Daily Murli for Thursday 26 May 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

accident

accident

आधा ādhā

half

आधाकल्प ādhākalp

for half a cycle

आदि ādi

etc.|beginning|original

अगर agar

if

आगे āgē

previously|earlier|before|further|forward

अहम् आत्मा aham ātmā

I am a soul

अहिल्या ahilyā

Ahilya

आह्वान āhvān

invocation

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

ऐसे नहीं aisē nahī̃

it isn't that|don't think that

अखण्ड akhaṇḍ

constant|eternal|infinite|constant and undisrupted

अलग alag

separate|different|distinct

अम्बा ambā

mother|Amba

आना ānā

come

अनादि anādi

eternal

अनेक anēk

many|innumerable|countless

अन्त ant

end

आप āp

you

अपवित्र apavitr

impure

अपना apnā

one’s own

अर्थ arth

meaning|in the name of

अर्थात् arthāt

that is|means to|means that

आसन āsan

seat

अशरीरी aśharīrī

bodiless

अथवा athavā

that is

आत्मा ātmā

soul

attention

attention

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बाहुबल bāhubal

physical power

बहुकाल bahukāl

for a long time

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बजाना bajānā

play|clap

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बनाना banānā

create|make

बनना bannā

become

banyan tree

banyan tree

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बस bas

simply

बात bāt

matter|question|thing

बतलाना batlānā

show

be

be

बेहद का bēhad kā

unlimited

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भक्ति bhakti

devotion|bhakti

भक्ति मार्ग bhakti mārg

path of devotion

भारत bhārat

Bharat

भारतवासी bhāratvāsī

people of Bharat

भारी bhārī

heavy

भरना bharnā

fill

भटकना bhaṭaknā

wander around

भव bhav

may you be

भी bhī

too|also|even|∅

भिन्न bhinn

different

भोगना bhōgnā

experience

भ्रकुटी के बीच bhrakuṭī kē bīch

centre of the forehead

बिगर bigar

without|except

बीज bīj

seed

बिल्कुल bilkul

at all

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र लगाना chakra lagānā

be around the cycle|go around the cycle

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चढ़ना chaṛhnā

climb|increase

छत chhat

roof|rooftop

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

चित्र chitra

picture

चीज़ chīz

thing

competition

competition

creator

creator

डालना ḍālnā

create

दान dān

donation

देही-अभिमानी dēhī-abhimānī

soul conscious

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

देश dēśh

land

देवी-देवता dēvī-dēvtā

deities

देवता dēvtā

deity

देवता बनना dēvtā bannā

become deity

धन dhan

wealth

धारण करना dhāraṇ karnā

adopt|imbibe|wear

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दीप माला dīp mālā

Deepmala|Diwali

direction

direction

दो dō

two|2

drama

drama

डूबना ḍūbnā

sink

दुःख duḥkh

sorrow

दुःखधाम duḥkhdhām

land of sorrow

दुःखना duḥkhnā

hurt

दुनिया duniyā

world

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

family

family

फ़ायदा fāydā

profit

feature

feature

first class

first class

foot

ft

foundation

foundation

गाना gānā

sing

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गीता gītā

Gita

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हरा harā

green

हज़ार hazār

1000|thousand

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

improvement

improvement

in

in

invention

invention

इस्लामी islāmī

people of Islam

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जगदम्बा jagadambā

Jagadamba

जगत jagat

world

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जन्म janm

life|birth

जानना jānnā

know

जास्ती jāstī

more|-er|a lot of

झाड़ jhāṛ

tree

जितना jitnā

the more

जो jō

that|what

ज्योति jyōti

light

K

K

का kā

of

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

काला kālā

ugly

काले kālē

at the time of

कलियुग kaliyug

iron age

कल्प kalp

cycle|kalpa

कल्प वृक्ष kalpa vr̥ikṣha

kalpa tree

कल्याण kalyāṇ

benefit

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कराना karānā

make commit|give|make perform

कर्म karm

deed

कर्मक्षेत्र karmkṣhētr

field of action

करना karnā

do|make

कटना kaṭnā

be cut away

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

key

key

खाना khānā

eat

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खड़ा khaṛā

standing

ख़त्म ḵẖatm

finished|destroyed

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

knowledge

knowledge

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई भी kōī bhī

anyone|someone

कृष्ण kr̥iṣhṇa

Krishna

कुब्जा kubjā

hunchbacked

कुछ kuchh

anything

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लाख lākh

100,000

लक्ष्मी lakṣhmī

Lakshmi

लक्ष्मी-नारायण lakṣhmī-nārāyaṇ

Lakshmi and Narayan|Lakshmi Narayan

लड़ाई laṛāī

war

ले जाना lē jānā

carry

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लोग log

people|∅

मधुबन madhuban

Madhuban

माँगना mā̃gnā

ask

महान्, महा mahān, mahā

great|very

मैं maĩ

I

मकान makān

building

माला mālā

garland|rosary

मालिक mālik

master

मनाना manānā

celebrate

मनोकामना manōkāmanā

desire

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मनुष्य सृष्टि manuṣhya sr̥iṣhṭi

human world tree

मरम्मत marammat

renovation

मत mat

directions|dictates

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माया māyā

Maya

मज़ा mazā

pleasure

में mē̃

in

मेला mēlā

fair

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मिटना miṭnā

be rubbed off

मुख्य mukhya

main

मूँझना mūnjhnā

be confused

मूर्छित mūrchhit

unconscious

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नंगा, नगन naṅgā, nagan

stripped

नांव nānv

boat

नारायण nārāyaṇ

Narayan

नर्क nark

hell

नाटक nāṭak

play

नया nayā

new

ने nē

∅

नीचे nīchē

down

निराकार nirākār

incorporeal

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

निश्चय करना niśhchay karnā

have the faith

निश्चयबुद्धि niśhchaybuddhi

intellect with faith

nutshell

nutshell

occupation

occupation

ओम् ōm

Om

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

पहले pahlē

firstly

पैसा paisā

money

पाण्डव pāṇḍav

Pandava|Pandavas

पर par

at|to

पर par

other

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पढ़ाई paṛhāī

study

पढ़ाना paṛhānā

teach

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

pass

pass

past

past

पता patā

knowledge

पतित patit

impure

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

पवित्र pavitr

pure

फिर phir

then|therefore|and

फिर भी phir bhī

nevertheless

फिर से phir sē

again

फिरना phirnā

turn

पिछाड़ी pichhāṛī

end|after

पिरोना pirōnā

be threaded

प्राचीन prāchīn

ancient

practical

practical

प्रजापिता prajāpitā

Prajapita

प्रकार prakār

form

प्रालब्ध prālabdh

reward

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रवेश करना pravēśh karnā

enter

प्रवृत्ति मार्ग pravr̥itti mārg

family path

प्रायः लोप prāyaḥ lōp

disappeared

present

present

prince

prince

princess

princess

पूजा pūjā

worship

पूरा pūrā

full

पूरा करना pūrā karnā

make full

पूरी pūrī

puri

पुरुषार्थ puruṣhārth

effort

प्यारा pyārā

loving

रचयिता rachayitā

Creator

राधे rādhē

Radhe

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम rām

Rama

रत्न ratna

jewel

रावण rāvaṇ

Ravan

रीति rīti

way|∅

रूहानी rūhānī

spiritual

रूप rūp

Rup|form

रूपया rūpayā

rupee

सब sab

all

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सच खण्ड sach khaṇḍ

land of truth

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

शक्ल śhakla

face

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

समझाना samjhānā

explain

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

संगम saṅgam

confluence

संन्यास sannyās

renunciation

संन्यासी sannyāsī

sannyasi

संशय sanśhay

doubt

शान्त śhānt

silent|peaceful|peace

शान्ति śhānti

peace|shanti

शान्तिधाम śhāntidhām

land of peace

सारा sārā

the whole

सरस्वती sarasvatī

Saraswati

शरीर śharīr

body

सर्वशक्तिमान् sarvśhaktimān

almighty authorities

सर्वशक्तिवान sarvśhaktivān

Almighty Authority

शास्त्र śhāstra

scripture

सत sat

true

सतगुरू satgurū

Satguru

साथ sāth

with|together|company

सतयुग satyug

golden age

शौक śhauk

interest

से sē

from|by

second

second

service

service

सिखलाना sikhlānā

teach

सीखना sīkhnā

learn

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

शिक्षा śhikṣhā

teachings

शिक्षक śhikṣhak

teacher

सिर्फ sirph

only

सीता sītā

Sita

सितारा sitārā

star

सिवाए sivāē

except

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

श्रीमत śhrīmat

shrimat

सृष्टि sr̥iṣhṭi

world

star

star

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

शुद्ध śhuddh

pure|tidy

सुखधाम sukhdhām

land of happiness

सुखी sukhī

happy

सूक्ष्मवतन sūkṣhmavatan

subtle region

सुनाना sunānā

speak|tell|relate

सुनना sunnā

listen|hear

supreme

supreme

शुरू śhurū

beginning

सूर्य, सूरज sūrya, sūraj

sun

स्वधर्म svadharm

original dharma|original religion|original religion of the self

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

ताकत tākat

power

teacher

teacher

तेजोमय tējōmay

bright

थोड़ा thōṛā

short

थोड़ेही thōṛēhī

not

तो tō

then|∅

तू tū

you

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

उसका uskā

of that

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वैराग्य vairāgya

disinterest|distaste

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

value

Values

वाम मार्ग vām mārg

path of sin

वंशावली vaṅśhāvalī

creation

वापिस, वापस vāpis, vāpas

back

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विजय vijay

victory

विजयी vijayī

victorious

विनाशी vināśhī

perishable

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

विस्तार vistār

expansion

विश्व viśhva

world

विश्व का मालिक viśhva kā mālik

master of the world

वृद्धि vr̥iddhi

growth|progress

व्यापारी vyāpārī

businessman

war

war

wonder

wonder

wonderful

wonderful

worth not a penny

worth not a penny

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

यही yahī

this

योगबल yōgbal

power of yoga

युद्ध yuddh

battle

युक्ति yukti

way

ज़रूर zarūr

definitely