Daily Murli for Tuesday 5 July 2022

⁰05-07-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 05/07/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - अमृतवेले उठ बाप की याद का घृत रोज़ डालो, तो आत्मा रूपी ज्योति सदा जगी रहेगी''

¹Essence: Sweet children, awaken in the early morning hours of nectar and pour in the oil of remembrance of the Father. ²The light of the soul will then remain constantly lit.

²प्रश्न:- कौन सा एक कर्तव्य बच्चों का है, बाप का नहीं?

³Question: Which one task is the children's, not the Father's?

³उत्तर:- बच्चे कहते हैं बाबा फलाने सम्बन्धी की बुद्धि का ताला खोलो… बाबा कहते यह धन्धा मेरा नहीं।

⁴Answer: Children ask Baba to open the locks on the intellects of such and such relatives. ⁵Baba says: This is not My business; it is the duty of you children.

⁴यह तो तुम बच्चों का कर्तव्य है। ⁵तुम्हारी बुद्धि का ताला खुला है तो तुम औरों का भी ताला खोल स्वर्ग में चलने के लायक बनाओ अर्थात् सबको मुक्ति और जीवनमुक्ति की राह बताओ।

⁶The locks on your intellects have opened, so you must open the locks on the intellects of others and make them also worthy of going to heaven, that is, you must show everyone the path to liberation and liberation-in-life.

⁶गीत:- जाग सजनियां जाग…

⁷Song: Awaken, O brides awaken! ⁸The new age is about to come.

⁷ओम् शान्ति।

⁹Om shanti.

⁸तुम जगे हुए बच्चे बैठे हो फिर औरों को जगाना है। ⁹अज्ञान नींद से जगाना है।

¹⁰You children who have been awakened are sitting here. ¹¹However, you now have to awaken others; awaken them from the sleep of ignorance.

¹⁰तुम जागे हो सो भी नम्बरवार क्योंकि घड़ी-घड़ी भूल जाते हो।

¹²You have been awakened but, numberwise, because you forget again and again.

¹¹जगाने वाला कहते हैं सजनियां भूल न जाओ।

¹³The One who has awakened you says: Brides, do not forget Me.

¹²यह याद का घृत है।

¹⁴This is the oil of remembrance.

¹³मनुष्य मरते हैं तो दीवे में घृत डालते रहते हैं कि दीवा बुझ न जाये।

¹⁵When someone dies, people constantly replenish the oil in a burning lamp so that the light does not go out.

¹⁴बाप कहते हैं बच्चे याद करते रहो।

¹⁶The Father says: Children, continue to remember Me.

¹⁵यह याद करने के लिए, घृत डालने के लिए सवेरे का टाइम बहुत अच्छा है।

¹⁷The early morning hours are very good for staying in remembrance and for pouring oil into the lamp.

¹⁶सवेरे याद करेंगे तो वह याद बहुत समय कायम रहेगी। ¹⁷तुम्हारा दीवा बुझा हुआ है।

¹⁸If you stay in remembrance in the early morning hours, that remembrance stays for a long time.

¹⁸अब याद से अपना दीवा जगाते हो। ¹⁹तुम्हारा दीवा जगता रहता है।

¹⁹Your lights were extinguished, but you now ignite your lights with remembrance and they remain lit.

²⁰सतयुग से त्रेता तक जगता रहेगा, इसको दीपमाला कहते हैं।

²⁰They remain lit through the golden and silver ages. ²¹This is known as Deepmala, the rosary of lights.

²¹रुद्र माला और दीप माला बात एक ही है। ²²याद तो शिवबाबा को ही करना है ना।

²²Whether it is called the rosary of Rudra or the rosary of lights, it is the same thing.

²³तुम असुल में रुद्र माला के मोती तो हो ना अर्थात् निर्वाणधाम में रहने वाले हो।

²³You must only remember Shiv Baba. ²⁴In reality, you are the beads of the rosary of Rudra, that is, the residents of the land of nirvana.

²⁴उसे शिवबाबा का धाम, रूद्रधाम भी कह सकते हैं।

²⁵That land of Shiv Baba can also be called the land of Rudra.

²⁵बच्चे जानते हैं बाबा के पास हमें जाना है।

²⁶You children understand that you have to return to Baba.

²⁶याद से दीपक जगता जायेगा।

²⁷By having remembrance, your lights will continue to remain ignited.

²⁷यह श्री अर्थात् श्रेष्ठ मत मिलती है।

²⁸This instruction you receive is the most elevated.

²⁸गाया हुआ भी है श्रीमत मिली थी, तो श्रेष्ठ सत्य धर्म की स्थापना हुई थी।

²⁹It is said: When shrimat was given, the true elevated religion was established. ³⁰Your crowd is huge.

²⁹अब तुम्हारा बड़ा झुण्ड है। ³⁰नम्बरवार जितना जागते हैं उतना जगा सकते हैं।

³¹The more you souls are awakened, the more you are able to awaken others, numberwise.

³¹दीवे को जगाने के लिए सवेरे उठना पड़ता है। ³²घृत डालना पड़ता है, इसमें कोई तकलीफ नहीं।

³²In order to ignite your light, you have to awaken in the early morning hours and pour in the oil. ³³There is no difficulty in this.

³³बाप को याद करना यही घृत डालते रहना है।

³⁴To remember the Father means to pour in the oil.

³⁴आत्मा पावन होती रहती है।

³⁵You souls then continue to become pure.

³⁵आत्मा पहले पतित थी अर्थात् आत्मा की ज्योति बुझी हुई थी।

³⁶You souls were previously impure, that is, the lights of you souls were extinguished.

³⁶अब बाप को याद करने से ज्योत जगेगी और विकर्म विनाश होते रहेंगे अर्थात् पावन बनते रहेंगे।

³⁷Now, by remembering the Father, your lights are ignited and your sins continue to be absolved, that is, you continue to become pure.

³⁷अभी आत्मा पर अज्ञान का पर-छाया पड़ा हुआ है।

³⁸Souls are now in the shadow of ignorance.

³⁸बाप ही सबसे बड़ा सर्जन भी है।

³⁹The Father is the greatest Surgeon of all.

³⁹कोई स्थूल दवाई आदि डालने के लिए नहीं देते हैं। ⁴⁰सिर्फ कहते हैं मामेकम् याद करो।

⁴⁰He does not give physical medicine; He simply says: Remember Me alone.

⁴¹इस याद में सब दवाईयां आ जाती हैं।

⁴¹All medicines are included in this remembrance.

⁴²याद से ही तन्दरूस्त बन जाते हैं भविष्य जन्म-जन्मान्तर के लिए।

⁴²Only by having remembrance do you acquire health for your future birth after birth.

⁴³वो योग तो बहुत किसम-किसम के सिखलाते हैं, उससे बहुत पहलवान भी बनते हैं।

⁴³People teach a variety of yogas, and some make effort and become very strong through those.

⁴⁴मेहनत करते हैं। ⁴⁵अभी तुम महावीर बनते हो।

⁴⁴You are now becoming Mahavirs (great warriors).

⁴⁶पवित्रता को ही महावीरता कहा जाता है।

⁴⁵Purity is the greatness of these warriors.

⁴⁷इससे आयु भी बहुत बड़ी हो जाती है।

⁴⁶Your lifespan also increases through this.

⁴⁸बाप की याद से ताकत मिलती जाती है। ⁴⁹बाप समझाते हैं तुमको पवित्र दुनिया का मालिक बनना है तो यह अन्तिम जन्म पवित्र बनो। ⁵⁰संन्यासी भी 5 विकारों का संन्यास करते हैं।

⁴⁷You continue to receive power by having remembrance of the Father. ⁴⁸The Father explains: If you wish to become the masters of the pure world, remain pure in this last birth.

⁵¹परन्तु वह तो बहुत दूर जंगल में चले जाते हैं। ⁵²यहाँ तुमको गृहस्थ व्यवहार में रहते 5 विकारों का संन्यास करना है।

⁴⁹Sannyasis too renounce the five vices, but they go far into the jungles, whereas here, as well as renouncing the five vices, you must stay in your households.

⁵³तुम जानते हो इस संन्यास से प्राप्ति बहुत भारी है। ⁵⁴उनको तो कुछ भी पता नहीं कि हमें मुक्ति मिलेगी वा क्या होगा। ⁵⁵पुनर्जन्म में तो उनको आना ही है।

⁵⁰You understand that there is a great achievement through this renunciation, whereas they do not know whether they will receive liberation or not; they have to take rebirth.

⁵⁶तुमको तो इस मृत्यु-लोक में आना ही नहीं है। ⁵⁷तुमको जाना है अमरपुरी में।

⁵¹You do not have to return to this land of death; you have to go to the land of immortality.

⁵⁸फ़र्क हो गया ना।

⁵²So, there is a difference.

⁵⁹भल संन्यासी लोग कितने भी हठयोग आदि करें फिर भी उन्हों को मृत्युलोक में रहना ही है।

⁵³No matter how much hatha yoga sannyasis do, they have to continue to remain in the land of death.

⁶⁰तुम बच्चों को इस मृत्युलोक से जाना है अमरलोक में, इसलिए मेहनत करनी पड़ती है, जिस मेहनत से वह डरते हैं।

⁵⁴You are going from the land of death to the land of immortality. ⁵⁵This is why you have to make effort. ⁵⁶However, others are afraid of making this effort.

⁶¹समझते हैं गृहस्थ व्यवहार में रह हम योगी नहीं बन सकते।

⁵⁷They believe that it is not possible for them to become yogis while staying in their households.

⁶²उनको कुछ पता ही नहीं है, संन्यास से क्या मिलेगा?

⁵⁸They do not even know what will be achieved by having this renunciation.

⁶³कोई एम आब्जेक्ट ही नहीं है, तुम्हारे पास एम आब्जेक्ट है।

⁵⁹They do not have any aim or objective. ⁶⁰You have an aim and objective.

⁶⁴वो थोड़ेही कहेंगे हम नई दुनिया में जायेंगे।

⁶¹They do not say that they are going to the new world.

⁶⁵वह तो मुक्तिधाम में जायेंगे, परन्तु उनको पता ही नहीं है।

⁶²They will go to the land of liberation, but they do not know this.

⁶⁶तुम तो राजाई में ऊंच पद पाने के लिए पुरुषार्थ करते हो।

⁶³You are making effort to claim a high status in the kingdom.

⁶⁷इसमें पुरुषार्थ पूरा करना है, आशीर्वाद वा कृपा की बात ही नहीं है।

⁶⁴You must make full effort for this. ⁶⁵It is not a question of blessings or mercy in this.

⁶⁸ऐसे नहीं कि हमारे पति की बुद्धि का ताला खुले, आशीर्वाद करो।

⁶⁶You should not say: Give such blessings that the lock on my husband's intellect opens.

⁶⁹क्या हम सभी का ताला खोल देंगे?

⁶⁷Would I open the lock on everyone's intellect?

⁷⁰तुम बच्चों की बुद्धि का ताला खुल जाता है फिर भी मेहनत तुमको करनी है।

⁶⁸The locks on the intellects of you children have opened, but you still have to make effort.

⁷¹बाबा किसका ताला खोलते नहीं हैं।

⁶⁹Baba does not open anyone's lock.

⁷²ड्रामानुसार जिन बच्चों को शूद्र से ब्राह्मण बनना है, उन्हों को आना ही है।

⁷⁰According to the drama, the children who are to change from shudras into Brahmins have to come.

⁷³जिनका कल्प पहले ताला खुला होगा, उनका ही खुलेगा।

⁷¹The locks of those whose locks opened last cycle will open.

⁷⁴हाँ शुभचिंतक हो राय दी जाती है।

⁷²Yes, you have to have good wishes and advise them.

⁷⁵तरस तो पड़ता है ना कि यह भी साहूकार बन जाये। ⁷⁶ताला खुले तो स्वर्ग में चले जायें। ⁷⁷यह भी स्वर्ग के मालिक बन जायें।

⁷³You do have mercy for them and wish that they too become wealthy and that their locks open so that they too can go to heaven; that they too become the masters of heaven.

⁷⁸यह तुम्हारा धन्धा है।

⁷⁴This is your business.

⁷⁹उनका है हद का संन्यास। ⁸⁰तुम्हारा है बेहद का संन्यास।

⁷⁵Their renunciation is limited, whereas your renunciation is unlimited.

⁸¹तुम बेहद का राज्य मांगते हो। ⁸²वह बेहद की मुक्ति मांगते हैं।

⁷⁶You ask for the unlimited kingdom, whereas they ask for unlimited liberation.

⁸³वह मुक्ति भी ऐसी है जैसे तुम्हारी जीवनमुक्ति है। ⁸⁴हमेशा के लिए मुक्ति तो हो नहीं सकती। ⁸⁵पुनर्जन्म लेना ही है।

⁷⁷Their liberation is like your liberation-in-life, but they cannot be liberated for all time; everyone has to take rebirth.

⁸⁶बच्चे जानते हैं पहले जब वहाँ से आते हैं तो पुनर्जन्म फिर भी अच्छा सतोप्रधान मिलता है फिर रजो तमो में आ जाते हैं।

⁷⁸You children understand that when souls first come from there, their first rebirths are good, satopradhan. ⁷⁹Then they go through the stages of rajo and tamo.

⁸⁷तुम सबसे ऊंच बिरादरी के हो।

⁸⁰You belong to the most elevated family.

⁸⁸पहले-पहले आदि सनातन देवी-देवता धर्म की बिरादरी है।

⁸¹First of all, there is the family of the original eternal deities.

⁸⁹फिर अनेक प्रकार के धर्म के स्तम्भ निकलते हैं। ⁹⁰वह सब पीछे आने वाले हैं।

⁸²Then the heads of the various religions emerge; they all come afterwards.

⁹¹तुम्हारी बुद्धि में यह सब बातें रहनी चाहिए।

⁸³All of these things should remain in your intellects.

⁹²हम ब्राह्मण हैं, वह शूद्र हैं।

⁸⁴We are Brahmins, they are shudras.

⁹³हम शिक्षा पाकर तमोप्रधान से सतोप्रधान हो रहे हैं।

⁸⁵Having received these teachings, we are changing from tamopradhan to satopradhan.

⁹⁴कौन बनाते हैं?

⁸⁶Who is making you this?

⁹⁵जो एवर सतोप्रधान हैं वह कभी रजो तमो में नहीं आते। ⁹⁶हमको बना रहे हैं।

⁸⁷The One who is ever satopradhan. ⁸⁸He never goes through the stages of rajo and tamo, and so He is making us this.

⁹⁷हर एक को मेहनत करनी है।

⁸⁹Each of you should make effort.

⁹⁸तुम्हारी मेहनत से आटोमेटिकली तुमको ही ऊंच पद मिलता है।

⁹⁰You will automatically claim a high status by your own efforts.

⁹⁹हर एक अपनी राजधानी को सम्भालते हो।

⁹¹Each one looks after his own kingdom.

¹⁰⁰तुमको मदद देने वाला एक ही बेहद का बाप है।

⁹²Only the one unlimited Father gives you help.

¹⁰¹वह सहज युक्ति बताते हैं।

⁹³He shows you an easy way.

¹⁰²इसका नाम ही है सहज राजयोग, जिससे दैवी स्वराज्य मिलता है।

⁹⁴The very name is Easy Raja Yoga, and by practicing this, you claim deity self-sovereignty.

¹⁰³स्व अर्थात् आत्मा को ही राज्य मिलता है।

⁹⁵It is the self, the soul that receives the kingdom.

¹⁰⁴आत्मा कहती है अभी हम बेगरी शरीर में हैं। ¹⁰⁵फिर प्रिन्स का शरीर मिलेगा।

⁹⁶The soul says: I am now in a poor body, but I will later take the body of a prince.

¹⁰⁶तुम आत्मायें यहाँ बैठी हो, जिसके पास जाना है, उसको ही याद करना है।

⁹⁷You souls are sitting here. ⁹⁸You must only remember the One you are going to.

¹⁰⁷गुरू लोग मंत्र देते रहते हैं। ¹⁰⁸यहाँ बाबा का मंत्र कोई और देने वाला नहीं है।

⁹⁹Gurus give mantras but no one else gives the mantra that Baba gives here.

¹⁰⁹बाप एक ही मंत्र देते हैं, मैं तुम्हारा निराकार बाप हूँ। ¹¹⁰तुम्हारा टीचर भी हूँ, पतित-पावन गुरू भी हूँ।

¹⁰⁰The Father only gives one mantra: I am your incorporeal Father; I am also your Teacher, the Purifier and the Guru; I am incorporeal.

¹¹¹हूँ तो निराकार, यह भी निश्चय चाहिए। ¹¹²हमारा बाप पतित-पावन निराकार ज्ञान का सागर है।

¹⁰¹You need to have the faith that our Father is the Purifier, the incorporeal Ocean of Knowledge.

¹¹³राजयोग से हमको महाराजा महारानी बनाते हैं।

¹⁰²Through Raja Yoga He makes us into emperors and empresses.

¹¹⁴बेहद का वर्सा देते हैं। ¹¹⁵100 प्रतिशत सम्पत्तिवान भव, आयुश्वान भव।

¹⁰³He gives us the unlimited inheritance: May you be one hundred per cent wealthy and have a long lifespan.

¹¹⁶देवताओं जितनी आयु कोई की नहीं होती।

¹⁰⁴No one has a lifespan as long as those of the deities.

¹¹⁷पुत्रवान भव, तुम्हारा कुल चलता है।

¹⁰⁵May you have many sons! ¹⁰⁶Your clan continues.

¹¹⁸तुम जानते हो वहाँ विकार हो नहीं सकता।

¹⁰⁷You understand that there cannot be vices there.

¹¹⁹आत्मा को अपनी नॉलेज है। ¹²⁰हम अभी जाकर बच्चा बनेंगे फिर जवान हो बूढ़े बनेंगे।

¹⁰⁸The soul has knowledge of himself: I will now go and become a child; I will then become a youngster and then I will grow old.

¹²¹फिर दूसरा शरीर लेंगे।

¹⁰⁹After that, the soul will take another body.

¹²²वहाँ की रसम रिवाज और, यहाँ की रसम-रिवाज और है। ¹²³बाप ही समझा सकते हैं।

¹¹⁰The customs and systems of that place are different from here; only the Father can explain these things.

¹²⁴रोज़ कहते हैं बच्चों जीव की आत्माओं, जीव बिगर सुनायेंगे कैसे?

¹¹¹Every day, Baba says: Children, embodied souls, how could I speak to you without a body?

¹²⁵यह याद रखना है। ¹²⁶हम आत्माओं को परमपिता परमात्मा समझा रहे हैं।

¹¹²Remember that the Supreme Father, the Supreme Soul, is explaining to you.

¹²⁷परन्तु यह भी भूल जाता है।

¹¹³However, you even forget this.

¹²⁸अभी तुम प्रैक्टिकल में बैठे हो।

¹¹⁴You are now sitting here in a practical way.

¹²⁹यह भी जानते हो जन्म-जन्मान्तर फालतू कथायें सुनते आये हैं। ¹³⁰कितनी गीतायें पुस्तक सुनते आये हैं।

¹¹⁵You also understand that for birth after birth, you have been listening to wasteful stories; you have been listening to the Gita and to so many books.

¹³¹अभी है संगमयुग।

¹¹⁶It is now the confluence age.

¹³²संगमयुग का अर्थ ही है पुरानी दुनिया का विनाश, नई दुनिया की स्थापना, इसलिए इसको आस्पीशियस, कल्याणकारी संगमयुग कहा जाता है।

¹¹⁷The very meaning of the confluence age is that there is destruction of the old world and establishment of the new world. ¹¹⁸This is why it is known as the auspicious, beneficial confluence age.

¹³³संगमयुग को भूलने से अपनी राजधानी को भूल जाते हैं।

¹¹⁹By forgetting the confluence age, you also forget your kingdom.

¹³⁴भल तुम प्रदर्शनी आदि रखते हो, फिर भी कोई की बुद्धि में नहीं बैठता।

¹²⁰Even when you have exhibitions, it does not sit in anyone's intellect.

¹³⁵इतना कहते हैं कि यहाँ ईश्वर को पाने की समझानी बहुत अच्छी है।

¹²¹They say this much, “A very good explanation is given here on how to meet God.”

¹³⁶बस। ¹³⁷यही नहीं समझते कि ईश्वर पढ़ाते हैं।

¹²²However, that is all, they do not understand that God is the One who is teaching.

¹³⁸कोई विरले को निश्चय बैठता है, जो कहते कि बरोबर ठीक है। ¹³⁹हम भी समझते हैं पढ़ाने वाला परमपिता परमात्मा है।

¹²³Scarcely a few develop faith and say, “Yes, we accept that the Supreme Father, the Supreme Soul, is the one who is teaching.”

¹⁴⁰जैसे भीष्मपितामह आदि ने पिछाड़ी में माना है कि परमात्मा इन्हों को पढ़ाते हैं।

¹²⁴At the end, Bhishampitamai (a great guru) accepted that God was definitely teaching those people.

¹⁴¹पिछाड़ी में यह ज्ञान आयेगा।

¹²⁵There will be this understanding at the end.

¹⁴²भल प्रदर्शनी में हजारों आते हैं परन्तु यह किसको भी समझ में नहीं आता कि तुमको निराकार परमपिता परमात्मा पढ़ाते हैं। ¹⁴³कहते हैं यह बात हमको समझ में नहीं आती।

¹²⁶Thousands come to exhibitions, but no one understands that the incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, is teaching you. ¹²⁷They say that they do not understand the aspect of how the incorporeal One can teach.

¹⁴⁴निराकार कैसे पढ़ायेंगे?

¹²⁸Achcha, we will come and understand further.”

¹⁴⁵अच्छा हम आकर समझेंगे, कहकर फिर आयेंगे नहीं।

¹²⁹They say this but they never do come again.

¹⁴⁶ऐसे भी होते हैं। ¹⁴⁷कितना तुम समझाते हो चलो हम तुमको स्वर्ग की बादशाही दें, तो भी मानते नहीं।

¹³⁰Some are like this: no matter how much you tell them to come so that you can give them the kingdom of heaven, they do not accept it.

¹⁴⁸सैपलिंग लगती है।

¹³¹The sapling is being planted.

¹⁴⁹बाप समझाते हैं तुमको भक्तों को समझाना सहज होगा। ¹⁵⁰तुम सर्वव्यापी कहते हो तो पूजते क्यों हो?

¹³²The Father explains: It will be easy for you to explain to the devotees: If you say that God is omnipresent, why are you worshipping Him?

¹⁵¹यह तो जड़ है, तुम तो चैतन्य हो। ¹⁵²तुम बड़े हो गये ना।

¹³³Those images are non-living, whereas you are living beings, so this means you are greater.

¹⁵³समझाना है बेहद का बाप तो एक ही है, उनकी ही महिमा है।

¹³⁴Explain that there is only the one unlimited Father and only He is praised.

¹⁵⁴वह मनुष्य सृष्टि का बीज रूप पतित-पावन है।

¹³⁵He is the Seed of the human world tree, the Purifier.

¹⁵⁵दुनिया पतित है, उनको पतित से पावन बनाने वाला एक ही बाप है। ¹⁵⁶जरूर संगम पर ही आता होगा।

¹³⁶The world is impure and only the one Father can purify the world, so, surely, He comes at the confluence.

¹⁵⁷अब आये हैं, कहते हैं मुझे याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹³⁷He has now come and He says: Remember Me and your sins will be absolved.

¹⁵⁸गीता में अक्षर हैं परन्तु कृष्ण का नाम लिखने से बुद्धि ठहरती नहीं हैं।

¹³⁸These words are also in the Gita, but their intellects are not able to remain on the One because they have inserted Krishna’s name.

¹⁵⁹तुम जानते हो यह ज्ञान है बहुत सहज, परन्तु विघ्न पड़ते रहते हैं।

¹³⁹You understand that this knowledge is very easy. ¹⁴⁰However, obstacles continue to come.

¹⁶⁰मित्र-सम्बन्धी आदि सब विघ्न डालेंगे।

¹⁴¹Your friends and relatives also create obstacles.

¹⁶¹हम इनको इस तरफ खींचते हैं वह फिर उस तरफ खींचते हैं।

¹⁴²I pull you in this direction, but they then pull you in that direction.

¹⁶²बड़ी जंजीरें हैं।

¹⁴³The chains are very strong.

¹⁶³बाप समझाते हैं यह कैसे हो सकता है।

¹⁴⁴The Father explains how all of this is possible.

¹⁶⁴शिवबाबा तो ज्ञान का सागर, सुख का सागर है। ¹⁶⁵कुछ तो किया होगा ना।

¹⁴⁵Shiv Baba is the Ocean of Knowledge, the Ocean of Happiness, so He must have done something.

¹⁶⁶स्वर्ग स्थापन करने वाला है।

¹⁴⁶He is the one who establishes heaven.

¹⁶⁷सिर्फ कहता हूँ मेरे को याद करो।

¹⁴⁷I simply say: Remember Me alone!

¹⁶⁸कृष्ण तो कह न सके।

¹⁴⁸Krishna cannot say this.

¹⁶⁹समझाने के लिए बड़ी मेहनत चाहिए, थकना नहीं है।

¹⁴⁹A lot of effort has to be made to explain all of this, but you must not become tired.

¹⁷⁰बहुतों से मेहनत पहुँचती नहीं है।

¹⁵⁰Many are not able to make effort; they make many excuses.

¹⁷¹बहाने बहुत लगाते हैं।

¹⁵¹However, Baba does not give you any difficulty.

¹⁷²बाबा कोई तकलीफ नहीं देते हैं। ¹⁷³भल बच्चों को सम्भालो, भोजन बनाओ।

¹⁵²By all means, look after your children and prepare food, but simply remember Shiv Baba.

¹⁷⁴सिर्फ शिवबाबा की याद में रहो। ¹⁷⁵अच्छा दिन में टाइम नहीं मिलता है, अमृतवेले तो याद करो।

¹⁵³Achcha, if you do not get time during the day, stay in remembrance in the early morning hours of nectar.

¹⁷⁶कहते हैं राम सिमर प्रभात मोरे मन।

¹⁵⁴They say: Remember Rama (God) in the early morning hours.

¹⁷⁷आत्मा कहती है प्रभात में अपने बाप को याद करो।

¹⁵⁵The soul says: Remember your Father early in the morning.

¹⁷⁸बाबा भी यही कहते हैं नींद भी टाइम पर करनी चाहिए।

¹⁵⁶Baba also says this: You should go to sleep on time. ¹⁵⁷Keep your full chart.

¹⁷⁹पूरा चार्ट रखना है। ¹⁸⁰सवेरे उठ सकते हो।

¹⁵⁸You will be able to awaken early in the morning.

¹⁸¹इस पर एक कहावत भी सिंधी में है - सवेरे सोना, सवेरे उठना... (जल्दी सोना, जल्दी उठना) अभी तुम अक्लमंद बनते हो।

¹⁵⁹There is a saying in Sindhi: Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. ¹⁶⁰You are now becoming wise.

¹⁸²सारा चक्र बुद्धि में है।

¹⁶¹The entire cycle is in your intellects.

¹⁸³तुम्हें कोई भी दुःख नहीं मिल सकता।

¹⁶²You cannot accept any sorrow.

¹⁸⁴कितना तुम शाहों के शाह बन जाते हो।

¹⁶³You are becoming emperors of emperors.

¹⁸⁵पैसे की कभी कोई तकलीफ नहीं होती और हेल्दी भी बनते हो।

¹⁶⁴You have no difficulty with money. ¹⁶⁵You also become healthy.

¹⁸⁶यह सब गुण अभी तुम शिवबाबा से पाते हो।

¹⁶⁶You now receive all of these virtues from Shiv Baba.

¹⁸⁷बरोबर तुम हेल्दी वेल्दी और हैपी बनते हो।

¹⁶⁷You definitely become healthy, wealthy and happy.

¹⁸⁸यह भी तुम जानते हो होली, दीपावली आदि यह सब अभी की बातें हैं, जो यादगार में आ जाती हैं।

¹⁶⁸You also understand that Holi and Deepawali (the festival of lights) etc. are based on this time and become memorials.

¹⁸⁹तो सवेरे उठकर बाप को याद करना बड़ा अच्छा है।

¹⁶⁹So it is very good to awaken in the early morning hours and remember the Father.

¹⁹⁰याद को बढ़ाते रहो।

¹⁷⁰Continue to increase your remembrance.

¹⁹¹बच्चों ने गीत भी सुना - जागो और जगाओ अज्ञान नींद से।

¹⁷¹You children heard the song: Awaken, O brides, awaken! ¹⁷²Awaken from the sleep of ignorance.

¹⁹²गृहस्थ व्यवहार में रहते किसको बाप का परिचय दो।

¹⁷³While staying in your households, give the Father's introduction.

¹⁹³वह फिर लिखे भी कि बाबा, फलाने द्वारा हम आपको जान गये हैं। ¹⁹⁴अभी तो हम आपके ही होकर रहेंगे, आपसे वर्सा जरूर लेंगे।

¹⁷⁴They should then write to Baba: Baba, I came to know You through so and so, and I will now belong to You alone; I will definitely claim my inheritance from You.

¹⁹⁵आपके ही थे, ऐसी चिट्ठी आवे तब सर्विस का सबूत मिले।

¹⁷⁵I did belong to You. ¹⁷⁶When such a letter comes, it gives some proof of the service you have done.

¹⁹⁶पत्र देख बाबा खुश होंगे।

¹⁷⁷Baba will be happy when He see such letters.

¹⁹⁷बाकी सिर्फ क्लास से ही होकर आना यह तो पुरानी चाल हो गई। ¹⁹⁸जैसे और सतसंगों में नियम से जाते हैं।

¹⁷⁸However, simply to go to class is just what you used to do before, just as they have a routine at any other spiritual gathering.

¹⁹⁹तुमको तो एक-एक को अच्छी रीति समझाना है। ²⁰⁰यह बहुत ऊंची पढ़ाई है। ²⁰¹यह ज्ञान सागर से कितनी अच्छी नॉलेज मिलती है।

¹⁷⁹Therefore, you must explain to each one clearly: This is a very elevated study; you receive such good knowledge from the Ocean of Knowledge.

²⁰²मेहनत चाहिए समझाने की।

¹⁸⁰Effort is needed to explain.

²⁰³अच्छा!

¹⁸¹Achcha.

²⁰⁴मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁵रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁸³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁶धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁸⁴Essence for dharna:

²⁰⁷1) याद का अभ्यास बढ़ाना है।

¹⁸⁵ 1. Increase the practice of remembrance.

²⁰⁸इस यात्रा में कभी थकना वा बहाना नहीं देना है।

¹⁸⁶Do not become tired on this pilgrimage or make excuses.

²⁰⁹याद का पूरा-पूरा चार्ट रखना है।

¹⁸⁷Keep a full chart of remembrance.

²¹⁰भोजन भी शिवबाबा की याद में बनाना वा खाना है।

¹⁸⁸Prepare and eat food in remembrance of Shiv Baba.

²¹¹2) बुद्धि से बेहद का संन्यास करना है।

¹⁸⁹ 2. Let your intellect have unlimited renunciation.

²¹²इस छी-छी दुनिया को बुद्धि से त्याग देना है।

¹⁹⁰Remove this dirty world from your intellect.

²¹³बाप द्वारा जो मंत्र मिला है वही सबको देना है।

¹⁹¹Give everyone the mantra you have received from the Father.

²¹⁴जगे हैं तो जगाना भी है।

¹⁹²Since you have awakened, you must awaken others.

²¹⁵वरदान:- हर सेकण्ड, हर कदम श्रीमत पर एक्यूरेट चलने वाले ईमानदार, वफादार भव

¹⁹³Blessing: May you be honest and faithful and follow shrimat accurately at every second and at every step.

²¹⁶हर कर्म में, श्रीमत के इशारे प्रमाण चलने वाली आत्मा को ही ऑनेस्ट अर्थात् ईमानदार और वफादार कहा जाता है।

¹⁹⁴ A soul who acts according to the signals of shrimat at every step is called honest, that is, honest and faithful.

²¹⁷ब्राह्मण जन्म मिलते ही दिव्य बुद्धि में बापदादा ने जो श्रीमत भर दी है, ऑनेस्ट आत्मा हर सेकण्ड हर कदम उसी प्रमाण एक्यूरेट चलती रहती है।

¹⁹⁵If you are an honest soul you continue to follow accurately the shrimat at every second and at every step that BapDada has filled your divine intellect with from the moment you took your Brahmin birth.

²¹⁸जैसे साइन्स की शक्ति द्वारा कई चीजें इशारे से ऑटोमेटिक चलती हैं, चलाना नहीं पड़ता, चाहे लाइट द्वारा, चाहे वायब्रेशन द्वारा स्विच आन किया और चलता रहता है।

¹⁹⁶Many things work automatically by gesture with the power of science and you don’t have to do anything. ¹⁹⁷Whether with electricity or vibrations, you just put on the switch and it continues to function.

²¹⁹ऐसे ही ऑनेस्ट आत्मा साइलेन्स की शक्ति द्वारा सदा और स्वतः चलते रहते हैं।

¹⁹⁸In the same way, an honest soul continues to work constantly and automatically with the power of silence.

²²⁰स्लोगन:- जहाँ चिंता है वहाँ चैन नहीं हो सकता है।

¹⁹⁹Slogan: Where there is worry, there cannot be any peace or rest.

²⁰⁰*** Om Shanti ***