Daily Murli for Thursday 12 May 2022

⁰12-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस समय बूढ़े, बच्चे, जवान सबकी वानप्रस्थ अवस्था है, क्योंकि सभी को वाणी से परे मुक्ति-धाम जाना है, तुम उन्हें घर का रास्ता बताओ''

¹Essence: Sweet children, whether people are elderly, young or children, it is now the stage of retirement for all souls, because everyone has to go beyond sound to the land of liberation. ²Show them the way home.

²प्रश्न:- बाप की श्रीमत हर बच्चे के प्रति अलग-अलग है, एक जैसी नहीं - क्यों?

³Question: Why is the Father's shrimat different for every child? ⁴Why is it not the same?

³उत्तर:- क्योंकि बाप हर बच्चे की नब्ज देख, सरकमस्टांश देख श्रीमत देते हैं। ⁴समझो कोई निर्बन्धन हैं। ⁵बूढ़ा है या कुमारी है, सर्विस के लायक है तो बाबा राय देंगे इस सेवा में पूरा लग जाओ।

⁵Answer: Because the Father gives shrimat to each child on seeing each one’s pulse and circumstances. ⁶For instance, when someone is free from bondage and worthy of doing service, whether it is someone elderly or a kumari, Baba would advise her to engage herself fully in doing this service, but He would not tell everyone to come and stay here.

⁶बाकी सबको तो यहाँ नहीं बिठा देंगे। ⁷जिसके प्रति बाप की जो श्रीमत मिलती है उसमें कल्याण है।

⁷Whatever shrimat anyone receives from the Father, there is benefit in that.

⁸जैसे मम्मा बाबा, शिवबाबा से वर्सा लेते हैं ऐसे फालो कर उन जैसी सर्विस कर वर्सा लेना है।

⁸Just as Mama and Baba claim their inheritance from Shiv Baba, so follow them and do service in the same way and claim your inheritance.

⁹गीत:- भोलेनाथ से निराला…

⁹Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों ने गीत सुना।

¹¹You sweetest, long-lost and now-found children heard the song.

¹²शिव को भोलानाथ कहा जाता है।

¹²Shiva is called the Innocent Lord.

¹³और यह जो डमरू बजाते हैं उनको शंकर कह देते हैं।

¹³The one who beats the drums is called Shankar.

¹⁴यहाँ कितने आश्रम हैं, जहाँ वेद, शास्त्र, उपनिषद आदि सुनाते हैं, यह भी जैसे डमरू बजाते हैं।

¹⁴There are so many ashrams here where they relate the Vedas, scriptures, Upanishads etc. ¹⁵That too is like beating the drums.

¹⁵कितने आश्रम हैं जहाँ मनुष्य जाकर रहते भी हैं। ¹⁶परन्तु एम आब्जेक्ट कोई भी है नहीं।

¹⁶There are also so many ashrams where people go and stay but they don't have any aim or objective.

¹⁷समझते हैं गुरू लोग हमको वाणी से परे शान्तिधाम ले जायेंगे।

¹⁷They believe that the gurus will take them beyond sound to the land of silence.

¹⁸इस विचार से जाकर रहते हैं कि यहाँ ही प्राण त्यागें, परन्तु वापिस तो कोई भी जा नहीं सकते।

¹⁸They go with the thought of shedding their bodies there. ¹⁹However, no one is able to go back home.

¹⁹वो लोग तो अपनी-अपनी भक्ति आदि सिखलाते हैं।

²⁰Those people simply teach their own devotion.

²⁰यहाँ तो बच्चे जानते हैं सच्चा-सच्चा यह वानप्रस्थ है।

²¹Here, you children know this is the true stage of retirement.

²¹बच्चे बूढ़े जवान सभी वानप्रस्थी हैं।

²²Children, elderly and young people are all in the stage of retirement.

²²बाकी मुक्तिधाम में जाने के लिए पुरुषार्थ करा रहे हैं।

²³However, you are being inspired to make effort to go to the land of liberation.

²³ऐसा और कोई नहीं होगा जो सद्गति अथवा वाणी से परे जाने का रास्ता बतावे।

²⁴There isn't anyone else who would show you the path to salvation or to go beyond sound.

²⁴गति सद्गति दाता एक ही है।

²⁵Only the One is the Bestower of Liberation and Salvation.

²⁵बाप ऐसे नहीं कह सकते कि गृहस्थ व्यवहार को छोड़कर यहाँ बैठ जाओ।

²⁶The Father cannot tell you all to renounce your homes and families and come and stay here.

²⁶हाँ, जो सर्विस के लायक हैं उनको रखा जा सकता है।

²⁷Yes, those who are worthy of doing service are asked to stay here.

²⁷औरों को भी वानप्रस्थ का रास्ता बताना है क्योंकि अभी सभी का वाणी से परे जाने का समय है।

²⁸You also have to show others the path to go into the stage of retirement because it is now time for everyone to go beyond sound.

²⁸वानप्रस्थ अथवा मुक्तिधाम में ले जाने वाला एक ही बाप है।

²⁹Only the one Father takes everyone into the stage of retirement, to the land of liberation.

²⁹उस बाप के पास तुम बैठे हो।

³⁰You are sitting with that Father.

³⁰वो लोग भल वानप्रस्थ लेते हैं परन्तु वापिस तो कोई भी जा नहीं सकते।

³¹Although those people go into retirement, none of them is able to return home.

³¹वानप्रस्थ में ले जाने वाला एक बाप है वही अच्छी मत देंगे।

³²Only the one Father takes everyone into retirement and only He gives you good directions.

³²कोई कहे बाबा हम घरबार ले यहाँ आकर बैठें।

³³Some tell Baba that they will bring their family and stay here.

³³नहीं, देखना होता है यह सर्विस लायक है वा नहीं।

³⁴No, it first has to be seen whether they are worthy of doing service or not.

³⁴कोई बन्धनमुक्त हैं, बुजुर्ग हैं, सर्विसएबुल हैं तो उनको श्रीमत दी जाती है।

³⁵If someone is old, free from bondage and serviceable, he is given shrimat.

³⁵जैसे बच्चे कहते हैं सेमीनार करो तो सर्विस की युक्तियां सीखें।

³⁶Some children say: Hold seminars so that we can learn ways of doing service.

³⁶कन्याओं के साथ-साथ मातायें, पुरुष भी सीखते जायेंगे।

³⁷Together with kumaris, mothers and men will also continue to learn.

³⁷सेमीनार तो यह है ना।

³⁸This is a seminar.

³⁸बाबा रोज़ शिक्षा देते रहते हैं - कैसे किसको समझाना है।

³⁹Baba teaches you every day how to explain to others.

³⁹राय देते रहते हैं।

⁴⁰He continues to advise you.

⁴⁰पहले तो एक ही बात समझाओ। ⁴¹परमपिता परमात्मा जिसको याद करते हैं वह तुम्हारा क्या लगता है।

⁴¹First of all, explain one thing: You remember the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁴²What relationship do you have with Him?

⁴²अगर बाप है तो बाप से तो वर्सा मिलना चाहिए।

⁴³If He is the Father, you should receive the inheritance from Him.

⁴³तुम तो बाप को जानते नहीं हो।

⁴⁴You don't know the Father.

⁴⁴कह देते हो सबमें भगवान है।

⁴⁵You say that God is in everyone.

⁴⁵कण-कण में भगवान है फिर तुम्हारा क्या हाल होगा!

⁴⁶If God were in every particle, what would be your state?

⁴⁶अभी तुम बच्चे जानते हो हम बाबा के सम्मुख बैठे हैं।

⁴⁷You children know that you are now sitting in front of Baba.

⁴⁷बाबा हमको लायक बनाकर, कांटे से फूल बनाकर साथ ले जायेंगे बाकी और तो सब जंगल का ही रास्ता बताते हैं।

⁴⁸Baba is making us worthy by changing us from thorns into flowers and He will then take us back with Him. ⁴⁹All others show you the way to the forests.

⁴⁸बाप तो कितना सहज रास्ता बताते हैं। ⁴⁹सेकेण्ड में जीवनमुक्ति गाई हुई है।

⁵⁰The Father shows you such an easy path. ‘Liberation-in-life in a second’ has been remembered.

⁵⁰वह कोई झूठ थोड़ेही है।

⁵¹That is not a lie.

⁵¹बाबा कहा माना तुम जीवनमुक्त हो गये।

⁵²As soon as you say "Baba" you become liberated in life.

⁵²बाबा पहले-पहले अपने घर ले जाते हैं।

⁵³First of all, Baba takes you to His home.

⁵³तुम सब अपने घर को भूले हुए हो ना।

⁵⁴All of you have forgotten your home.

⁵⁴कहते हैं गॉड फादर सब मैसेन्जर्स को भेज देते हैं - धर्म स्थापन करने, फिर सर्वव्यापी क्यों कहते?

⁵⁵They say that God, the Father, sends all the messengers to establish a religion. ⁵⁶So, why do they then say that He is omnipresent?

⁵⁵ऊपर से भेज देते हैं ना।

⁵⁷He sends everyone from up above.

⁵⁶बोलते एक हैं फिर मानते नहीं।

⁵⁸They say one thing but then don't believe it.

⁵⁷बाप धर्म स्थापन अर्थ भेज देते हैं तो उनकी संस्था भी उनके पीछे आने लग पड़ेगी।

⁵⁹The Father sends them down to establish a religion and so the people of their organisation also continue to follow them down.

⁵⁸पहले-पहले है देवी देवताओं की संस्था।

⁶⁰First of all, there is the group of deities.

⁵⁹पहले-पहले आदि सनातन देवी-देवता धर्म वाले लक्ष्मी-नारायण आयेंगे अपनी प्रजा सहित, और कोई प्रजा सहित नहीं आते।

⁶¹First of all, Lakshmi and Narayan, who belong to the original eternal deity religion, will go down with their people. ⁶²No one else goes down with their people.

⁶⁰वह एक आयेगा फिर दूसरा, तीसरा आयेगा।

⁶³There, one will come first, then another and then a third person.

⁶¹यहाँ तुम सब तैयार हो रहे हो बाप से वर्सा लेने।

⁶⁴Here, all of you are becoming ready to claim your inheritance from the Father.

⁶²यह स्कूल है।

⁶⁵This is a school.

⁶³घर में रहते एक घड़ी, आधी घड़ी...आधे की पुन आध।

⁶⁶While living at home, you remember Baba for one moment, half a moment, half of half a moment.

⁶⁴एक सेकेण्ड में तुमको सिर्फ बतलाते हैं - परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है। ⁶⁵मुख से कहते भी हैं परमपिता... वह तो सबका बाप, क्रियेटर है फिर भी बाप न समझे तो क्या कहेंगे!

⁶⁷You are told in just a second what your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul, is. ⁶⁸They even say that He is the Supreme Father; that He is the Father of all, that He is the Creator. ⁶⁹However, in spite of that, if they don't consider Him to be the Father, then what can you say?

⁶⁶बाप स्वर्ग का रचयिता है तो जरूर स्वर्ग की बादशाही देंगे।

⁷⁰The Father is the Creator of heaven and so He would definitely give you the sovereignty of heaven.

⁶⁷भारत को दिया हुआ है ना।

⁷¹He did give it to Bharat.

⁶⁸नर से नारायण बनाने वाला राजयोग मशहूर है।

⁷²The Raja Yoga that changes an ordinary man into Narayan is very well known.

⁶⁹यह सत्य नारायण की कथा भी है।

⁷³This is also the story of the true Narayan.

⁷⁰अमरकथा भी है, तीजरी की अर्थात् तीसरा नेत्र मिलने की कथा भी है।

⁷⁴It is the story of immortality and also the story of receiving the third eye.

⁷¹तुम बच्चे जानते हो बाबा हमको वर्सा दे रहे हैं।

⁷⁵You children know that Baba is giving you the inheritance.

⁷²बाप श्रीमत देते हैं।

⁷⁶The Father gives you shrimat.

⁷³उनकी मत से जरूर कल्याण ही होगा। ⁷⁴बाबा हर एक की नब्ज देखते हैं।

⁷⁷There will definitely only be benefit by following His directions.

⁷⁵उनको कोई बन्धन नहीं है। ⁷⁶सर्विस भी कर सकते हैं।

⁷⁸Baba feels the pulse of each one: This one doesn't have any bondage and is able to do service.

⁷⁷बाप लायक देखकर फिर डायरेक्शन देते हैं।

⁷⁹The Father gives directions when He sees you are worthy.

⁷⁸सरकमस्टांश देख कहा जाता है - तुम यहाँ रह सकते हो, सर्विस भी करते रहो। ⁷⁹जहाँ-जहाँ जरूरत पड़ेगी, प्रदर्शनी में तो बहुतों की जरूरत पड़ती है।

⁸⁰When your circumstances are seen, you are told: You can stay here and continue to do service wherever there is a need. ⁸¹There is a lot of need at many at the exhibitions.

⁸⁰बुजुर्ग भी चाहिए, कन्यायें भी चाहिए।

⁸²Older people are needed and kumaris too are needed.

⁸¹सबको शिक्षा मिलती रहती है।

⁸³Everyone continues to receive teachings.

⁸²यह है पढ़ाई।

⁸⁴This is a study.

⁸³भगवानुवाच, भगवान कहा जाता है निराकार को।

⁸⁵God speaks. ⁸⁶The incorporeal One is called God.

⁸⁴तुम आत्मायें उनके बच्चे हो।

⁸⁷You souls are His children.

⁸⁵कहते हो ओ गॉड फादर तो उनको फिर सर्वव्यापी थोड़ेही कहेंगे।

⁸⁸People say, “O God, the Father!”, so He cannot be called omnipresent.

⁸⁶लौकिक बाप सर्वव्यापी है क्या!

⁸⁹Is your physical father omnipresent? ⁹⁰No.

⁸⁷नहीं, तुम फादर कहते हो और गाते भी हो पतित-पावन बाप है तो जरूर यहाँ आकर पावन बनायेंगे।

⁹¹You say He is the Father and then you sing, “O Purifier Father!” so He would definitely come here and purify you.

⁸⁸तुम बच्चे जानते हो पतित से पावन बन रहे हैं।

⁹²You children know you are becoming pure from impure.

⁸⁹बाप कहते हैं मेरे 5 हजार वर्ष बाद फिर से आकर मिले हुए बच्चे। ⁹⁰तुम फिर से वर्सा लेने आये हो।

⁹³The Father says: My children who have met Me after 5000 years have come to claim their inheritance once again.

⁹¹जानते हो राजधानी स्थापन हो रही है।

⁹⁴You know that the kingdom is being established.

⁹²जैसे मम्मा बाबा शिवबाबा से वर्सा लेते हैं, हम भी उनसे लेते हैं, फालो करो।

⁹⁵Just as Mama and Baba claim their inheritance from Shiv Baba, so you too claim it from Him. ⁹⁶Follow them.

⁹³मम्मा बाबा जैसी सर्विस भी करो।

⁹⁷Do service in the same way as Mama and Baba.

⁹⁴मम्मा बाबा नर से नारायण बनाने की कथा सुनाते हैं।

⁹⁸Mama and Baba tell you the story of changing from an ordinary man into Narayan.

⁹⁵हम फिर कम क्यों सुनें।

⁹⁹So, why should you listen to anything less?

⁹⁶जानते हो वही सूर्यवंशी फिर चन्द्रवंशी भी बनेंगे।

¹⁰⁰You know that they will become part of the sun dynasty and then the moon dynasty.

⁹⁷पहले तो सूर्यवंशी में जाना पड़ेगा ना।

¹⁰¹First you will have to go into the sun dynasty.

⁹⁸समझ तो है ना।

¹⁰²You have this understanding.

⁹⁹बिगर समझ स्कूल में कोई बैठ न सके।

¹⁰³No one can sit in this school without this understanding.

¹⁰⁰बाबा श्रीमत देते हैं।

¹⁰⁴Baba gives you shrimat.

¹⁰¹हम जानते हैं इनमें तो बाबा की प्रवेशता है। ¹⁰²नहीं तो प्रजापिता कहाँ से आये।

¹⁰⁵We know that Baba has entered this one. ¹⁰⁶Otherwise, where would Prajapita (Father of People) come from?

¹⁰³ब्रह्मा तो सूक्ष्मवतनवासी है।

¹⁰⁷That Brahma is a resident of the subtle region.

¹⁰⁴प्रजापिता तो यहाँ चाहिए ना।

¹⁰⁸The Father of People is needed here.

¹⁰⁵बाप कहते हैं ब्रह्मा द्वारा मैं स्थापना करता हूँ।

¹⁰⁹The Father says: I carry out establishment through Brahma.

¹⁰⁶किसकी?

¹¹⁰Of what?

¹⁰⁷ब्राह्मणों की।

¹¹¹Of Brahmins.

¹⁰⁸इस ब्रह्मा में प्रवेश करता हूँ।

¹¹²I enter this Brahma. ¹¹³You souls also enter bodies.

¹⁰⁹तुम आत्मायें भी शरीर में प्रवेश करती हो ना।

¹¹⁴I am called the Ocean of Knowledge.

¹¹⁰मुझे कहते हैं ज्ञान का सागर। ¹¹¹तो हम निराकार ज्ञान कैसे सुनाऊं।

¹¹⁵So, how am I, the incorporeal One, able to speak knowledge?

¹¹²कृष्ण को तो ज्ञान का सागर नहीं कहेंगे।

¹¹⁶Krishna cannot be called the Ocean of Knowledge.

¹¹³कृष्ण की आत्मा बहुत जन्मों के अन्त में ज्ञान लेकर फिर कृष्ण बनी है, अभी नहीं है।

¹¹⁷The Krishna soul receives knowledge at the end of his many births and becomes Krishna. ¹¹⁸He is not that now.

¹¹⁴तुम जानते हो भगवान द्वारा राजयोग सीख देवी-देवता स्वर्ग के मालिक बने हैं।

¹¹⁹You know that you studied Raja Yoga with God and became deities, the masters of heaven.

¹¹⁵बाप कहते हैं कल्प-कल्प तुमको राजयोग सिखाता हूँ।

¹²⁰The Father says: I teach you Raja Yoga every cycle.

¹¹⁶पढ़ाई से राजाई मिलती है।

¹²¹You receive a kingdom by studying this.

¹¹⁷तुम राजाओं का राजा बनेंगे।

¹²²You will become kings of kings.

¹¹⁸तुम्हारी एम आब्जेक्ट ही यह है।

¹²³This is your aim and objective.

¹¹⁹तुम आये हो फिर से सो सूर्यवंशी देवी-देवता बनने।

¹²⁴You have come here to become sun-dynasty deities once again.

¹²⁰एक देवी-देवता धर्म की स्थापना हो रही है।

¹²⁵The one deity religion is being established.

¹²¹अभी तो अनेकानेक धर्म हैं।

¹²⁶There are now so many religions.

¹²²अनेक गुरू हैं।

¹²⁷There are so many gurus.

¹²³वह सब खलास हो जायेंगे।

¹²⁸All of them will end.

¹²⁴इन सब गुरूओं का गुरू सद्गति दाता एक बाप है।

¹²⁹The Guru of all of those gurus, the Bestower of Salvation, is the one Father.

¹²⁵साधू लोगों की भी सद्गति करने आया हूँ।

¹³⁰I have come to grant salvation to all the sages etc. too.

¹²⁶आगे चल वह भी तुम्हारे आगे झुकेंगे, कल्प पहले मुआफिक।

¹³¹As you progress further, they too will bow down in front of you, as they did in the previous cycle.

¹²⁷तुम बच्चों की बुद्धि में ड्रामा का सारा राज़ है।

¹³²You children have all the secrets of the drama in your intellects.

¹²⁸जानते हो सूक्ष्मवतन में हैं ब्रह्मा, विष्णु, शंकर, यह फिर है प्रजापिता।

¹³³You know that Brahma, Vishnu and Shankar are in the subtle region. ¹³⁴This one is the Father of People.

¹²⁹कहते हैं ब्रह्मा के बूढ़े तन में प्रवेश करता हूँ।

¹³⁵He (Shiva) says: I enter the old body of Brahma.

¹³⁰इनको भी कहते हैं हे बच्चे, तुम सब ब्राह्मण हो तुम पर कलष रखता हूँ।

¹³⁶He also says to you: O children, all of you are Brahmins and I place the urn on you.

¹³¹तुमने इतने जन्म लिए हैं।

¹³⁷You have taken this many births.

¹³²इस समय है ही रौरव नर्क, बाकी तो कोई नदी नहीं है जिसको नर्क कहा जाए।

¹³⁸At this time, it is the extreme depths of hell. ¹³⁹There are no rivers etc. that could be called hell.

¹³³गरुड़ पुराण में तो बहुत बातें लिख दी हैं।

¹⁴⁰They have written many such stories in the Garuda Purana.

¹³⁴अब बाबा बच्चों को बैठ समझाते हैं।

¹⁴¹Baba now sits here and explains to you children.

¹³⁵यह भी तो पढ़ा हुआ है ना।

¹⁴²This one has also studied.

¹³⁶तो अब भोलानाथ बाप तुम भोले बच्चों को बैठ समझाते हैं।

¹⁴³The Father, the Innocent Lord, sits here and explains to you innocent children.

¹³⁷गरीब भोले बच्चों को फिर ऊंच ते ऊंच साहूकार बनाते हैं।

¹⁴⁴He makes poor, innocent children the wealthiest.

¹³⁸तुम जानते हो सूर्यवंशी मालिक बनते हैं।

¹⁴⁵You know that you will become the sun-dynasty masters.

¹³⁹फिर आहिस्ते-आहिस्ते गिरते-गिरते क्या हो गये हैं।

¹⁴⁶Look at what you have become while gradually falling down!

¹⁴⁰कैसा वन्डरफुल खेल है।

¹⁴⁷It is such a wonderful play!

¹⁴¹स्वर्ग में कितने मालामाल थे।

¹⁴⁸You were so prosperous in heaven!

¹⁴²अभी भी राजाओं के बहुत बड़े-बड़े महल हैं।

¹⁴⁹Even now, kings have such big palaces.

¹⁴³जयपुर में भी हैं।

¹⁵⁰There are palaces in Jaipur too.

¹⁴⁴अभी ही ऐसे-ऐसे महल हैं तो आगे वाले पता नहीं कैसे होंगे। ¹⁴⁵गवर्मेन्ट हाउस ऐसे नहीं बनते हैं।

¹⁵¹If there are such palaces even now, you can imagine what the earlier ones would have been like.

¹⁴⁶राजाओं के महल बनाने का भभका ही अलग है।

¹⁵²Government House is not built like that.

¹⁴⁷अच्छा फिर स्वर्ग का मॉडल देखना हो तो जाओ अजमेर में।

¹⁵³The splendour of the palaces of the kings is absolutely something else.

¹⁴⁸एक मॉडल बनाने में भी मेहनत अच्छी की है।

¹⁵⁴OK, if you want to see a model of heaven, go to Ajmer.

¹⁴⁹देखने से तुमको कितनी खुशी होगी।

¹⁵⁵They have worked very hard to create just one model.

¹⁵⁰यहाँ तो बाबा झट साक्षात्कार करा देते हैं।

¹⁵⁶You experience so much happiness just by looking at it.

¹⁵¹जो दिव्य दृष्टि से देखते हैं वह फिर तुमको प्रैक्टिकल में देखना है।

¹⁵⁷Here, Baba quickly gives you a vision. ¹⁵⁸Whatever you see in visions, you are going to see in a practical form.

¹⁵²भक्ति मार्ग में भक्तों को भल साक्षात्कार होता है परन्तु वह कोई बैकुण्ठ के मालिक थोड़ेही बनें।

¹⁵⁹Although devotees had visions on the path of devotion, they did not become the masters of Paradise.

¹⁵³तुम तो प्रैक्टिकल मालिक बनते हो।

¹⁶⁰You are becoming the masters in a practical way.

¹⁵⁴अभी तो है ही नर्क। ¹⁵⁵एक दो को काटते, लड़ते रहते हैं।

¹⁶¹It is now hell; they continue to bite and fight one another.

¹⁵⁶बच्चे बाप का, भाई का भी खून करने में देरी नहीं करते हैं।

¹⁶²Some sons don't hesitate to kill their father or brother.

¹⁵⁷सतयुग में लड़ाई आदि की तो कोई बात ही नहीं।

¹⁶³There is no question of fighting etc. in the golden age.

¹⁵⁸अब की कमाई से तुम 21 जन्मों के लिए पद पाते हो।

¹⁶⁴You claim a status for 21 births from the income you earn at this time.

¹⁵⁹तो कितनी खुशी होनी चाहिए।

¹⁶⁵Therefore, you should have so much happiness.

¹⁶⁰पहली बात है अगर बाप का परिचय और बाप की बायोग्रॉफी को न जानें तो बाकी बाबा कहने से फायदा ही क्या, इतने दान पुण्य करते तो भारत का यह हाल हो गया है।

¹⁶⁶If they don't understand the first thing, which is the Father's introduction and His biography, then what would be the benefit in them saying "Baba"? ¹⁶⁷Even after them making so many donations and performing so much charity, this has become the condition of Bharat!

¹⁶¹परन्तु यह समझते कोई नहीं हैं।

¹⁶⁸However, no one understands this.

¹⁶²कहते हैं भक्ति के बाद भगवान मिलेगा। ¹⁶³परन्तु कब और किसको मिलेगा!

¹⁶⁹They say they will find God after performing devotion; but who will find God and when?

¹⁶⁴भक्ति तो सब करते परन्तु सबको राजाई तो नहीं मिलेगी।

¹⁷⁰Everyone performs devotion, but not everyone will receive a kingdom.

¹⁶⁵कितनी गुंजाइस है समझने की। ¹⁶⁶तुम कोई को भी कह सकते हो, यह शास्त्र आदि सब भूलो, जीते जी मरो।

¹⁷¹There is so much confusion in understanding all of this. ¹⁷²You can tell anyone: Forget those scriptures etc. ¹⁷³Die alive!

¹⁶⁷ब्रह्म तत्व है।

¹⁷⁴Brahm is just an element.

¹⁶⁸उससे वर्सा तो नहीं मिल सकता है।

¹⁷⁵You cannot receive the inheritance from that.

¹⁶⁹वर्सा तो बाप से ही मिलता है।

¹⁷⁶Only from the Father can you receive the inheritance.

¹⁷⁰कल्प-कल्प हम लेते हैं।

¹⁷⁷We claim it every cycle; it is not a new thing.

¹⁷¹कोई नई बात नहीं है।

¹⁷⁸The play is now about to end.

¹⁷²अब नाटक पूरा होने वाला है।

¹⁷⁹We have to shed these bodies and return home.

¹⁷³हमको शरीर छोड़ वापिस घर जाना है। ¹⁷⁴जितना याद करेंगे तो अन्त मती सो गति होगी।

¹⁸⁰The more you remember the Father, the more your final thoughts will lead you to your destination.

¹⁷⁵इनको कयामत का समय कहा जाता है।

¹⁸¹This is also called the time of settlement.

¹⁷⁶पाप आत्माओं का हिसाब-किताब चुक्तू होना है।

¹⁸²The karmic accounts of sinful souls are to be settled.

¹⁷⁷अब पुण्य आत्मा बनना है योगबल से। ¹⁷⁸भंभोर को आग लगेगी।

¹⁸³You now have to become pure and charitable souls with the power of yoga.

¹⁷⁹आत्मायें चली जायेंगी वापिस।

¹⁸⁴The haystack will be set on fire and souls will return home.

¹⁸⁰एक धर्म की स्थापना होती है तो अनेक धर्म जरूर वापिस चले जायेंगे।

¹⁸⁵When the one religion is established, those of all the innumerable religions will return home.

¹⁸¹शरीर थोड़ेही साथ ले जायेंगे।

¹⁸⁶They will not take their bodies with them.

¹⁸²कोई कहे मोक्ष मिले।

¹⁸⁷Some say that they want eternal liberation.

¹⁸³परन्तु यह हो कैसे सकता है, जबकि बना बनाया ड्रामा है, जो सदैव चलता ही रहता है।

¹⁸⁸However, that is not possible. ¹⁸⁹Since this is a predestined play and is continuous, it has no end.

¹⁸⁴इनकी इन्ड कभी होती नहीं। ¹⁸⁵अनादि चक्र कैसे फिरता है सो अब बाप बैठ राज़ समझाते हैं।

¹⁹⁰The Father now sits here and tells you the significance of how the cycle continues eternally.

¹⁸⁶यह सब बातें समझानी पड़े।

¹⁹¹All of these things have to be explained.

¹⁸⁷जब जास्ती समझने लग पड़ेंगे फिर वृद्धि होने लग पड़ेगी।

¹⁹²When they begin to understand more, there will be expansion here.

¹⁸⁸यह तुम्हारा बहुत ऊंचा धर्म है, इनको चिड़िया खा जाती है और धर्मो को चिड़िया नहीं खाती।

¹⁹³This is your very elevated religion. ¹⁹⁴The birds eat it. ¹⁹⁵They don't eat any other religion.

¹⁸⁹तुम बच्चों को इस दुनिया में कोई शौक नहीं रखना चाहिए - यह कब्रिस्तान है।

¹⁹⁶You children should not have any interest in this world. ¹⁹⁷This is a graveyard.

¹⁹⁰पुरानी दुनिया से क्या लागत (लगाव) रखनी है।

¹⁹⁸Why should you have attachment to the old world?

¹⁹¹अमेरिका में जो सेन्सीबुल हैं वह समझते हैं कोई प्रेरक है।

¹⁹⁹In America, those who are sensible feel that someone is inspiring them.

¹⁹²मौत सामने खड़ा है।

²⁰⁰Death is just ahead.

¹⁹³विनाश तो होना ही है।

²⁰¹Destruction has to take place.

¹⁹⁴सबकी दिल तो खाती ही रहती है।

²⁰²Everyone's conscience continues to bite.

¹⁹⁵ड्रामा की भावी ऐसी बनी हुई है।

²⁰³The destiny of the drama is created in this way.

¹⁹⁶शिवबाबा तो दाता है, इनको तो कोई आसक्ति नहीं।

²⁰⁴Shiv Baba is the Bestower. ²⁰⁵He isn’t attracted to anything.

¹⁹⁷निराकार है।

²⁰⁶He is incorporeal.

¹⁹⁸यह सब कुछ बच्चों का है।

²⁰⁷All of this belongs to you children.

¹⁹⁹नई दुनिया भी बच्चों की है।

²⁰⁸The new world is also for you children.

²⁰⁰विश्व की बादशाही हम स्थापन कर रहे हैं, हम ही राज्य करेंगे।

²⁰⁹We are establishing the kingdom of the world which we will then rule.

²⁰¹बाबा कितना निष्कामी है।

²¹⁰Baba is so altruistic!

²⁰²तुम बाबा को याद करेंगे तब तुम्हारी बुद्धि का ताला खुलेगा।

²¹¹When you remember Baba, the locks on your intellects open. ²¹²You are double philanthropists.

²⁰³तुम डबल फलैन्थ्रोफिस्ट (महादानी) हो।

²¹³You give your bodies, minds and wealth to Baba.

²⁰⁴तन-मन-धन देते हो, अविनाशी ज्ञान रत्न भी देते हो।

²¹⁴You also give imperishable jewels of knowledge. ²¹⁵What do you give to Shiv Baba?

²⁰⁵शिवबाबा को तुम क्या देते हो? ²⁰⁶करनीघोर को देते हैं ना।

²¹⁶When someone dies they give all of his belongings to a special brahmin priest.

²⁰⁷ईश्वर समर्पणम्, ईश्वर भूखा है क्या?

²¹⁷You say that you are offering everything to God, but does God have greed?

²⁰⁸वा कृष्ण अर्पणम् करते हैं।

²¹⁸They even say they are offering everything to Krishna.

²⁰⁹दोनों को भिखारी बना दिया है।

²¹⁹People have made both of them into beggars.

²¹⁰वह तो दाता है।

²²⁰However, He is the Bestower.

²¹¹अच्छा!

²²¹Achcha.

²¹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

²²²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁴Essence for dharna:

²¹⁵1) पुरानी दुनिया की किसी भी चीज़ में लागत (लगाव) नहीं रखना है।

²²⁵ 1. Do not have attachment to anything of the old world.

²¹⁶इस दुनिया में किसी भी बात का शौक नहीं रखना है क्योंकि यह कब्रिस्तान होने वाली है।

²²⁶Don't have any interest in anything of this world because everything is to change into a graveyard.

²¹⁷2) अब नाटक पूरा होता है, हिसाब-किताब चुक्तू कर घर जाना है इसलिए योगबल द्वारा पापों से मुक्त हो पुण्य आत्मा बनना है।

²²⁷ 2. The play is now coming to an end. ²²⁸You have to settle your karmic accounts and return home. ²²⁹Therefore, become free from sinning with the power of yoga and become pure charitable souls.

²¹⁸डबल दानी बनना है।

²³⁰Become double donors.

²¹⁹वरदान:- खुशी की खुराक द्वारा मन और बुद्धि को शक्तिशाली बनाने वाले अचल-अडोल भव

²³¹Blessing: May you make your mind and intellect powerful with the nourishment of happiness and become unshakeable and immovable.

²²⁰“वाह बाबा वाह और वाह मेरा भाग्य वाह!

²³² “Wah Baba! ²³³Wah! ²³⁴Wah my fortune!

²²¹'' सदा यही खुशी के गीत गाते रहो।

²³⁵Wah!” ²³⁶Constantly sing this song of happiness.

²²²‘खुशी' सबसे बड़ी खुराक है, खुशी जैसी और कोई खुराक नहीं।

²³⁷Happiness is the greatest nourishment. ²³⁸There is no other nourishment like that of happiness.

²²³जो रोज़ खुशी की खुराक खाते हैं वे सदा तन्दरूस्त रहते हैं।

²³⁹Those who eat the nourishment of happiness every day remain constantly healthy; they never become weak.

²²⁴कभी कमजोर नहीं होते, इसलिए खुशी की खुराक द्वारा मन और बुद्धि को शक्तिशाली बनाओ तो स्थिति शक्तिशाली रहेगी।

²⁴⁰Therefore, make your mind and intellect strong with the nourishment of happiness and your stage will become powerful.

²²⁵ऐसी शक्तिशाली स्थिति वाले सदा ही अचल-अडोल रहेंगे।

²⁴¹Those who have such a powerful stage will remain constantly unshakeable and immovable.

²²⁶स्लोगन:- मन और बुद्धि को अनुभव की सीट पर सेट कर दो तो कभी अपसेट नहीं होंगे।

²⁴²Slogan: Set your mind and intellect on the seat of experience and you will never become upset.

²⁴³*** Om Shanti ***