Daily Murli for Tuesday 17 May 2022

⁰17-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 17/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - आधाकल्प तुमने जिस्मानी यात्रायें की, अब रूहानी यात्रा करो, घर बैठे बाप की याद में रहना, यह है वन्डरफुल यात्रा

¹Essence: Sweet children, you have been going on physical pilgrimages for half a cycle. ²Now, go on this spiritual pilgrimage. ³To stay in remembrance of the Father while sitting at home is a wonderful pilgrimage.

²प्रश्न:- बाप को बच्चों की किस एक बात पर बहुत वन्डर लगता है?

⁴Question: What one thing about the children amazes the Father very much?

³उत्तर:- जिस जागीर के लिए बच्चों ने आधाकल्प धक्का खाया, पुकारते रहे…, वह जागीर देने वाला जब आया है तब उनका बनकर भी फारकती दे देते हैं तो बाप को वन्डर लगता है, बच्चे चलते-चलते ऊंच चढ़ने के बजाए बिल्कुल नीचे गिर पड़ते हैं, यह भी कैसा वन्डर है।

⁵Answer: You were stumbling around for this property and calling out for half a cycle. ⁶The One who gives this property has come and yet after you belong to Him, you then divorce Him! ⁷So, the Father is amazed by this: While moving along, some children fall instead of ascending.

⁴प्रश्न:- किन बच्चों को बाप द्वारा बहुत अच्छी दक्षिणा मिलती है? ⁵उत्तर:- जो बाप के रचे हुए रूद्र यज्ञ की अच्छी सम्भाल करते हैं और सदा श्रीमत पर चलते हैं, उन्हें बाप द्वारा बहुत अच्छी दक्षिणा मिलती है।

⁸Question: Which children receive very good alms from the Father?

⁶गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं...

⁹Answer: The children who very carefully look after the sacrificial fire of Rudra created by the Father and who constantly follow shrimat receive very good alms from the Father. ¹⁰Song: Our pilgrimage is unique.

⁷ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

⁸रूहानी यात्रियों ने यह गीत सुना।

¹²You spiritual pilgrims heard the song.

⁹तुम बच्चे हो रूहानी यात्री।

¹³You children are spiritual pilgrims.

¹⁰वह जो यात्रा पर जाते हैं उनको कहा जाता है जिस्मानी यात्री।

¹⁴Those people who go on pilgrimages are called worldly pilgrims.

¹¹वह जिस्मानी यात्रा भी आधाकल्प चलती है।

¹⁵Those physical pilgrimages continue for half the cycle.

¹²जन्म बाई जन्म तुम यात्रायें करते रहे हो।

¹⁶You have also been going on pilgrimages for birth after birth.

¹³वह जिस्मानी यात्रायें करके फिर भी लौटकर घर में आ जाते हैं।

¹⁷They go on physical pilgrimages and then return home.

¹⁴तुम्हारी यह है रूहानी यात्रा।

¹⁸This is your spiritual pilgrimage.

¹⁵वह होते हैं जिस्मानी पण्डे।

¹⁹Those people are physical guides.

¹⁶तुम हो रूहानी पण्डे।

²⁰You are spiritual guides.

¹⁷तुम पण्डों का उस्ताद कौन है?

²¹Who is the Master of you guides?

¹⁸निराकार परमपिता परमात्मा।

²²The incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul.

¹⁹उनको कहा जाता है पाण्डव सेना का आदि पिता।

²³He is called the original Father of the Pandava Army.

²⁰तुम जानते हो हम देह-अभिमानी थे, अभी बाप आकर देही-अभिमानी बनाते हैं, आत्माओं को वापिस घर ले जाने के लिए।

²⁴You know that you were body conscious and the Father has now come to make you soul conscious in order for Him to take you souls back home.

²¹अब तुम रूहानी यात्रा पर हो, इसमें कर्मेन्द्रियों की बात नहीं रहती।

²⁵You are now on a spiritual pilgrimage. ²⁶It is not a question of using your physical organs in this.

²²यात्रा पर हमेशा पवित्र रहते हैं फिर लौट कर आते हैं तो विकारी बन जाते हैं।

²⁷When they go on pilgrimages, they always remain pure but when they return home, they indulge in vice.

²³यात्रा पर जाना भी गृहस्थियों को है।

²⁸It is householders who go on pilgrimages.

²⁴निवृत्ति मार्ग वास्तव में गृहस्थ धर्म से न्यारा है।

²⁹The path of isolation is in fact different from the household religion.

²⁵यात्रा पर ले जाने वाले हमेशा ब्राह्मण होते हैं।

³⁰It is always brahmins who take people on pilgrimages.

²⁶गीत भी है - 4 धाम में फेरा किया, परन्तु फिर भी बाप से दूर रहे।

³¹There is the song: We went around in all directions and yet remained distant from the Father.

²⁷अब बाप यात्रा पर ले जाने के लिए तुमको पवित्र बनाते हैं।

³²The Father is now making you pure in order to take you on this pilgrimage.

²⁸मुक्तिधाम, जीवन मुक्तिधाम में ले जायेंगे, फिर इस पतित दुनिया में आना ही नहीं है।

³³He will take you to the land of liberation and the land of liberation-in-life and then you won't come back to this impure world.

²⁹वह जिस्मानी तीर्थ करके फिर लौट आते, आकर गन्दे धन्धे करते हैं।

³⁴They go on physical pilgrimages and then come back and engage themselves in dirty business.

³⁰यात्रा पर क्रोध की भी मना करते हैं।

³⁵On pilgrimages, they are even forbidden to become angry.

³¹खास वह टाइम पतित नहीं बनते हैं।

³⁶They especially don't become impure during that time.

³²चार धाम की यात्रा करने में 3-4 मास लग जाते हैं।

³⁷It takes them three or four months to go on the pilgrimage of all four directions.

³³अभी तुम जानते हो हम आत्मायें जा रही हैं।

³⁸You souls know that you are now going there (Paramdham).

³⁴बाप का फरमान है जितना हो सके मेरी याद में रहो।

³⁹The Father's order is: Remember Me as much as possible.

³⁵यह है मुक्तिधाम की यात्रा।

⁴⁰This is the pilgrimage to the land of liberation.

³⁶तुम वहाँ जा रहे हो।

⁴¹You are now going there.

³⁷वहाँ के रहवासी हो।

⁴²You are residents of that place.

³⁸बाप रोज़-रोज़ कहते हैं मुझे याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और तुम आगे जाते रहेंगे, घर बैठे तुम यह यात्रा करते हो तो वन्डरफुल यात्रा हुई ना। ³⁹योग अग्नि से सब पाप कटते हैं।

⁴³The Father tells you every day: Remember Me so that your sins can be absolved and you will continue to move forward. ⁴⁴You go on this pilgrimage while sitting at home and so it is a wonderful pilgrimage, is it not?

⁴⁰आधाकल्प तुमने जिस्मानी यात्रा की है।

⁴⁵All your sins are burnt away with the fire of yoga.

⁴¹पहले अव्यभिचारी यात्रा थी फिर व्यभिचारी यात्रा हुई है।

⁴⁶You have been going on physical pilgrimages for half the cycle.

⁴²पूजा भी पहले एक शिव की करते हो फिर ब्रह्मा विष्णु शंकर की, फिर लक्ष्मी-नारायण आदि की।

⁴⁷At first, there was the unadulterated pilgrimage and then it became the adulterated pilgrimage. ⁴⁸It is Shiva alone whom you worship at first.

⁴³अभी तो देखो कुत्ते बिल्ली ठिक्कर भित्तर आदि सबको पूजते रहते हैं।

⁴⁹You then worship Brahma, Vishnu and Shankar and then Lakshmi and Narayan etc.

⁴⁴बाप समझाते हैं-बच्चे यह सब है गुड़ियों की पूजा।

⁵⁰Now they worship everything – cats, dogs, pebbles and stones etc.

⁴⁵शिवबाबा के और देवी देवताओं के आक्यूपेशन को जानते नहीं हैं।

⁵¹The Father explains: Children, all of that is the worship of dolls.

⁴⁶गुड़ियों का आक्यूपेशन नहीं होता है।

⁵²They don't know the occupation of Shiv Baba or the deities.

⁴⁷शिवबाबा के आक्यूपेशन को न जानना वह जैसे पत्थर पूजा हो गई।

⁵³Dolls don’t have an occupation. ⁵⁴Not to know the occupation of Shiv Baba is like worshipping stone.

⁴⁸फिर भी कुछ न कुछ मनोकामना पूरी होती है।

⁵⁵However, some of their desires are fulfilled.

⁴⁹सतयुग में जिस्मानी यात्रा होती नहीं।

⁵⁶There are no physical pilgrimages in the golden age.

⁵⁰वहाँ मन्दिर आदि कहाँ से आये।

⁵⁷Where would temples, etc. come from there?

⁵¹यह तो है भ्रष्टाचारी दुनिया।

⁵⁸This is the corrupt world.

⁵²अपने को पतित समझते हैं तब तो पावन होने लिए गंगा स्नान करते हैं।

⁵⁹They consider themselves to be impure which is why they go to bathe in the Ganges.

⁵³कुम्भ के मेले का भी राज़ समझाया है।

⁶⁰The significance of the Kumbha mela has also been explained to you.

⁵⁴यह है सच्चा-सच्चा संगम।

⁶¹This is the true confluence.

⁵⁵गाया भी जाता है आत्मा परमात्मा अलग रहे बहुकाल, सुन्दर मेला कर दिया... सतगुरू पतित-पावन दलाल के रूप में आकर मिलते हैं। ⁵⁶उनको अपना शरीर तो है नहीं।

⁶²It is remembered that souls and the Supreme Soul remained separated for a long time. ⁶³The beautiful meeting takes place when you find the Satguru. ⁶⁴The Satguru, the Purifier, comes and meets you in the form of an agent.

⁵⁷इस दलाल द्वारा तुम आत्माओं की अपने साथ सगाई कराते हैं अथवा बच्चों को अपना परिचय देते हैं।

⁶⁵He doesn't have His own body. ⁶⁶He gets you souls engaged to Him through this agent, that is, He gives you children His introduction.

⁵⁸बच्चे मैं आया हूँ तुमको शान्ति-धाम की यात्रा पर ले जाने, पावन दुनिया में ले जाने।

⁶⁷Children, I have come to take you on a pilgrimage to the land of peace and then send you to the pure world.

⁵⁹बच्चे जानते हैं भारत पावन था।

⁶⁸You children know that Bharat was pure.

⁶⁰एक ही आदि सनातन देवी-देवता धर्म था।

⁶⁹There was just the one original eternal deity religion.

⁶¹आर्य धर्म नहीं था।

⁷⁰The Aryan religion didn't exist.

⁶²आर्य और अन-आर्य।

⁷¹There are the Aryans and “Un-Aryans”.

⁶³अगर देवताओं को आर्य कहें तो आर्य धर्म में राज्य कौन करते थे?

⁷²If the deities are said to be the Aryans, who ruled in the Aryan religion?

⁶⁴आर्य कहा जाता है पढ़े हुए को।

⁷³Those who are civilized are said to be Aryans.

⁶⁵इस समय सब अन-आर्य, अनपढ़े हैं।

⁷⁴At this time, all are “Un-Aryan” (uncivilized) and uneducated.

⁶⁶बापदादा को जानते ही नहीं।

⁷⁵They don't know BapDada at all.

⁶⁷ऊंच ते ऊंच है ही शिवबाबा फिर ब्रह्मा विष्णु शंकर फिर प्रजापिता ब्रह्मा तो जगत अम्बा भी प्रजा माता ठहरी।

⁷⁶The Highest on High is Shiv Baba and then there are Brahma, Vishnu and Shankar and then Prajapita Brahma (Father of People).

⁶⁸इन द्वारा ब्राह्मणों की रचना होती है।

⁷⁷Therefore, Jagadamba (World Mother) is also the Mother of People.

⁶⁹यह हैं एडाप्टेड चिल्ड्रेन।

⁷⁸The creation of Brahmins takes place through this one.

⁷⁰कौन एडाप्ट करते हैं?

⁷⁹You are adopted children. ⁸⁰Who adopts you?

⁷¹परमपिता परमात्मा।

⁸¹The Supreme Father, the Supreme Soul.

⁷²तुम जानते हो हम उनकी सन्तान हैं।

⁸²You know that you are His children.

⁷³परन्तु बाप को भूल आरफन बन पड़े हैं।

⁸³However, you forgot the Father and became orphans.

⁷⁴गॉड फादर का कोई भी आक्यूपेशन नहीं जानते।

⁸⁴No one knows the occupation of God, the Father.

⁷⁵बाप आकर फिर ऐसे को पावन बनाते हैं।

⁸⁵The Father comes and makes such ones pure.

⁷⁶बाप ही तुम बच्चों को पवित्रता की शिक्षा देते हैं।

⁸⁶It is the Father who gives you children teachings for purity.

⁷⁷अब जहाँ जाना है, उसको याद करना है।

⁸⁷You now have to remember the place where you have to go.

⁷⁸माया घड़ी-घड़ी भुला देती है।

⁸⁸Maya repeatedly makes you forget.

⁷⁹युद्ध का मैदान है ना।

⁸⁹This is a battlefield.

⁸⁰तुम बाप के बनते हो, माया फिर अपना बनाती है।

⁹⁰You belong to the Father and Maya then makes you belong to her.

⁸¹प्रभु और माया का नाटक है।

⁹¹This is a play between God and Maya.

⁸²बाबा का बनकर फिर आश्चर्यवत, सुनन्ती... भागन्ती हो जाते हैं।

⁹²Some are amazed after belonging to Baba; they listen to Him and then run away.

⁸³माया भी बड़ी पहलवान है।

⁹³Maya too is very strong.

⁸⁴यह बुद्धियोग बल की युद्ध बाप के सिवाए कोई सिखला न सके।

⁹⁴No one, apart from the Father, can teach you to battle using the power of your intellects’ yoga.

⁸⁵सर्व शक्तिमान् बाप से योग लगाने से ही ताकत मिलती है।

⁹⁵By having yoga with the Almighty Authority Father, you receive strength.

⁸⁶तुम जानते हो अब पवित्र बन फिर वापिस घर जाना है।

⁹⁶You know that you will become pure and then return home.

⁸⁷यहाँ पार्ट बजाने के लिए यह शरीर लिया है।

⁹⁷You have taken those bodies in order to play your parts here.

⁸⁸हमने 84 जन्म पूरे किये हैं।

⁹⁸We have completed our 84 births.

⁸⁹यह है पिछाड़ी का छोटा सा महान कल्याणकारी युग।

⁹⁹This is the short but great, benevolent confluence age of the final period.

⁹⁰तुम सब ज्ञान गंगायें ज्ञान सागर से निकली हो।

¹⁰⁰All of you Ganges of knowledge have emerged from the Ocean of Knowledge.

⁹¹बाप कहते हैं बाप को याद करते रहो तो तुम्हारी आयु भी बढ़ेगी और भविष्य 21 जन्मों के लिए भी तुम अमर बनेंगे।

¹⁰¹The Father says: Continue to remember the Father and your lifespans will increase and you will become immortal: there will never be untimely death for your future 21 births.

⁹²अकाले मृत्यु कभी नहीं होगा। ⁹³समय पर आपेही एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हो।

¹⁰²You automatically shed your body when it is time for you to take another one.

⁹⁴चलते-फिरते बाप की याद में रहना है।

¹⁰³Stay in remembrance of the Father while walking and moving around.

⁹⁵इस याद से तुम सृष्टि को पवित्र बनाते हो।

¹⁰⁴You make the world pure by having this remembrance.

⁹⁶बाप आये ही हैं पावन बनाने।

¹⁰⁵The Father has come to purify you.

⁹⁷सैपलिंग भी उनका लगेगा जो देवता थे।

¹⁰⁶The sapling of those who were deities will be planted.

⁹⁸अब शूद्र बने हैं, और-और धर्मों में भी कनवर्ट हो गये हैं वह सब निकलते आयेंगे।

¹⁰⁷They have now become shudras and some have even been converted to other religions. ¹⁰⁸All of them will continue to emerge.

⁹⁹सबके अपने-अपने सेक्शन हैं।

¹⁰⁹All have their own sections.

¹⁰⁰यहाँ भी सबकी अपनी रसम है।

¹¹⁰Here, too, all have their own customs and systems.

¹⁰¹यह आदि सनातन देवी-देवता धर्म का सैपलिंग लग रहा है।

¹¹¹The sapling of the original eternal deity religion is being planted.

¹⁰²जो पहले ब्राह्मण बने थे वही आयेंगे।

¹¹²Those who had become Brahmins first are the ones who will come.

¹⁰³ब्राह्मण बनने बिगर देवता बन नहीं सकते।

¹¹³You cannot become deities without first becoming Brahmins.

¹⁰⁴ब्रह्मा का न बनें तो शिवबाबा से वर्सा पा नहीं सकते।

¹¹⁴If you don't belong to Brahma, you cannot claim your inheritance from Shiv Baba.

¹⁰⁵जो देवता धर्म के हैं वह ब्राह्मण धर्म में जरूर आयेंगे।

¹¹⁵Those who belonged to the deity religion will definitely come into the Brahmin religion.

¹⁰⁶अभी तुम कांटे से फूल बने हो।

¹¹⁶You have now become flowers from thorns.

¹⁰⁷कोई को दुःख नहीं देते।

¹¹⁷You don't cause sorrow for anyone.

¹⁰⁸सबसे बड़ा दुश्मन है रावण।

¹¹⁸The greatest enemy is Ravan.

¹⁰⁹5 विकारों रूपी दुश्मन गुप्त है।

¹¹⁹The enemy of the five vices is incognito.

¹¹⁰आधा-कल्प से सबको लड़ाकर गिराए पतित बना दिया है।

¹²⁰He has been making everyone fight for half the cycle. ¹²¹He made them fall and also made them impure.

¹¹¹अभी बाप ने यज्ञ रचा है।

¹²²The Father has now created a sacrificial fire.

¹¹²बेहद के बाप ने रूद्र ज्ञान यज्ञ रचा है - जिसमें सब स्वाहा करना है।

¹²³The unlimited Father has created the sacrificial fire of the knowledge of Rudra into which everything has to be sacrificed.

¹¹³जिस घोड़े पर आत्मा विराजमान है।

¹²⁴The soul is sitting on the horse (body).

¹¹⁴नाम ही है - राजस्व, राजाई के लिए रूद्र ज्ञान यज्ञ।

¹²⁵The name is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra in order to claim sovereignty.

¹¹⁵कितना बड़ा यज्ञ रचा है - स्वर्ग की स्थापना के लिए।

¹²⁶Such a big sacrificial fire has been created for the establishment of heaven.

¹¹⁶जानते हो अब यह दुनिया ट्रांन्सफर होनी है।

¹²⁷You know this world is now to be transferred.

¹¹⁷दिल में नशा रहता है।

¹²⁸You have this intoxication in your hearts.

¹¹⁸बाबा ने यज्ञ रचा है - इनको अच्छी रीति सम्भालना है।

¹²⁹Baba has created a sacrificial fire and it has to be looked after very carefully.

¹¹⁹जो श्रीमत पर चलेंगे उनको बहुत अच्छी दक्षिणा मिलेगी।

¹³⁰Those who follow shrimat will receive very good alms.

¹²⁰यज्ञ की अच्छी सम्भाल करते हो तो तुम विश्व के मालिक बनते हो।

¹³¹If you look after the sacrificial fire well, you become the masters of the world.

¹²¹जिस जागीर के लिए तुमने आधाकल्प धक्का खाया है, बाप आते हैं देने तो ऐसे बाप को फिर फारकती दे देते, बाप वन्डर खाते हैं।

¹³²You have been stumbling around searching for this property for half the cycle. ¹³³The Father has come to give it to you and yet some children divorce such a Father! ¹³⁴Therefore, He is amazed.

¹²²सजनियां गाती थी आप पर बलिहार जाऊं।

¹³⁵You brides used to sing: I will surrender myself to You.

¹²³अब आया हूँ तो तुम मेरे बनकर फिर फारकती दे देते।

¹³⁶Now that I have come, you belong to Me and then you divorce Me!

¹²⁴वह फिर ऊंच चढ़ने के बदले नीचे गिर पड़ते।

¹³⁷Then, instead of ascending, you fall.

¹²⁵चढ़े तो चाखे वैकुण्ठ रस... फ़र्क तो है ना।

¹³⁸“Those who ascend taste the sweetness of heaven, whereas those who fall...”

¹²⁶कहाँ प्राइममिनिस्टर आदि और कहाँ गरीब भील लोग।

¹³⁹So, there is a difference between the Prime Minister etc. and poor natives.

¹²⁷तो अब पुरूषार्थ कर बाप से राजाई लेनी चाहिए।

¹⁴⁰Therefore, you should now make effort and claim the kingdom from the Father.

¹²⁸यह है रूद्र ज्ञान यज्ञ।

¹⁴¹This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹²⁹इसमें नाम कृष्ण का डाल दिया है।

¹⁴²They have used Krishna’s name for this.

¹³⁰भक्ति मार्ग के लिए यह सब चीजें शास्त्र आदि बने हुए हैं।

¹⁴³All of those things and scriptures etc. have been created for the path of devotion.

¹³¹भगवान तो एक ही है जिनको पतित-पावन कहा जाता है।

¹⁴⁴There is only one God and He is called the Purifier.

¹³²शान्तिधाम और सुखधाम में कोई भी पुकारते नहीं।

¹⁴⁵No one calls out in the land of peace or the land of happiness.

¹³³तो बच्चों को पूरा नशा चढ़ना चाहिए।

¹⁴⁶Therefore, you children should be fully intoxicated.

¹³⁴यह है रूद्र ज्ञान यज्ञ।

¹⁴⁷This is the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹³⁵इनके बाद कोई यज्ञ नहीं रचा जाता।

¹⁴⁸No other sacrificial fire will be created after this one.

¹³⁶वह जिस्मानी यज्ञ रचते हैं आफतों को मिटाने के लिए।

¹⁴⁹Those people create physical sacrificial fires to finish calamities.

¹³⁷बाप कितनी बड़ी आधाकल्प के लिए आफतें मिटाते हैं।

¹⁵⁰The Father finishes such big calamities for half the cycle.

¹³⁸यह कोई साधु सन्त नहीं जानते।

¹⁵¹None of the sages or holy men know this.

¹³⁹मुख्य गीता माता जो भगवान ने गाई उसमें नाम कृष्ण का डाल दिया है।

¹⁵²They have put Krishna’s name in the Mother Gita that was spoken by God.

¹⁴⁰तो अब मनुष्यों को सावधान करना है क्योंकि उन्हों का बुद्धि योग कृष्ण से जुट गया है।

¹⁵³You have to caution people because their intellects’ yoga is now connected to Krishna.

¹⁴¹कृष्ण तो ऐसे नहीं कहते मनमनाभव मुझे याद करो तो साथ ले जाऊंगा।

¹⁵⁴Krishna doesn't say: Manmanabhav! ¹⁵⁵Constantly remember me and I will take you back with me.

¹⁴²यह बाप बैठ यहाँ लायक बनाते हैं।

¹⁵⁶The Father sits here and makes you worthy.

¹⁴³सांवरे से गोरा बनाते हैं।

¹⁵⁷He makes you beautiful from ugly.

¹⁴⁴तुम श्याम बन गये थे, बाबा फिर सुन्दर स्वर्ग का लायक बनाते हैं।

¹⁵⁸You became ugly and now Baba has come and is making you beautiful and worthy of heaven.

¹⁴⁵चलते फिरते बुद्धि में बाबा को याद करना है।

¹⁵⁹Keep Baba in your intellects as you walk and move along.

¹⁴⁶बस यह अवस्था जम जाए तो तुम्हारा कितना बेड़ा पार हो जाए।

¹⁶⁰If you’re able to have this stage constantly, your boat can easily go across.

¹⁴⁷हेल्थ वेल्थ हैपीनेस।

¹⁶¹There is health, wealth and happiness.

¹⁴⁸बाबा से तुम इतना वर्सा लेते हो तो ऐसे बाप को कितना याद कर उनकी शिक्षा पर चलना चाहिए।

¹⁶²You are claiming such an inheritance from Baba and so you should remember Him very much and also follow His teachings. ¹⁶³You have to change thorns into flowers.

¹⁴⁹कांटों को फूल बनाना है।

¹⁶⁴You are now becoming flowers.

¹⁵⁰अभी तुम फूल बन रहे हो, यह बगीचा है।

¹⁶⁵That is a garden and this is now a forest of thorns.

¹⁵¹अभी है फारेस्ट ऑफ थार्नस। ¹⁵²अकासुर, बकासुर यह संगम के नाम हैं।

¹⁶⁶The names Akasur, Bakasur etc. are names of devils who exist at the confluence age.

¹⁵³उद्धार तो सबका होना है।

¹⁶⁷Everyone is to be uplifted.

¹⁵⁴जो जितना पढ़ेंगे, पढ़ायेंगे श्रीमत पर चलते रहेंगे, बाप से 21 पीढ़ी का वर्सा पायेंगे।

¹⁶⁸Those who study and teach others and continue to follow shrimat will claim the inheritance from the Father for 21 generations.

¹⁵⁵तुम सदा सुखी बन जायेंगे।

¹⁶⁹You will become constantly happy.

¹⁵⁶अभी तुम्हारी 100 परसेन्ट चढ़ती कला है।

¹⁷⁰It is now your 100% stage of ascent.

¹⁵⁷फिर कलायें कम होती जाती हैं।

¹⁷¹Then your degrees continue to decrease.

¹⁵⁸इस समय कलायें बिल्कुल खत्म हो गई हैं।

¹⁷²By this time, all your degrees have ended.

¹⁵⁹गाते भी हैं मैं निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

¹⁷³You sing: I am virtueless; I have no virtues.

¹⁶⁰बाप को रहमदिल कहते हैं ना।

¹⁷⁴The Father is called merciful.

¹⁶¹कल्प-कल्प संगम पर आते हैं।

¹⁷⁵He comes every cycle at the confluence age.

¹⁶²भारत स्वर्ग होगा तो सब सुखी हो जायेंगे।

¹⁷⁶When Bharat becomes heaven, everyone will be happy.

¹⁶³अभी बच्चों को श्रीमत पर चलना है, आसुरी मत पर नहीं।

¹⁷⁷You children now have to follow shrimat, not devilish directions.

¹⁶⁴बाप कहते हैं मेरी सबसे जास्ती ग्लानी करते हैं या तो कहते हैं नाम रूप से न्यारा या तो फिर कण-कण में कह देते हैं।

¹⁷⁸The Father says: You have been defaming Me the most. ¹⁷⁹You either say that I am beyond name and form or that I am in every particle. ¹⁸⁰All of this is fixed in the drama.

¹⁶⁵यह सब ड्रामा में नूंध है। ¹⁶⁶तुम अब त्रिकालदर्शी बने हो और बाप को जान बाप से वर्सा ले रहे हो।

¹⁸¹You have now become knowers of the three aspects of time and you know the Father and are claiming your inheritance from Him.

¹⁶⁷अभी तो खूने नाहेक खेल होना है।

¹⁸²There is now going to be bloodshed without cause.

¹⁶⁸नाहेक सब आफतें आयेंगी, कितने मरेंगे।

¹⁸³All the calamities will come without cause and many will therefore die.

¹⁶⁹भक्ति मार्ग में तो कितने देवियों के चित्र बनाते हैं।

¹⁸⁴On the path of devotion they create so many images of the deities.

¹⁷⁰खर्चा करते हैं।

¹⁸⁵They spend so much money.

¹⁷¹देवियां बनाकर पूजा कर फिर डुबो देते हैं।

¹⁸⁶They create images of the deities, worship them, sustain them and then sink them.

¹⁷²तो गुड़ियों की पूजा हुई ना।

¹⁸⁷Therefore, that is the worship of dolls.

¹⁷³काली का कैसा चित्र बनाते हैं, ऐसे कोई मनुष्य थोड़ेही होते हैं।

¹⁸⁸Look at the type of image of Kali they create! ¹⁸⁹There cannot be a person like that.

¹⁷⁴तुम यहाँ बैठे हो तो यात्रा पर हो।

¹⁹⁰While you are sitting here, you are on a pilgrimage.

¹⁷⁵ट्रेन पर बैठे भी रूहानी यात्रा पर हो।

¹⁹¹Even while sitting on a train, you are on a spiritual pilgrimage.

¹⁷⁶बुद्धि यात्रा पर लगी हुई है।

¹⁹²Your intellects are engaged on a pilgrimage.

¹⁷⁷अगर बुद्धियोग लगा हुआ नहीं है तो वह टाइम वेस्ट हो जाता है।

¹⁹³If your intellects are not connected in yoga, then time is wasted.

¹⁷⁸बाप कहते हैं टाइम वेस्ट नहीं करना।

¹⁹⁴The Father says: Don't waste your time.

¹⁷⁹तुम्हारा टाइम बहुत वैल्युबुल है।

¹⁹⁵Your time is very valuable.

¹⁸⁰सेकेण्ड भी कमाई बिगर छोड़ो नहीं।

¹⁹⁶Don't let even a second go by without earning an income.

¹⁸¹बाप तो फुल पुरूषार्थ कराते हैं।

¹⁹⁷The Father inspires you to make full effort.

¹⁸²बाबा ने विश्व को स्वर्ग बनाने के लिए यह यज्ञ रचा है।

¹⁹⁸Baba has created this sacrificial fire in order to make the world into heaven.

¹⁸³बाबा-बाबा करते रहना है तो बेड़ा पार होगा।

¹⁹⁹Continue to say "Baba, Baba" and your boat will go across.

¹⁸⁴हम ब्राह्मण हैं, हमारे ऊपर बहुत बड़ी रेसपान्सिबिलिटी है।

²⁰⁰We are Brahmins and we have a very big responsibility.

¹⁸⁵बाप कहते हैं बच्चे आत्म-अभिमानी बनो।

²⁰¹The Father says: Children, become soul conscious!

¹⁸⁶मन्सा-वाचा-कर्मणा किसको दुःख नहीं देना है, बहुत मीठा बनो।

²⁰²Don't cause anyone sorrow through your thoughts, words or deeds. ²⁰³Become very sweet.

¹⁸⁷क्रोध से बड़ी डिससर्विस कर लेते हो।

²⁰⁴By becoming angry, you do a lot of disservice.

¹⁸⁸सम्पूर्ण तो कोई बने नहीं है।

²⁰⁵No one has become complete yet.

¹⁸⁹भूत बड़े खराब हैं।

²⁰⁶The evil spirits are very bad.

¹⁹⁰अच्छा!

²⁰⁷Achcha.

¹⁹¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद प्यार और गुडमार्निग।

²⁰⁸To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹²रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁰Essence for dharna:

¹⁹⁴1) यह टाइम बहुत वैल्युबुल है इसलिए एक सेकेण्ड भी इसे कमाई बिगर नहीं छोड़ना है।

²¹¹ 1. This time is very valuable. ²¹²Therefore, don't let even a second go by without earning an income.

¹⁹⁵आत्म-अभिमानी रहने का पूरा पुरूषार्थ करना है।

²¹³Make full effort to remain soul conscious.

¹⁹⁶2) चलते-फिरते बाप को याद कर अपनी अवस्था जमानी है।

²¹⁴ 2. Remember the Father as you walk and move along and make your stage strong.

¹⁹⁷बहुत मीठा बनना है।

²¹⁵Become very sweet.

¹⁹⁸किसी को भी दुःख नहीं देना है।

²¹⁶Don't cause anyone sorrow.

¹⁹⁹वरदान:- यथार्थ विधि द्वारा व्यर्थ को समाप्त कर नम्बरवन लेने वाले परमात्म सिद्धि स्वरूप भव

²¹⁷Blessing: May you finish all waste and claim number one by using the right method and become an embodiment of Godly success.

²⁰⁰जैसे रोशनी से अंधकार स्वतः खत्म हो जाता है। ²⁰¹ऐसे समय, संकल्प, श्वांस को सफल करने से व्यर्थ स्वतः समाप्त हो जाता है, क्योंकि सफल करने का अर्थ है श्रेष्ठ तरफ लगाना।

²¹⁸ Just as darkness is automatically dispelled with light, in the same way, by using your time, thoughts and breath in a worthwhile way, all waste automatically finishes because to use something in a worthwhile way means to use it for an elevated purpose.

²⁰²तो श्रेष्ठ तरफ लगाने वाले व्यर्थ पर विन कर नम्बरवन ले लेते हैं।

²¹⁹Those who use everything for an elevated cause conquer all waste and claim number one.

²⁰³उन्हें व्यर्थ को स्टॉप करने की सिद्धि प्राप्त हो जाती है।

²²⁰They are successful in putting a stop to all waste.

²⁰⁴यही परमात्म सिद्धि है।

²²¹This is Godly success.

²⁰⁵वह रिद्धि सिद्धि वाले अल्पकाल का चमत्कार दिखाते हैं और आप यथार्थ विधि द्वारा परमात्म सिद्धि को प्राप्त करते हो।

²²²Those people with occult powers show temporary miracles whereas you achieve Godly success by using the right method.

²⁰⁶स्लोगन:- अपकारी पर भी उपकार करने वाला ही ज्ञानी तू आत्मा है।

²²³Slogan: Those who uplift the ones who defame them are knowledgeable souls.

²²⁴*** Om Shanti ***