Daily Murli for Friday 20 May 2022

⁰20-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 20/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - अपने इस जीवन को कौड़ी से हीरे जैसा बनाना है तो समय को सफल करो, अवगुणों को निकालो, खाने-पीने, सोने में समय बरबाद मत करो

¹Essence: Sweet children, if you want to change your life from a shell to a diamond, use your time in a worthwhile way. ²Remove your defects and don't waste your time in eating, drinking and sleeping.

²प्रश्न:- मनुष्यों ने किस एक शब्द से सबको भगवान का रूप समझ लिया है?

³Question: Through which title have human beings understood everyone to be a form of God?

³उत्तर:- बाबा कहता इस समय मैं बहुरूपी हूँ, ऐसे नहीं यहाँ जब मुरली चलाता तो परमधाम खाली हो जाता है, मुझे तो इस समय बहुत काम करने पड़ते हैं, बहुत सर्विस चलती है।

⁴Answer: Baba says: At this time, I am the One who adopts many forms (Bahuroopi). ⁵It isn't that when I am speaking a murli, the supreme abode becomes empty. ⁶At this time, I have a lot of work to do and a lot of service takes place.

⁴बच्चों को, भक्तों को साक्षात्कार कराना पड़ता है।

⁷I have to grant visions to the children and to the devotees.

⁵इस समय मैं बहुरूपी हूँ, इसी एक शब्द से मनुष्यों ने कहा है यह सब भगवान के रूप हैं।

⁸At this time, I am the One with many forms. ⁹People have taken this to mean that all are forms of God.

⁶प्रश्न:- बाप की किस श्रीमत को पालन करने वाले बच्चे सपूत हैं? ⁷उत्तर:- बाबा कहते बच्चे कभी भी डिस सर्विस न करो, टाइम बहुत वैल्युबुल है, इसे सोने में न गँवाओ।

¹⁰Question: By following which shrimat of the Father are you children worthy? ¹¹Answer: Baba says: Children, never do disservice. ¹²Your time is very valuable.

⁸कम से कम 8 घण्टा मेरे खातिर दो।

¹³Don't waste it by sleeping.

⁹यह श्रीमत पालन करने वाले सपूत हैं।

¹⁴Give at least eight hours for Me.

¹⁰गीत:- तूने रात गँवाई सोके…

¹⁵The children who follow this shrimat are worthy. ¹⁶Song: You wasted the night in sleeping and the day in eating.

¹¹ओम् शान्ति।

¹⁷Om shanti.

¹²बच्चों को बाप समझा रहे हैं।

¹⁸The Father explains to you children.

¹³बच्चे जानते हैं - हम सब बच्चे हैं बाप के।

¹⁹You children know that all of us are the Father's children.

¹⁴हमारे शरीर का बाप तो है ही शारीरिक लेकिन आत्मा जो अशरीरी है उसका बाप भी अशरीरी है।

²⁰The fathers of our bodies are physical, whereas souls are bodiless and so the Father of souls is also bodiless.

¹⁵बाप ने समझाया है बेहद के बाप से बेहद सुख का वर्सा मिलता है।

²¹The Father has explained that you receive your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father.

¹⁶अभी शुरू होता है जो त्रेता अन्त तक चलता है।

²²It begins now and continues until the end of the silver age.

¹⁷तुम अभी पुरूषार्थ कर रहे हो, भविष्य 21 जन्मों की प्रालब्ध लिए।

²³You are now making effort to create your reward for your future 21 births.

¹⁸फिर बाद में हद का शुरू होता है, बेहद का पूरा हो जाता है।

²⁴Then, later, when the unlimited one ends, your limited inheritances begin.

¹⁹यह गुह्य बातें हैं ना।

²⁵These are deep matters.

²⁰जानते हैं आधाकल्प हम हद के बाप से वर्सा लेते और बेहद के बाप को याद करते आये हैं।

²⁶You know that for half a cycle you have been receiving inheritances from your limited fathers and have been remembering your unlimited Father.

²¹आत्मा के सम्बन्ध में सभी ब्रदर्स हैं।

²⁷With regards to souls, all are brothers.

²²वह है बाप।

²⁸That One is the Father.

²³कहते भी हैं हम आत्मायें भाई-भाई हैं फिर जब मनुष्य सृष्टि की रचना रची जाती है तो भाई बहन हो जाते हैं।

²⁹It is said that souls are brothers and that they become brothers and sisters when the human world is created.

²⁴यह नई रचना है ना।

³⁰This is a new creation.

²⁵पीछे फिर परिवार बढ़ता है। ²⁶काका, चाचा, मामा सब पीछे होते हैं।

³¹The family then begins to grow; all the maternal and paternal uncles, etc. come later.

²⁷इस समय बाप रचना रच रहे हैं।

³²The Father is creating creation at this time.

²⁸बच्चे और बच्चियाँ हैं, दूसरा कोई सम्बन्ध नहीं है।

³³There are sons and daughters and no other relationship.

²⁹अब तुम जीते जी भाई बहन बन जाते हो।

³⁴You have now become brothers and sisters for as long as you live.

³⁰दूसरे कोई सम्बन्ध से तैलुक नहीं है।

³⁵You don't have any connection with other relationships.

³¹अभी तुमको नया जन्म मिल गया है।

³⁶Each of you has now received a new birth.

³²जानते हो हम अभी ईश्वरीय सन्तान हैं।

³⁷You know that you are now the children of God.

³³शिव वंशी ब्रह्माकुमार कुमारियाँ हैं।

³⁸You are the Brahma Kumars and Kumaris of the clan of Shiva.

³⁴ब्रह्माकुमार कुमारियों का और कोई सम्बन्ध नहीं।

³⁹Brahma Kumars and Kumaris don't have any other relationship.

³⁵इस समय सारी दुनिया पतित है, इनको पावन बनाना पड़े।

⁴⁰At this time the whole world is impure; it has to be made pure.

³⁶कहते हैं बाबा हम आपके हैं।

⁴¹You say: Baba, I am Yours.

³⁷बाप कहते हैं बच्चे भविष्य के लिए पुरूषार्थ करके अपना जीवन हीरे जैसा बनाना है।

⁴²The Father says: Children, make effort for the future and make your lives like a diamond.

³⁸सारा दिन सिर्फ खाना पीना, रात को सोना और बाप को याद न करना...इससे कोई हीरे जैसा जन्म नहीं मिलेगा।

⁴³Just to eat and drink throughout the day and go to sleep at night and not remember the Father will not give you a birth like a diamond.

³⁹बाप कहते हैं - शरीर निर्वाह अर्थ कर्म करते, गृहस्थ व्यवहार में रहते कमल फूल समान बनना है।

⁴⁴The Father says: While performing actions for the livelihood of your body and living with your families, you have to become as pure as a lotus.

⁴⁰समझते हैं हम कौड़ी से हीरे जैसा अर्थात् मनुष्य से देवता बन रहे हैं।

⁴⁵You understand that you are changing from shells into diamonds, that is, you are changing from human beings into deities.

⁴¹मनुष्यों में तो बहुत अवगुण हैं।

⁴⁶Human beings have many defects.

⁴²देवताओं में गुण होते हैं तब तो मनुष्य देवताओं के आगे जाकर अपने अवगुण बताते हैं ना। ⁴³आप सर्वगुण सम्पन्न... हम पापी नींच हैं।

⁴⁷Deities have virtues and this is why people go in front of the images of the deities and speak of their own defects: You are full of all virtues and we are degraded sinners.

⁴⁴अब बाप कहते हैं अपने से आसुरी गुणों को निकाल ईश्वरीय दैवी गुण धारण करने हैं।

⁴⁸The Father now says: Remove the devilish traits from yourselves and imbibe divine, Godly virtues.

⁴⁵बाप तो है निराकार, मनुष्य सृष्टि का बीजरूप।

⁴⁹The Father is incorporeal. ⁵⁰He is the Seed of the human world tree.

⁴⁶वह सत है, चैतन्य है, ज्ञान का सागर है।

⁵¹He is the Truth, the Living Being and the Ocean of Knowledge.

⁴⁷यह ज्ञान तो बुद्धि में बैठा हुआ है ना।

⁵²Your intellects have this knowledge.

⁴⁸यह है नया ज्ञान।

⁵³This is new knowledge.

⁴⁹कोई वेद शास्त्रों में यह ज्ञान नहीं है।

⁵⁴This knowledge is not in any of the Vedas or scriptures.

⁵⁰अभी जो तुम सुनते हो यह फिर प्रायः लोप हो जायेगा।

⁵⁵Everything you are listening to now will later disappear.

⁵¹अभी तुम जानते हो हम आसुरी गुण वाले मनुष्य से दैवीगुण धारण कर बाप द्वारा देवता बन रहे हैं।

⁵⁶You now know that you are imbibing divine virtues from the Father and changing from those with devilish traits into deities.

⁵²पापों का बोझा जो सिर पर है वह बाप की याद से हम भस्म करते हैं।

⁵⁷By our having remembrance of the Father, the burdens of sins on our heads are being burnt.

⁵³भक्ति मार्ग में तो यही सुनाते आये हैं कि पानी में स्नान करने से पाप भस्म हो जायेंगे।

⁵⁸On the path of devotion they have been telling you that your sins will be burnt by bathing in the water (Ganges).

⁵⁴परन्तु पानी से तो पावन बन नहीं सकते।

⁵⁹However, no one can become pure with water.

⁵⁵अगर ऐसा होता तो फिर पतित-पावन बाप को क्यों याद करते।

⁶⁰If that were so, why would they remember the Purifier Father?

⁵⁶कुछ भी समझते नहीं हैं।

⁶¹They don't understand anything.

⁵⁷समझदार और बेसमझ यह भी एक नाटक बना हुआ है।

⁶²A play has been created of those who are sensible and those who are senseless.

⁵⁸अभी तुम कितने समझदार बन रहे हो।

⁶³You are now becoming so sensible.

⁵⁹सारे सृष्टि चक्र को जानते हो।

⁶⁴You know the whole world cycle.

⁶⁰हिस्ट्री-जॉग्राफी को जानना यह भी समझ है ना।

⁶⁵To know the history and geography is also to be sensible.

⁶¹अगर नहीं जानते हैं तो उनको बेसमझ कहेंगे ना।

⁶⁶If you don't know it, that is said to be senseless.

⁶²अभी तुम बच्चे जानते हो।

⁶⁷You children now know it.

⁶³बाबा ने अपना परिचय अपने बच्चों को दिया है कि मैं आया हूँ तुमको हीरे जैसा बनाने।

⁶⁸Baba has given His introduction to His children: I have come to make you become like diamonds.

⁶⁴ऐसे नहीं यहाँ से सुनकर गये खाया पिया, जैसे आगे चलते थे .. वह तो कौड़ी जैसी लाइफ थी।

⁶⁹Let it not be that you listen to Him here and that you then eat and drink as you used to do before. ⁷⁰That was a life like a shell.

⁶⁵देवताओं की हीरे जैसी लाइफ है।

⁷¹The life of the deities is like a diamond.

⁶⁶वह तो स्वर्ग में सुख भोगते थे।

⁷²They experience happiness in heaven.

⁶⁷चित्र भी हैं ना।

⁷³There are images of this.

⁶⁸आगे तुम नहीं जानते थे कि हम ही सुखी थे, हम दुःखी हुए।

⁷⁴Previously, you didn't know that you had been the happy ones who have now become unhappy.

⁶⁹हमने 84 जन्म कैसे लिए - यह नहीं जानते थे।

⁷⁵You didn’t know how you had taken 84 births.

⁷⁰अब मैं बताता हूँ।

⁷⁶I am now telling you this.

⁷¹अभी तुम औरों को भी समझाने लायक बने हो।

⁷⁷You have now become worthy of explaining to others.

⁷²बाप समझदार बनाते हैं तो फिर औरों को समझानी देनी चाहिए।

⁷⁸The Father is making you sensible and so you have to give this explanation to others.

⁷³ऐसे नहीं घर में जाने से फिर वही पुरानी चाल हो जाए। ⁷⁴शिक्षा पाकर फिर औरों को शिक्षा दो।

⁷⁹It shouldn't be that, as soon as you go back home, you continue with everything in the same way as you did before.

⁷⁵बाप का परिचय देने जाना पड़ता है।

⁸⁰Take these teachings and then give them to others.

⁷⁶बेहद का बाप तो सबका एक ही है।

⁸¹You have to go and give the Father's introduction.

⁷⁷सभी धर्म वाले उनको ही पुकारते हैं, हे परमपिता परमात्मा वा हे प्रभू।

⁸²The unlimited Father of everyone is the same. ⁸³Those of all religions call out to Him: O Supreme Father, Supreme Soul!

⁷⁸ऐसे कोई नहीं होगा जो परमात्मा को याद नहीं करता होगा।

⁸⁴Or: O God! ⁸⁵There wouldn’t be anyone who doesn't remember God.

⁷⁹सभी धर्म वालों का बाप एक ही है।

⁸⁶The Father of those of all religions is the same One.

⁸⁰एक को सभी याद करते हैं।

⁸⁷Everyone remembers the same One.

⁸¹बाप से वर्सा पाने के सभी हकदार हैं।

⁸⁸All have a right to claim the inheritance from the Father.

⁸²वर्से पर भी समझाना पड़े।

⁸⁹You also have to explain about the inheritance.

⁸³बाप कौन सा वर्सा देते हैं?

⁹⁰What inheritance does the Father give?

⁸⁴मुक्ति और जीवनमुक्ति।

⁹¹That of liberation and liberation-in-life.

⁸⁵यहाँ तो सब जीवन बन्ध हैं।

⁹²Here, all are living lives of bondage.

⁸⁶बाप आकर सबको रावण के बन्धन से छुड़ाते हैं।

⁹³The Father comes and liberates everyone from the bondage of Ravan.

⁸⁷इस समय कोई भी जीवनमुक्त है नहीं क्योंकि रावण राज्य है।

⁹⁴At this time no one is liberated in life because this is the kingdom of Ravan.

⁸⁸देह-अभिमानी हैं।

⁹⁵They are body conscious.

⁸⁹देवतायें देही-अभिमानी होने से जानते हैं हम आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेते हैं।

⁹⁶Because of being soul conscious, the deities know that they are souls and that they shed their bodies and take others.

⁹⁰सिर्फ परमात्मा को नहीं जानते हैं।

⁹⁷They don't know the Supreme Soul at that time.

⁹¹परमात्मा को जानें तो फिर सारे सृष्टि चक्र को जान जाएं।

⁹⁸If they knew the Supreme Soul, they would also know the whole world cycle.

⁹²त्रिकालदर्शी सिर्फ तुम ही हो।

⁹⁹Only you are seers of the three aspects of time (trikaldarshi).

⁹³ब्राह्मणों को ही बाप बैठ त्रिकालदर्शी बनाते हैं।

¹⁰⁰The Father sits here and makes you Brahmins alone seers of the three aspects of time.

⁹⁴जब देवतायें भी त्रिकालदर्शी नहीं तो उनकी जो वंशावली आती है उनमें भी यह ज्ञान नहीं रहता, तो फिर दूसरों में यह कहाँ से आयेगा।

¹⁰¹Since deities are not aware of the three aspects of time and since their dynasty that comes after them is also not aware of it, how could others have this knowledge?

⁹⁵देने वाला भी एक ही है।

¹⁰²There is only the One who gives this knowledge.

⁹⁶यह सहज राजयोग की नॉलेज और कोई को हो नहीं सकती।

¹⁰³No one else can have this knowledge of easy Raja Yoga.

⁹⁷देवी-देवता धर्म का शास्त्र भी तो होना चाहिए।

¹⁰⁴There also has to be some scripture of the deity religion.

⁹⁸तो ड्रामा अनुसार उन्हों को फिर शास्त्र बनाने पड़ते हैं।

¹⁰⁵So, according to the drama, they have to create those scriptures.

⁹⁹गीता भागवत आदि सब ऐसे ही फिर बनेंगे।

¹⁰⁶The Gita and Bhagawad, etc. will be created again in the same way.

¹⁰⁰ग्रंथ भी ऐसे बनेंगे। ¹⁰¹अभी ग्रंथ कितना बड़ा हो गया है।

¹⁰⁷The Granth will also be created in the same way. ¹⁰⁸Look how big the Granth is now!

¹⁰²नहीं तो इतना छोटा था - हाथ से लिखा हुआ था। ¹⁰³फिर वृद्धि में लाया है।

¹⁰⁹Previously, it used to be very tiny and was written by hand; it has now been expanded.

¹⁰⁴यह भी ऐसे है।

¹¹⁰It is the same here.

¹⁰⁵इनका अगर ग्रंथ बैठ बनाओ तो बहुत बड़ा हो जाए।

¹¹¹If you were to make a Granth out of this, it would become very big.

¹⁰⁶परन्तु फिर उनको शार्ट किया जाता है।

¹¹²However, it is then shortened.

¹⁰⁷पिछाड़ी में बाप दो अक्षर कहते हैं - मनमनाभव।

¹¹³At the end, the Father says a couple of words: Manmanabhav!

¹⁰⁸मैं तुमको सब वेदों शास्त्रों का सार समझाता हूँ। ¹⁰⁹तो जरूर नाम तो लेना पड़ेगा ना। ¹¹⁰फलाने शास्त्र में यह-यह है।

¹¹⁴I explain the essence of all the Vedas and scriptures to you and so their names definitely have to be mentioned, that in such-and-such a scripture it says this and that.

¹¹¹वह कोई धर्म का शास्त्र नहीं।

¹¹⁵They are not scriptures of a religion.

¹¹²भारत का धर्म एक ही है।

¹¹⁶There is only one religion of Bharat.

¹¹³बाकी वह किस धर्म के शास्त्र हैं, कब सिद्ध नहीं कर सकते।

¹¹⁷However, you cannot prove which religion those scriptures belong to.

¹¹⁴भारत का शास्त्र है ही एक गीता।

¹¹⁸There is only the one scripture of Bharat: the Gita.

¹¹⁵गीता भी सर्व शास्त्र शिरोमणी गाई हुई है।

¹¹⁹The Gita has been remembered as the jewel of all scriptures.

¹¹⁶गीता की महिमा तुम एक्यूरेट जानते हो।

¹²⁰You know the praise of the Gita accurately.

¹¹⁷जिस गीता से बाप आकर भारत को स्वर्ग बनाते हैं।

¹²¹The Father comes and makes Bharat into heaven through this Gita.

¹¹⁸भारत के शास्त्र को मान बहुत मिलता है।

¹²²The scripture of Bharat receives a lot of respect.

¹¹⁹परन्तु गीता का भगवान कौन था, उनको न जानने कारण झूठा कसम उठाते हैं।

¹²³However, because of not knowing who the God of the Gita is, they take a false oath.

¹²⁰अब उनको करेक्ट करो।

¹²⁴Now, correct that!

¹²¹भगवान ने तो ऐसे कहा नहीं है कि मैं सर्वव्यापी हूँ।

¹²⁵God never said that He is omnipresent.

¹²²बच्चे ने प्रश्न पूछा - शिवबाबा जब इधर आते हैं, मुरली चलाते हैं तो क्या परमधाम में भी हैं?

¹²⁶Some children asked the question: When Shiv Baba comes here and speaks a murli, is He also in the supreme abode at that time?

¹²³बाबा कहते हैं इस समय तो हमको बहुत काम करने पड़ते हैं।

¹²⁷Baba says: At this time I have a lot of work to do.

¹²⁴बहुत सर्विस चलती है।

¹²⁸A lot of service takes place.

¹²⁵कितने बच्चों को, भक्तों आदि को भी साक्षात्कार कराता हूँ।

¹²⁹I grant visions to so many children and devotees, etc.

¹²⁶इस समय मैं बहुरूपी हूँ।

¹³⁰At this time I am the One with many forms.

¹²⁷बहुरूपी अक्षर से भी मनुष्यों ने समझा है - सब रूप उनके हैं।

¹³¹Because of this term, people have understood that all are forms of God.

¹²⁸माया उल्टा लटका देती है, फिर बाप सुल्टा बनाते हैं।

¹³²Maya makes them dangle upside-down. ¹³³The Father puts you the right way up.

¹²⁹तुम बच्चे अभी मुक्तिधाम में जाने का पुरूषार्थ करते हो।

¹³⁴You children are now making effort to go to the land of liberation.

¹³⁰तुम्हारी बुद्धि है मुक्तिधाम तरफ।

¹³⁵Your intellects are facing the land of liberation.

¹³¹ऐसा कोई मनुष्य पुरूषार्थ करा न सके जो तुमको बाप करा रहे हैं।

¹³⁶No human being can inspire you to make the effort that the Father inspires you to make.

¹³²अब अपना बुद्धियोग वहाँ लगाओ।

¹³⁷Now, connect your intellects in yoga there.

¹³³जीते जी इस शरीर को भूलते जाओ।

¹³⁸Continue to forget your bodies for as long as you live.

¹³⁴मनुष्य मरते हैं तो कहते हैं स्वर्ग पधारा फिर भी रोते रहते हैं।

¹³⁹When someone dies, people say that he has gone to heaven and they continue to cry for him.

¹³⁵बाप के जो सपूत बच्चे होंगे वही बाप के मददगार बन सर्विस करेंगे। ¹³⁶वह कभी डिससर्विस नहीं करेंगे।

¹⁴⁰The Father’s worthy children become the Father's helpers and do service; they never do disservice.

¹³⁷अगर कोई डिससर्विस करते हैं तो गोया अपनी करते हैं।

¹⁴¹When someone does disservice, that is disservice of the self.

¹³⁸बाबा कहते हैं मीठे बच्चे यह टाइम बहुत वैल्युबुल है।

¹⁴²Baba says: Sweet children, this time is very valuable.

¹³⁹भविष्य 21 जन्म के लिए तुम कमाई करते हो।

¹⁴³You are earning an income for your future 21 births.

¹⁴⁰तुम जानते हो हमको विश्व की बादशाही मिलती है, कितनी भारी कमाई है तो उसमें लग जाना चाहिए।

¹⁴⁴You know that you receive the sovereignty of the world. ¹⁴⁵It is such a huge income and so you should engage yourselves in that.

¹⁴¹बाप को याद करना है।

¹⁴⁶Remember the Father.

¹⁴²जैसे गवर्मेन्ट की सर्विस में 8 घण्टा रहते हैं। ¹⁴³बाबा भी कहते हैं मेरे खातिर 8 घण्टा दो।

¹⁴⁷Just as you stay in the Government's service for eight hours, so, Baba says: Give eight hours to Me too.

¹⁴⁴रात को सोकर अपना समय बरबाद मत करो।

¹⁴⁸Don't waste your time sleeping at night.

¹⁴⁵दिन रात कमाई करनी है।

¹⁴⁹Earn an income day and night.

¹⁴⁶यह तो बड़ी सहज सिर्फ बुद्धि की बात है।

¹⁵⁰This is very easy. ¹⁵¹It is a matter of using your intellect.

¹⁴⁷मनुष्य जब धन्धे पर जाते हैं तो पहले मन्दिर के सामने हाथ जोड़कर फिर दुकान पर जाते हैं।

¹⁵²When people go to work, as they pass by a temple, they first pray there and then go to their shops.

¹⁴⁸लौटते समय फिर भूल जाते हैं, घर याद आ जाता है।

¹⁵³At the time of coming back, they forget and just remember their homes.

¹⁴⁹वह भी अच्छा है।

¹⁵⁴That too is good.

¹⁵⁰परन्तु अर्थ कुछ भी नहीं जानते।

¹⁵⁵However, they don't know the meaning of it.

¹⁵¹तुम बच्चों को कलकत्ते में तो बहुत अच्छी रीति समझाना चाहिए - काली माता का वहाँ बड़ा मान है।

¹⁵⁶You children should explain very well in Calcutta. ¹⁵⁷Goddess Kali is given a lot of respect there.

¹⁵²बंगाली लोगों की रसम-रिवाज अपनी होती है।

¹⁵⁸Bengalis have their own systems and customs.

¹⁵³ब्राह्मणों को मछली जरूर खिलाते हैं।

¹⁵⁹They definitely feed fish to brahmin priests.

¹⁵⁴बड़े आदमी अपने तलाव बनाए फिर उसमें मछलियाँ पालते हैं तो ब्राह्मणों को भी वह खिलायेंगे।

¹⁶⁰Eminent people have their own ponds and keep fish there and feed them to the brahmins.

¹⁵⁵अभी तुम पक्के वैष्णव बनते हो।

¹⁶¹You are now becoming true Vaishnavs.

¹⁵⁶प्रैक्टिकल में तुम विष्णु की पुरी में चलते हो।

¹⁶²You are going to the land of Vishnu in a practical way.

¹⁵⁷ऐसे नहीं कि वहाँ 4 भुजा वाले मनुष्य होंगे।

¹⁶³It isn't that there will be human beings with four arms there.

¹⁵⁸लक्ष्मी-नारायण को विष्णु कहा जाता है। ¹⁵⁹दो भुजा उनकी, दो उनकी।

¹⁶⁴Lakshmi and Narayan are called Vishnu: two arms are hers and two arms are his.

¹⁶⁰तुम महा-लक्ष्मी की पूजा करते हो, वास्तव में विष्णु की करते हो।

¹⁶⁵When you worship Lakshmi, you are in fact worshipping Vishnu; the two are combined.

¹⁶¹दोनों हैं ना। ¹⁶²परन्तु इस समय महिमा माताओं की है।

¹⁶⁶However, at this time, there is praise for the mothers.

¹⁶³जगत अम्बा का गायन है।

¹⁶⁷There is praise for Jagadamba (World Mother).

¹⁶⁴लक्ष्मी का भी नाम गाया हुआ है।

¹⁶⁸The name Lakshmi is also remembered.

¹⁶⁵बाप आकर माताओं द्वारा सबको सद्गति देते हैं।

¹⁶⁹The Father comes and grants everyone salvation through you mothers.

¹⁶⁶जगत अम्बा वही फिर राज राजेश्वरी बनती है।

¹⁷⁰Jagadamba (World Mother) then becomes the princess.

¹⁶⁷माँ की पूजा होती है।

¹⁷¹The Mother (Goddess) is worshipped.

¹⁶⁸वास्तव में जगत अम्बा तो एक है ना।

¹⁷²In fact, there is the one Jagadamba (World Mother).

¹⁶⁹जैसे शिव का एक लिंग बनाते हैं वैसे फिर छोटे-छोटे सालिग्राम भी बनाते हैं।

¹⁷³Just as they make one Shiva lingam, so they also make small saligrams in the same way.

¹⁷⁰वैसे काली के भी छोटे मन्दिर बहुत हैं।

¹⁷⁴Similarly, there are also many small temples to Kali.

¹⁷¹वह जैसे माँ की सन्तान हैं।

¹⁷⁵They are like the children of the Mother (Goddess).

¹⁷²अभी बाप तुमको अपना बनाते हैं, इसको ही बलि चढ़ना कहा जाता है।

¹⁷⁶The Father is now making you belong to Him. ¹⁷⁷This is called sacrificing oneself.

¹⁷³तुम बलि चढ़ते हो उन पर, इस ब्रह्मा पर नहीं।

¹⁷⁸You are sacrificing yourselves to Him, not to Brahma.

¹⁷⁴तो बाप समझाते हैं - अभी टाइम वेस्ट नहीं करना चाहिए।

¹⁷⁹The Father explains: You mustn't waste time now.

¹⁷⁵धन्धा आदि भल करो।

¹⁸⁰You may do your business, etc.

¹⁷⁶अगर पैसा काफी है खाने के लिए तो फिर जास्ती माथा क्यों मारते हो।

¹⁸¹If you have enough money to sustain yourself, then why do you beat your head for more?

¹⁷⁷हाँ शिवबाबा के यज्ञ में देते हो तो जैसे विश्व की सेवा में लगाते हो।

¹⁸²Yes, when you give to Shiv Baba's sacrificial fire, that is like using it for world service.

¹⁷⁸बाबा कहेंगे सेन्टर्स बनाओ, जहाँ यह बच्चियाँ मनुष्य को देवता बनाने का रास्ता बतावें।

¹⁸³Baba would say: Create centres where daughters can show the path to change human beings into deities.

¹⁷⁹यह पढ़ाई कितनी फर्स्टक्लास है।

¹⁸⁴This study is first-class.

¹⁸⁰बहुतों का कल्याण हो जायेगा।

¹⁸⁵Many will benefit.

¹⁸¹बाप कहते हैं लाख करोड़ कमाओ, परन्तु काम ऐसा करो जिससे भारत पावन बने, एवर हेल्दी बने।

¹⁸⁶The Father says: Earn millions, but do something through which Bharat can become pure and ever healthy.

¹⁸²तुम भविष्य के लिए अभी पूरा वर्सा लेते हो।

¹⁸⁷You are now claiming your full inheritance for the future.

¹⁸³वहाँ गरीब तो कोई होते नहीं।

¹⁸⁸No one is poor there.

¹⁸⁴वहाँ भी अभी की प्रालब्ध भोगते हो तो इतनी धारणा करनी चाहिए।

¹⁸⁹The reward you experience there is from this time and so you should imbibe so much knowledge.

¹⁸⁵तुम्हारा एक-एक पैसा हीरे समान है, इनसे भारत स्वर्ग बनता है।

¹⁹⁰Every penny of yours is worth a diamond. ¹⁹¹Bharat becomes heaven through that.

¹⁸⁶बाकी जो बचेगा वह तो खत्म हो जायेगा।

¹⁹²Anything left will be destroyed.

¹⁸⁷जो कुछ पैसा बचे इस सर्विस में लगाओ।

¹⁹³Use whatever money you have left in doing this service.

¹⁸⁸यह बड़े ते बड़ी हॉस्पिटल है।

¹⁹⁴This is the biggest of all hospitals.

¹⁸⁹कई गरीब बच्चे कहते हैं हम 8 आना देते, मकान में ईट लगा दो।

¹⁹⁵Many poor children say: I am giving half a rupee; put a brick in the building in my name.

¹⁹⁰हम जानते हैं यहाँ से मनुष्य एवरहेल्दी बनेंगे।

¹⁹⁶We know that it is from here that people will become ever healthy.

¹⁹¹यहाँ तो ढेर आयेंगे।

¹⁹⁷Many people will come here.

¹⁹²क्यू ऐसी लगेगी जो कब नहीं देखी हो।

¹⁹⁸A queue will form such as you would never have seen before!

¹⁹³तो कितनी खुशी रहनी चाहिए, हम क्या से क्या बनते हैं। ¹⁹⁴हम शिवबाबा से बेहद का वर्सा लेते हैं।

¹⁹⁹Therefore, you should have so much happiness that you are changing from what you were into what you are now becoming.

¹⁹⁵बाप है निराकार ज्ञान का सागर।

²⁰⁰We are claiming our unlimited inheritance from Shiv Baba.

¹⁹⁶वह इस रथ में प्रवेश करते हैं।

²⁰¹The Father is incorporeal and the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁷तो बच्चों को बहुत रहमदिल बनना चाहिए।

²⁰²He enters this chariot. ²⁰³You children have to be very merciful.

¹⁹⁸अपने पर भी और दूसरों पर भी रहम करना चाहिए।

²⁰⁴Have mercy for yourselves and for others.

¹⁹⁹अच्छा!

²⁰⁵Achcha.

²⁰⁰मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁶To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰¹रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰⁷The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰²धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁸Essence for dharna:

²⁰³1) भारत को पावन बनाने की सेवा में अपना तन-मन-धन सफल करना है।

²⁰⁹ 1. Use your body, mind and wealth in a worthwhile way by serving Bharat to make it pure.

²⁰⁴पैसे को हीरा समझ स्वर्ग बनाने की सेवा में लगाना है, व्यर्थ नहीं गँवाना है।

²¹⁰Consider your money to be worth diamonds and use it for the service of making Bharat into heaven. ²¹¹Don't waste it.

²⁰⁵2) भविष्य 21 जन्मों की प्रालब्ध बनाने के लिए दिन-रात कमाई जमा करनी है, समय बरबाद नहीं करना है।

²¹² 2. In order to create a reward for your future 21 births, earn an income day and night. ²¹³Don't waste your time.

²⁰⁶शरीर को भूलने का पुरूषार्थ करना है।

²¹⁴Make effort to forget your body.

²⁰⁷वरदान:- अकालतख्त सो दिलतख्तनशीन बन स्वराज्य के नशे में रहने वाले प्रकृतिजीत, मायाजीत भव

²¹⁵Blessing: May you be a conqueror of matter and a conqueror of Maya and have the intoxication of self-sovereignty by being seated on your immortal throne and the heart throne.

²⁰⁸अकालतख्त नशीन आत्मा सदा रूहानी नशे में रहती है।

²¹⁶ A soul who is seated on his immortal throne constantly has spiritual intoxication.

²⁰⁹जैसे राजा बिना नशे के राज्य नहीं चला सकता, ऐसे आत्मा यदि स्वराज्य के नशे में नहीं तो कर्मेन्द्रियों रूपी प्रजा पर राज्य नहीं कर सकती इसलिए अकालतख्त नशीन सो दिलतख्तनशीन बनो और इसी रूहानी नशे में रहो तो कोई भी विघ्न वा समस्या आपके सामने आ नहीं सकती। ²¹⁰प्रकृति और माया भी वार नहीं कर सकती।

²¹⁷Just as a king is unable to rule his kingdom without intoxication, in the same way, if you, the soul, do not have the intoxication of your self-sovereignty, you cannot rule over your subjects, that is, over your physical senses. ²¹⁸So, be seated on your immortal throne and on the heart throne and have this spiritual intoxication. ²¹⁹No obstacle or problem will then come in front of you; not even matter or Maya can attack you.

²¹¹तो तख्तनशीन बनना अर्थात् सहज प्रकृतिजीत और मायाजीत बनना।

²²⁰So, to be seated on the throne means easily to become a conqueror of matter and a conqueror of Maya.

²¹²स्लोगन:- संकल्पों की सिद्धि प्राप्त करनी है तो आत्म शक्ति की उड़ान भरते रहो।

²²¹Slogan: In order to attain success in your thoughts, continue to fly with the power of the soul.

²²²*** Om Shanti ***