Daily Murli for Thursday 26 May 2022

⁰26-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - विजय माला में आना है तो निश्चयबुद्धि बनो, निराकार बाप हमें पढ़ाते हैं, वह साथ ले जायेंगे, इस निश्चय में कभी संशय न आये''

¹Essence: Sweet children, if you want to be part of the rosary of victory, become those whose intellects have the faith that the incorporeal Father is teaching us and He will take us back with Him. ²Do not allow any doubt about this to come.

²प्रश्न:- विजयी रत्न बनने वालों की मुख्य निशानी क्या होगी?

³Question: What are the main signs of the children who are to become victorious jewels?

³उत्तर:- उन्हें कभी किसी बात में संशय नहीं आयेगा। ⁴वह निश्चयबुद्धि होंगे।

⁴Answer: They never have doubt about any aspect; their intellects have faith. ⁵They have the faith that 1). ⁶This is the time of the confluence, when the land of sorrow is to end and the land of happiness is to come.

⁵उन्हें निश्चय होगा कि यह संगम का समय है।

⁷2). ⁸The Father is teaching us Raja Yoga.

⁶अब दुःखधाम पूरा हो सुखधाम आना है।

⁹He will make us soul conscious and take us back with Him.

⁷2- बाप ही राजयोग सिखला रहे हैं, वह देही-अभिमानी बनाकर साथ ले जायेंगे।

¹⁰He is speaking to us souls and we are sitting personally in front of Him.

⁸वह अभी हम आत्माओं से बात करते हैं। ⁹हम उनके सम्मुख बैठे हैं। ¹⁰3- परमात्मा हमारा बाप भी है, राजयोग की शिक्षा देते हैं इसलिए शिक्षक भी है और शान्तिधाम में ले जायेंगे इसलिए सतगुरू भी है।

¹¹3). ¹²God is our Father; because He is teaching us Raja Yoga, He is therefore our Teacher and because He takes us to the land of peace, He is also our Satguru.

¹¹ऐसे निश्चयबुद्धि हर बात में विजयी होंगे।

¹³Those whose intellects have such faith will become victorious in every way.

¹²गीत:- तुम्हें पाके हमने…

¹⁴Song: Having found You we have found everything. ¹⁵The earth and sky all belong to us.

¹³ओम् शान्ति।

¹⁶Om shanti.

¹⁴बाप ने बच्चों को ओम् शान्ति का अर्थ तो समझाया है।

¹⁷The Father has already explained the meaning of ‘Om shanti’ to you children.

¹⁵हर एक बात सेकेण्ड में समझने की है।

¹⁸Everything has to be understood in a second.

¹⁶जैसे बच्चे भी कहते हैं ओम् अर्थात् अहम् आत्मा मम शरीर। ¹⁷वैसे बाप भी कहते अहम् आत्मा परमधाम में रहने वाली। ¹⁸वह हो जाता है परमात्मा।

¹⁹Just as you children say "Om", that is, "I am a soul and this is my body", in the same way, the Father says: I am the Supreme Father, the Supreme Soul, the Resident of the supreme region.

¹⁹ओम्.... यह बाप भी कह सकते हैं तो बच्चे भी कह सकते हैं। ²⁰अहम् आत्मा वा परमात्मा दोनों का स्वधर्म है शान्त।

²⁰The Father and the children can both say: Om; the original religion of myself, this soul, as well as of the Supreme Soul, is peace.

²¹तुम जानते हो आत्मा शान्तिधाम में निवास करने वाली है।

²¹You know that souls are residents of the land of peace.

²²वहाँ से इस कर्मक्षेत्र पर पार्ट बजाने आई है।

²²You come down from there onto the field of action to play your parts.

²³यह भी जानते हो हम आत्मा का रूप क्या है और बाप का रूप क्या है?

²³You also know what the form of a soul is and what the Father's form is.

²⁴जो कोई भी मनुष्य सृष्टि में नहीं जानते हैं।

²⁴No one else in the human world knows this.

²⁵बाप ही आकर समझाते हैं।

²⁵The Father comes and explains this.

²⁶बच्चे भी समझाते हैं हमारा बाप परमपिता परमात्मा है, वह शिक्षक भी है तो हमारा सत सुप्रीम गुरू भी है जो हमको साथ ले जायेंगे।

²⁶You children explain that your Father is the Supreme Father, the Supreme Soul; He is the Teacher and He is also your true Supreme Satguru. ²⁷He will take us back with Him.

²⁷गुरू तो बहुत करते हैं।

²⁸Many people adopt gurus.

²⁸अभी बच्चे निश्चय करते हैं कि परमपिता परमात्मा बाप भी है, सहज राजयोग और ज्ञान की शिक्षा भी दे रहे हैं और फिर साथ भी ले जायेंगे।

²⁹You children now have the faith that the Supreme Father, the Supreme Soul, is also the Father, that He is giving us the knowledge of easy Raja Yoga, and He will take us home with Him.

²⁹इस निश्चय में ही तुम बच्चों की विजय है।

³⁰Only when there is this faith will you children have victory.

³⁰विजय माला में पिरोये जायेंगे। ³¹रूद्र माला वा विष्णु की माला।

³¹You will be part of the rosary of victory, the rosary of Rudra and the rosary of Vishnu.

³²भगवानुवाच - मैं तुम बच्चों को राजयोग सिखलाता हूँ। ³³तो टीचर भी हो गया।

³²God speaks: I teach you children Raja Yoga, and so I am also the Teacher.

³⁴मत तो मिलनी चाहिए ना।

³³You have to receive instructions.

³⁵बाप की अलग मत, टीचर की अलग, गुरू की अलग होती है।

³⁴The instructions of a father, teacher and guru are all different.

³⁶भिन्न-भिन्न मत मिलती हैं।

³⁵Many different instructions are given.

³⁷यह फिर सभी का एक ही है, इसमें संशय आदि की कोई बात नहीं।

³⁶The instructions here are for everyone; there is no doubt about this.

³⁸जानते हो हम ईश्वर की फैमिली अथवा वंशावली हैं।

³⁷You understand: We are a family, the clan of God.

³⁹गॉड फादर इज क्रियेटर।

³⁸God, the Father, is the Creator.

⁴⁰गाते भी हैं तुम मात-पिता हम बालक तेरे।

³⁹They even sing: You are the Mother and Father and we are Your children.

⁴¹तो जरूर फैमिली हो गई।

⁴⁰Therefore, this is definitely a family.

⁴²भारत में ही गाते हैं।

⁴¹Only in Bharat do they sing about this.

⁴³वह है पास्ट की बात।

⁴²That is a thing of the past.

⁴⁴अभी प्रेजेन्ट में तुम उनके बच्चे बने हो। ⁴⁵उसके लिए ही शिक्षा लेते हैं।

⁴³Now, at present, you have become His children and you receive instructions from Him.

⁴⁶बाबा आपकी श्रीमत पर हम चलते हैं तो जो पाप हैं वह योगबल से कट जायेंगे।

⁴⁴Baba, we follow Your shrimat so that our sins will be cut away with the power of yoga.

⁴⁷बाप को ही पतित-पावन सर्वशक्तिमान् कहते हैं।

⁴⁵The Father is called the Purifier, the Almighty Authority.

⁴⁸बाप तो एक ही है।

⁴⁶There is only one Father.

⁴⁹बरोबर मम्मा बाबा भी कहते हैं, उनसे राजयोग सीख रहे हो।

⁴⁷Definitely, He is called the Mother and the Father. ⁴⁸You are studying Raja Yoga with Him.

⁵⁰आधाकल्प तुम ऐसा वर्सा पाते हो जो वहाँ दुःख का नाम नहीं रहता।

⁴⁹You claim such an inheritance from Him that there is no trace of sorrow for half a cycle.

⁵¹वह है ही सुखधाम।

⁵⁰That is the land of happiness.

⁵²जब दुःखधाम का अन्त होगा तब तो बाप आयेंगे ना। ⁵³वह भी संगम का समय हो गया।

⁵¹The Father comes when it is the time for the land of sorrow to end, which is the time of the confluence.

⁵⁴तुम जानते हो बाबा हमको राजयोग भी सिखलाते हैं।

⁵²You know Baba is teaching us Raja Yoga.

⁵⁵देही-अभिमानी बनाकर साथ भी ले जाते हैं।

⁵³He makes us soul conscious and then takes us back with Him.

⁵⁶तुमको कोई मनुष्य नहीं पढ़ाते हैं। ⁵⁷यह तो निराकार बाप पढ़ाते हैं।

⁵⁴It is not a human being who is teaching you; the incorporeal Father is teaching you.

⁵⁸तुम आत्माओं से बात हो रही है।

⁵⁵He is talking to you souls.

⁵⁹इसमें संशय की वा मूंझने की कोई बात नहीं।

⁵⁶There is nothing to doubt or be confused about in this.

⁶⁰सामने बैठे हैं।

⁵⁷You are sitting in front of Him.

⁶¹यह भी जानते हो हम ही देवता थे तो पवित्र प्रवृत्ति मार्ग के थे।

⁵⁸You know you were deities and on the pure family path at that time.

⁶²84 जन्मों का पार्ट पूरा किया है।

⁵⁹You have completed your parts of 84 births.

⁶³तुमने 84 जन्म लिए हैं।

⁶⁰You have taken 84 births.

⁶⁴गाते भी हैं आत्मायें और परमात्मा अलग रहे बहुकाल.. सतयुग आदि में पहले-पहले देवी-देवतायें ही होते हैं, जो फिर कलियुग अन्त में पतित बनते हैं। ⁶⁵पूरे 84 जन्म लेते हैं।

⁶¹It is also said: Souls were separated from the Supreme Soul for a long period of time. ⁶²At the beginning of the golden age, there are only deities and, by the end of the iron age, they have become impure; They have taken the full 84 births.

⁶⁶बाप हिसाब भी बतलाते हैं।

⁶³The Father shows the account.

⁶⁷संन्यासियों का धर्म ही अलग है।

⁶⁴The religion of sannyasis is separate.

⁶⁸झाड़ में अनेक प्रकार के धर्म हैं।

⁶⁵There is a variety of religions in the tree.

⁶⁹पहले-पहले फाउन्डेशन है देवी-देवता धर्म।

⁶⁶The first, the foundation, is the deity religion.

⁷⁰कोई मनुष्य वह देवी-देवता धर्म स्थापन नहीं कर सकते।

⁶⁷The deity religion cannot be established by a human being.

⁷¹देवी-देवता धर्म प्रायः लोप है, फिर से अभी स्थापना हो रही है। ⁷²फिर सतयुग में तुम अपनी प्रालब्ध भोगेंगे।

⁶⁸The deity religion has now disappeared but it is being established once again and you experience the reward of it in the golden age.

⁷³बड़ी जबरदस्त कमाई है।

⁶⁹It is a very great income.

⁷⁴तुम बच्चे अभी बाप से सच्ची कमाई करते हो, जिससे तुम सचखण्ड में सदा सुखी बनते हो।

⁷⁰You children earn a true income from the Father in return for which you receive constant happiness in the land of truth.

⁷⁵तो अटेन्शन देना पड़े।

⁷¹So you have to pay attention.

⁷⁶बाप ऐसे नहीं कहते घर-बार छोड़ो। ⁷⁷वह तो संन्यासियों को वैराग्य आता है।

⁷²The Father doesn’t ask you to leave your homes and families; that is for sannyasis who have disinterest.

⁷⁸बाप कहते हैं वह रांग है, इससे कोई सृष्टि का कल्याण नहीं होगा।

⁷³The Father says: That would be wrong because the world cannot benefit from that.

⁷⁹फिर भी भारत में इन संन्यासियों का धर्म अच्छा है।

⁷⁴Nevertheless, the religion of sannyasis in Bharat is good.

⁸⁰भारत को थमाने के लिए संन्यास धर्म स्थापन होता है क्योंकि देवतायें वाम मार्ग में चले जाते हैं।

⁷⁵The sannyas religion is established in order to sustain Bharat, because the deities fall onto the path of sin.

⁸¹मकान आधा समय पूरा होता है तो थोड़ी मरम्मत कराई जाती है।

⁷⁶When a building becomes half old, it is renovated.

⁸²एक दो वर्ष में पोताई आदि होती है।

⁷⁷After a year or two it is repainted etc.

⁸³कोई तो समझते हैं लक्ष्मी का आह्वान करेंगे परन्तु वह तो तब आयेगी जब शुद्ध होंगे।

⁷⁸Some think they will invoke Lakshmi. ⁷⁹However, it is only when everything is pure that she will come.

⁸⁴भक्ति मार्ग में महा-लक्ष्मी की पूजा करते हैं, उनसे पैसा लेने के लिए।

⁸⁰They worship Mahalakshmi on the path of devotion in order to receive wealth from her.

⁸⁵जगत अम्बा के पास कभी पैसा नहीं मांगेंगे।

⁸¹They never ask Jagadamba (World Mother) for wealth; they ask Lakshmi for wealth.

⁸⁶पैसे के लिए लक्ष्मी के पास जाते हैं। ⁸⁷दीपमाला पर व्यापारी लोग भी रूपये पूजा में रखते हैं। ⁸⁸समझते हैं वृद्धि होगी। ⁸⁹मनोकामना पूरी होती है।

⁸²At the time of Deepmala (festival of lights), business people worship money, because they think that by doing so it will increase, or that the desires of their hearts will be fulfilled.

⁹⁰जगत अम्बा का सिर्फ मेला लगता है।

⁸³They simply hold a gathering for Jagadamba.

⁹¹मेला तो है ही - यह जगतपिता जगत-अम्बा से मिलने का मेला।

⁸⁴The gatherings are held in order to meet this Jagadpita and Jagadamba.

⁹²यह है सच्चा मेला, जिससे फायदा होता है। ⁹³उन मेलों पर भी बहुत भटकते हैं।

⁸⁵This is the true gathering through which there is benefit, whereas they wander around a lot to those gatherings.

⁹⁴कहाँ नांव डूब पड़ती है। ⁹⁵कहाँ बस एक्सीडेंट हो पड़ती। ⁹⁶बहुत धक्के खाने पड़ते हैं।

⁸⁶Sometimes, their boat sinks and sometimes, their bus has an accident; they stumble around a lot.

⁹⁷भक्ति के मेले का बहुत शौक रहता है क्योंकि सुना है ना - आत्माओं और परमात्मा का मेला लगता है।

⁸⁷There is a lot of interest in the gatherings of devotion, because they have heard that a meeting between souls and God takes place at the gathering.

⁹⁸यह मेला मशहूर है, जो फिर भक्ति मार्ग में मनाते हैं।

⁸⁸Therefore, this meeting is famous, and it is later celebrated on the path of devotion.

⁹⁹कॉम्पीटीशन है राम और रावण की। ¹⁰⁰तो बाप अच्छी रीति समझाते हैं - मूर्छित नहीं होना है।

⁸⁹This is a competition between Rama and Ravan, and so the Father explains very well: You mustn’t become unconscious.

¹⁰¹राम और रावण दोनों सर्वशक्तिवान् हैं।

⁹⁰Rama and Ravan are both almighty authorities.

¹⁰²तुम हो युद्ध के मैदान में।

⁹¹You are on a battlefield.

¹⁰³कई तो घड़ी-घड़ी माया से हारते हैं।

⁹²Some are defeated by Maya again and again.

¹⁰⁴बाप कहते हैं तुम मुझ उस्ताद को याद करते रहेंगे तो कभी हारेंगे नहीं।

⁹³The Father says: If you remember Me, the Master, you will never be defeated.

¹⁰⁵बाप की याद से ही विजय पाते जायेंगे।

⁹⁴You gain victory by having remembrance of the Father.

¹⁰⁶ज्ञान तो सेकेण्ड का है। ¹⁰⁷बाप विस्तार से समझाते हैं, यह सृष्टि चक्र कैसे फिरता है।

⁹⁵Knowledge is understood within a second, but the Father also explains the details of how the world cycle turns.

¹⁰⁸नटशेल में तुम बच्चे बीज और झाड़ को जानते हो।

⁹⁶You children now know the Seed and the tree in a nutshell.

¹⁰⁹इनका नाम भी है कल्प वृक्ष।

⁹⁷This is called the kalpa tree.

¹¹⁰इनकी आयु लाखों वर्ष तो हो नहीं सकती।

⁹⁸Its lifespan cannot be hundreds of thousands of years.

¹¹¹यह है वैरायटी धर्मो का झाड़, एक धर्म की शक्ल न मिले दूसरे से।

⁹⁹This is the tree of the variety of religions.

¹¹²बिल्कुल ही भिन्न हैं। ¹¹³इस्लामी आदि कितने काले हैं, वहाँ भी धन बहुत है।

¹⁰⁰One religion is not the same as any other; they are all completely different.

¹¹⁴धन के पिछाड़ी तो सब हैं।

¹⁰¹The people of Islam are also different.

¹¹⁵भारतवासियों के फीचर्स बिल्कुल अलग-अलग हैं।

¹⁰²Among them too, there is a great deal of wealth. ¹⁰³Everyone chases after wealth.

¹¹⁶भिन्न वैरायटी धर्मो का झाड़ है।

¹⁰⁴The features of the people of Bharat are completely different.

¹¹⁷तुम समझ गये हो कैसे वृद्धि होती है, इनकी भेंट बनेन ट्री से की जाती है।

¹⁰⁵This is the tree of the variety of religions. ¹⁰⁶You understand how expansion takes place.

¹¹⁸अभी प्रैक्टिकल में तुम देखते हो इनका फाउन्डेशन खत्म हो गया है।

¹⁰⁷It is compared to a banyan tree, for you can see in a practical way that its foundation has gone.

¹¹⁹बाकी धर्म कायम हैं। ¹²⁰देवी-देवता धर्म कोई नहीं है।

¹⁰⁸The other religions remain but there is no deity religion.

¹²¹कलकत्ते में तुम देखेंगे सारा झाड़ हरा भरा खड़ा है। ¹²²फाउन्डेशन है नहीं।

¹⁰⁹In Calcutta, you can see a tree that is fully grown and full of leaves, but it has no foundation.

¹²³इनका भी फाउन्डेशन है नहीं, जो स्थापन हो रहा है।

¹¹⁰This one doesn’t have a foundation either.

¹²⁴बच्चे समझते हैं अब नाटक पूरा होता है।

¹¹¹This is why establishment is now taking place.

¹²⁵अब वापिस चलना है बाबा के पास।

¹¹²You children understand that the play is about to end.

¹²⁶तुम मेरे पास आ जायेंगे।

¹¹³We now have to return home with Baba.

¹²⁷यह भी जानते हैं सिवाए भारत के और कोई खण्ड स्वर्ग बन नहीं सकता।

¹¹⁴You will come back with Me. ¹¹⁵You also know that no land except Bharat can become heaven.

¹²⁸गाते भी हैं प्राचीन भारत।

¹¹⁶They even speak of ancient Bharat.

¹²⁹परन्तु गीता में कृष्ण का नाम डाल दिया है।

¹¹⁷However, they have put Krishna’s name in the Gita.

¹³⁰बाप कहते हैं श्रीकृष्ण को तो पतित-पावन कोई कहेंगे नहीं, निराकार को मानेंगे।

¹¹⁸The Father says: No one can call Krishna the Purifier. ¹¹⁹They only accept the incorporeal One to be that.

¹³¹कृष्ण तो सतयुग का प्रिन्स है।

¹²⁰Krishna is the prince of the golden age.

¹³²उस नाम, रूप, देश में फिर कृष्ण स्वर्ग में ही आयेगा। ¹³³वही फीचर्स फिर थोड़ेही हो सकते।

¹²¹Krishna will only exist with that name and form in the golden age; he cannot have the same features again.

¹³⁴एक-एक के फीचर्स अलग-अलग हैं।

¹²²Each one's features are different.

¹³⁵कर्म भी सबके अलग-अलग हैं।

¹²³Each one's actions are also different.

¹³⁶यह अनादि ड्रामा बना हुआ है।

¹²⁴This is an eternal drama. ¹²⁵Each soul has his own part.

¹³⁷हर एक आत्मा को पार्ट मिला हुआ है।

¹²⁶Souls are imperishable, but bodies are perishable.

¹³⁸आत्मा अविनाशी है। ¹³⁹बाकी यह शरीर विनाशी है।

¹²⁷I, the soul, shed a body and take the next.

¹⁴⁰मैं आत्मा एक शरीर छोड़ दूसरा लेता हूँ।

¹²⁸No one has any knowledge of souls.

¹⁴¹परन्तु यह आत्मा का ज्ञान भी कोई को नहीं है।

¹²⁹The Father comes and tells you new things.

¹⁴²बाप आकर नई बातें सुनाते हैं, मेरे सिकीलधे बच्चे।

¹³⁰He says: You are My long-lost and now-found children.

¹⁴³बच्चे भी कहते हैं बाबा 5 हजार वर्ष हुए हैं आप से मिले।

¹³¹You children also say: Baba, it has been 5000 years since we last met You.

¹⁴⁴योगबल से तुम सारे विश्व के मालिक बनते हो।

¹³²Through the power of yoga, you became the masters of the whole world.

¹⁴⁵पहली हिंसा है एक दो पर काम कटारी चलाना।

¹³³The first violence is the use of the sword of lust on one another.

¹⁴⁶यह भी समझाया गया है - बाहुबल की लड़ाई से कभी भी कोई विश्व के मालिक बन नहीं सकते। ¹⁴⁷जबकि योगबल से बनने वाले हैं।

¹³⁴It has also been explained that no one can become a master of the world by way of physical power, but you become that through the power of yoga.

¹⁴⁸परन्तु शास्त्रों में फिर देवताओं और दैत्यों की युद्ध दिखाई है।

¹³⁵However, in the scriptures, they have shown a battle between the deities and the devils.

¹⁴⁹वह बात ही नहीं।

¹³⁶There is no such thing.

¹⁵⁰यहाँ तुम योगबल से जीत पाते हो बाप द्वारा।

¹³⁷Here, you gain victory with the power of yoga that you receive from the Father.

¹⁵¹बाप है विश्व का रचयिता, सो जरूर नई विश्व ही रचते हैं।

¹³⁸The Father is the Creator of the world, so He definitely establishes a new world.

¹⁵²लक्ष्मी-नारायण नई दुनिया स्वर्ग के मालिक थे।

¹³⁹Lakshmi and Narayan were the masters of the new world.

¹⁵³हम ही स्वर्ग के मालिक थे फिर 84 जन्म ले पतित वर्थ नाट ए पेनी बन पड़े हैं।

¹⁴⁰We too were the masters of heaven, and then, while taking 84 births, we became impure, worth not a penny.

¹⁵⁴अब तुमको ही पावन बनना है।

¹⁴¹We are now the ones who have to become pure.

¹⁵⁵भगत तो बहुत हैं। ¹⁵⁶परन्तु जास्ती भक्ति किसने की है?

¹⁴²There are many devotees, but which of them have done the most devotion?

¹⁵⁷जो आकर ब्राह्मण बनते हैं उन्होंने ही शुरू से लेकर भक्ति की है।

¹⁴³Those who become Brahmins must have performed devotion from its beginning.

¹⁵⁸वही आकर ब्राह्मण बनेंगे।

¹⁴⁴They are the ones who become Brahmins.

¹⁵⁹प्रजापिता सूक्ष्मवतन में तो नहीं है। ¹⁶⁰ब्रह्मा तो यहाँ चाहिए ना, जिसमें प्रवेश करते हैं।

¹⁴⁵Prajapita (Father of People) cannot exist in the subtle region, because Brahma, whom Baba enters, is needed here.

¹⁶¹तुम जानते हो जो बाबा मम्मा यहाँ हैं, वह वहाँ हैं।

¹⁴⁶You understand that the Mama and Baba here are also up there.

¹⁶²यह बातें बड़ी अच्छी समझने की हैं।

¹⁴⁷These things have to be understood very clearly.

¹⁶³डायरेक्शन बाबा देते रहते हैं, ऐसे-ऐसे तुम सर्विस करो।

¹⁴⁸Baba continues to give directions about different ways of doing service.

¹⁶⁴बच्चे नई-नई इन्वेन्शन निकालते हैं।

¹⁴⁹Some children are inventing new things.

¹⁶⁵कोई चीज़ की कोई इन्वेन्शन करते तो कहेंगे कि कल्प पहले भी यह इन्वेन्शन निकाली थी फिर उनको इप्रूवमेन्ट किया जाता है।

¹⁵⁰If someone invents something new, it is said that it must have been invented a cycle ago as well. ¹⁵¹Improvements are then made to it.

¹⁶⁶स्वर्ग और नर्क का गोला जो बनाया है यह बहुत अच्छा है।

¹⁵²The globe of heaven and hell that has been created is very good.

¹⁶⁷कृष्ण सभी को बहुत प्यारा लगता है। ¹⁶⁸परन्तु उन्हों को यह पता नहीं कि यही नारायण बनता है, अब यह युक्ति से समझाना है।

¹⁵³Krishna is loved by everyone, but they do not know that he becomes Narayan. ¹⁵⁴You now have to explain this tactfully.

¹⁶⁹तुम्हारा यह गोला तो बहुत बड़ा होना चाहिए।

¹⁵⁵The picture of this globe of yours should be very large.

¹⁷⁰एकदम छत जितना बड़ा हो, जिसमें नारायण का चित्र हो, कृष्ण का भी हो। ¹⁷¹बड़ी चीज़ मनुष्य अच्छी रीति देख सकते हैं।

¹⁵⁶It should reach from the floor to the ceiling, and it should include a picture of Narayan as well as Krishna.

¹⁷²जैसे पाण्डवों के कितने बड़े-बड़े चित्र बनाये हैं।

¹⁵⁷People can see large things easily. ¹⁵⁸They have created huge images of the Pandavas.

¹⁷³पाण्डव तो तुम हो ना। ¹⁷⁴यहाँ बड़े तो कोई हैं नहीं।

¹⁵⁹You are the Pandavas but there isn't anyone here as huge as that.

¹⁷⁵जैसे मनुष्य होते हैं 6 फुट वाले, ऐसे ही हैं।

¹⁶⁰They are the same as six foot tall human beings.

¹⁷⁶ऐसे मत समझो सतयुग में बड़ी आयु होती है इसलिए लम्बे शरीर वाले होंगे।

¹⁶¹Don't think that, because the lifespan in the golden age is long, people there will have tall bodies.

¹⁷⁷जास्ती लम्बा मनुष्य तो शोभता नहीं।

¹⁶²That would not suit human beings.

¹⁷⁸तो समझाने के लिए बड़े-बड़े चित्र चाहिए।

¹⁶³So, large pictures are needed in order to explain.

¹⁷⁹सतयुग का चित्र भी फर्स्टक्लास बनाना है। ¹⁸⁰इसमें लक्ष्मी-नारायण का, नीचे राधे कृष्ण का भी देना है।

¹⁶⁴Create a first-class picture of the golden age and include the picture of Lakshmi and Narayan and also Radhe and Krishna beneath them.

¹⁸¹यह है प्रिन्स प्रिन्सेज।

¹⁶⁵They are a prince and princess.

¹⁸²यह चक्र फिरता रहता है।

¹⁶⁶This cycle continues to turn.

¹⁸³ब्रह्मा सरस्वती फिर लक्ष्मी-नारायण बनते हैं।

¹⁶⁷Brahma and Saraswati become Lakshmi and Narayan.

¹⁸⁴हम ब्राह्मण सो फिर देवता बनते हैं।

¹⁶⁸We Brahmins become deities.

¹⁸⁵यह अभी जानते हैं हम सो लक्ष्मी-नारायण बनते हैं, फिर हम सो राम सीता बनेंगे।

¹⁶⁹We now know that we will become Lakshmi and Narayan and we will later become Rama and Sita.

¹⁸⁶ऐसी राजाई करेंगे।

¹⁷⁰We will rule the kingdom.

¹⁸⁷बच्चे ऐसे चित्रों पर बैठ किसको समझायेंगे तो बड़ा मजा आयेगा। ¹⁸⁸कहेंगे यह तो बड़ा फर्स्टक्लास ज्ञान है।

¹⁷¹Anyone to whom you children explain such pictures will experience great pleasure and say: This knowledge is first-class.

¹⁸⁹बरोबर हठयोगी तो यह ज्ञान दे न सकें।

¹⁷²Hatha yogis definitely cannot give this knowledge.

¹⁹⁰सतयुग में पवित्र प्रवृत्ति मार्ग था। ¹⁹¹अभी है अपवित्र।

¹⁷³In the golden age, there was the pure household path, whereas it is now impure.

¹⁹²बाप बिगर बेहद का वर्सा कोई दे न सके।

¹⁷⁴No one except the Father can give the unlimited inheritance.

¹⁹³जानते हो बाबा हमको विश्व का मालिक बनाने की शिक्षा दे रहे हैं।

¹⁷⁵You understand that Baba is teaching us in order to make us into the masters of the world.

¹⁹⁴वह अच्छी रीति धारण करना चाहिए।

¹⁷⁶You should imbibe this well.

¹⁹⁵पढ़ाई से मनुष्य बहुत ऊंच बन जाते हैं।

¹⁷⁷People become very elevated by studying.

¹⁹⁶तुम भी अभी अहिल्या, कुब्जा आदि हो। ¹⁹⁷बाप बैठ पढ़ाते हैं, जिस पढ़ाई से फिर तुम विश्व के मालिक बनते हो।

¹⁷⁸You too are at present those with stone intellects and hunchbacked, but the Father is now teaching you and you will become the masters of the world again through this study.

¹⁹⁸ज्ञान का सागर भी वह है।

¹⁷⁹Baba is the Ocean of Knowledge.

¹⁹⁹अब बाप कहते हैं अपने को अशरीरी समझो।

¹⁸⁰The Father now says: Consider yourselves to be bodiless.

²⁰⁰नंगे आये थे फिर नंगे जाना है।

¹⁸¹You came bodiless and you have to return bodiless.

²⁰¹तुम जानते हो यह हमारा 84 का चक्र अब पूरा होना है।

¹⁸²You know that your cycle of 84 births is coming to an end.

²⁰²यह तो बड़ा वन्डरफुल है।

¹⁸³It is so wonderful!

²⁰³इतनी छोटी आत्मा में कितना बड़ा भारी पार्ट भरा हुआ है, जो कभी मिटने का नहीं है।

¹⁸⁴A tiny soul contains such a huge part which can never be erased. ¹⁸⁵The part has no beginning or end.

²⁰⁴इनकी न आदि है, न अन्त है।

¹⁸⁶These are such wonderful things!

²⁰⁵कितनी वन्डरफुल बातें हैं। ²⁰⁶हम आत्मा 84 का चक्र लगाते हैं, इनका कभी अन्त नहीं होता।

¹⁸⁷I, the soul, continue to go around the cycle of 84 births; this never comes to an end.

²⁰⁷अब हम पुरुषार्थ कर रहे हैं।

¹⁸⁸We are once again making effort.

²⁰⁸उसमें सारी नॉलेज है।

¹⁸⁹All the knowledge is in the soul.

²⁰⁹स्टार की ही वैल्यु होती है। ²¹⁰स्टार जितना तीखा उतना दाम जास्ती।

¹⁹⁰People place value on a star (cut of diamond); the better the star, the more its value.

²¹¹अब इस एक स्टार में कितना सारा ज्ञान है।

¹⁹¹This one star has so much knowledge in it.

²¹²गाते भी हैं भ्रकुटी के बीच में चमकता है अजब सितारा।

¹⁹²It is also said: A sparkling star shines in the centre of the forehead.

²¹³इस वन्डर को तुम जानते हो।

¹⁹³You understand this wonder.

²¹⁴बाप कहते हैं मैं भी स्टार हूँ, जिसका साक्षात्कार भी हो सकता है।

¹⁹⁴The Father says: I too am a star. ¹⁹⁵You can also receive visions of this.

²¹⁵परन्तु सुना है ना कि वह बहुत तेजोमय, अखण्ड ज्योति है। ²¹⁶सूर्य मिसल है। ²¹⁷तो बाबा अगर स्टार रूप दिखाये तो मानें नहीं।

¹⁹⁶However, if Baba were to reveal His form as that of a star, they would not accept it because they have heard that God is a very bright, eternal light, like the sun.

²¹⁸ऐसे बहुत ध्यान में जाते थे तो तेजोमय जो कहते वह साक्षात्कार हो जाता था।

¹⁹⁷There were many who used to go into trance and, because they had heard that God is a bright light, they had a vision of it.

²¹⁹अभी तुम समझते हो कि परमात्मा स्टार मिसल है।

¹⁹⁸You now understand that the Supreme Father, the Supreme Soul, is like a star.

²²⁰अच्छा!

¹⁹⁹Achcha.

²²¹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰⁰To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²²²रूहानी बाप की रूहानी बच्चो को नमस्ते।

²⁰¹The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²²³धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰²Essence for dharna:

²²⁴1) सचखण्ड का मालिक बनने के लिए बाप से सच्ची कमाई करनी है।

²⁰³ 1. In order to become the masters of the land of truth, earn a true income from the Father.

²²⁵बाप जो उस्ताद है उसकी याद में रह मायाजीत बनना है।

²⁰⁴Stay in remembrance of the Father, the Master, and become a conqueror of Maya.

²²⁶2) बाप से बेहद का वर्सा लेने के लिए बाप की जो भी शिक्षायें मिलती हैं उन पर पूरा ध्यान देना है।

²⁰⁵ 2. In order to claim the unlimited inheritance from the Father, pay full attention to the Father's teachings.

²²⁷उन शिक्षाओं को अच्छी रीति धारण करना है।

²⁰⁶Imbibe these teachings very well.

²²⁸वरदान:- सदा ऊंची स्थिति के श्रेष्ठ आसन पर स्थित रहने वाली मायाजीत महान आत्मा भव

²⁰⁷Blessing: May you be a conqueror of Maya and a great soul who remains constantly stable on the elevated seat of your highest stage.

²²⁹जो महान आत्मायें हैं वह सदैव ऊंची स्थिति में रहती हैं।

²⁰⁸ Those who are great souls constantly stay in a high stage.

²³⁰ऊंची स्थिति ही ऊंचा आसन है।

²⁰⁹Their highest stage is their highest seat.

²³¹जब ऊंची स्थिति के आसन पर रहते हो तो माया आ नहीं सकती।

²¹⁰When you stay on the seat of your highest stage, Maya cannot come to you.

²³²वो आपको महान समझकर आपके आगे झुकेगी, वार नहीं करेंगी, हार मानेंगी।

²¹¹She will consider you to be great and bow down to you; she will not attack you but will accept her defeat.

²³³जब ऊंचे आसन से नीचे आते हो तब माया वार करती है।

²¹²It is when you come down from your highest seat that Maya then attacks you.

²³⁴आप सदा ऊंचे आसन पर रहो तो माया के आने की ताकत नहीं। ²³⁵वह ऊंचे चढ़ नहीं सकती।

²¹³When you constantly stay on your highest seat, Maya will not have the strength to come to you; she cannot climb up there.

²³⁶स्लोगन:- शान्ति का दूत बन सबको शान्ति का दान दो - यही आपका आक्यूपेशन है।

²¹⁴Slogan: Become a messenger of peace and donate peace to everyone: this is your occupation.

²¹⁵*** Om Shanti ***