषार्थ भी इतना करना है, परन्तु है सारा ड्रामा का खेल।

⁹²Therefore, you also have to make that much effort. ⁹³However, everything is a game in the drama.

⁹⁷कोई चढ़ते हैं, कोई गिरते हैं।

⁹⁴Some climb, others fall. ⁹⁵You continue to fluctuate.

⁹⁸नीचे ऊपर होता ही रहता है।

⁹⁶Everything depends on the pilgrimage of remembrance.

⁹⁹सारा मदार याद की यात्रा पर है।

⁹⁷The Father gives us limitless treasures.

¹⁰⁰बाप तुमको अखुट खजाना देते हैं। ¹⁰¹वहाँ कर्मभोग की बात ही नहीं।

⁹⁸There is no question of them suffering for their karma there.

¹⁰²इस समय यहाँ जो जमा करते हैं वही पूरा वर्सा पाते हैं।

⁹⁹Those who accumulate here at this time will claim the full inheritance.

¹⁰³यह ख्याल नहीं करना चाहिए कि चढ़ेंगे तो फिर गिरेंगे भी।

¹⁰⁰You mustn’t think that because you climb you will also fall.

¹⁰⁴जास्ती गिरे हैं तो अब तो चढ़ना ही है।

¹⁰¹You have fallen very low and so you can now only go up.

¹⁰⁵ड्रामा अनुसार पुरुषार्थ तो होता ही रहता है।

¹⁰²According to the drama you continue to make effort.

¹⁰⁶शिव की सबसे जास्ती पूजा होती है।

¹⁰³Look how both of them are worshipped so much.

¹⁰⁷उनको फिर ठिक्कर भित्तर में कह देते हैं।

¹⁰⁴Shiva is worshipped the most, but then they say He is in the pebbles and stones.

¹⁰⁸कितना अज्ञान है।

¹⁰⁵There is so much ignorance!

¹⁰⁹भल शिव की पूजा भी करते हैं, बलि भी चढ़ाते हैं, परन्तु फिर भी शिव को कोई जानते नहीं है कि वह ज्ञान का सागर बाप कैसे आकर पढ़ाते हैं।

¹⁰⁶You children now know you were that and you are becoming so once again. ¹⁰⁷Although they worship Shiva and offer Him sacrifices, no one knows how Shiva, the Father, the Ocean of Knowledge, comes and teaches us.

¹¹⁰अब पढ़कर पुरुषार्थ कर ऊंच पद पाना है।

¹⁰⁸You now have to study, make effort and claim a high status.

¹¹¹माया भी किसको छोड़ती नहीं है, एकदम पकड़ लेती है।

¹⁰⁹Maya also doesn’t leave anyone alone. ¹¹⁰She catches hold of them completely.

¹¹²बाबा कहते हैं बच्चे सच्चा-सच्चा चार्ट लिखो।

¹¹¹Baba says: Children, write your chart honestly.

¹¹³कई बच्चे सच नहीं बताते हैं तो सजा भी हो जाती है।

¹¹²Some children don't tell the truth and so they accumulate punishment.

¹¹⁴सजा के समय तोबां-तोबां करते हैं।

¹¹³Then, at the time of punishment, they cry out in distress.

¹¹⁵क्षमा करो फिर ऐसे नहीं करेंगे।

¹¹⁴“Forgive me! ¹¹⁵I will not do the same thing again.”

¹¹⁶छोटा बच्चा कोई बुरा काम करते हैं तो बाप मारते हैं तो तोबां-तोबां करते हैं।

¹¹⁶When a small child does something wrong, his father scolds him, and so he cries in distress.

¹¹⁷यह है बेहद का बाप।

¹¹⁷This is the unlimited Father.

¹¹⁸इतना बड़ा बाप कितनी नम्रता से चलते हैं। ¹¹⁹कितना मुलायम है।

¹¹⁸Such a great Father does everything with such humility.

¹²⁰जैसे छोटे बच्चे मुलायम होते हैं, कोई भी बात होगी कहेंगे अच्छा ठीक है क्योंकि ड्रामा पर चलते हैं, अच्छा भावी ऐसी थी।

¹¹⁹He is so gentle, just as little children are so soft and gentle. ¹²⁰When something happens to them, you say: OK, it doesn't matter.

¹²¹फिर समझाते हैं - आगे ऐसा न हो।

¹²¹This is because they are following the path of the drama.

¹²²श्रीमत और आसुरी मत।

¹²²It's OK. ¹²³It was destined.

¹²³यह ब्रह्मा भी अलौकिक बाप है ना, फिर भी बेहद का बाप है।

¹²⁴He then explains: Make sure it doesn't happen again in the future.

¹²⁴हद के बाप की भल कोई न माने।

¹²⁵There is shrimat and there are devilish directions.

¹²⁵बेहद के बाप ने इसे (ब्रह्मा को) निमित्त बनाया है तो इनका जरूर मानना चाहिए ना इसलिए यह बाबा कहते हैं माया कोई कम नहीं है, उल्टा काम करा लेती है।

¹²⁶This Brahma is the alokik father; there is then also the unlimited Father. ¹²⁷Some may not listen to their limited father, but the unlimited Father has made this one (Brahma) an instrument and so you should listen to him.

¹²⁶समझना चाहिए - यह है ईश्वरीय मत।

¹²⁸This is why this Baba says: Maya is no less.

¹²⁷बाप कहते हैं इन द्वारा अगर ऐसी कोई मत मिल गई तो भी मैं ठीक कर दूँगा।

¹²⁹She makes you do wrong things. ¹³⁰You should understand that these are God's directions.

¹²⁸बाबा ने रथ भी अनुभवी लिया है। ¹²⁹कितनी गाली खाई है।

¹³¹The Father says: If you receive a wrong direction from this one, I will still put it right.

¹³⁰बाबा के साथ बहुत सफाई से रहना चाहिए।

¹³²Baba has chosen an experienced chariot.

¹³¹जितना जो सफाई से चलेगा, उतनी उनकी रक्षा होगी।

¹³³He has taken so many insults. ¹³⁴You should remain very clean and honest with Baba.

¹³²झूठी चलन चलने वालों की रक्षा नहीं होती है, उनके लिए सजा कायम हो जाती है।

¹³⁵The more honest and clean you are with Baba, the more you will be protected.

¹³³माया नाक से पकड़ लेती है। ¹³⁴बच्चे जानते हैं - माया खा गई इसलिए हमने पढ़ाई छोड़ दी।

¹³⁶Those whose behaviour is false cannot be protected; punishment becomes fixed for them. ¹³⁷Maya catches each of them by his nose.

¹³⁵बाबा कहते हैं कुछ भी हो परन्तु पढ़ाई कभी भी बन्द नहीं करो।

¹³⁸Children know when Maya has eaten them, for this is why they stopped studying.

¹³⁶जो जैसा करेगा, वैसा पायेगा। ¹³⁷कब पायेगा?

¹³⁹Baba says: No matter what happens, never stop studying.

¹³⁸भविष्य में, क्योंकि अब दुनिया में चेंज होने वाली है।

¹⁴⁰Whatever each one does, he will receive accordingly. ¹⁴¹When will he receive the reward?

¹³⁹यह कोई नहीं जानते, सिवाए तुम्हारे।

¹⁴²In the future, because this world is now going to change.

¹⁴⁰तुम्हारे में भी बहुत बच्चे भूल जाते हैं।

¹⁴³No one, apart from you, knows this. ¹⁴⁴Among you too, many children forget.

¹⁴¹अगर याद में रहें तो खुशी भी रहे, परन्तु माया एकदम भुला देती है।

¹⁴⁵If you stay in remembrance you also remain happy. ¹⁴⁶However, Maya makes you completely forget.

¹⁴²यह माया से लड़ाई अन्त तक चलती रहेगी।

¹⁴⁷This war with Maya will continue till the end.

¹⁴³अच्छे-अच्छे बच्चे भी जानते हैं कि हमारे से यह हो गया फिर सच नहीं बताते, इज्जत का डर रहता है।

¹⁴⁸Even good children know when they have done something wrong, and they don't tell Baba because they are afraid of losing their honour.

¹⁴⁴घुटका खाते रहते हैं।

¹⁴⁹They then continue to choke.

¹⁴⁵हाँ कोई युगल हैं तो समझते हैं एक ने बताया तो हम भी बता दें।

¹⁵⁰Yes, if you are a couple and one of you has told the truth, then the other one would feel that he or she should also tell.

¹⁴⁶तकदीर में ऊंच पद नहीं है तो सर्जन से छिपाते रहते हैं।

¹⁵¹If they don't have a high status in their fortune, they hide it from the Surgeon.

¹⁴⁷जितना छिपायेंगे उतना नीचे गिरते जायेंगे।

¹⁵²The more you hide, the lower you will continue to fall.

¹⁴⁸यह ऑखें ऐसी हैं जो क्रिमिनल-पने को छोड़ती नहीं हैं।

¹⁵³The eyes of some are such that they don't stop being criminal.

¹⁴⁹कोई तो बहुत अच्छे बच्चे हैं - जो कभी दूसरे कोई को याद भी नहीं करते। ¹⁵⁰जैसे पतिव्रता स्त्री की कब कोई पर-पुरुष में दृष्टि नहीं जाती है।

¹⁵⁴Some children are very good and they never remember anyone else, just as a faithful wife's vision never goes to any other man.

¹⁵¹तो बाप समझाते हैं - अगर माला का दाना बनना है तो ऐसी अवस्था चाहिए।

¹⁵⁵The Father explains: If you want to become a bead of the rosary, your stage has to be like that.

¹⁵²विश्व का मालिक बनना कोई कम बात है क्या?

¹⁵⁶It is not a small thing to become a master of the world!

¹⁵³बेहद का बाप पढ़ाते हैं बाकी क्या चाहिए।

¹⁵⁷The unlimited Father is teaching you and so what more do you want?

¹⁵⁴बाबा तुमको प्रैक्टिकल दिखाते हैं कि फलाने-फलाने में यह खूबी है, इनमें यह है - तब नम्बरवार याद-प्यार देते हैं।

¹⁵⁸Baba tells you practically that so-and-so has this speciality and that so-and-so has that speciality. ¹⁵⁹This is why He gives you numberwise love and remembrance.

¹⁵⁵यहाँ बैठे-बैठे भी बाबा की बुद्धि सर्विसएबुल बच्चों तरफ रहती है।

¹⁶⁰While sitting here, Baba's vision is on the serviceable children.

¹⁵⁶अज्ञान काल में भी आज्ञाकारी बच्चों पर प्यार रहता है।

¹⁶¹On the path of ignorance too, there is love for obedient children.

¹⁵⁷बाबा जानते हैं मेरे कौन से बच्चे अच्छी सर्विस करते हैं।

¹⁶²Baba knows which of His children are doing good service.

¹⁵⁸तुम हो ब्रह्माकुमार और ब्रह्माकुमारियाँ, शिवबाबा के पोत्रे और पोत्रियाँ दादे से वर्सा तो जरूर मिलना है।

¹⁶³You are Brahma Kumars and Kumaris, grandchildren of Shiv Baba, and so you should definitely receive your inheritance from your Grandfather.

¹⁵⁹ब्रह्मा के पास वर्सा नहीं है।

¹⁶⁴Brahma doesn’t have the inheritance.

¹⁶⁰बाप खुद कहते हैं मैं तुम आत्माओं का बेहद का बाप हूँ।

¹⁶⁵The Father Himself says: I am the unlimited Father of you souls.

¹⁶¹तुमको बेहद का वर्सा देता हूँ, इसलिए अब मेरी श्रीमत पर चलो।

¹⁶⁶I give you the unlimited inheritance; therefore, now follow My shrimat.

¹⁶²मैं आया हूँ तुम बच्चों को आप समान अशरीरी बनाए वापिस ले चलने के लिए।

¹⁶⁷I have come to make you children bodiless, the same as I am, and to take you back.

¹⁶³अब तुम्हारी ज्योति जगा रहे हैं - ज्ञान और योग से।

¹⁶⁸Your lights are now being ignited with knowledge and yoga.

¹⁶⁴अगर ज्ञान और योग में ठीक रीति न रहे तो धर्मराज के मोचरे खाने पड़ेंगे, इसलिए पहले अपने विकर्मों को भस्म करो।

¹⁶⁹If you don’t follow knowledge and yoga very well, there will have to be punishment from Dharamraj. ¹⁷⁰This is why you must first have your sins burnt away.

¹⁶⁵इस समय मनुष्य भल अपने को स्वर्ग में समझते हैं परन्तु यह है अल्पकाल का सुख।

¹⁷¹Although some human beings think that they are in heaven at this time, it is temporary happiness.

¹⁶⁶उन्हों को बेहद का बाप वर्सा भी नहीं देते हैं।

¹⁷²The unlimited Father doesn't give them the inheritance.

¹⁶⁷बाप कहते हैं मैं गरीब निवाज हूँ।

¹⁷³The Father says: I am the Lord of the Poor.

¹⁶⁸जो बिल्कुल ही गरीब, पतित अहिल्यायें हैं उन्हों को साहूकार बना देता हूँ।

¹⁷⁴I make wealthy those who are absolutely poor, impure and have stone intellects.

¹⁶⁹अगर कोई पतित से पावन नहीं बनते हैं तो विजय माला में आ नहीं सकेंगे। ¹⁷⁰यह तो बेहद के बाप साथ सौदा करना होता है।

¹⁷⁵Although someone still impure might come to you, he would attain a low status; he would not be able to become part of the rosary of victory.

¹⁷¹बाबा यह तो सब मिट्टी में मिल जाना है, इसलिए हम आपके ऊपर बलिहार जाते हैं।

¹⁷⁶Here, you make a bargain with the unlimited Father. ¹⁷⁷Baba, all of this is going to turn to dust.

¹⁷²यह सब कुछ आप ले लो, हमें स्वर्ग का मालिक बना दो।

¹⁷⁸This is why I surrender myself to You. ¹⁷⁹Take all of this and make me into a master of heaven.

¹⁷³बाप कहते हैं मैं तो दाता हूँ।

¹⁸⁰The Father says: I am the Bestower.

¹⁷⁴यह राजाई स्थापन करने में अथवा विश्व का मालिक बनने में कोई खर्चा नहीं है।

¹⁸¹There is no expense in establishing a kingdom and becoming a master of the world.

¹⁷⁵वहाँ देखो लड़ाई के लिए कितना खर्चा होता है।

¹⁸²There, they spend so much in battling. ¹⁸³What expenses do you have here?

¹⁷⁶यहाँ तो तुम्हारा क्या खर्चा है? ¹⁷⁷क्योंकि कोई भी हथियार पंवार है नहीं।

¹⁸⁴Here, you don't have any expenses because you don't have any weapons etc.

¹⁷⁸योगबल से विश्व के मालिक बनते हैं।

¹⁸⁵Through the power of yoga, you become the masters of the world.

¹⁷⁹वो लोग बाहुबल से इतना लड़ते हैं - फिर भी विश्व का मालिक नहीं बन सकते हैं।

¹⁸⁶Those people fight so much with physical power and yet they cannot become the masters of the world.

¹⁸⁰ड्रामा में उन्हों का पार्ट ही नहीं है।

¹⁸⁷That isn't in their parts in the drama.

¹⁸¹सच्चा-सच्चा राजयोग बेहद का बाप ही सिखलाते हैं।

¹⁸⁸Only the unlimited Father teaches you true Raja Yoga.

¹⁸²तुम जानते हो राजयोग से परमपिता परमात्मा ने स्वर्ग की स्थापना की थी।

¹⁸⁹You know that the Supreme Father, the Supreme Soul, established heaven through Raja Yoga.

¹⁸³अभी तुम संगमयुग पर पढ़ रहे हो और पढ़ाई अनुसार ही नम्बरवार पद मिलेगा।

¹⁹⁰You are now studying at the confluence age and you will receive a status, numberwise, according to how much you study.

¹⁸⁴अच्छा!

¹⁹¹Achcha.

¹⁸⁵मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁶रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁷धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁴Essence for dharna:

¹⁸⁸1) बाप समान नम्रता का गुण धारण करना है।

¹⁹⁵ 1. Imbibe the virtue of humility, the same as the Father.

¹⁸⁹किसी को भी कांटा नहीं चुभाना है।

¹⁹⁶Don't prick anyone.

¹⁹⁰फूल बन खुशबू देनी है।

¹⁹⁷Become a flower and spread fragrance.

¹⁹¹2) सच्चाई का गुण धारण कर सर्जन से कोई भी बात छिपानी नहीं है।

¹⁹⁸ 2. Imbibe the virtue of honesty and don't hide anything from the Surgeon.

¹⁹²पढ़ाई किसी भी हालत में नहीं छोड़नी है।

¹⁹⁹Never stop studying under any circumstances.

¹⁹³आज्ञाकारी बनना है।

²⁰⁰Become obedient.

¹⁹⁴वरदान:- बाप द्वारा मिले हुए वरदानों को समय पर कार्य में लगाकर फलीभूत बनाने वाले वरदानी मूर्त भव

²⁰¹Blessing: May you use the blessings you receive from the Father at the appropriate time and, by making them fruitful, become an image that is blessed.

¹⁹⁵बापदादा द्वारा जो भी वरदान मिलते हैं उन्हें समय पर कार्य में लगाओ तो वरदान कायम रहेंगे।

²⁰² Use all the blessings you receive from BapDada at the appropriate time and these blessings will stay with you for all time.

¹⁹⁶वरदान के बीज को फलदायक बनाने के लिए उसे बार-बार स्मृति का पानी दो, वरदान के स्वरूप में स्थित होने की धूप दो।

²⁰³In order to make the seed of blessings fruitful, repeatedly give it the water of remembrance and the sunshine of your stabilising in the form of the blessing.

¹⁹⁷तो एक वरदान अनेक वरदानों को साथ में लायेगा और फल स्वरूप वरदानी मूर्त बन जायेंगे।

²⁰⁴Each blessing will bring many blessings with it and, as a result, you will become an image that is blessed.

¹⁹⁸जितना वरदानों को समय पर कार्य में लगायेंगे उतना वरदान और श्रेष्ठ स्वरूप दिखाता रहेगा।

²⁰⁵The more you use your blessings at the appropriate time, the more elevated the blessings will be seen to be.

¹⁹⁹स्लोगन:- अटेन्शन नेचरल हो तो टेन्शन स्वतः खत्म हो जायेगा।

²⁰⁶Slogan: When you pay natural attention, tension will automatically finish.

²⁰⁷*** Om Shanti ***