Daily Murli for Monday 16 May 2022

⁰16-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 16/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम ईश्वरीय फैमिली के हो, ईश्वरीय फैमिली का लॉ (नियम) है - भाई-भाई हो रहना, ब्राह्मण कुल का लॉ है भाई-बहन हो रहना इसलिए विकार की दृष्टि हो नहीं सकती''

¹Essence: Sweet children, you belong to God’s family. ²The law of God’s family is to live in the consciousness of brotherhood. ³The law of the Brahmin family is to live as brothers and sisters. ⁴Therefore, there can be no impure vision.

²प्रश्न:- यह संगमयुग कल्याणकारी युग है - कैसे?

⁵Question: In which way is the confluence age beneficial?

³उत्तर:- इसी समय बाप अपने लाडले बच्चों के सम्मुख आते हैं और बाप, टीचर, सतगुरू का पार्ट अभी ही चलता है। ⁴यही कल्याणकारी समय है जब तुम बच्चे बाप की न्यारी मत, जो नर्क को स्वर्ग बनाने की वा सबको सद्गति देने की है, उस श्रीमत को जानते और उस पर चलते हो।

⁶Answer: At this time, the Father comes personally in front of His beloved children and plays the part of the Father, Teacher and Satguru. ⁷This is the beneficial time when you children understand and follow the Father’s unique instructions for changing hell into heaven and for granting salvation to everyone.

⁵प्रश्न:- तुम्हारा संन्यास सतोप्रधान संन्यास है - कैसे?

⁸Question: How is your renunciation satopradhan?

⁶उत्तर:- तुम बुद्धि से इस सारी पुरानी दुनिया को भूलते हो। ⁷तुम इस संन्यास में सिर्फ बाप और वर्से को याद करते, पवित्र बनते और परहेज रखते, जिससे देवता बन जाते हो।

⁹Answer: You remove the entire old world from your intellects.

⁸उनका संन्यास हद का है, बेहद का नहीं।

¹⁰By having this renunciation, you only remember the Father and the inheritance.

⁹गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹¹You also remain pure and take precautions about your diet. ¹²By doing this, you become deities. ¹³The renunciation of the sannyasis is limited, not unlimited. ¹⁴Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹⁵Om shanti.

¹¹पहले-पहले बाप बच्चों को समझाते हैं कि अपने को आत्मा समझ बाप को याद करो।

¹⁶Firstly, the Father tells the children: Consider yourselves to be souls and remember the Father.

¹²5 हजार वर्ष पहले भी बाप ने कहा था कि मनमनाभव।

¹⁷The Father said "Manmanabhav" 5000 years ago as well.

¹³देह के सब सम्बन्ध छोड़ अपने को अशरीरी आत्मा समझो।

¹⁸Forget all bodily relations and consider yourselves to be bodiless souls.

¹⁴सभी अपने को आत्मा समझते हो?

¹⁹Does each one of you consider yourself to be a soul?

¹⁵अपने को कोई परमात्मा तो नहीं समझते हैं?

²⁰None of you considers yourself to be the Supreme Soul, do you?

¹⁶गाते भी हैं पाप आत्मा, पुण्य आत्मा, महान आत्मा।

²¹They even sing about sinful souls, pure charitable souls and great souls.

¹⁷महान परमात्मा नहीं कहा जाता।

²²The term ‘Great Supreme Soul’ is never used.

¹⁸आत्मा पवित्र बनती है तो शरीर भी पवित्र मिलता है।

²³When a soul becomes pure, he receives a pure body.

¹⁹खाद आत्मा में ही पड़ती है।

²⁴Alloy then becomes mixed in the soul.

²⁰बाप बच्चों को युक्ति से बैठ समझाते हैं।

²⁵The Father explains to the children with tact.

²¹यह तो जरूर है कि आत्मा रूप में हम सब भाई-भाई हैं और शरीर के सम्बन्ध में आये तो भाई और बहन हैं।

²⁶It is definite that, as souls, we are all brothers and, in terms of the body, we are brothers and sisters.

²²अब कई युगल बैठे हैं उन्हों को कहें कि अपने को भाई-बहन समझो तो बिगड़ पड़ें।

²⁷Many couples who are sitting here would be upset if they were told to consider themselves to be brother and sister.

²³परन्तु यह लॉ समझाया जाता है कि हम सब आत्माओं का बाप एक है तो भाई-भाई हो गये।

²⁸However, this law is explained: The Father of all of us souls is the one Father, and so we are brothers.

²⁴फिर मनुष्य तन में आते हैं तो प्रजापिता ब्रह्मा द्वारा रचना रचते हैं।

²⁹Then, when we enter human bodies, we are the creation of the Father of People, Brahma.

²⁵तो जरूर उनकी मुख वंशावली आपस में भाई-बहन ठहरे।

³⁰Therefore his mouth-born creation must definitely be brothers and sisters.

²⁶सब कहते भी हैं कि परमपिता परम आत्मा।

³¹Everyone speaks about the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁷बाप है ही स्वर्ग का रचयिता। ²⁸हम उनके बच्चे हैं तो क्यों न हम स्वर्ग के मालिक बनें।

³²The Father is the Creator of heaven and since we are His children, why should we not become the masters of heaven?

²⁹परन्तु स्वर्ग तो होता ही है सतयुग में।

³³However, heaven is in the golden age.

³⁰ऐसे नहीं कि बाप कोई नई सृष्टि आकर रचते हैं। ³¹बाप तो आकर पुरानी को नया बनाते हैं अर्थात् इस विश्व को बदलते हैं।

³⁴It isn't that the Father comes and creates a new world; the Father comes and changes the old world and makes it new, that is, He changes this world.

³²तो जरूर बाप यहाँ आया है।

³⁵Therefore, the Father has come here.

³³भारत को स्वर्ग का वर्सा दिया है।

³⁶He gave the inheritance of heaven to Bharat.

³⁴उसका यादगार सोमनाथ का मन्दिर सबसे बड़ा बनाया है।

³⁷The biggest temple, Somnath, is the memorial of that.

³⁵बरोबर भारत में एक देवी-देवता धर्म था और कोई धर्म नहीं था और सभी बाद में वृद्धि हुए हैं।

³⁸Surely, there was the one deity religion in Bharat at that time and there were no other religions; all others came about afterwards.

³⁶तो जरूर बाकी सभी आत्मायें निर्वाणधाम में बाप के पास रहेंगी।

³⁹Therefore, all other souls were definitely with the Father in the land of nirvana.

³⁷भारतवासी जीवनमुक्त थे। ³⁸सूर्यवंशी घराने में थे।

⁴⁰The people of Bharat were liberated-in-life; they were in the sun-dynasty clan.

³⁹अब जीवनबन्ध में हैं।

⁴¹They now have lives of bondage.

⁴⁰जनक का भी मिसाल है कि उनको सेकेण्ड में जीवनमुक्ति मिली।

⁴²There is the example of King Janak who received liberation-in-life in a second.

⁴¹जीवनमुक्त सारे स्वर्ग को कहेंगे।

⁴³The whole of heaven has liberation-in-life.

⁴²फिर उसमें बाकी जिन्होंने जितनी मेहनत की उतना पद पाया। ⁴³जीवनमुक्त तो सबको कहेंगे।

⁴⁴Although, within that, each one's status is received according to his own efforts, everyone has liberation-in-life.

⁴⁴तो जरूर मुक्ति जीवनमुक्ति दाता एक सतगुरू होना चाहिए। ⁴⁵परन्तु यह किसको पता नहीं है।

⁴⁵Therefore, the Bestower of Liberation and Liberation-in-life must be the one Satguru, but no one knows this.

⁴⁶अभी तो सब माया के बन्धन में हैं।

⁴⁶Everyone is now in bondage to Maya.

⁴⁷कहा जाता है कि ईश्वर की गति मत न्यारी... उनकी है श्रीमत।

⁴⁷It is said that the ways and means of God are unique. ⁴⁸He gives shrimat.

⁴⁸वह आते हैं जरूर।

⁴⁹He definitely comes.

⁴⁹पिछाड़ी में सब कहेंगे कि अहो प्रभु।

⁵⁰At the end, everyone will say: O God!

⁵⁰तुम अब कह रहे हो कि अहो प्रभु तेरी इस नर्क को स्वर्ग बनाने की गत बड़ी न्यारी है।

⁵¹You now say: O God, your ways and means of changing this hell into heaven are unique.

⁵¹तुम जानते हो फिर से हम सहज राजयोग सीख रहे हैं।

⁵²You know you are studying easy Raja Yoga once again.

⁵²कल्प पहले भी संगम पर ही सिखलाया होगा ना।

⁵³This was also taught a cycle ago at the confluence.

⁵³बाप खुद कहते हैं - “लाडले बच्चों'', मैं तुम बच्चों के ही सम्मुख आता हूँ।

⁵⁴The Father Himself says: Beloved children, I only come in front of you children.

⁵⁴वह सुप्रीम बाप भी है, तो सुप्रीम टीचर भी है।

⁵⁵He is the Supreme Father as well as the Supreme Teacher.

⁵⁵नॉलेज देते हैं और कोई भी इस सृष्टि चक्र की नॉलेज दे न सके।

⁵⁶He gives knowledge. ⁵⁷No one else can give the knowledge of this world cycle.

⁵⁶इस सृष्टि चक्र के आदि-मध्य-अन्त वा वर्ल्ड की हिस्ट्री-जॉग्राफी को कोई नहीं जानते।

⁵⁸No one knows the beginning, the middle or the end, or the history and geography of the world.

⁵⁷परमपिता परमात्मा स्थापना और विनाश का कार्य कैसे कराते हैं, यह कोई भी जानते नहीं।

⁵⁹Nor does anyone know how the Supreme Father, the Supreme Soul, accomplishes the tasks of establishment and destruction.

⁵⁸तुम बच्चे अब जान गये हो।

⁶⁰You children have now come to know everything.

⁵⁹मनुष्य से देवता किये... यह महिमा उनकी है।

⁶¹It doesn’t take God long to change humans into deities: this is His praise.

⁶⁰मूत पलीती कपड़ धोए... अब अपने से हरेक पूछे कि हम मूत पलीती हैं वा पवित्र हैं?

⁶²It is also said: God washes the impure clothes. ⁶³Each of you should ask yourself: Am I pure or impure?

⁶¹अकाल तख्त है ना।

⁶⁴There is the throne of the Immortal Image.

⁶²अकालमूर्त उनका तख्त कहाँ है?

⁶⁵Where is the throne of the Immortal Image?

⁶³वह तो जरूर परमधाम अथवा ब्रह्म महतत्व है।

⁶⁶It must be in the supreme abode, that is, in the brahm element.

⁶⁴हम आत्मायें भी वहाँ रहती हैं।

⁶⁷We souls also reside there.

⁶⁵उनको भी अकालतख्त कहा जाता है। ⁶⁶वहाँ कोई आ न सके।

⁶⁸It is also called the immortal throne, where no one can yet go.

⁶⁷उस स्वीट होम में हम रहते हैं, बाबा भी वहाँ रहता है।

⁶⁹We reside in the sweet home and Baba also lives there.

⁶⁸बाकी वहाँ कोई तख्त वा कुर्सियां आदि रहने लिए नहीं हैं।

⁷⁰However, there are no chairs or couches, etc. to sit on there.

⁶⁹वहाँ तो अशरीरी हैं ना।

⁷¹There, you are bodiless.

⁷⁰तो समझाना चाहिए कि सेकण्ड में जीवनमुक्ति मिलती है अर्थात् लायक बनते हैं।

⁷²Therefore, you should explain that you receive liberation-in-life in a second, that is, you become worthy.

⁷¹बाप कहते हैं कि शिवबाबा को याद करो, विष्णुपुरी को याद करो।

⁷³The Father says: Remember Shiv Baba and the land of Vishnu.

⁷²अभी तुम ब्रह्मापुरी में बैठे हो।

⁷⁴At the moment, you are sitting in the land of Brahma.

⁷³ब्रह्मा की सन्तान हो और शिवबाबा के बच्चे भी हो।

⁷⁵You are the children of Brahma as well as the children of Shiv Baba.

⁷⁴अगर अपने को भाई-बहन नहीं समझेंगे तो काम विकार में चले जायेंगे।

⁷⁶If you do not consider yourselves to be brothers and sisters, you indulge in the vice of lust.

⁷⁵यह है ईश्वरीय फैमिली।

⁷⁷This is God’s family.

⁷⁶पहले तुम बैठे हो, दादा भी है, बाबा भी है और तुम उनके बच्चे हो तो तुम हुए शिवबाबा की ब्रह्मा द्वारा सन्तान।

⁷⁸You children are sitting here. ⁷⁹Dada, the Grandfather, is here, the father is here and you are their children. ⁸⁰You are the children of Shiv Baba through Brahma.

⁷⁷शिव के पोत्रे ठहरे।

⁸¹You are the grandchildren of Shiva.

⁷⁸फिर मनुष्य तन में हैं तो बहन-भाई हुए।

⁸²When you are in human bodies, you are brothers and sisters.

⁷⁹इस समय तुम बहन-भाई प्रैक्टिकल में हो।

⁸³At this time, you are brothers and sisters in a practical way.

⁸⁰यह ब्राह्मणों का कुल है।

⁸⁴This is the clan of Brahmins.

⁸¹यह बुद्धि से समझने की बात है।

⁸⁵Your intellects have to understand this.

⁸²जीवनमुक्ति भी सेकेण्ड में मिलती है। ⁸³बाकी मर्तबे तो बहुत हैं।

⁸⁶You receive liberation-in-life a second, but the status will be varied.

⁸⁴वहाँ दुःख देने वाली माया तो होती नहीं।

⁸⁷Maya, who causes sorrow, doesn’t exist there.

⁸⁵ऐसे नहीं कि सतयुग से लेकर कलियुग तक रावण को जलाते रहेंगे। ⁸⁶जो कहते हैं कि परम्परा से जलाते आते हैं, यह असम्भव है।

⁸⁸It isn't that Ravan is burnt from the beginning of the golden age until the end of the iron age like they say, that they have been burning him since the beginning of time.

⁸⁷स्वर्ग में असुर कहाँ से आये?

⁸⁹That is impossible; how could devils exist in heaven?

⁸⁸बाप ने कहा है कि यह आसुरी सम्प्रदाय हैं। ⁸⁹फिर उनका नाम रख दिया है अकासुर-बकासुर।

⁹⁰The Father has said this is the devilish community and they have used the names ‘Akasur’, ‘Bakasur’.

⁹⁰कहते हैं कृष्ण ने गायें चराई, यह भी पार्ट चला है, शिवबाबा की गायें तुम ठहरी ना।

⁹¹They also say that Krishna grazed cows. ⁹²This part was also enacted: all of you are the cows of Shiv Baba.

⁹¹शिवबाबा सबको ज्ञान घास खिलाते हैं।

⁹³Shiv Baba feeds you with the grass of knowledge.

⁹²घास खिलाने वाला, परवरिश करने वाला वह है।

⁹⁴He is the One who feeds you with grass and also the One who sustains you.

⁹³मनुष्य मन्दिरों में जाकर देवताओं की महिमा गाते हैं कि आप सर्वगुण सम्पन्न और हम नींच पापी...हैं।

⁹⁵People go to the temples and sing praise of the deities: You are full of all the divine virtues, whereas we are degraded sinners.

⁹⁴अपने को देवता कह न सकें, हिन्दू कह देते हैं।

⁹⁶They cannot call themselves deities so they call themselves Hindus.

⁹⁵असुल नाम भारत है।

⁹⁷The original name is Bharat.

⁹⁶गीता में भी है यदा यदाहि धर्मस्य... गीता में हिन्दुस्तान तो नहीं कहा है।

⁹⁸It is said in the Gita: I come in Bharat when there is defamation of religion. ⁹⁹Hindustan is not mentioned in the Gita.

⁹⁷यह है भगवानुवाच। ⁹⁸भगवान एक निराकार है जिसको सब जानते हैं।

¹⁰⁰God speaks: God is the incorporeal One and everyone knows Him.

⁹⁹स्वर्ग में हैं सब दैवी गुण वाले मनुष्य।

¹⁰¹In heaven, all are human beings with divine virtues.

¹⁰⁰उन्हों को ही 84 जन्म लेने हैं। ¹⁰¹तो जरूर स्वर्ग से नर्क में आयेंगे।

¹⁰²They are the ones who take 84 births, so they will definitely go from heaven to hell.

¹⁰²आपेही पूज्य आपेही पुजारी। ¹⁰³उनका भी अर्थ होगा ना।

¹⁰³There must be a meaning to being called worshippers and worthy of worship.

¹⁰⁴नम्बरवन पूज्य श्रीकृष्ण है।

¹⁰⁴Shri Krishna is foremost in being worthy of worship.

¹⁰⁵किशोर अवस्था को सतोप्रधान कहा जाता है। ¹⁰⁶बाल अवस्था को सतो, युवा है रजो, वृद्ध है तमो।

¹⁰⁵Infancy is known as the satopradhan stage; the age of childhood is the sato stage and youth is the rajo stage. ¹⁰⁶Old age is the tamo stage.

¹⁰⁷सृष्टि भी सतो रजो तमो होती है।

¹⁰⁷The world also goes through these stages of sato, rajo and tamo.

¹⁰⁸कलियुग के बाद फिर सतयुग आना चाहिए।

¹⁰⁸After the iron age, the golden age has to come.

¹⁰⁹बाप आते ही हैं संगम पर।

¹⁰⁹The Father comes at the confluence age.

¹¹⁰यह है मोस्ट कल्याणकारी युग। ¹¹¹ऐसा युग कोई हो नहीं सकता।

¹¹⁰This is the most beneficial age; there cannot be any other age like this one.

¹¹²सतयुग से त्रेता में आये, उनको कल्याणकारी नहीं कहेंगे क्योंकि दो कला कम हुई तो उनको कल्याणकारी युग कैसे कहेंगे?

¹¹¹To come down from the golden to the silver age is not beneficial; if two celestial degrees are lost, how could it be called a beneficial age?

¹¹³फिर द्वापर में आयेंगे तो और कला कमती हो जायेगी। ¹¹⁴तो यह कल्याणकारी युग नहीं रहा।

¹¹²When you come down to the copper age, there is a further decrease in degrees, so that is not a beneficial age either.

¹¹⁵कल्याणकारी यह संगमयुग है, जबकि बाप खास भारत को और आम सबको गति सद्गति देते हैं।

¹¹³This confluence age is beneficial: it is when the Father grants salvation especially to Bharat and the whole world in general.

¹¹⁶अभी तुम स्वर्ग के लिए पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹¹⁴You are now making effort to go to heaven.

¹¹⁷बाप कहते हैं कि यह देवी-देवता धर्म ही सुख देने वाला है।

¹¹⁵The Father says: Only this deity religion gives happiness.

¹¹⁸तुम अपने धर्म को भूल गये हो तब और-और धर्मो में घुस जाते हो।

¹¹⁶You have forgotten your religion, which is why you go into other religions.

¹¹⁹वास्तव में तो तुम्हारा धर्म सबसे ऊंचा है।

¹¹⁷In fact, your religion is the highest.

¹²⁰अब फिर तुम वही राजयोग सीख रहे हो तो श्रीमत पर चलना पड़े।

¹¹⁸You are now studying Raja Yoga once again, so you must follow shrimat.

¹²¹बाकी सब हैं आसुरी रावण मत पर।

¹¹⁹All others are following the devilish dictates of Ravan.

¹²²सबमें 5 विकार हैं, उनमें भी पहला है अशुद्ध अहंकार।

¹²⁰The five vices are in everyone and, out of those, impure arrogance comes first.

¹²³बाप कहते हैं देह-अहंकार छोड़ देही-अभिमानी बनो, अशरीरी भव।

¹²¹The Father says: Shed body consciousness and become soul conscious; become bodiless.

¹²⁴तुम मुझ बाप को भूल गये हो।

¹²²You have forgotten Me, your Father.

¹²⁵यह भी भूल-भुलैया का खेल है।

¹²³This is also a game of becoming lost in the maze.

¹²⁶कई फिर कहते हैं नीचे गिरना ही है तो फिर पुरूषार्थ क्यों करें?

¹²⁴Some say: Since we have to fall again, why make effort?

¹²⁷अरे पुरूषार्थ नहीं करेंगे तो स्वर्ग की राजाई कैसे मिलेगी।

¹²⁵However, if you don't make effort, how would you claim the kingdom of heaven?

¹²⁸ड्रामा को भी समझना है।

¹²⁶You must also understand the drama.

¹²⁹यह एक ही सृष्टि है, जिसका चक्र फिरता है।

¹²⁷There is only this one world and the cycle continues to turn.

¹³⁰सतयुग आदि सत है, है भी सत, होसी भी सत... कहते भी हैं वर्ल्ड की हिस्ट्री जॉग्राफी रिपीट होती है।

¹²⁸In the beginning, it is the golden age, the age of truth. ¹²⁹They also say that history and geography of the world repeat.

¹³¹तो कब शुरू होगी?

¹³⁰So, when does it begin?

¹³²कैसे रिपीट होगी?

¹³¹How will it repeat?

¹³³उसके लिए तुम पुरूषार्थ करते हो।

¹³²You make effort for that.

¹³⁴बाप कहते हैं फिर से तुमको राजयोग सिखलाने आया हूँ। ¹³⁵तुम भी सीखते हो।

¹³³The Father says: I have come once again to teach you Raja Yoga, which you are now studying.

¹³⁶राजाई स्थापन होगी।

¹³⁴The kingdom will be established.

¹³⁷यादव कौरव खत्म हो गये और जयजयकार हो गई।

¹³⁵The Yadavas and the Kauravas will be destroyed and there will be victory.

¹³⁸फिर मुक्ति जीवनमुक्ति के दरवाजे खुल जाते हैं।

¹³⁶Then the gates to liberation and liberation-in-life will open.

¹³⁹नहीं तो तब तक रास्ता बन्द रहता है।

¹³⁷Until then, the gates remain closed.

¹⁴⁰जब लड़ाई लगती है तब ही गेट खुलता है।

¹³⁸The gates open when the war takes place.

¹⁴¹बाप आकर गाइड बन ले जाते हैं।

¹³⁹The Father comes as the Guide and takes you home.

¹⁴²लिबरेटर भी है। ¹⁴³माया के फन्दे से छुड़ाते हैं।

¹⁴⁰He is also the Liberator; He liberates you from the claws of Maya.

¹⁴⁴गुरूओं की जंजीरों में बहुत फंसे हुए हैं।

¹⁴¹Many people are caught in the chains of gurus.

¹⁴⁵बहुत डरते हैं कि कहाँ गुरू की आज्ञा न मानी तो कुछ श्राप न मिल जाये।

¹⁴²They are very afraid that if they don’t follow their guru's orders he may curse them.

¹⁴⁶अरे आज्ञा तो तुम मानते ही कहाँ हो।

¹⁴³However, they don’t follow the orders of their guru anyway.

¹⁴⁷वह निर्विकारी पवित्र और तुम विकारी अपवित्र।

¹⁴⁴He is pure and viceless, whereas they are impure and indulge in vice.

¹⁴⁸गुरू में मनुष्यों की कितनी भावना रहती है। ¹⁴⁹क्या करते हैं, कुछ भी पता नहीं।

¹⁴⁵People have so much faith in the gurus, yet they don't even realize what they are doing.

¹⁵⁰भक्ति मार्ग का प्रभाव है।

¹⁴⁶That is the influence of the path of devotion.

¹⁵¹अब तुम समझू सयाने बने हो।

¹⁴⁷You have now become sensible and wise.

¹⁵²तुम जानते हो कि ब्रह्मा, विष्णु, शंकर हैं सूक्ष्मवतन वासी।

¹⁴⁸You understand that Brahma, Vishnu and Shankar are residents of the subtle region.

¹⁵³उसमें भी ब्रह्मा सो विष्णु का पार्ट यहाँ है।

¹⁴⁹Out of them, Brahma and Vishnu have parts here, but Shankar has no need to come here.

¹⁵⁴शंकर को यहाँ आने की दरकार नहीं। ¹⁵⁵यहाँ है जगदम्बा, जगतपिता और तुम बच्चे।

¹⁵⁰Jagadamba (the World Mother), Jagadpita (the World Father) and you children are here.

¹⁵⁶फिर इतनी भुजा वाली देवियां आदि कितना बैठ बनाते हैं, अथाह चित्र हैं।

¹⁵¹They show goddesses with many arms; there are innumerable images.

¹⁵⁷यह सब चित्र हैं भक्ति मार्ग के लिए।

¹⁵²All of those images belong to the path of devotion.

¹⁵⁸मनुष्य तो मनुष्य ही हैं।

¹⁵³Human beings are human beings!

¹⁵⁹राधे कृष्ण आदि को भी चार भुजायें दे देते हैं।

¹⁵⁴They also show Radhe and Krishna as having four arms.

¹⁶⁰दीपमाला में महालक्ष्मी की पूजा करते हैं, वह हैं दो भुजा लक्ष्मी की, दो भुजा नारायण की इसलिए दोनों की पूजा होती है, कम्बाइन्ड रूप में।

¹⁵⁵At the time of Deepmala they worship Mahalakshmi, which represents two arms for Lakshmi and two arms for Narayan. ¹⁵⁶This is why they are both worshipped in their combined form.

¹⁶¹यह प्रवृत्ति मार्ग है, और कुछ है नहीं।

¹⁵⁷This is the path of the household. ¹⁵⁸There's nothing else here.

¹⁶²काली की जीभ कैसी दिखलाते हैं। ¹⁶³कृष्ण को भी काला बना दिया है।

¹⁵⁹They show Kali with a long tongue and Krishna as dark blue.

¹⁶⁴वाम मार्ग में जाने कारण काली हो जाती है।

¹⁶⁰Because the deities fall on to the path of sin, they become ugly.

¹⁶⁵फिर ज्ञान चिता पर बैठने से गोरी बन जाती है।

¹⁶¹Then, by sitting on the pyre of knowledge, they become beautiful.

¹⁶⁶जगदम्बा ऐसी मीठी मम्मा सबकी मनोकामना पूर्ण करने वाली, उसकी मूर्ति को भी काला बना दिया है।

¹⁶²Even the World Mother, who is such a sweet mother, the one who fulfils the desires of everyone's heart, is shown as dark in her image.

¹⁶⁷कितनी देवियां बनाते हैं।

¹⁶³They create so many images of the goddesses.

¹⁶⁸पूजा कर समुद्र में डुबो देते हैं।

¹⁶⁴They are worshipped and then sunk in the sea.

¹⁶⁹तो यह गुड़ियों की पूजा हुई ना।

¹⁶⁵That is the worship of dolls.

¹⁷⁰बाबा कहते हैं यह सब ड्रामा में नूँध है, फिर भी होगा।

¹⁶⁶Baba says: All of it is fixed in the drama and will happen again.

¹⁷¹भक्ति मार्ग का बड़ा पेशगीर (विस्तार) है।

¹⁶⁷There is so much expansion of the path of devotion.

¹⁷²कितने मन्दिर, कितने चित्र, शास्त्र आदि हैं। ¹⁷³बात मत पूछो।

¹⁶⁸There are so many temples, images and scriptures etc., don't even ask!

¹⁷⁴वेस्ट ऑफ टाइम... वेस्ट आफ मनी... मनुष्य बिल्कुल इस समय तुच्छ बुद्धि हैं।

¹⁶⁹It is a waste of time and a waste of money. ¹⁷⁰People have become those with completely impure intellects.

¹⁷⁵कौड़ी मिसल बन जाते हैं।

¹⁷¹They have become as worthless as shells.

¹⁷⁶बाप कहते हैं अब भक्तिमार्ग के धक्के बहुत खाये। ¹⁷⁷अब बाप तुमको इन झंझटों से छुड़ा देते हैं।

¹⁷²The Father says: You have been stumbling a great deal on the path of devotion and the Father is now freeing you from all of those complications.

¹⁷⁸सिर्फ बाप को और वर्से को याद करो और पवित्र भी जरूर बनना पड़े।

¹⁷³Simply remember the Father and the inheritance and definitely remain pure.

¹⁷⁹परहेज भी रखनी पड़े।

¹⁷⁴You must take precautions with your diet.

¹⁸⁰नहीं तो जैसा अन्न वैसा मन हो जाता है।

¹⁷⁵Otherwise, your mind will become like the food you eat.

¹⁸¹संन्यासियों को भी गृहस्थियों के पास जन्म लेना पड़ता है।

¹⁷⁶Sannyasis also have to take birth to householders.

¹⁸²वह है रजोप्रधान संन्यास। ¹⁸³यह है सतोप्रधान संन्यास। ¹⁸⁴तुम पुरानी दुनिया का संन्यास करते हो।

¹⁷⁷That is rajopradhan renunciation, whereas this is satopradhan renunciation because you renounce the entire old world.

¹⁸⁵उस संन्यास में भी कितना बल है। ¹⁸⁶प्रेजीडेन्ट भी गुरूओं के आगे माथा टेकते हैं।

¹⁷⁸Their renunciation also has a lot of power; a president will bow to a guru.

¹⁸⁷भारत पवित्र था।

¹⁷⁹Bharat was pure.

¹⁸⁸उनकी महिमा गाई जाती है। ¹⁸⁹भारतवासी सर्वगुण सम्पन्न थे।

¹⁸⁰Its praise is sung: The people of Bharat were full of all divine virtues.

¹⁹⁰अभी तो सम्पूर्ण विकारी हैं।

¹⁸¹They have now become completely vicious.

¹⁹¹देवताओं के मन्दिर में जाते हैं तो जरूर उस धर्म के होंगे। ¹⁹²गुरूनानक के मन्दिर में जाते तो जरूर सिक्ख धर्म के होंगे ना।

¹⁸²Since they go to the temples of the deities, they must belong to that religion, just as the people who go to the temple of Guru Nanak must belong to the Sikh religion.

¹⁹³परन्तु यह सब अपने को देवता धर्म के कहला नहीं सकते क्योंकि पवित्र नहीं हैं।

¹⁸³However, they can’t say they belong to the deity religion, because they are not pure.

¹⁹⁴अब बाप कहते हैं फिर से मैं शिवालय बनाने आया हूँ। ¹⁹⁵स्वर्ग में सिर्फ देवी-देवता ही रहते हैं।

¹⁸⁴The Father says: I have now come to create the Temple of Shiva once again and only deities will reside in heaven.

¹⁹⁶यह ज्ञान फिर प्रायः लोप हो जाता है।

¹⁸⁵This knowledge later disappears.

¹⁹⁷गीता रामायण आदि सब खत्म होने हैं। ¹⁹⁸ड्रामानुसार फिर अपने समय पर निकलेंगे।

¹⁸⁶The Gita, the Ramayana etc. will all finish and then, according to the drama, they will re-emerge at their own times.

¹⁹⁹कितनी समझने की बातें हैं। ²⁰⁰यह पाठशाला ही है मनुष्य से देवता बनने की।

¹⁸⁷These are things that have to be understood, because this is the school where human beings come to change into deities.

²⁰¹परन्तु मनुष्य, मनुष्य की सद्गति कदाचित कर नहीं सकते। ²⁰²अल्पकाल का सुख तो सभी एक दो को देते रहते हैं।

¹⁸⁸However, a human being can never grant salvation to another human being; they can only give temporary happiness to one another.

²⁰³यहाँ है अल्पकाल का सुख, बाकी दुःख ही दुःख है।

¹⁸⁹Here, there is temporary happiness and the rest is nothing but sorrow.

²⁰⁴सतयुग में दुःख का नाम ही नहीं। ²⁰⁵नाम ही है स्वर्ग, सुखधाम।

¹⁹⁰In the golden age, there is no trace of sorrow; the very name is heaven, the land of happiness.

²⁰⁶स्वर्ग का नाम कितना बाला है।

¹⁹¹The name ‘heaven’ is very famous.

²⁰⁷बाप कहते हैं कि भल गृहस्थ व्यवहार में रहो, परन्तु इस अन्तिम जन्म में बाप से प्रतिज्ञा करनी है कि बाबा हम आपका बच्चा हूँ। ²⁰⁸यह अन्तिम जन्म जरूर पवित्र बन, पवित्र दुनिया का वर्सा लूँगा।

¹⁹²The Father says: By all means, stay in your household but, during this last birth, promise the Father: Baba, I am Your child, I will become pure in this last birth and definitely claim my inheritance of the pure world.

²⁰⁹बाप को याद करना बहुत सहज है।

¹⁹³It is very easy to remember the Father.

²¹⁰अच्छा!

¹⁹⁴Achcha.

²¹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹⁵To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²¹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁶The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²¹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁷Essence for dharna:

²¹⁴1) देह-अहंकार को छोड़ देही-अभिमानी बनना है।

¹⁹⁸ 1. Shed any arrogance of your body and become soul conscious.

²¹⁵अशरीरी बनने का अभ्यास करना है।

¹⁹⁹Practise being bodiless.

²¹⁶2) ड्रामा को यथार्थ रीति समझकर पुरूषार्थ करना है।

²⁰⁰ 2. Understand the drama accurately and make effort.

²¹⁷ड्रामा में होगा तो करेंगे, ऐसा सोच कर पुरूषार्थ हीन नहीं बनना है।

²⁰¹Don't stop making effort by having such thoughts as, "I will do it if it's in the drama."

²¹⁸वरदान:- संगमयुग के महत्व को जान श्रेष्ठ प्रालब्ध बनाने वाले तीव्र पुरूषार्थी भव

²⁰²Blessing: May you be an intense effort-maker and create an elevated reward by knowing the importance of the confluence age.

²¹⁹संगमयुग छोटा सा युग है, इस युग में ही बाप के साथ का अनुभव होता है।

²⁰³ The confluence age is a short age and it is only in this age that you can experience the Father’s company.

²²⁰संगम का समय और यह जीवन दोनों ही हीरे तुल्य हैं।

²⁰⁴The time of the confluence age and this life are both as valuable as diamonds.

²²¹तो इतना महत्व जानते हुए एक सेकण्ड भी साथ को नहीं छोड़ना।

²⁰⁵As you know the importance of this, you must not allow yourself to leave His company for even a second.

²²²सेकण्ड गया तो सेकण्ड नहीं लेकिन बहुत कुछ गया।

²⁰⁶If a second has gone, it was not just a second, but a lot that has gone.

²²³सारे कल्प की श्रेष्ठ प्रालब्ध जमा करने का यह युग है, अगर इस युग के महत्व को भी याद रखो तो तीव्र पुरूषार्थ द्वारा राज्य अधिकार प्राप्त कर लेंगे।

²⁰⁷This is the age in which to accumulate an elevated reward for the whole cycle. ²⁰⁸If you remember the importance of this age, you will make intense effort and claim royal rights.

²²⁴स्लोगन:- सर्व को स्नेह और सहयोग देना ही विश्व सेवाधारी बनना है।

²⁰⁹Slogan: To give everyone love and co-operation is to be a world server.

²¹⁰*** Om Shanti ***