Daily Murli for Thursday 2 June 2022

⁰02-06-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन ¹“मीठे बच्चे - सत्य बाप तुम्हें सब सत्य सुनाते हैं, ऐसे सच्चे बाप से सदा सच्चे रहना है, अन्दर में कोई भी झूठ कपट नहीं रखनी है'' ²प्रश्न:- संगम पर तुम बच्चे किस कान्ट्रास्ट को अच्छी तरह से जानते हो? ³उत्तर:- ब्राह्मण क्या करते और शूद्र क्या करते, ज्ञान मार्ग क्या है और भक्ति मार्ग क्या है, उस जिस्मानी सेना के लिए युद्ध का मैदान कौन सा है और हमारा युद्ध का मैदान कौन सा है - यह सब कान्ट्रास्ट तुम बच्चे ही जानते हो।

⁰ 02/06/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

⁴सतयुग अथवा कलियुग में इस कान्ट्रास्ट को कोई नहीं जानते।

¹Essence: Sweet children, everything the true Father tells you is true.

⁵गीत:- माता ओ माता… ⁶ओम् शान्ति।

²Remain truthful to such a true Father. ³Let there be no falsehood or cheating in you. ⁴Question: What contrasts do you children understand very clearly at the confluence?

⁷यह है भारत माताओं की महिमा। ⁸जैसे परमपिता परमात्मा शिव की महिमा है। ⁹सिर्फ एक माता की महिमा तो चल न सके। ¹⁰एक तो कुछ कर न सके।

⁵Answer: What Brahmins do and what shudras do; what the path of knowledge is and what the path of devotion is; what the battlefield of a physical army is and what your battlefield is.

¹¹जरूर सेना चाहिए। ¹²सेना बिगर काम कैसे चले।

⁶Only you children understand all of these contrasts.

¹³शिवबाबा है एक। ¹⁴वह एक न हो तो मातायें भी न हों।

⁷No one else understands the contrast between the golden age and the iron age.

¹⁵न बच्चे हो, न ब्रह्माकुमार और कुमारियां हों। ¹⁶मैजारिटी माताओं की है, इसलिए माताओं को ही महिमा दी गई है। ¹⁷भारत मातायें जो शिव शक्ति गुप्त सेना हैं और अहिंसक है। ¹⁸कोई भी प्रकार की हिंसा नहीं करती हैं।

⁸Song: Mother, O mother, you are the bestower of fortune for all!

¹⁹हिंसा दो प्रकार की होती है।

⁹Om shanti. ¹⁰This is the praise of the mothers of Bharat.

²⁰एक है काम कटारी चलाना, दूसरा है गोली आदि चलाना, क्रोध करना, मारना आदि।

¹¹There is the praise of the Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva. ¹²The praise of only one mother is not enough.

²¹इस समय जो भी जिस्मानी सेनायें हैं, वह दोनों हिंसा करती हैं।

¹³Just one mother cannot do anything; definitely, a whole army is needed.

²²आजकल बन्दूक आदि चलाना माताओं को भी सिखाते हैं।

¹⁴How can anything happen without a whole army of them? ¹⁵Shiv Baba is only one.

²³वह हैं जिस्मानी सेना की मातायें और यह हैं रूहानी सेना की दैवी सम्प्रदाय वाली मातायें।

¹⁶If it were not for the One, there couldn't be the mothers, there couldn't be the children, and so there would not be any Brahma Kumaris or Kumars.

²⁴वह कितनी ड्रिल आदि सीखती हैं।

¹⁷The majority is of mothers; this is why the mothers are praised.

²⁵तुम शायद कभी मैदान में गई भी नहीं हो। ²⁶वह बहुत मेहनत करते हैं।

¹⁸The mothers of Bharat, the ones who are the incognito Shiv Shakti Army, are non-violent as well; they do not commit any type of violence.

²⁷काम विकार में भी जाते हैं, ऐसे कोई मुश्किल होंगे जो शादी नहीं करते होंगे।

¹⁹There are two types of violence; one is to use the sword of lust and the other is physical violence, such as shooting, getting angry, killing etc.

²⁸उस मिलेट्री में भी बहुत सीखते रहते हैं।

²⁰At this time, all physical armies commit both types of violence.

²⁹छोटे-छोटे बच्चों को भी सिखाते हैं।

²¹Nowadays, they even teach women how to use guns, etc.

³⁰वह भी सेना है, यह भी सेना है। ³¹सेना का तो गीता में अच्छा ही विस्तार लिखा हुआ है।

²²Those mothers are of a physical army, whereas these mothers are of the divine community, of the spiritual army.

³²परन्तु प्रैक्टिकल में क्या है - यह तो तुम ही जानते हो कि हम कितने गुप्त हैं।

²³They learn how to do drill etc. ²⁴You perhaps would never have gone onto a battlefield. ²⁵They make a lot of effort.

³³शिव शक्ति सेना क्या करती है?

²⁶They even indulge in the vice of lust.

³⁴विश्व का मालिक कैसे बनते हैं?

²⁷There are scarcely any women there who do not get married.

³⁵इसको कहा जाता है युद्धस्थल।

²⁸They learn a great deal in that military.

³⁶तुम्हारा युद्ध का मैदान भी गुप्त है।

²⁹Even young children are taught. ³⁰That is an army and this too is an army.

³⁷मैदान इस माण्डवे को कहा जाता है।

³¹A great many details of the armies have been written in the Gita.

³⁸आगे मातायें युद्ध के मैदान में नहीं जाती थी। ³⁹अभी यहाँ से पूरी भेंट होती है।

³²However, only you know what happens in reality: how incognito you are, what the Shiv Shakti Army does and how you become the masters of the world.

⁴⁰दोनों सेनाओं में मातायें हैं।

³³That is called the place of battle.

⁴¹उनमें मैजारिटी पुरुषों की है, यहाँ मैजारिटी माताओं की है। ⁴²कान्ट्रास्ट है ना।

³⁴Your battlefield is incognito. ³⁵This stage is called the battlefield. ³⁶Previously, women did not go onto a battlefield.

⁴³ज्ञान मार्ग और भक्ति मार्ग का।

³⁷It can be compared to everything here.

⁴⁴यह लास्ट कान्ट्रास्ट है। ⁴⁵सतयुग में कान्ट्रास्ट की बात नहीं होती।

³⁸There are women in both armies, but the majority there is of men whereas the majority here is of women.

⁴⁶बाबा आकर कान्ट्रास्ट बताते हैं। ⁴⁷ब्राह्मण क्या करते और शूद्र क्या करते हैं?

³⁹There is this contrast. ⁴⁰This difference between the path of knowledge and the path of devotion is the last contrast.

⁴⁸दोनों ही यहाँ युद्ध के मैदान में हैं।

⁴¹There is nothing of contrast in the golden age.

⁴⁹सतयुग वा कलियुग की बात नहीं है। ⁵⁰यह है संगमयुग की बात।

⁴²Baba comes and shows the contrast between that which Brahmins do and that which shudras do.

⁵¹तुम पाण्डव संगमयुगी हो।

⁴³Both are here on the battlefield.

⁵²कौरव हैं कलियुगी। ⁵³उन्होंने कलियुग का टाइम बहुत लम्बा कर दिया है।

⁴⁴It is not a question of it being in the golden age or the iron age; this is a question of the confluence age.

⁵⁴इस कारण संगम का उन्हों को मालूम ही नहीं है।

⁴⁵You Pandavas belong to the confluence age whereas the Kauravas belong to the iron age.

⁵⁵धीरे-धीरे यह ज्ञान भी तुम्हारे द्वारा समझेंगे।

⁴⁶They have shown the duration of the iron age to be very long.

⁵⁶तो एक माता की महिमा नहीं है। ⁵⁷यह है शक्ति सेना।

⁴⁷For this reason, they do not know about the confluence.

⁵⁸ऊंचे ते ऊंच एक भगवान है और तुम हूबहू कल्प पहले वाली सेना हो।

⁴⁸Gradually, they will come to understand this knowledge through you.

⁵⁹इस भारत को दैवी राजस्थान बनाना, यह तुम्हारा ही काम है।

⁴⁹So, it is not only the praise of one mother; this is the Shakti Army.

⁶⁰तुम जानते हो पहले हम सूर्यवंशी थे फिर चन्द्रवंशी, वैश्य वंशी बने।

⁵⁰One God is the Highest on High and you are the same army of a cycle ago.

⁶¹परन्तु महिमा सूर्यवंशी की ही करेंगे।

⁵¹It is your task to change this Bharat into the kingdom of divine rulers.

⁶²हम पुरुषार्थ ही ऐसा कर रहे हैं जो हम पहले सूर्यवंशी अर्थात् स्वर्ग में आवें।

⁵²You understand you first belonged to the sun dynasty, then you belonged to the moon dynasty and then the merchant dynasty.

⁶³सतयुग को स्वर्ग कहा जाता है।

⁵³However, only those who belonged to the sun dynasty are praised.

⁶⁴त्रेता को वास्तव में स्वर्ग नहीं कहा जाता है।

⁵⁴You are making such effort that you will first go into the sun dynasty, heaven.

⁶⁵कहते भी हैं फलाना स्वर्ग पधारा।

⁵⁵The golden age is called heaven.

⁶⁶ऐसे तो नहीं कहते फलाना त्रेता में राम-सीता के राज्य में गया।

⁵⁶The silver age is not called true heaven. ⁵⁷They even say so-and-so became a resident of heaven.

⁶⁷भारतवासी जानते हैं कि बैकुण्ठ में श्रीकृष्ण का राज्य था।

⁵⁸They do not say that a person has gone into the silver age, to the kingdom of Rama and Sita.

⁶⁸परन्तु श्रीकृष्ण को द्वापर में ले गये हैं। ⁶⁹मनुष्यों को सत्य का पता ही नहीं है।

⁵⁹The people of Bharat know that the kingdom of Shri Krishna was in Paradise and yet they have taken Shri Krishna into the copper age.

⁷⁰सत्य बताने वाला सतगुरू कोई उनको मिला ही नहीं है, तुमको मिला है।

⁶⁰Human beings don’t know what the truth is. ⁶¹They have not found the Satguru who tells them the truth.

⁷¹वह सब सच बताते हैं और सच्चा बनाते हैं।

⁶²You have found One who tells you everything true and makes you truthful.

⁷²बच्चों को कहते हैं, बच्चे तुम कभी भी झूठ कपट नहीं करना।

⁶³He tells you children: Children, don’t ever tell lies or cheat.

⁷³तुम्हारा कुछ भी छिपा नहीं रहेगा, जो जैसा कर्म करते हैं, ऐसा पाते हैं।

⁶⁴Nothing of yours will remain hidden. ⁶⁵Whatever type of action someone performs, so will be the result.

⁷⁴बाप अच्छे कर्म सिखलाते हैं।

⁶⁶The Father teaches you good actions.

⁷⁵ईश्वर के पास कोई का विकर्म छिप नहीं सकता। ⁷⁶कर्मभोग भी बहुत कड़ा होता है।

⁶⁷No one's sins can remain hidden from God and the suffering of karma can be very severe.

⁷⁷भल तुम्हारा यह अन्तिम जन्म है तो भी सजा तो खानी पड़ेगी क्योंकि अनेक जन्मों का हिसाब-किताब चुक्तू होना है।

⁶⁸Even though this is your last birth, you will have to experience punishment because the karmic accounts of many births have to be settled.

⁷⁸बाबा ने समझाया है काशी कलवट खाते हैं तो जब तक प्राण निकलें, तब तक भोगना भोगनी पड़ती है।

⁶⁹Baba has explained how they sacrifice themselves at Kashi. ⁷⁰Until life leaves someone’s body and the soul takes his next birth, he has to suffer.

⁷⁹बहुत कष्ट सहन करना पड़ता है।

⁷¹A lot of pain has to be tolerated.

⁸⁰एक तो कर्मभोग बीमारी आदि का दूसरा फिर विकर्मों की सजा। ⁸¹उस समय कुछ बोल नहीं सकते, चिल्लाते रहते हैं। ⁸²त्राहि-त्राहि करते हैं।

⁷²One type of suffering of karma for sinful actions is that of sickness etc., and the other is that of punishment. ⁷³The soul cannot say anything at the time but cries out in distress.

⁸³पाप आत्माओं को यहाँ भी सजा वहाँ भी सजा मिलती है।

⁷⁴Sinful souls experience punishment here as well as there.

⁸⁴सतयुग में पाप होता ही नहीं।

⁷⁵In the golden age, there is no sin.

⁸⁵न कोर्ट, न मजिस्ट्रेट होते हैं, न गर्भ जेल की सजा होती है।

⁷⁶There is no court or magistrate, nor is there any punishment in the jail of a womb.

⁸⁶वहाँ गर्भ महल होता है।

⁷⁷There, a womb is like a palace.

⁸⁷दिखाते भी हैं पीपल के पत्ते पर कृष्ण अंगूठा चूसता हुआ आया।

⁷⁸Krishna has been shown floating on a pipal leaf in the ocean, sucking his thumb.

⁸⁸वह गर्भ महल की बात है।

⁷⁹That refers to the palace of a womb.

⁸⁹सतयुग में बच्चे बड़े आराम से पैदा होते हैं। ⁹⁰आदि-मध्य-अन्त सुख ही सुख है।

⁸⁰Children are born in great comfort in the golden age; from the beginning, through the middle to its end, there is nothing but happiness.

⁹¹इस दुनिया में आदि मध्य अन्त दुःख ही दुःख है।

⁸¹In this world, there is nothing but sorrow from the beginning through the middle till the end.

⁹²अभी तुम सुख की दुनिया में जाने के लिए पढ़ रहे हो।

⁸²You are now studying in order to go to the world of happiness.

⁹³यह गुप्त सेना वृद्धि को पाती रहेगी।

⁸³This incognito army will continue to grow.

⁹⁴जितना जो बहुतों को रास्ता बतायेंगे। ⁹⁵वह ऊंच पद पायेंगे।

⁸⁴However many you show the path to, so you will accordingly claim a high status.

⁹⁶मेहनत करनी है याद की।

⁸⁵Effort has to be made for remembrance.

⁹⁷बेहद का वर्सा जो मिला था वह अब गँवाया है। ⁹⁸अब फिर से पा रहे हैं।

⁸⁶The unlimited inheritance you had received has been lost and you are receiving it once again.

⁹⁹लौकिक बाप पारलौकिक बाप दोनों को याद करते हैं।

⁸⁷Both lokik and parlokik Fathers are remembered at present.

¹⁰⁰सतयुग में एक लौकिक को याद करते, पारलौकिक को याद करने की जरूरत ही नहीं। ¹⁰¹वहाँ सुख ही सुख है।

⁸⁸In the golden age, only lokik fathers are remembered; it isn't necessary to remember the parlokik Father, because there is nothing but happiness there.

¹⁰²यह ज्ञान भी भारतवासियों के लिए है, और धर्म वालों के लिए नहीं है।

⁸⁹This knowledge is for the people of Bharat; it is not for those of other religions.

¹⁰³परन्तु जो और धर्मों में कनवर्ट हो गये हैं वह निकल आयेंगे।

⁹⁰However, those who converted to other religions will emerge.

¹⁰⁴आकर योग सीखेंगे।

⁹¹They will come and study yoga.

¹⁰⁵योग पर समझाने के लिए तुमको निमंत्रण मिलता है तो तैयारी करनी चाहिए।

⁹²You are invited to explain about yoga, and so you should prepare yourselves.

¹⁰⁶समझाना है क्या तुम भारत का प्राचीन योग भूल गये हो?

⁹³Explain to them: Have you forgotten the ancient yoga of Bharat?

¹⁰⁷भगवान कहते हैं मनमनाभव।

⁹⁴God says: Manmanabhav!

¹⁰⁸परमपिता परमात्मा कहते हैं निराकारी बच्चों को कि मुझे याद करो तो तुम मेरे पास आयेंगे।

⁹⁵The Supreme Father, the Supreme Soul, says to the incorporeal children: Remember Me and you will come to Me.

¹⁰⁹तुम आत्मा इन आरगन्स से सुनती हो।

⁹⁶You souls listen through those organs.

¹¹⁰मैं आत्मा इन आरगन्स के आधार से सुनाता हूँ।

⁹⁷I, the Soul, speak with the support of these organs.

¹¹¹मैं सबका बाप हूँ।

⁹⁸I am the Father of all.

¹¹²मेरी महिमा सब गाते हैं सर्वशक्तिमान् ज्ञान का सागर, सुख का सागर आदि आदि।

⁹⁹Everyone sings My praise: The Almighty Authority, the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness etc.

¹¹³यह भी टापिक अच्छी है। ¹¹⁴शिव परमात्मा की महिमा और कृष्ण की महिमा बताओ।

¹⁰⁰Topics such as these are good: “What is the praise of Shiva, the Supreme Soul, and the praise of Krishna?

¹¹⁵अब जज़ करो कि गीता का भगवान कौन?

¹⁰¹Now, judge for yourselves: Who is the Sermonizer of the Gita?”

¹¹⁶यह जबरदस्त टापिक है।

¹⁰²This is a very powerful topic.

¹¹⁷इस पर तुम्हें समझाना है।

¹⁰³You have to explain this.

¹¹⁸बोलो, हम जास्ती समय नहीं लेंगे।

¹⁰⁴Tell them that you will not take too much time.

¹¹⁹एक मिनट दें तो भी ठीक है।

¹⁰⁵Even if they give you one minute, that is sufficient.

¹²⁰भगवानुवाच मनमनाभव, मामेकम् याद करो तो स्वर्ग का वर्सा मिलेगा।

¹⁰⁶God says: Manmanabhav! ¹⁰⁷Remember Me alone and you will receive the inheritance of heaven.

¹²¹यह किसने कहा?

¹⁰⁸Who said this?

¹²²निराकार परमात्मा ने ब्रह्मा तन द्वारा ब्राह्मण बच्चों को कहा, इनको ही पाण्डव सेना भी कहते हैं।

¹⁰⁹The incorporeal Supreme Soul said this to the Brahmin children through the body of Brahma. ¹¹⁰They are also known as the Pandava Army.

¹²³रूहानी यात्रा पर ले जाने के लिए तुम पण्डे हो।

¹¹¹You are the guides to take people on a spiritual pilgrimage.

¹²⁴बाबा निबन्ध (येसे) देते हैं।

¹¹²Baba gives such essays.

¹²⁵उनको फिर कैसे रिफाइन कर समझायें, सो बच्चों को ख्याल करना है। ¹²⁶बाप को याद करने से ही मुक्ति-जीवनमुक्ति का वर्सा मिलेगा।

¹¹³You children should think about how to explain these matters in a refined way: Only by remembering the Father will you receive the inheritance of liberation and liberation in life.

¹²⁷हम ब्रह्माकुमार और कुमारियां हैं। ¹²⁸वास्तव में तुम भी हो परन्तु तुमने बाप को पहचाना नहीं है।

¹¹⁴We are Brahma Kumars and Kumaris; in fact, you are also this but you have not recognised the Father.

¹²⁹तुम बच्चे अभी परमपिता परमात्मा द्वारा देवता बन रहे हो।

¹¹⁵You children are being made into deities by the Supreme Father, the Supreme Soul.

¹³⁰भारत में ही लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

¹¹⁶Only in Bharat was there the kingdom of Lakshmi and Narayan.

¹³¹छोटे-छोटे बच्चे बुलन्द आवाज से बड़ी-बड़ी सभा में समझायें तो कितना प्रभाव पड़ेगा।

¹¹⁷Even if young children were to explain in a loud voice in large gatherings, there would be so much influence.

¹³²समझेंगे ज्ञान तो इनमें है। ¹³³भगवान का रास्ता यह बताते हैं।

¹¹⁸They would realise only you have knowledge, that only you show the path to God.

¹³⁴निराकार परमात्मा ही कहते हैं हे आत्मायें मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे। ¹³⁵गंगा स्नान, तीर्थ आदि जन्म-जन्मान्तर करते-करते पतित ही बनते आये।

¹¹⁹The incorporeal Supreme Soul says: O souls, remember Me and your sins will be absolved. ¹²⁰While bathing in the Ganges and going on pilgrimages etc. for birth after birth you have continued to become more impure.

¹³⁶भारत की ही चढ़ती कला, उतरती कला है।

¹²¹It is Bharat that goes through the stages of ascent and descent.

¹³⁷बाप राजयोग सिखलाकर चढ़ती कला अर्थात् स्वर्ग का मालिक बनाते हैं फिर माया रावण नर्क का मालिक बनाती है तो उतरती कला कहेंगे ना।

¹²²The Father teaches Raja Yoga and brings about the stage of ascent, that is, He makes you into the masters of heaven. ¹²³Then Maya, Ravan, makes you into the masters of hell, so that is the stage of descent.

¹³⁸जन्म बाई जन्म थोड़ी-थोड़ी उतरती कला होती जाती है।

¹²⁴Birth after birth, there is the stage of gradual descent.

¹³⁹ज्ञान है चढ़ती कला।

¹²⁵Knowledge is the stage of ascent.

¹⁴⁰भक्ति है उतरती कला।

¹²⁶Devotion is the stage of descent.

¹⁴¹कहते भी हैं भक्ति के बाद फिर भगवान मिलेगा।

¹²⁷They even say that one finds God from doing devotion.

¹⁴²तो भगवान ही ज्ञान देंगे ना। ¹⁴³वही ज्ञान का सागर है।

¹²⁸So, surely, God gives knowledge; He alone is the Ocean of Knowledge.

¹⁴⁴ज्ञान अंजन सतगुरू दिया, अज्ञान अन्धेर विनाश।

¹²⁹When the Satguru gives the ointment of knowledge, the darkness of ignorance is dispelled.

¹⁴⁵सतगुरू तो एक परमपिता परमात्मा ही है।

¹³⁰The one Supreme Father, the Supreme Soul, is the Satguru.

¹⁴⁶महिमा सतगुरू की है न कि गुरू की।

¹³¹The Satguru, and not other gurus, is praised.

¹⁴⁷गुरू लोग तो ढेर हैं। ¹⁴⁸सतगुरू तो एक है।

¹³²There are countless gurus but only one Satguru.

¹⁴⁹वही सद्गति दाता पतित-पावन, लिबरेटर है।

¹³³He alone is the Bestower of Salvation, the Purifier and the Liberator.

¹⁵⁰अभी तुम बच्चे भगवानुवाच सुनते हो।

¹³⁴You children are now listening to the versions of God.

¹⁵¹मामेकम् याद करने से तुम आत्मायें, शान्तिधाम चली जायेंगी।

¹³⁵By constantly remembering the One, you souls will go to the land of peace. ¹³⁶That is the land of peace.

¹⁵²वह है शान्तिधाम, वह है सुखधाम और यह है दुःखधाम।

¹³⁷The other is the land of happiness and this is the land of sorrow.

¹⁵³क्या इतना भी नहीं समझते!

¹³⁸Do they not even understand this much?

¹⁵⁴बाप ही आकर पतित दुनिया को पावन दुनिया बनाते हैं।

¹³⁹Only the Father comes and purifies the impure world.

¹⁵⁵तुम जानते हो बेहद का सुख देने वाला बेहद का बाप ही है।

¹⁴⁰You understand that it is the unlimited Father who gives unlimited happiness.

¹⁵⁶बेहद का दुःख रावण देते हैं।

¹⁴¹Ravan gives you unlimited sorrow.

¹⁵⁷वह है बड़ा दुश्मन।

¹⁴²He is the highest enemy.

¹⁵⁸यह भी कोई को पता नहीं है कि रावण राज्य को पतित राज्य क्यों कहा जाता है।

¹⁴³No one knows why the kingdom of Ravan is known as an impure kingdom.

¹⁵⁹अब बाप ने सारा राज़ हमको समझाया है।

¹⁴⁴The Father has now explained the significance of all this.

¹⁶⁰हर एक में यह 5-5 विकार प्रवेश हैं, इसीलिए 10 शीश वाला रावण बनाते हैं।

¹⁴⁵The five vices are present in everyone which is why the images of Ravan with ten heads are created.

¹⁶¹यह बात विद्वान, पण्डित नहीं जानते हैं।

¹⁴⁶Even scholars and pundits do not know this.

¹⁶²अब बाप ने समझाया है रामराज्य कब से कहाँ तक चलता है।

¹⁴⁷The Father has now explained from when and for how long the kingdom of Rama (God) continues.

¹⁶³यह बेहद की हिस्ट्री-जॉग्राफी समझाते हैं।

¹⁴⁸He explains this unlimited history and geography.

¹⁶⁴रावण है बेहद का दुश्मन भारत का।

¹⁴⁹Ravan is the unlimited enemy of Bharat.

¹⁶⁵उसने कितनी दुर्गति की है।

¹⁵⁰He has brought about so much misery!

¹⁶⁶भारत ही हेविन था जो भूल गये हैं।

¹⁵¹People have forgotten that Bharat was heaven.

¹⁶⁷अभी तुम बच्चों को बाप की श्रीमत मिलती है बच्चे बाप को याद करो। ¹⁶⁸अल्फ और बे।

¹⁵²You children now receive shrimat from the Father: Children, remember the Father, Alpha, and beta!

¹⁶⁹परमपिता परमात्मा स्वर्ग की स्थापना करते हैं। ¹⁷⁰रावण फिर नर्क स्थापन करते हैं।

¹⁵³The Supreme Father, the Supreme Soul, establishes heaven and then Ravan establishes hell.

¹⁷¹तुमको तो स्वर्ग स्थापन करने वाले बाप को याद करना है।

¹⁵⁴You only have to remember the Father who establishes heaven.

¹⁷²भल गृहस्थ व्यवहार में रहो, शादी आदि पर जाओ। ¹⁷³जब फुर्सत मिले तो बाप को याद करो।

¹⁵⁵Remain in your households, go to weddings etc., but when you have time, remember the Father.

¹⁷⁴शरीर निर्वाह अर्थ कर्म करते हुए जिसके साथ तुम्हारी सगाई हुई है, उसे याद करना है।

¹⁵⁶While performing actions for your livelihood, remember the One to whom you are engaged.

¹⁷⁵जब तक उनके घर जायें तब तक भल तुम सब कर्तव्य करते रहो, लेकिन बुद्धि से बाप को भूलो नहीं।

¹⁵⁷Until you go to His home, continue to perform actions, but don’t allow your intellects to forget the Father.

¹⁷⁶अच्छा!

¹⁵⁸Achcha.

¹⁷⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁵⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father; BapDada.

¹⁷⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁶⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁶¹Essence for dharna:

¹⁸⁰1) सजाओं से छूटने के लिए अपने सब हिसाब-किताब चुक्तू करने हैं।

¹⁶² 1. In order to become free from punishment, settle all your accounts.

¹⁸¹सच्चे बाप से कुछ भी छिपाना नहीं है।

¹⁶³Don't hide anything from the true Father.

¹⁸²झूठ कपट का त्याग करना है।

¹⁶⁴Renounce telling lies and cheating.

¹⁸³याद की यात्रा में रहना है।

¹⁶⁵Stay on the pilgrimage of remembrance.

¹⁸⁴2) जैसे बाप अपकारियों पर भी उपकार करते हैं ऐसे सब पर उपकार करना है।

¹⁶⁶ 2. Just as the Father brings benefit to even those who harm you, in the same way, bring benefit to everyone.

¹⁸⁵सबको बाप का सत्य परिचय देना है।

¹⁶⁷Give everyone the Father's true introduction.

¹⁸⁶वरदान:- ईश्वरीय संस्कारों को कार्य में लगाकर सफल करने वाले सफलता मूर्त भव ¹⁸⁷जो बच्चे अपने ईश्वरीय संस्कारों को कार्य में लगाते हैं उनके व्यर्थ संकल्प स्वतः खत्म हो जाते हैं। ¹⁸⁸सफल करना माना बचाना या बढ़ाना। ¹⁸⁹ऐसे नहीं पुराने संस्कार ही यूज करते रहो और ईश्वरीय संस्कारों को बुद्धि के लॉकर में रख दो, जैसे कईयों की आदत होती है अच्छी चीजें वा पैसे बैंक अथवा अलमारियों में रखने की, पुरानी वस्तुओं से प्यार होता है, वही यूज करते रहते।

¹⁶⁸Blessing: May you make your Godly sanskars fruitful by using them and become embodiments of success.

¹⁹⁰यहाँ ऐसे नहीं करना, यहाँ तो मन्सा से, वाणी से, शक्तिशाली वृत्ति से अपना सब कुछ सफल करो तो सफलतामूर्त बन जायेंगे।

¹⁶⁹ The children who use their Godly sanskars in the task finish their waste thoughts automatically. ¹⁷⁰To make something fruitful means to save it or increase it.

¹⁹¹स्लोगन:- “बाप और मैं'' यह छत्रछाया साथ है तो कोई भी विघ्न ठहर नहीं सकता।

¹⁷¹It shouldn’t be that you continue to use your old sanskars and keep your Godly sanskars in the locker of your intellect.

¹⁹²सभी ब्राह्मण बच्चों प्रति विशेष अटेन्शन - परमात्म महावाक्य

¹⁷²Many of you have the habit of keeping good things in your cupboards and you money in banks.

¹⁹³एक बल एक भरोसा अर्थात् सदा निश्चय हो कि जो साकार की मुरली है, वही मुरली है जो मधुबन से श्रीमत मिलती है वही श्रीमत है, बाप सिवाय मधुबन के और कहीं मिल नहीं सकता।

¹⁷³They have love for old things and continue to use them all the time. ¹⁷⁴Do not do that here. ¹⁷⁵Here, you have to make everything worthwhile with your thoughts, words and powerful attitude and you will then become an embodiment of success.

¹⁹⁴सदा एक बाप की पढ़ाई में निश्चय हो।

¹⁷⁶Slogan: “The Father and I”.

¹⁹⁵मधुबन से जो पढ़ाई का पाठ जाता वही पढ़ाई है, दूसरी कोई पढ़ाई नहीं। ¹⁹⁶अगर कहाँ भोग आदि के समय सन्देशी द्वारा बाबा का पार्ट चलता है तो यह बिल्कुल रांग है, यह भी माया है, इसको एक बल एक भरोसा नहीं कहेंगे। ¹⁹⁷मधुबन से जो मुरली आती है उस पर ध्यान दो नहीं तो और रास्ते पर चले जायेंगे। ¹⁹⁸मधुबन में ही बाबा की मुरली चलती है, मधुबन में ही बाबा आते हैं इसलिए हरेक बच्चा यह सावधानी रखे, नहीं तो माया धोखा दे देगी।

¹⁷⁷When you have this canopy of protection with you, no obstacle can stay in front of you.

¹⁷⁸*** Om Shanti ***