Daily Murli for Friday 10 June 2022

⁰10-06-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/06/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा इसी नशे में रहो कि ज्ञान सागर बाप की ज्ञान वर्षा हमारे ऊपर हो रही है, जिससे हम पावन बन अपने बड़े घर में जायेंगे''

¹Essence: Sweet children, always have the intoxication that you are being showered with the rain of knowledge by the Father, the Ocean of Knowledge, and that you will become pure by this and return to your great home.

²प्रश्न:- तुम बच्चों का निश्चय किस आधार से और भी पक्का होता जायेगा?

²Question: On what basis will the faith of you children continue to become even stronger?

³उत्तर:- दुनिया में जितने हंगामें बढ़ेंगे, तुम्हारे दैवी झाड़ की वृद्धि होगी, उतना पुरानी दुनिया से दिल हटती जायेगी और तुम्हारा निश्चय पक्का होता जायेगा।

³Answer: As the chaos increases in the world and your divine tree continues to grow, the more your hearts will move away from the old world and the stronger your faith will continue to become. ⁴Service will happen at a very fast pace.

⁴विहंग मार्ग की सर्विस होती जायेगी, धारणा पर अटेन्शन देते जायेंगे तो बुद्धि का हौंसला बढ़ता जायेगा। ⁵अपार खुशी में रहेंगे।

⁵If you continue to pay attention to dharna, the enthusiasm in your intellects will increase and you will stay in limitless happiness.

⁶ओम् शान्ति।

⁶Om shanti.

⁷बच्चों को रोज़ यह कहने की दरकार नहीं रहती है कि शिवबाबा को याद करो।

⁷It is not necessary to tell the children every day to remember Shiv Baba.

⁸बच्चे जानते हैं हम शिवबाबा की सन्तान हैं। ⁹कहने की दरकार नहीं रहती।

⁸You children understand that you are Shiv Baba's children; there is no need to tell you.

¹⁰शिवबाबा हमको इस द्वारा पढ़ाते हैं, यह है ज्ञान सागर के ज्ञान की वर्षा।

⁹Shiv Baba is teaching us through this one. ¹⁰This is the rain of knowledge from the Ocean of Knowledge.

¹¹बच्चों की बुद्धि में है कि ज्ञान सागर की अब हमारे ऊपर ज्ञान वर्षा हो रही है।

¹¹It is in the children's intellects that there is now the rain of knowledge over them.

¹²जो आकर ब्राह्मण बनते हैं उन पर ही मैं ज्ञान की वर्षा करता हूँ, बच्चों के सम्मुख होता हूँ। ¹³अभी बच्चे सम्मुख बैठे हैं।

¹²I shower the rain of knowledge only over those who become Brahmins. ¹³I come face-to-face with the children and the children are now sitting face-to-face with Me.

¹⁴बाबा घड़ी-घड़ी सम्मुख होने का नशा चढ़ाते हैं।

¹⁴Baba repeatedly increases your intoxication of sitting face-to-face with Him.

¹⁵माया फिर नशा उतार देती है।

¹⁵Maya then brings your intoxication down.

¹⁶किसका पूरा उतार देती, किसका कम। ¹⁷बच्चे जानते हैं - हम आये हैं सागर के पास रिफ्रेश होने अर्थात् मुरली की प्वाइंट धारण कर डायरेक्शन लेने।

¹⁶She reduces the intoxication of some a little and that of others completely. ¹⁷You children know that you have come to the Ocean to be refreshed, that is, to imbibe points from the murlis and take directions.

¹⁸हम उनके सामने बैठे हैं।

¹⁸We are sitting in front of Him.

¹⁹इस ज्ञान सागर की वर्षा एक ही बार होती है।

¹⁹The rain of this Ocean of Knowledge only occurs once.

²⁰बाप आते ही हैं पतितों को पावन बनाने।

²⁰The Father comes to purify the impure.

²¹महिमा भी ऐसे गाते हैं हे पतित-पावन… सतयुग में तो ऐसे नहीं पुकारेंगे।

²¹People also sing this praise: O Purifier, come! ²²You will not call out in this way in the golden age.

²²वहाँ तो ज्ञान सागर की ज्ञान वर्षा से पावन बने हुए हैं, ज्ञान के साथ फिर वैराग्य भी है।

²³There, you will have already become pure through the rain of knowledge from the Ocean of Knowledge. ²⁴Together with knowledge, there is disinterest.

²³किस चीज़ का?

²⁵Disinterest in what?

²⁴पुरानी पतित दुनिया का बुद्धि से वैराग्य आता है।

²⁶The intellect has disinterest in the old, impure world.

²⁵बच्चे बुद्धि से जानते हैं कि अभी हम नई दुनिया में जाते हैं। ²⁶पुरानी दुनिया को छोड़ना है - इसको वैराग्य अक्षर कह दिया है।

²⁷The intellects of you children understand that you are now going to the new world and that you must renounce the old world. ²⁸People have used the word ‘disinterest’ for this.

²⁷जैसे बाबा नया मकान बनाते हैं तो पुराने से बुद्धियोग हटकर नये से लग जाता है।

²⁹When Baba builds a new house, the intellect’s yoga is removed from the old and attached to the new.

²⁸समझते हैं पुराना खलास हो तो हम नये में जावें।

³⁰You feel that the old one should be demolished, so that you can go to the new one.

²⁹बच्चे भी अन्दर में कहते होंगे जल्दी-जल्दी स्वर्ग की स्थापना हो जाये, तब हम अपने घर जायें, सुखी होवें।

³¹You children too feel inside that heaven should be established soon, so that you can go home quickly and then be happy.

³⁰पहले-पहले हम साज़न के साथ घर जायेंगे।

³²First of all, we will return home with the Bridegroom.

³¹यह पियरघर है, यह छोटा, वह बड़े बाबा का घर बड़ा घर है।

³³This is the parents' home; it is the small home. ³⁴That one is the great home of the Great Father.

³²तुम जानते हो वह तो सभी आत्माओं का घर है।

³⁵You know that that is the home of all souls.

³³यह तुम बच्चों की बुद्धि में है और किसकी बुद्धि में नहीं है।

³⁶This is only in the intellects of you children, not in anyone else's intellect.

³⁴आगे तो अन्धियारा था, अब सोझरा है।

³⁷Previously, there was darkness and now there is light.

³⁵यह भी समझते हो कि ज्ञान तो सब नहीं लेंगे।

³⁸You also understand that not everyone will take this knowledge.

³⁶घर तो सब जायेंगे जरूर।

³⁹Everyone will definitely return home.

³⁷तुम बच्चों की बुद्धि में है कि अब हम अपने घर जा रहे हैं।

⁴⁰It is in the intellects of you children that you are now returning to your home.

³⁸श्रीमत पर लायक बन रहे हैं।

⁴¹You are becoming worthy by following shrimat.

³⁹स्वर्ग के लायक बनना है।

⁴²You have to become worthy in order to go to heaven.

⁴⁰एक तो मुझे याद करो तो विकर्म विनाश हो जाएं, दूसरा चक्र को फिराओ।

⁴³Firstly, remember Me so that your sins can be absolved and, secondly, spin the discus.

⁴¹सृष्टि का चक्र कैसे फिरता है, इनकी आयु कितनी है।

⁴⁴How does the world cycle turn? ⁴⁵What is its duration?

⁴²कौन कब आते हैं, यह सारा बाप बैठ समझाते हैं।

⁴⁶Who comes at what time? ⁴⁷The Father sits here and explains all of this.

⁴³यह जो कहते हैं मनुष्य 84 लाख जन्म लेते हैं तो क्या सभी लेते हैं?

⁴⁸When they say that human beings take 8.4 million births, does that mean that everyone takes that many births?

⁴⁴अभी तुम जानते हो 84 जन्म होते हैं, उनका भी हिसाब है।

⁴⁹You now understand that there are only 84 births and that there is this calculation.

⁴⁵सब तो 84 जन्म भी नहीं लेंगे।

⁵⁰Not everyone will take 84 births.

⁴⁶शुरू से लेकर पुनर्जन्म में आते रहते हैं।

⁵¹Souls continue to take rebirth from the beginning.

⁴⁷पिछाड़ी में किसके एक दो जन्म भी होते हैं। ⁴⁸पहले-पहले जो आयेंगे वह 84 जन्म लेंगे।

⁵²At the end, there are even those who only take one or two births.

⁴⁹जैसे मिसाल यह लक्ष्मी-नारायण हैं, मनुष्य भल इन्हों के मन्दिरों में जाते हैं परन्तु कुछ भी पता नहीं है।

⁵³Those who come at the beginning take 84 births: for instance, Lakshmi and Narayan. ⁵⁴People go to their temple, but they do not know anything.

⁵⁰बस कहेंगे भगवान भगवती का दर्शन करने जाते हैं।

⁵⁵They simply say they are going to have a glimpse of the god and goddess.

⁵¹परन्तु इन्हों की यह राजधानी कैसे स्थापन हुई, यह कुछ भी नहीं जानते। ⁵²जिसकी पूजा करते उनके आक्यूपेशन को ही नहीं जानते तो वह पूजा क्या काम की!

⁵⁶They do not even know how their kingdom is established, nor do they know the occupation of those they worship; so of what use is that worship?

⁵³इसलिए इनको कहा जाता है अन्धश्रद्धा।

⁵⁷This is why it is called blind faith.

⁵⁴जप तप तीर्थ आदि करते हैं, समझते हैं इनसे भगवान को पाने का रास्ता मिलता है। ⁵⁵परन्तु इनसे कोई को भगवान मिल नहीं सकता।

⁵⁸They do penance, tapasya and go on pilgrimages, etc., thinking that they will find the path to meet God, but no one can find God through any of that.

⁵⁶समझो यहाँ भी कोई-कोई आते हैं, जगत अम्बा के मन्दिरों में आते हैं दर्शन करने। ⁵⁷बाबा समझेंगे इनकी बुद्धि में कुछ बैठा नहीं है।

⁵⁹Some come here and also go to the Jagadamba Temple for a glimpse, and so Baba understands that nothing has entered their intellects.

⁵⁸तुम्हारी तो सब मनोकामनायें पूरी हो रही हैं ना।

⁶⁰All of your desires are now being fulfilled.

⁵⁹जगत अम्बा का पार्ट एक्यूरेट चल रहा है।

⁶¹The part of Jagadamba is now being played accurately.

⁶⁰बरोबर जगत अम्बा का पार्ट ऊंचा है।

⁶²Definitely, the part of Jagadamba is very high.

⁶¹पहले लक्ष्मी पीछे नारायण।

⁶³First is Lakshmi and then Narayan.

⁶²तुम्हारा यह अन्तिम जन्म है। ⁶³हिसाब-किताब यहाँ से चुक्तू होता है।

⁶⁴This is your last birth and the karmic accounts are being settled here.

⁶⁴कर्म का भोग भोगकर छूटना है और बाप की याद में रहना है।

⁶⁵You have to become free by settling all your karma and also stay in remembrance of the Father.

⁶⁵वास्तव में बच्चों को याद करना एक बाप को ही है।

⁶⁶In fact, you children should only remember the one Father.

⁶⁶देहधारी को याद किया तो वह टाइम वेस्ट हो जायेगा।

⁶⁷If you remember a bodily being, your time is wasted.

⁶⁷ऐसा तो हो नहीं सकता कि कोई निरन्तर याद करे।

⁶⁸It is not possible for anyone to remember Baba constantly.

⁶⁸ऐसी कोई चीज़ नहीं जिसे निरन्तर याद किया जाए।

⁶⁹There are no such things that could be remembered constantly.

⁶⁹स्त्री पति को भी निरन्तर याद कर न सके।

⁷⁰Even a wife cannot remember her husband constantly.

⁷⁰जरूर खाना बनायेगी, बच्चों की सम्भाल करेगी तो पति थोड़ेही याद आयेगा।

⁷¹Surely, when she is preparing food or taking care of the children, she is not remembering her husband.

⁷¹यहाँ तो तुमको निरन्तर याद करने का अभ्यास करना है। ⁷²ताकि पिछाड़ी में ऐसी अवस्था हो कि एक की ही याद रहे, बड़ा भारी इम्तहान है।

⁷²However, here, you have to practise being in constant remembrance so that your stage will be such at the end that you only remember the One. ⁷³This is an important examination.

⁷³8 रत्नों की भी बड़ी महिमा है। ⁷⁴किसको गृहचारी बैठती है तो 8 रत्नों की अंगूठी पहनते हैं।

⁷⁴There is great praise of the eight jewels: when people experience bad omens, they wear a ring of eight jewels.

⁷⁵पिछाड़ी के समय एक बाप की ही याद रहे, वह भी बुद्धि की लाइन एकदम क्लीयर हो और किसकी भी याद न आये - तब माला का दाना बन सकेंगे।

⁷⁵At the end, there should be remembrance of only the one Father. ⁷⁶For that, the lines of your intellects have to be absolutely clear and no one else should be remembered, for only then will you be able to become beads of the rosary.

⁷⁶9 रत्नों की महिमा बहुत भारी है।

⁷⁷There is a lot of praise of the nine jewels.

⁷⁷तो अब निरन्तर याद करने का अभ्यास करना है।

⁷⁸So, now, let there be the practice of constant remembrance.

⁷⁸अभी तो दो तीन घण्टा कोई मुश्किल याद करते हैं।

⁷⁹At the moment, scarcely anyone remembers Baba for even two or three hours.

⁷⁹जितना दुनिया में हंगामें बढ़ते जायेंगे उतना तुमको निश्चय होता जायेगा, पुरानी दुनिया से दिल टूटता जायेगा।

⁸⁰As the chaos in the world increases, to that extent you will continue to have faith and your hearts will continue to break away from the old world.

⁸⁰मरेंगे तो बहुत, बुद्धि भी कहती है माया बहुत पुराना दुश्मन है।

⁸¹Many will die. ⁸²The intellect says that Maya is a very old enemy.

⁸¹ऐसी कोई जगह नहीं जहाँ दुश्मन न हों।

⁸³There is no place where there are no enemies.

⁸²तुम बच्चे अभी मलेच्छ से स्वच्छ बन रहे हो।

⁸⁴You children are now changing from dirty to clean.

⁸³तुमको ज्ञान है - मलेच्छ के हाथ का हम खा नहीं सकते।

⁸⁵You have the understanding that you must not eat food cooked by impure people.

⁸⁴गाया हुआ भी है जैसा अन्न वैसा मन।

⁸⁶It is also said: As is the food, so is the mind.

⁸⁵जो खराब चीज़ खरीद करता है, जो बनाता है, जो खाता है - उन सबके ऊपर पाप पड़ जाता है।

⁸⁷Sin accumulates for those who buy bad things, for those who prepare it and also for those who eat it.

⁸⁶बाप तो सब बातें अच्छी रीति समझाते हैं।

⁸⁸The Father explains everything very clearly.

⁸⁷तुम बच्चे यहाँ से रिफ्रेश होकर जाते हो।

⁸⁹You children return after being refreshed here.

⁸⁸सारा दिन बुद्धि में सृष्टि चक्र फिरता रहे और अपना घर याद रहे।

⁹⁰Throughout the day, let the world cycle turn around in your intellects and also remember your home.

⁸⁹यहाँ से तुम अपने लौकिक घर में जाते हो तो अवस्था में फर्क पड़ जाता है क्योंकि संग ऐसा हो जाता है।

⁹¹When you return from here to your worldly homes, your stage is affected because you receive such company.

⁹⁰यहाँ बैठे भी कोई-कोई का बुद्धियोग बाहर चला जाता है, इसलिए पूरी धारणा नहीं कर सकते हैं।

⁹²Even while sitting here, the intellects’ yoga of some wanders outside and this is why they are unable to have dharna fully.

⁹¹तुम आत्माओं को बेहद का बाप बैठ समझाते हैं। ⁹²तुम आत्मा हो, तुम इस शरीर द्वारा कार्य कर रहे हो।

⁹³The unlimited Father sits here and explains to you souls: You are a soul and you perform actions through your body.

⁹³तुम जानते हो हम बाबा से श्रीमत ले अपना राज्य भाग्य ले रहे हैं।

⁹⁴You understand that you are taking shrimat from Baba and claiming your fortune of the kingdom once again.

⁹⁴कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁹⁵So, how happy you should be!

⁹⁵गायन भी है अतीन्द्रिय सुख गोपी वल्लभ के बच्चों से पूछो।

⁹⁶It is remembered: Ask the children of the Lord of the gopis about supersensuous joy.

⁹⁶जितना जास्ती अवस्था बनेगी और वृद्धि को पायेंगे तो खुशी का पारा भी चढ़ता रहेगा और निश्चय भी पक्का होता जायेगा।

⁹⁷As your stage becomes higher, as expansion continues, the mercury of your happiness will continue to rise and your faith will continue to become stronger.

⁹⁷धारणा पर अटेन्शन देते जायेंगे तो तुम्हारी बुद्धि का हौंसला बढ़ता जायेगा।

⁹⁸As you continue to pay attention to your dharna, the enthusiasm in your intellects will continue to increase.

⁹⁸आगे चलकर तुम्हारी विहंग मार्ग की सर्विस होती जायेगी।

⁹⁹As time goes by, service will move at a very fast pace.

⁹⁹युक्ति निकालनी होती है, जिससे कोई को अच्छी रीति तीर लगे।

¹⁰⁰You have to create such methods that someone will be struck by an arrow.

¹⁰⁰मुख्य तो है ही बाप का परिचय देना।

¹⁰¹The main thing is to give the Father's introduction.

¹⁰¹बेहद के बाप से बेहद का वर्सा मिलता है।

¹⁰²You receive an unlimited inheritance from the unlimited Father.

¹⁰²ज्ञान-सागर भी वह है।

¹⁰³He is also the Ocean of Knowledge.

¹⁰³ज्ञान से ही मनुष्य पावन होते हैं।

¹⁰⁴It is only with knowledge that human beings become pure.

¹⁰⁴पतित-पावन वही बाप है।

¹⁰⁵That same Father is the Purifier.

¹⁰⁵तुम एक ही प्वाइंट उठाओ कि सर्वव्यापी की बात से भक्ति भी चल न सके।

¹⁰⁶Just take up the one point of how devotion cannot continue with the notion of omnipresence.

¹⁰⁶यह बात अच्छी रीति समझानी है।

¹⁰⁷This has to be explained very clearly.

¹⁰⁷वो लोग कहते हैं कि इन्हों के ज्ञान से विनाश होगा।

¹⁰⁸Those people say that destruction takes place through our knowledge.

¹⁰⁸तुम भी कहते हो इस रूद्र ज्ञान यज्ञ से विनाश ज्वाला निकली है।

¹⁰⁹You also say that the flames of destruction will emerge from this sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹⁰⁹वह भी सच कहते हैं।

¹¹⁰Therefore, they are also right!

¹¹⁰कोई बात नहीं मानेंगे तो विनाश ही होगा और क्या!

¹¹¹However, even if they do not understand, what else would there be other than destruction?

¹¹¹यह तो कल्प पहले भी विनाश हुआ था।

¹¹²Destruction took place a cycle ago too.

¹¹²भगवानुवाच रूद्र ज्ञान यज्ञ में यह सब स्वाहा होंगे।

¹¹³God speaks: All of this will be sacrificed into the sacrificial fire of the knowledge of Rudra.

¹¹³वो लोग समझते हैं इन्हों का ज्ञान ऐसा है, इसलिए सामना करते हैं।

¹¹⁴Those people think that your knowledge is like this, and that is why they oppose you.

¹¹⁴समझते हैं कि बहुत भक्ति करने से भगवान मिलता है।

¹¹⁵They believe that they will find God by doing a lot of devotion.

¹¹⁵हम भी कहते हैं जिन्होंने भक्ति बहुत की है, उनको ही भगवान मिला है।

¹¹⁶We also say that those who have done a lot of devotion have found God.

¹¹⁶परन्तु इन बातों को समझने में मनुष्यों को बहुत मेहनत लगती है।

¹¹⁷However, for people to understand these things a lot of effort needs to be made on them.

¹¹⁷कल्प पहले भी तुम बच्चों ने बाप की मदद से नर्क को स्वर्ग बनाया था। ¹¹⁸तो जरूर नर्क का विनाश भी हुआ होगा।

¹¹⁸A cycle ago, too, you children changed hell into heaven with the Father's help, and so the destruction of hell must also have taken place.

¹¹⁹जब नर्क का विनाश हो तब स्वर्ग की स्थापना हो।

¹¹⁹Only when hell is destroyed can heaven be established.

¹²⁰यह भी तुम समझा सकते हो भारत बरोबर पावन था।

¹²⁰You can also explain that Bharat truly was pure.

¹²¹यह तो कोई भी धर्म वाला कहेगा - बरोबर स्वर्ग था। ¹²²प्राचीन माना सबसे पुराना।

¹²¹People of all religions would agree that there definitely was heaven. ‘Ancient’ means that which is the oldest, and so that must have been heaven.

¹²³सो तो स्वर्ग ही होगा ना, जो पुराना हो गया है वह फिर नया होना है। ¹²⁴यह तुम बच्चों की बुद्धि में है।

¹²²That which has become old also has to become new; this is in the intellects of you children.

¹²⁵बरोबर इन देवी-देवताओं का राज्य था, अब नहीं है।

¹²³There was definitely the kingdom of deities, but it no longer exists.

¹²⁶फिर से आदि सनातन देवी-देवता धर्म की स्थापना करा रहे हैं।

¹²⁴They are once again carrying out the establishment of the original deity religion.

¹²⁷किसकी मदद से?

¹²⁵With whose help?

¹²⁸जो सर्व का निराकार बापू जी है। ¹²⁹सर्व आत्माओं का बाप।

¹²⁶Of the One who is the incorporeal Bapuji (Father) of all souls.

¹³⁰इन बातों को तुम जानते हो।

¹²⁷He is the Father of all souls.

¹³¹तुम कितने साधारण हो।

¹²⁸You understand all of these things.

¹³²बाप कहते हैं मैं भी गरीब निवाज़ हूँ, तुम गरीब हो ना।

¹²⁹You are so ordinary! ¹³⁰The Father says: I am also the Lord of the Poor.

¹³³तुम्हारे पास क्या है।

¹³¹You are poor. ¹³²What do you have?

¹³⁴तुमने सब कुछ भारत के ऊपर स्वाहा किया है, तुम्हारी कितनी बड़ी रावण से लड़ाई है।

¹³³You have sacrificed everything for Bharat. ¹³⁴Your war with Ravan is so great!

¹³⁵शक्ति सेना है ना।

¹³⁵You are the Shakti Army.

¹³⁶वन्दे मातरम् गाया जाता है।

¹³⁶It is also sung: Salutations to the mother.

¹³⁷अपवित्र, पवित्र की वन्दना करते हैं। ¹³⁸कौन सी माता?

¹³⁷Impure ones praise the pure ones, so which mother are they referring to?

¹³⁹वह धरती माता समझ लेते हैं। ¹⁴⁰परन्तु यह तो धरती पर रहने वालों की बात है।

¹³⁸They think that it is Mother Earth, but it refers to those who live on earth.

¹⁴¹जगत अम्बा है तो बच्चे भी हैं।

¹³⁹There is Jagadamba, and so there are also her children.

¹⁴²यह दिलवाला मन्दिर यादगार बना हुआ है।

¹⁴⁰The Dilwala Temple is the memorial that has been built.

¹⁴³कुमारियां, अधर कुमारियां भी हैं। ¹⁴⁴इनको माता भी कह देते हैं।

¹⁴¹There are kumaris and also half-kumaris, who are also called mothers.

¹⁴⁵तुम कहते हो बाबा हम तो बी.के. हैं। ¹⁴⁶हमको माता न कह बेटी कहो, हम कुमारी हैं।

¹⁴²You say: Baba, we are Brahma Kumars and Kumaris, so call us Your children, not mothers. ¹⁴³We are kumaris.

¹⁴⁷कितनी गुह्य समझ की बात है। ¹⁴⁸परन्तु उठा नहीं सकते हैं।

¹⁴⁴These are deep things that require understanding, but people are not able to take them in.

¹⁴⁹पुराना जन्म-जन्मान्तर का भान बैठा हुआ है, वह टूटता ही नहीं है।

¹⁴⁵The consciousness of their previous births has been instilled and does not break.

¹⁵⁰तुम्हारी बुद्धि में है कि बाबा हमारे सामने बैठे हैं। ¹⁵¹आत्माओं से बात कर रहे हैं।

¹⁴⁶It is in your intellects that Shiv Baba is sitting in front of you and is speaking to you souls.

¹⁵²बाप की इस शरीर में प्रवेशता है।

¹⁴⁷The Father has entered this body.

¹⁵³बाबा आकर अलौकिक दिव्य कर्तव्य करते हैं।

¹⁴⁸Baba comes and performs divine, alokik activity.

¹⁵⁴पतित को पावन बनाने के लिए पढ़ाते हैं।

¹⁴⁹He teaches impure ones in order to purify them.

¹⁵⁵पूरी याद रहनी चाहिए।

¹⁵⁰There has to be accurate remembrance.

¹⁵⁶हमको पतित-पावन शिवबाबा पढ़ाते हैं।

¹⁵¹Shiv Baba, the Purifier, is teaching us.

¹⁵⁷पतित-पावन सबसे ऊंचा हुआ, फिर बाप टीचर भी है।

¹⁵²The Purifier is the highest of all, He is the Father and also the Teacher.

¹⁵⁸पहले-पहले अक्षर ही आना चाहिए पतित-पावन।

¹⁵³The first word that emerges should be ‘Purifier’.

¹⁵⁹उनको याद करते हैं ओ गॉड फादर आओ।

¹⁵⁴People remember Him and say: O God, the Father, come!

¹⁶⁰आकर फिर से हमें राजयोग सिखलाओ।

¹⁵⁵Come and teach us Raja Yoga once again!

¹⁶¹बाप भी कहते हैं फिर से तुम बच्चों को सहज ज्ञान, योग सिखला रहा हूँ, इसमें पुस्तक आदि की कोई बात नहीं।

¹⁵⁶The Father also says: I am teaching you easy knowledge once again. ¹⁵⁷There is no question of books, etc. in this.

¹⁶²यह तो उन्होंने नाम रख दिया है।

¹⁵⁸However, people have mentioned these names.

¹⁶³अब तो बाप तुमको लायक बनने की शिक्षा दे रहे हैं।

¹⁵⁹The Father is now teaching you to make you worthy.

¹⁶⁴नित्य नई प्वाइंट मिलती हैं।

¹⁶⁰You are given new points every day.

¹⁶⁵और गीतायें, ग्रंथ आदि जो बनाते हैं उनमें कोई एडीशन व कट-कूट नहीं करते हैं, वही सुनाते हैं।

¹⁶¹The Gita and Granth, etc. do not contain any addition or editing; they say the very same things.

¹⁶⁶यहाँ एडीशन किया जाता है, कटकुट भी किया जाता है।

¹⁶²Here, however, there are additions and some things are also edited.

¹⁶⁷रोज़ नई-नई प्वाइंट्स मिलती हैं।

¹⁶³You are given new points every day.

¹⁶⁸नॉलेज बड़ी वन्डरफुल है जो और कोई शास्त्रों में नहीं है।

¹⁶⁴This knowledge is very wonderful! ¹⁶⁵It is not contained in any scriptures.

¹⁶⁹काम महाशत्रु है, भगवानुवाच देह सहित सबको भूल जाओ, एक को याद करो।

¹⁶⁶Lust is the greatest enemy. ¹⁶⁷God speaks: Forget everyone as well as your own bodies and only remember the One!

¹⁷⁰मैं तुम सब आत्माओं को वापिस ले जाऊंगा।

¹⁶⁸I will take all of you souls back home.

¹⁷¹मैं अकाल मूर्त, कालों का काल हूँ।

¹⁶⁹I am the Immortal Image, the Death of all Deaths.

¹⁷²मैं सब बच्चों को लेने आया हूँ, तो तुमको खुशी होनी चाहिए ना।

¹⁷⁰I have come to take all the children home, so you should be happy.

¹⁷³तुम जानते हो अभी हम घर जाते हैं।

¹⁷¹You understand that you are now to return home.

¹⁷⁴जल्दी होशियार हो जायें, बाबा से वर्सा तो ले लेवें।

¹⁷²Become clever quickly and claim your inheritance from Baba.

¹⁷⁵तब तक लड़ाई ना लगे।

¹⁷³The war will not begin until then.

¹⁷⁶बाबा कहेंगे मैं थोड़ेही कुछ कर सकता हूँ।

¹⁷⁴Baba says: I cannot do anything.

¹⁷⁷पहले रिहर्सल होगी।

¹⁷⁵Rehearsals will take place first.

¹⁷⁸अभी तो राजायें आदि भी नहीं आये हैं, राजस्थान पर भी समझा सकते हो।

¹⁷⁶As yet, the rulers have not come. ¹⁷⁷You can also explain about Rajasthan (Land of Kings).

¹⁷⁹बोलो तुमको पता है कि राजस्थान नाम क्यों पड़ा है?

¹⁷⁸Ask them: Do you know why this term Rajasthan is used?

¹⁸⁰भारत में लक्ष्मी-नारायण का राज्य था ना।

¹⁷⁹It used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan in Bharat.

¹⁸¹फिर से वह राजस्थान होना चाहिए, सो अब फिर से स्थापन हो रहा है।

¹⁸⁰That Rajasthan (Land of Kings) has to be established once again, and so it is being established now.

¹⁸²हम जानते हैं परन्तु बुद्धि में जब बैठे तब खुशी का पारा चढ़े।

¹⁸¹We know this, but only when this enters your intellects will your mercury of happiness rise.

¹⁸³भक्ति मार्ग में इन देवताओं के मन्दिर बनाते हैं।

¹⁸²On the path of devotion, they build temples to those deities.

¹⁸⁴भारत में कितना धन था।

¹⁸³There was so much wealth in Bharat.

¹⁸⁵हम फिर से इनको दैवी राजस्थान बनाते हैं।

¹⁸⁴We are once again making it into the divine land of kings.

¹⁸⁶इन बातों को आकर समझो।

¹⁸⁵Come and understand these matters.

¹⁸⁷समझाने का भी उमंग होना चाहिए।

¹⁸⁶Let there be such enthusiasm for explaining this.

¹⁸⁸यह भी सेमीनार है ना।

¹⁸⁷This is also a seminar.

¹⁸⁹कैसे सर्विस करनी चाहिए।

¹⁸⁸Baba has explained how you should do service.

¹⁹⁰बाबा ने समझाया है कुमारियां, मातायें, गोप सब इकट्ठे सुनते हैं।

¹⁸⁹The kumaris, the mothers and also the brothers all listen together.

¹⁹¹ऊंच ते ऊंच एक भगवान है, कृष्ण नहीं।

¹⁹⁰One God, not Krishna, is the Highest on High.

¹⁹²तो राजस्थान पर तुम समझा सकते हो।

¹⁹¹So, you can explain about Rajasthan.

¹⁹³बरोबर राजस्थान था जिन्हों के मन्दिर बने हुए हैं फिर से हम बना रहे हैं।

¹⁹²Definitely, there was Rajasthan, the land of kings, and temples have been built to them.

¹⁹⁴बाप हमको राजयोग सिखा रहे हैं।

¹⁹³We are creating that once again.

¹⁹⁵तुम भी ट्राई करो - आधाकल्प के लिए।

¹⁹⁴The Father is teaching us Raja Yoga. ¹⁹⁵You must also try this.

¹⁹⁶फिर कभी रोना नहीं पड़ेगा।

¹⁹⁶Then, for half a cycle, you will not need to cry.

¹⁹⁷हम राम की श्रीमत से रावण पर जीत पा रहे हैं।

¹⁹⁷By following Rama's shrimat you are conquering Ravan.

¹⁹⁸अक्षर सुनेंगे तो अन्दर जंचेगा। ¹⁹⁹जिनको तीर लगेगा वह समझने के लिए आ जायेंगे।

¹⁹⁸If they listen to such words, it will touch them and those who are struck by an arrow will come to understand.

²⁰⁰यह बेहद का सेमीनार रोज़ बाबा करते हैं।

¹⁹⁹Baba holds this unlimited seminar every day.

²⁰¹यह है आत्माओं का परमात्मा के साथ सेमीनार।

²⁰⁰This is a seminar of souls and the Supreme Soul.

²⁰²अच्छा!

²⁰¹Achcha.

²⁰³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का यादप्यार और गुडमार्निंग।

²⁰²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²⁰³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²⁰⁴Essence for dharna:

²⁰⁶1) कर्मभोग से छूटने के लिए एक बाप की याद में रहना है।

²⁰⁵ 1. In order to become free from the suffering of karma, stay in remembrance of the one Father.

²⁰⁷देहधारी की याद से टाइम वेस्ट नहीं करना है।

²⁰⁶Don't waste time remembering any bodily being.

²⁰⁸बुद्धि की लाइन बहुत क्लीयर रखनी है।

²⁰⁷Keep the line of your intellect very clear.

²⁰⁹2) भोजन बहुत शुद्ध खाना है।

²⁰⁸ 2. Eat very pure food.

²¹⁰जैसा अन्न वैसा मन इसलिए किसी भी मलेच्छ के हाथ का भोजन नहीं खाना है।

²⁰⁹As is the food, so is the mind. ²¹⁰Therefore, do not eat food prepared by impure people.

²¹¹बुद्धि को स्वच्छ बनाना है।

²¹¹You must make your intellect clean.

²¹²वरदान:- रूहानी सम्पेथी द्वारा सर्व को सन्तुष्ट करने वाले सदा सम्पत्तिवान भव

²¹²Blessing: May you be constantly wealthy with spiritual sympathy and make everyone content with it.

²¹³आज के विश्व में सम्पत्ति वाले तो बहुत हैं लेकिन सबसे बड़े से बड़ी आवश्यक सम्पत्ति है सम्पेथी।

²¹³ In today’s world, there are many with wealth, but the greatest wealth that is needed is sympathy.

²¹⁴चाहे गरीब हो, चाहे धनवान हो लेकिन आज सिम्पेथी नहीं है।

²¹⁴Whether rich or poor, people today don’t have sympathy.

²¹⁵आपके पास सिम्पेथी की सम्पत्ति है इसलिए किसी को और भले कुछ भी नहीं दो लेकिन सिम्पेथी से सबको सन्तुष्ट कर सकते हो।

²¹⁵You have the wealth of sympathy and so it doesn’t matter if you don’t give anything else to others, for you can make everyone content with sympathy.

²¹⁶आपकी सिम्पेथी ईश्वरीय परिवार के नाते से है, इस रूहानी सिम्पेथी से तन मन और धन की पूर्ति कर सकते हो।

²¹⁶Your spiritual sympathy is in terms of your spiritual connection. ²¹⁷With this spiritual sympathy, you can satisfy everyone in terms of their body, mind and wealth.

²¹⁷स्लोगन:- हर कार्य में साहस को साथी बना लो तो सफलता अवश्य मिलेगी।

²¹⁸Slogan: Make courage your companion in every task and you will definitely be successful.

²¹⁹*** Om Shanti ***