Daily Murli for Wednesday 25 May 2022

⁰25-05-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 25/05/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹मीठे बच्चे - नींद को जीतने वाले बनो, रात को जागकर ज्ञान चिंतन करो, बाप की याद में रहो तो खुशी का पारा चढ़ेगा

¹Essence: Sweet children, become conquerors of sleep, stay awake at night and churn knowledge, stay in remembrance of the Father and your mercury of happiness will rise.

²प्रश्न:- भारत में अनेक छुट्टियां होती हैं लेकिन संगमयुग पर तुम्हें एक सेकण्ड की भी छुट्टी नहीं मिलती क्यों?

²Question: There are many holidays in Bharat, but you don't get a holiday in the confluence age for even a second; why?

³उत्तर:- क्योंकि संगम का एक-एक सेकण्ड मोस्ट वैल्युबुल है, इसमें श्वासों श्वांस बाप को याद करना है, रात-दिन सर्विस करनी है।

³Answer: Because every second of the confluence age is most valuable. ⁴You have to remember the Father in every breath. ⁵Remain engaged in doing service, day and night. ⁶Become obedient and faithful, have your sins absolved by having remembrance and return straight home with honour.

⁴आज्ञाकारी, वफादार बन याद से विकर्म विनाश करके इज्जत के साथ सीधा घर जाना है, सजाओं से छूटना है, आत्मा और शरीर दोनों को कंचन बनाना है इसलिए तुम्हें एक सेकण्ड की भी छुट्टी नहीं।

⁷You have to become free from punishment and make both yourself, the soul, and your body pure. ⁸This is why you cannot get a holiday for even a second.

⁵गीत:- हमारे तीर्थ न्यारे हैं…

⁹Song: Our pilgrimage is unique.

⁶ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁷बच्चे जानते हैं कि तीर्थ यात्रा दो प्रकार की होती है - एक रूहानी, दूसरी जिस्मानी। ⁸घाट भी दो प्रकार के हो गये।

¹¹You children know that there are two types of pilgrimage: one is spiritual and the other is physical.

⁹एक तो नदियों के घाट हैं। ¹⁰दूसरा फिर तुम बच्चों के नये-नये सेन्टर्स अर्थात् घाट बनते जाते हैं।

¹²There are two types of shore: one is a river bank and the other is where new centres for you children are being created.

¹¹पूछेंगे कि कानपुर में ज्ञान अमृत पीने वा ज्ञान स्नान करने के कितने घाट हैं? ¹²तो कहेंगे 4-5 घाट हैं।

¹³They ask how many places you have in Kanpur where one can drink the nectar of knowledge or how many places there are for bathing in knowledge.

¹³एड्रेस भी सब घाटों की डाली जाती है।

¹⁴You say that we have four or five places.

¹⁴यह फलाना घाट है, वहाँ जाकर जो ज्ञान स्नान करेंगे वह जीवनमुक्ति पा सकते हैं।

¹⁵There is an address for every centre: this is such-and-such place where you can go and claim liberation-in-life by bathing in knowledge.

¹⁵बच्चे जानते हैं कि मुक्ति और जीवनमुक्ति किसको कहा जाता है।

¹⁶You children understand what liberation is and what liberation-in-life is.

¹⁶बरोबर भारत जीवनमुक्त था, उनको ही स्वर्ग कहा जाता है फिर जीवनबन्ध में आते हैं तो उनको नर्क कहा जाता है।

¹⁷Bharat was definitely liberated in life; it was called heaven. ¹⁸When it enters bondage in life, it is called hell.

¹⁷तुम बच्चे जानते हो हम तीर्थों पर जाते हैं, ज्ञान स्नान करने से ही सद्गति हो जाती है।

¹⁹You children know that we go on pilgrimages. ²⁰You receive salvation by bathing in knowledge.

¹⁸सद्गति का साक्षात्कार भी तुम बच्चों को हुआ है।

²¹Some children have also had visions of salvation.

¹⁹सद्गति कहा जाता है स्वर्ग को और दुर्गति कहा जाता है नर्क को।

²²Heaven is called salvation and hell is called degradation.

²⁰सद्गति स्वर्ग जरूर सतयुग है और दुर्गति नर्क कलियुग है।

²³The golden age is definitely salvation, heaven, and the iron age is degradation, hell.

²¹तुम बच्चे सबको निमंत्रण देते हो कि इस कलियुगी नर्क से सतयुगी स्वर्ग चलेंगे?

²⁴You children invite everyone, asking them whether they will go with you to golden-aged heaven from iron-aged hell.

²²स्वर्ग के साथ सतयुग अक्षर जरूर डालना है तो स्वर्ग और नर्क अलग-अलग हो जायेगा।

²⁵Together with the word, ‘heaven’, you definitely have to insert the name ‘The Golden Age’. ²⁶Then, heaven and hell will become separate.

²³नहीं तो मनुष्य कह देते हैं स्वर्ग, नर्क यहाँ ही है।

²⁷Otherwise, human beings say that heaven and hell are both here.

²⁴स्वर्ग और नर्क को भारतवासी ही जानते हैं।

²⁸Only the people of Bharat know what heaven and hell are.

²⁵वहाँ जायेंगे देवी-देवता धर्म वाले और किसको पता नहीं है।

²⁹Only those who belong to the deity religion will go there. ³⁰No one else knows this.

²⁶हर एक का अपना-अपना धर्म और अपना धर्म शास्त्र है।

³¹Everyone has his own religion and own religious scriptures.

²⁷तो हर एक को अपना धर्म शास्त्र ही पढ़ना चाहिए।

³²Everyone should study his own religious scriptures.

²⁸अपना धर्म-शास्त्र ही कल्याणकारी होगा।

³³There will be benefit in their own religious scriptures.

²⁹तुम बच्चे जानते हो कि हम बरोबर ऊंच कुल के हैं।

³⁴You children understand that we definitely belong to the highest clan.

³⁰जब तक तुम मनुष्यों को ड्रामा का राज़ नहीं समझायेंगे तब तक तो वह घोर अन्धियारे में हैं, इसलिए इन चित्रों पर भी समझाना चाहिए।

³⁵Until you explain the secrets of the drama to human beings, they will remain in total darkness. ³⁶Therefore, you should explain using these pictures.

³¹तुम बच्चे सभी युगों को जानते हो, सिवाए चित्रों के मनुष्य समझ न सकें। ³²बुद्धि में बैठेगा ही नहीं।

³⁷You children know all the ages, but human beings won’t understand without the pictures; it won’t sit in their intellects.

³³तुम स्कूल में बिगर नक्शे किसको बताओ कि फ्रांस, इंगलैण्ड यहाँ हैं तो बिल्कुल समझेगा नहीं।

³⁸In a school, if you explain to someone where France and England are without using a map, they wouldn’t understand at all.

³⁴तो यह बात भी बिगर चित्रों के कुछ समझ नहीं सकेंगे।

³⁹In the same way, no one will understand these aspects without pictures.

³⁵चित्रों के आगे लाकर समझाना चाहिए कि यह ड्रामा है।

⁴⁰You should bring them in front of the pictures and explain that this is a drama.

³⁶अब बताओ तुम किस धर्म के हो?

⁴¹Now, tell us to which religion you belong.

³⁷तुम्हारा धर्म कब आता है?

⁴²When does your religion come?

³⁸सतयुग में कौन सा धर्म है?

⁴³Which religion exists in the golden age?

³⁹चित्र में बिल्कुल क्लियर लिखा हुआ है।

⁴⁴Everything is written very clearly in the pictures.

⁴⁰सतयुग त्रेता में सूर्यवंशी चन्द्रवंशी जब थे तो और धर्म था नहीं।

⁴⁵In the golden and silver ages, when there were the sun and moon dynasties, no other religions existed.

⁴¹अब वह देवता धर्म है नहीं इसलिए जरूर वह स्थापन होना चाहिए।

⁴⁶That deity religion doesn’t exist now and it therefore has to be established again.

⁴²अब दुनिया पुरानी है तो जरूर फिर नई दुनिया स्थापन होनी चाहिए।

⁴⁷The world is now old, and so a new one definitely has to be established.

⁴³नई दुनिया में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁴⁸There was the kingdom of Lakshmi and Narayan in the new world.

⁴⁴लक्ष्मी-नारायण का चित्र ही मुख्य है।

⁴⁹The picture of Lakshmi and Narayan is a main one.

⁴⁵लक्ष्मी-नारायण का नाम बाला है, उनके बड़े-बड़े मन्दिर भी बनाते हैं।

⁵⁰The names Lakshmi and Narayan are very famous. ⁵¹Many big temples are built to them.

⁴⁶शिव के भी अनेक नाम रख, अनेक मन्दिर बना दिये हैं।

⁵²They also have many names for Shiva and build many temples to Him.

⁴⁷उनका भी नाम बाला है।

⁵³His name is very famous.

⁴⁸सोमरस पिलाते हैं इसलिए सोमनाथ नाम रख दिया है।

⁵⁴They have given Him the name Somnath (Lord of Nectar) because He gives the nectar of knowledge.

⁴⁹मनुष्यों ने बहुत नाम रख दिये हैं तो समझाना पड़ता है।

⁵⁵People have given Him many names, and so you have to explain to them.

⁵⁰रूद्र, शिव, सोमनाथ यह सब नाम क्यों रखे हैं?

⁵⁶Why are the names Rudra, Shiva, Somnath given?

⁵¹बद्रीनाथ का अर्थ क्या है?

⁵⁷What is the meaning of Badrinath?

⁵²बहुत नाम बिना समझ के रख दिये हैं इसलिए मनुष्य मूंझे हुए हैं।

⁵⁸He has been given many names without them understanding why and this is why people are confused.

⁵³इसका यथार्थ नाम ही है रूद्र गीता ज्ञान यज्ञ।

⁵⁹The accurate name is Rudra's sacrificial fire of the knowledge of the Gita.

⁵⁴बाप कहते हैं इस मेरे ज्ञान यज्ञ से यह विनाश ज्वाला प्रज्जवलित हुई है।

⁶⁰The Father says that the fire of destruction is ignited with this, My sacrificial fire of knowledge.

⁵⁵यह है भगवानुवाच।

⁶¹These are God’s versions.

⁵⁶तो पहले जब कोई आये तो उन्हें गीता पर भी जरूर समझाओ।

⁶²When people come, first definitely explain the Gita to them.

⁵⁷उसमें लिखा हुआ है भगवानुवाच मामेकम् याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और तुम मेरे पास चले आयेंगे।

⁶³In it, it is written: God speaks: Remember Me and your sins will be absolved and you will come to Me. ⁶⁴He is the unlimited Father.

⁵⁸वह है बेहद का बाप, स्वर्ग का रचयिता, जीवनमुक्ति का रचयिता।

⁶⁵He is the Creator of heaven and the Creator of liberation-in-life.

⁵⁹नाम ही है हेविनली गॉड फादर, जो हेविन की स्थापना करते हैं।

⁶⁶His name is Heavenly God, the Father, the One who establishes heaven.

⁶⁰हेविन में रहते नहीं हैं। ⁶¹हेविन स्थापन करने वाला है भगवान।

⁶⁷God doesn’t live in heaven Himself but He is the One who establishes heaven.

⁶²स्थापना, विनाश, पालना का कार्य करते हैं ना।

⁶⁸He also carries out the tasks of establishment, sustenance and destruction.

⁶³तो अब बाप कहते हैं मुझ पारलौकिक बाप को याद करो और अपने को अशरीरी आत्मा समझो, नहीं तो मेरे पास कैसे आयेंगे।

⁶⁹The Father says: Now remember Me, the Father from beyond this world, and consider yourselves to be bodiless souls.

⁶⁴बाप कहते हैं यह तुम्हारा अन्तिम जन्म है इसलिए मेरे साथ योग लगाने से तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

⁷⁰Otherwise, how would you come to Me? ⁷¹The Father says: This is your last birth and only by having yoga with Me will your sins be absolved.

⁶⁵इसको योग अग्नि कहा जाता है।

⁷²This is called the fire of yoga.

⁶⁶मनुष्य तो तन्दरूस्ती के लिए अनेक प्रकार के योग सिखलाते हैं।

⁷³Human beings teach many types of yoga for health.

⁶⁷अब पारलौकिक बाप कहते हैं मेरे से योग लगाओ और इस ज्ञान की धारणा करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे और फिर मैं तुमको सतयुग, वैकुण्ठ की बादशाही दूंगा।

⁷⁴Now, the Father from beyond this world says: Have yoga with Me and imbibe this knowledge and your sins will be absolved and I will then give you the kingdom of heaven, Paradise.

⁶⁸तो मानना चाहिए ना।

⁷⁵Therefore, you should believe this.

⁶⁹बाप कहते हैं हे नींद को जीतने वाले बच्चे, नींद को जीत कर बाप को याद करो क्योंकि तुमको मेरे पास मेरी निराकारी दुनिया में आना है।

⁷⁶The Father says: O children who are conquerors of sleep, conquer sleep and remember Me because you have to come to Me in My incorporeal world.

⁷⁰अगर कृष्ण होता तो कहता मेरे वैकुण्ठ में आना है।

⁷⁷If it were Krishna, he would say: You have to come to my Paradise.

⁷¹जो जहाँ का वासी होगा वहाँ की ही मंजिल दिखायेगा ना।

⁷⁸Wherever someone lives, he would show you destination.

⁷²निराकार बाप कहते हैं तुम मुझे याद करो तो मेरी निराकारी दुनिया में आयेंगे, मेरे पास आने का यह एक ही रास्ता है।

⁷⁹The incorporeal Father says: Remember Me and you will come to My incorporeal world; there is only one path to come to Me.

⁷³अभी तुम बच्चे हो मुख वंशावली।

⁸⁰You children are now a mouth-born creation.

⁷⁴कुख वंशावली और मुख वंशावली अक्षर बिल्कुल सहज है।

⁸¹The words ‘born through vice and born through the mouth’ are very easy.

⁷⁵अभी तुम कहते हो बाबा मैं तेरा हूँ, मैं भी कहता हूँ हाँ बच्चे तुम मेरे हो, तो अब तुम मेरी मत पर चलो।

⁸²You now say: Baba, I am Yours. ⁸³Then, Baba says: Yes children, you are Mine. ⁸⁴So, now follow My directions!

⁷⁶तुम जानते हो भारत जब स्वर्ग था, तब बाकी इतनी सब आत्मायें कहाँ थी?

⁸⁵You know that Bharat was heaven; then, where were all the other souls at that time?

⁷⁷मुक्तिधाम में।

⁸⁶In the land of liberation.

⁷⁸वहाँ है ही एक धर्म, इसलिए ताली बजती नहीं। ⁷⁹लड़ाई-झगड़े का नाम नहीं।

⁸⁷There, there is only one religion and there is therefore no conflict; there is no trace of fighting or quarrelling.

⁸⁰यह लोग भल कहते हैं तो हम हिन्दू चीनी भाई-भाई, परन्तु हैं कहाँ।

⁸⁸Those people say that the Hindus and Chinese are brothers, but are they? ⁸⁹They continue to fight among themselves.

⁸¹यह तो लड़ते रहते।

⁹⁰People sing: Purifier, the Rama of Sita.

⁸²गाते हैं पतित-पावन सीताराम तो जरूर खुद पतित हैं तब गाते हैं।

⁹¹It is definitely because they themselves are impure that they sing that.

⁸³सतयुग में तो है ही पावन दुनिया तो वहाँ ऐसे नहीं गायेंगे।

⁹²In heaven, there is only the one pure world and so they will not sing there in that way.

⁸⁴यह पतित दुनिया है तब गाते हैं।

⁹³This is an impure world and it is why they sing in that way.

⁸⁵पावन दुनिया कहा जाता है सतयुग को, पतित दुनिया कहा जाता है कलियुग को।

⁹⁴Heaven is called the pure world. ⁹⁵The iron age is called the impure world.

⁸⁶यह भी मनुष्य समझ नहीं सकते हैं। ⁸⁷कितने मलीन बुद्धि हैं।

⁹⁶Human beings don’t even understand this; their intellects are totally dirty.

⁸⁸हम भी समझते नहीं थे।

⁹⁷We too didn’t understand.

⁸⁹तमोप्रधान बुद्धि होने से सब भूल जाते हैं।

⁹⁸By having tamopradhan intellects we forgot everything.

⁹⁰बाप कहते हैं तुम बिल्कुल बेसमझ बन पड़े हो।

⁹⁹The Father says you have become totally senseless.

⁹¹तुम कितने समझदार थे।

¹⁰⁰You were so sensible!

⁹²तुम सो देवता सतोप्रधान थे।

¹⁰¹You were satopradhan deities.

⁹³अब बेसमझ शूद्र, तमोप्रधान बन पड़े हो।

¹⁰²You have now become senseless and tamopradhan shudras.

⁹⁴तुमने स्वर्ग में कितने सुख पाये।

¹⁰³You received so much happiness in heaven.

⁹⁵तुम भारतवासियों का ऊंच ते ऊंच कुल था - देवी-देवताओं का।

¹⁰⁴The clan of you people of Bharat was the highest: you were deities.

⁹⁶अब तुम कितने तुच्छ नर्कवासी बने हो।

¹⁰⁵You have now become impure residents of hell.

⁹⁷यह बाप ही आकर अपने बच्चों को कहते हैं।

¹⁰⁶The Father comes and tells this to His children.

⁹⁸बच्चे फील करते हैं बरोबर हम सो पूज्य देवता थे फिर पुजारी बने।

¹⁰⁷You children also feel you were definitely worthy-of-worship deities and that you have now become worshippers.

⁹⁹बाबा ने कितना समझदार बनाया था, अब फिर बना रहे हैं।

¹⁰⁸Baba had made you so sensible and He is making you that again.

¹⁰⁰यह बातें रात को चिंतन कर बहुत खुशी में आना चाहिए।

¹⁰⁹You should churn these aspects at night and experience a lot of happiness.

¹⁰¹अमृतवेले उठ कर बाबा को याद करो और यह चिंतन करो तो खुशी का पारा बहुत चढ़ेगा।

¹¹⁰Wake up at amrit vela and remember Baba. ¹¹¹Churn knowledge and your mercury of happiness will rise very high.

¹⁰²कई बच्चे तो सारे दिन में एक सेकण्ड भी याद नहीं करते।

¹¹²Some children don’t remember Baba for even a second throughout the day.

¹⁰³भल यहाँ सुनते हैं परन्तु बुद्धियोग और तरफ है।

¹¹³Even though they are listening here, their intellects’ yoga is somewhere else.

¹⁰⁴निराकार परमात्मा किसको कहा जाता है, वह भी नहीं समझते हैं।

¹¹⁴They don’t even understand who the incorporeal Supreme Soul is.

¹⁰⁵स्कूल में कोई-कोई दो तीन बार भी नापास हो पड़ते हैं।

¹¹⁵In a school some fail two or three times.

¹⁰⁶आखिर पढ़ नहीं सकते हैं तो फिर स्कूल ही छोड़ देते हैं।

¹¹⁶Ultimately, if they are unable to study, they have to leave that school.

¹⁰⁷यहाँ भी पढ़ाई समझ में नहीं आती तो छोड़ देते हैं।

¹¹⁷Even here, if some are unable to understand knowledge, they leave.

¹⁰⁸माया जोर से थप्पड़ लगा देती है। ¹⁰⁹विकार का घूंसा लगा और सत्यानाश।

¹¹⁸Maya slaps them very hard; they are punched by lust and completely destroyed.

¹¹⁰माया ऐसी प्रबल है, बड़ी दुश्तर है।

¹¹⁹Maya is very strong and powerful.

¹¹¹तुम्हारी बाक्सिंग कोई मनुष्य से नहीं है परन्तु माया से है।

¹²⁰Your boxing is not against any human being, but against Maya.

¹¹²हम माया पर जीत पाते हैं।

¹²¹We are now gaining victory over Maya.

¹¹³इसके लिए तुम बच्चों को बहुत पुरूषार्थ करना चाहिए।

¹²²For this, you children have to make a lot of effort.

¹¹⁴जितना हो सके रात को जागकर विचार सागर मंथन करना चाहिए।

¹²³To whatever extent you can, wake up at night and churn the ocean of knowledge.

¹¹⁵प्रैक्टिस हो जायेगी।

¹²⁴It will then become a practice.

¹¹⁶भगवानुवाच सभी बच्चों प्रति है, सिर्फ एक अर्जुन प्रति नहीं।

¹²⁵God’s versions are for all His children, not just for one Arjuna.

¹¹⁷सभी युद्ध के मैदान पर हैं।

¹²⁶All are on the battlefield.

¹¹⁸बाप सभी बच्चों को कहते हैं बच्चे रात को जागकर मोस्ट बिलवेड बाप को याद करो तो विकर्म विनाश होंगे और ज्ञान की धारणा भी होगी। ¹¹⁹नहीं तो जरा भी धारणा होगी नहीं।

¹²⁷The Father says to all the children: O children, wake up during the night and remember the most beloved Father and your sins will be absolved and you will be able to imbibe knowledge.

¹²⁰अगर मेरी आज्ञा का उल्लंघन करेंगे, मेरे को याद नहीं करेंगे तो बहुत सजायें खानी पड़ेंगी। ¹²¹ईश्वरीय डायरेक्शन मिलते हैं ना।

¹²⁸Otherwise, you will not be able to imbibe any knowledge. ¹²⁹If you disobey My orders and don’t remember Me, there will be a lot of punishment.

¹²²मैं तुम्हारा बहुत मीठा-मीठा बाप हूँ, मेरे को याद करने से तुम मेरे पास आ जायेंगे।

¹³⁰You receive God’s directions: I am your sweetest Father. ¹³¹By remembering Me, you will come to Me.

¹²³सजा खाकर फिर आना - यह तो ठीक नहीं है।

¹³²It is not good to come after having experienced punishment.

¹²⁴सीधा आने से इज्जत मिलेगी इसलिए मेरी आज्ञा का उल्लंघन मत करो।

¹³³By coming directly to Me, you will be honoured. ¹³⁴Therefore, do not disobey My directions.

¹²⁵आज्ञा न मानने वाले को निंदक कहा जाता है।

¹³⁵Those who don’t obey directions are called the ones who cause defamation.

¹²⁶यह है सच्चा बाबा, सच्चा सतगुरू।

¹³⁶This is the true Father and the true Satguru.

¹²⁷तो उनकी आज्ञा माननी चाहिए ना।

¹³⁷Therefore, you should obey His directions.

¹²⁸शिवबाबा तो बहुत मीठा है।

¹³⁸Shiv Baba is very sweet.

¹²⁹आत्मा और शरीर दोनों को ही कंचन कर देते हैं।

¹³⁹He makes both you souls and your bodies pure.

¹³⁰कंचन काया सिर्फ तन्दरूस्ती को नहीं कहा जाता है।

¹⁴⁰A pure body doesn’t simply refer to having good health.

¹³¹आत्मा भी प्योर और शरीर भी प्योर, उसको कंचन काया कहा जाता है।

¹⁴¹Both souls and bodies become pure; they are called pure bodies.

¹³²देवताओं की कंचन काया थी।

¹⁴²The deities had pure bodies.

¹³³अभी तो सबकी किचड़े की काया है।

¹⁴³Now, everyone’s body is like rubbish.

¹³⁴5 तत्व तमोप्रधान हैं तो उससे शरीर देखो कैसा बनता है।

¹⁴⁴The five elements are tamopradhan, so just look what type of bodies are created from them!

¹³⁵शक्लें देखो कैसी हैं।

¹⁴⁵Just look at their features!

¹³⁶कृष्ण की तो बहुत महिमा है।

¹⁴⁶There is a lot of praise of Krishna.

¹³⁷ऐसा शरीर तो तुमको स्वर्ग में ही मिल सकता है।

¹⁴⁷Only in heaven will you receive bodies like that.

¹³⁸अभी तुम फिर सो ऐसा देवता बनते हो।

¹⁴⁸You are now becoming deities once again.

¹³⁹तो मुख्य बात है रात को जागकर याद करेंगे तो प्रैक्टिस पड़ेगी।

¹⁴⁹Therefore, the main thing is to stay awake at night and have remembrance and it will become a practice.

¹⁴⁰नींद को फिटाना चाहिए। ¹⁴¹प्रैक्टिस करने से सब कुछ होता है।

¹⁵⁰You have to conquer sleep; you can achieve anything with practice.

¹⁴²धन्धा धोरी, रोटी बेलना, पकाना आदि सब प्रैक्टिस से सीखना होता है ना।

¹⁵¹You can learn how to run a business with practice, you can roll out and cook chapatties etc. with practice.

¹⁴³बाप को याद करना भी सीखना है।

¹⁵²You also have to learn how to remember the Father.

¹⁴⁴जिसको सारा कल्प भूले हो, अब उस बाप को याद करना है।

¹⁵³You have to remember the Father whom you forgot throughout the whole cycle.

¹⁴⁵तो बाबा खुश होगा।

¹⁵⁴Then Baba will become pleased.

¹⁴⁶नहीं तो कहेंगे यह वफादार, फरमानबरदार बच्चा नहीं है। ¹⁴⁷फिर बहुत सजा खायेंगे। ¹⁴⁸उनकी तकदीर में मार है।

¹⁵⁵Otherwise, He would say that that child is not faithful or obedient and he will experience a great deal of punishment; there are only beatings in his fortune.

¹⁴⁹यहाँ कोई थोड़ा भी किसको गुस्सा करते हैं तो बिगड़ते हैं, वहाँ धर्मराज सजा देंगे फिर थोड़ेही कुछ कर सकेंगे।

¹⁵⁶Here, if a person becomes angry with someone, he reacts strongly. ¹⁵⁷However, you won’t be able to do anything at the time Dharamraj gives you punishment.

¹⁵⁰जैसे जेल में गवर्मेन्ट बहुत मुफ्त का काम कराती है, कोई बिगर मेहनत जेल भोगते हैं, कोई को मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁵⁸The Government has a lot of work done free in jails. ¹⁵⁹Some spend their time in jail without having to work hard, whereas others have to work very hard.

¹⁵¹तो धर्मराज पुरी में भी जब धर्मराज सजा देंगे तो कुछ कर नहीं सकेंगे।

¹⁶⁰In the Dharamraj region too, when Dharamraj gives punishment, you won’t be able to do anything.

¹⁵²अन्दर समझेंगे कि हमारा ही दोष है तब तो सजा मिली है।

¹⁶¹You will understand internally that it is your own fault and that is why you are receiving punishment.

¹⁵³यह भी फील करेंगे कि हमने बाप का फरमान नहीं माना है इसलिए सजा मिलती है इसलिए बाबा कहते हैं जितना हो सके मुझे याद करो।

¹⁶²You will also feel that you did not obey the Father’s directions which is why you are receiving punishment. ¹⁶³Therefore, Baba says: To whatever extent you can, remember Me.

¹⁵⁴अच्छा।

¹⁶⁴Achcha.

¹⁵⁵देखो, भारत में जितनी सबको छुट्टियां मिलती हैं उतनी और कहाँ नहीं मिलती।

¹⁶⁵Nowhere else do people receive as many holidays as they do in Bharat.

¹⁵⁶परन्तु यहाँ हमको एक सेकण्ड भी छुट्टी नहीं मिलती क्योंकि बाबा कहते हैं श्वांसों श्वांस याद में रहो।

¹⁶⁶However, here, we don't have even one second’s holiday, because Baba says: Remember Me in every breath.

¹⁵⁷एक-एक श्वांस मोस्ट वैल्युबुल है।

¹⁶⁷Each breath is most valuable.

¹⁵⁸बच्चों को रात-दिन बाबा की सर्विस में रहना चाहिए।

¹⁶⁸You children should remain engaged in doing Baba’s service, day and night.

¹⁵⁹तुम आलमाइटी बाबा के ऊपर आशिक हो या उनके रथ पर?

¹⁶⁹Do you love Almighty Baba or His chariot?

¹⁶⁰या दोनों पर?

¹⁷⁰Or, do you love them both?

¹⁶¹जरूर दोनों पर आशिक होना पड़े।

¹⁷¹You definitely have to love both of them.

¹⁶²बुद्धि में यह रहेगा कि वह इस रथ में है।

¹⁷²It would then remain in your intellects that Baba is in this chariot.

¹⁶³उनके कारण तुम इस पर आशिक हुए हो।

¹⁷³You love this one because of that One.

¹⁶⁴शिव के मन्दिर में भी बैल रखा हुआ है। ¹⁶⁵वह भी पूजा जाता है।

¹⁷⁴They place a stone bull in the Shiva Temples and it too is worshipped.

¹⁶⁶कितनी गुह्य बातें हैं जो रोज़ नहीं सुनते वह कोई न कोई बातें मिस कर देते हैं।

¹⁷⁵These aspects of knowledge are so deep, but if you don’t listen to this knowledge every day you will miss some aspect.

¹⁶⁷रोज़ सुनने वाले कभी फेल नहीं होंगे।

¹⁷⁶Those who listen to this knowledge every day will not fail.

¹⁶⁸मैनर्स भी अच्छे रहेंगे।

¹⁷⁷They will also have good manners.

¹⁶⁹बाबा को याद करने में बहुत बड़ी प्राफिट (फायदा) है। ¹⁷⁰फिर उनसे भी बड़ी प्राफिट बाबा की नॉलेज को याद करना।

¹⁷⁸There is a lot of profit in remembering Baba and a greater profit in remembering Baba’s knowledge.

¹⁷¹योग भी प्राफिट, ज्ञान भी प्राफिट।

¹⁷⁹There is profit in knowledge as well as in yoga.

¹⁷²बाबा को याद करने से तो विकर्म विनाश होते हैं और पद भी ऊंच मिलता है।

¹⁸⁰By having remembrance of Baba, your sins are absolved and you also receive a high status.

¹⁷³जहाँ बाबा रहते हैं वह है मुक्तिधाम, ब्रह्म लोक। ¹⁷⁴लेकिन सबसे अच्छा है यह ब्राह्मणों का लोक।

¹⁸¹The place where Baba resides is called the land of liberation, the brahm element, but the best place of all is where Brahmins reside.

¹⁷⁵ब्राह्मण जनेऊ जरूर पहनते हैं, चोटी भी रखते हैं क्योंकि बाबा हम ब्राह्मणों को चोटी से पकड़ ले जाते हैं।

¹⁸²Brahmin priests definitely wear a thread; each of them has a topknot because Baba gets hold of us Brahmins by our topknots and takes us back.

¹⁷⁶अच्छा!

¹⁸³Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निग।

¹⁸⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁶Essence for dharna:

¹⁸⁰1) शरीर और आत्मा दोनों को कंचन बनाने के लिए बाप को याद करने की आदत डालनी है।

¹⁸⁷ 1. In order to make both you, the soul, and your body pure, instil the practice of remembering the Father.

¹⁸¹कभी भी आज्ञा का उल्लंघन नहीं करना है।

¹⁸⁸Never disobey Baba’s directions.

¹⁸²2) पढ़ाई के समय चेक करना है कि बुद्धि इधर-उधर भागती तो नहीं है!

¹⁸⁹ 2. At the time of studying, check to see that your intellect is not wandering here and there.

¹⁸³कभी भी पढ़ाई मिस नहीं करनी है।

¹⁹⁰Never miss this study.

¹⁸⁴माया की बाक्सिंग में हार नहीं खानी है।

¹⁹¹Do not become defeated by Maya’s boxing.

¹⁸⁵वरदान:- सर्व आत्माओं को शुभ भावना, शुभ कामना की अंचली देने वाले सच्चे सेवाधारी भव

¹⁹²Blessing: May you be a true server who gives all souls drops of good wishes and pure feelings.

¹⁸⁶सिर्फ वाणी की सेवा ही सेवा नहीं है, शुभ भावना, शुभ कामना रखना भी सेवा है।

¹⁹³ Doing service with words is not the only form of service. ¹⁹⁴To have good wishes and pure feelings is also doing service.

¹⁸⁷ब्राह्मणों का आक्यूपेशन ही है ईश्वरीय सेवा।

¹⁹⁵The occupation of Brahmins is doing Godly service.

¹⁸⁸कहाँ भी रहते सेवा करते रहो।

¹⁹⁶Wherever you may be living, continue to do service.

¹⁸⁹कोई कैसा भी हो, चाहे पक्का रावण ही क्यों न हो, कोई आपको गाली भी दे तो भी आप उन्हें अपने खजाने से, शुभ-भावना, शुभ-कामना की अंचली जरूर दो, तब कहेंगे सच्चे सेवाधारी।

¹⁹⁷No matter what someone is like, even if somone is like a true Ravan, even if someone insults you, continue to give them drops of good wishes and pure feelings from your treasures and you will then be called a true server.

¹⁹⁰स्लोगन:- पवित्रता ही ब्राह्मण जीवन का मुख्य फाउन्डेशन है, धरत परिये धर्म न छोड़िये।

¹⁹⁸Slogan: Purity is the main foundation of Brahmin life. ¹⁹⁹Even if the world disintegrates, you will not let go of your religion.

²⁰⁰*** Om Shanti ***