Daily Murli for Friday 7 October 2022

⁰07-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 07/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - बाप तुम्हें ज्ञान की कस्तूरी देते हैं तो ऐसे बाप पर तुम्हें कुर्बान जाना है, मात-पिता को फालो कर पावन बनाने की सेवा करनी है''

¹Essence: Sweet children, the Father is giving you the musk of knowledge. ²Therefore, you should surrender yourself to such a Father. ³Follow the mother and Father and serve to make everyone pure.

²प्रश्न:- जो तकदीरवान बच्चे हैं उनकी निशानी क्या होगी?

⁴Question: What are the signs of fortunate children?

³उत्तर:- तकदीरवान अर्थात् बख्तावर बच्चे अच्छी रीति पढ़ेंगे और पढ़ायेंगे।

⁵Answer: Fortunate children study and teach others very well.

⁴वह पक्के निश्चय बुद्धि होंगे। ⁵कभी भी बाप का हाथ नहीं छोड़ेंगे।

⁶Their intellects have firm faith; they never let go of the Father's hand.

⁶धन्धे आदि में रहते यह कोर्स भी उठायेंगे।

⁷While doing their business etc., they also follow this course.

⁷बहुत खुशी में रहेंगे।

⁸They stay very happy.

⁸परन्तु जिनकी तकदीर में नहीं है, वह लाटरी मिलते हुए भी गँवा देंगे।

⁹Whereas, even if those who don't have it in their fortune were to win a lottery, they would lose everything.

⁹गीत:- भोलेनाथ से निराला…

¹⁰Song: No one is unique like the Innocent Lord.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹¹Om shanti.

¹¹भोला कहा जाता है उनको जो कुछ भी नहीं जानते हैं।

¹²Those who don't know anything are said to be innocent.

¹²अभी बच्चे जानते हैं कि बरोबर हम मनुष्य कितना भोले थे, माया कितना भोला बना देती है।

¹³You children now know that you human beings were truly so innocent! ¹⁴Maya makes you so innocent. ¹⁵You don't even know who the Father is.

¹³यह भी नहीं जानते कि बाप कौन है।

¹⁶You call out to the Father, but you don't know Him.

¹⁴बाप कहकर पुकारना और जानना नहीं, फिर यह भी मालूम नहीं हो कि बाप से क्या प्रापटी मिलती है!

¹⁷You don't even know what property you receive from the Father. ¹⁸So, that would be called innocence, would it not?

¹⁵तो भोला कहेंगे ना। ¹⁶भोला कहो, बुद्धू कहो, बात एक ही है।

¹⁹Whether you call someone innocent or a buddhu (senseless), it is the same thing.

¹⁷इस समय सब बेअक्ल बन पड़े हैं उनको फिर बेअक्ली का भी घमण्ड है।

²⁰At this time, everyone has become senseless and they are even proud of their lack of sense.

¹⁸बच्चे, तुम बाप को जानते हो और उनसे सुन रहे हो।

²¹Children, you know the Father and you are listening to Him.

¹⁹बाकी आत्मा को देही-अभिमानी बनने की मेहनत करनी है।

²²However, you souls have to make effort to become soul conscious.

²⁰बाबा खुद बैठ सिखाते हैं कि हे आत्मा देही-अभिमानी बनो।

²³Baba Himself sits here and teaches you souls to become soul conscious.

²¹अपने को पारलौकिक बाप के बच्चे निश्चय करो।

²⁴Have the faith that you are the children of the Father from beyond.

²²लौकिक बाप को तो जानते हो बाकी तुम इतने भोले हो जो पारलौकिक बाप को नहीं जानते।

²⁵You know your worldly father, and yet you are so innocent that you don't know your Father from beyond this world.

²³अब तुम बच्चों की बुद्धि में बैठा है कि यह बातें परमपिता परमात्मा समझाते हैं।

²⁶It is now in the intellects of you children that the Supreme Father, the Supreme Soul, explains these things.

²⁴तुम छोटे बच्चे नहीं हो, तुम्हारे आरगन्स तो बड़े हैं।

²⁷You are not little children; your organs are large.

²⁵बाप समझाते हैं - अगर अपने को देह समझेंगे तो बाप को याद नहीं कर सकेंगे।

²⁸The Father explains: If you consider yourself to be a body, you won’t be able to remember the Father.

²⁶अपने को देही-अभिमानी समझो।

²⁹Consider yourself to be soul conscious.

²⁷बच्चे-बच्चे बाप शरीर को नहीं, आत्मा को कहते हैं। ²⁸और बच्चे, आत्मायें सब शिव को (परमात्मा को) बाबा कहते हैं, किसी आत्मा को वा ब्रह्मा को नहीं कहते।

³⁰The Father doesn't say "Child, child" to a body but to a soul, and all of you children, souls, call Shiva “the Supreme Soul, Baba.” ³¹You don't call any other soul or Brahma this.

²⁹यह भी उनका बच्चा है।

³²This one (Brahma) is also His child.

³⁰अब तुम जानते हो कि हमारा बेहद का बाप इनमें आया है।

³³You know that your unlimited Father has now entered this one.

³¹तो बाप को याद करना पड़े।

³⁴Therefore, you have to remember the Father.

³²84 के चक्र को भी याद करना पड़े।

³⁵You also have to remember the cycle of 84 births.

³³यह बेहद का 5 हजार वर्ष का नाटक है। ³⁴तुम एक्टर हो।

³⁶This is an unlimited play of 5000 years and you are actors.

³⁵अब तुमको ड्रामा के आदि-मध्य-अन्त का मालूम पड़ा है।

³⁷You now know the beginning, the middle and the end of the drama.

³⁶तो सारा चक्र बुद्धि में फिरना चाहिए।

³⁸Therefore, the whole cycle should turn around in your intellects.

³⁷तुम्हारा नाम कितना बाला है - स्वदर्शन चक्रधारी, फिर भविष्य में तुम चक्रवर्ती राजा बन जाते हो।

³⁹Your name is very well known. ⁴⁰You are spinners of the discus of self-realisation and then you become rulers of the globe in the future.

³⁸84 जन्मों की कहानी चक्र में सिद्ध होती है।

⁴¹The story of 84 births can be proven by the picture of the cycle.

³⁹तुम अब बाप के बने हो, यह स्मृति में रखना है।

⁴²You now belong to the Father. ⁴³Keep this in your awareness.

⁴⁰जितना अन्धों की लाठी बनेंगे उतना बाप समझेंगे यह रहमदिल हैं।

⁴⁴The more you become sticks for the blind, the more the Father will consider you to be merciful.

⁴¹कहते हैं रहम करो, मेहर करो।

⁴⁵People say: Have mercy! ⁴⁶Have compassion!

⁴²तुम जानते हो बाप कौन सी मेहर करते हैं।

⁴⁷You know what compassion the Father has.

⁴³बाप मिला है तो कितनी खुशी होनी चाहिए।

⁴⁸You have found the Father and so you should have so much happiness.

⁴⁴अब तुमको पैरों पर खड़ा रहना है।

⁴⁹You now have to stand on your own two feet.

⁴⁵जैसे कहते हैं सेन्टर अपने पाँव पर खड़ा हो तो तुमको भी अपने पांव पर खड़ा रहना है।

⁵⁰It is also said that each centre is self-sufficient. ⁵¹Therefore, you also have to stand on your own two feet.

⁴⁶ऊंचे ते ऊंचा पुरुषार्थ करना है, फालो फादर मदर।

⁵²You have to make the highest effort of all. ⁵³Follow the Father and mother.

⁴⁷लौकिक में बच्चे बाप को फालो कर पतित बन जाते हैं।

⁵⁴In the world, children follow their father and become impure.

⁴⁸यह तो पारलौकिक बाप के लिए कहा जाता है - उनकी श्रीमत पर चलना है।

⁵⁵When it is said, “Follow His shrimat”, it relates to the Father from beyond.

⁴⁹बाबा मम्मा को देखो धन्धा क्या है? ⁵⁰पतितों को पावन बनाने का।

⁵⁶Look what business Baba and Mama are doing: they are making impure ones pure.

⁵¹और धर्म पितायें जब आते हैं तो उनके धर्म की आत्मायें ऊपर से आती हैं।

⁵⁷After the founders of other religions come, the souls of their religions also come down from up above.

⁵²वहाँ कनवर्ट करने की बात नहीं।

⁵⁸It is not a question of converting souls there.

⁵³यहाँ कनवर्ट करना है, शूद्र को ब्राह्मण बनाना है।

⁵⁹It is here that they are converted. ⁶⁰Shudras have to be converted to Brahmins.

⁵⁴इसके लिए तुमको मेहनत करनी पड़ती है।

⁶¹You have to make effort for this.

⁵⁵तुम कितना लिटरेचर देते हो।

⁶²You give away so much literature.

⁵⁶वह देखकर फाड़ देते हैं।

⁶³People just look at it and then tear it up.

⁵⁷तुम बच्चे हो रूप-बसन्त।

⁶⁴You children are rup and basant.

⁵⁸जैसे बाप वैसे तुम बच्चे। ⁵⁹तुमको ज्ञान की वर्षा करनी है।

⁶⁵As is the Father, so are you children: you have to shower knowledge.

⁶⁰यह चित्र बड़े अच्छे हैं।

⁶⁶These pictures are very good.

⁶¹त्रिमूर्ति का चित्र बड़ा जरूरी है, इसमें बाप और वर्सा दोनों ही आ जाते हैं।

⁶⁷The picture of the Trimurti is essential. ⁶⁸Both the Father and the inheritance are included in that.

⁶²बाप के बिगर दादे का वर्सा कैसे मिलेगा।

⁶⁹How would you receive the Grandfather's inheritance without the father?

⁶³श्रीकृष्ण का चित्र सबको अच्छा लगता है। ⁶⁴बाकी 84 जन्मों की लिखत अच्छी नहीं लगती।

⁷⁰Everyone loves the picture of Krishna, but they don’t like the writing about 84 births.

⁶⁵उन्हों को चित्र अच्छा लगता है, तुमको विचित्र अच्छा लगता है क्योंकि तुमको बाप ने कहा है “आत्म-अभिमानी भव।

⁷¹They like the picture, the image, whereas you like the One without an image because the Father has told you: May you be soul conscious!

⁶⁶'' तुम अपने को विचित्र समझते हो तो याद भी विचित्र परमात्मा को करते हो।

⁷²You consider yourselves to be without an image and you also remember the Supreme Soul who is without an image.

⁶⁷बाप रचयिता है तो जरूर नई दुनिया ही रचते हैं।

⁷³He is the Creator and He therefore definitely creates the new world.

⁶⁸उसमें लक्ष्मी-नारायण का राज्य था।

⁷⁴There used to be the kingdom of Lakshmi and Narayan there.

⁶⁹लक्ष्मी-नारायण का चित्र भी बनाया है और लिखा हुआ है सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण... लक्ष्मी-नारायण महाराजा महारानी तो नशा रहता है कि हम बाप को याद कर यह बन रहे हैं।

⁷⁵The picture of Lakshmi and Narayan has been created and written on it is also: Full of all virtues, 16 celestial degrees full. ⁷⁶Lakshmi and Narayan are the empress and emperor. ⁷⁷They have the intoxication that they are becoming that by remembering the Father.

⁷⁰तो सदैव बाबा-बाबा कहते रहो और भविष्य पद को भी याद करो तो सतयुग में चले जायेंगे।

⁷⁸So, constantly continue to say, "Baba, Baba" and also remember your future status and you will go to the golden age.

⁷¹जैसे एक मिसाल देते हैं - मैं भैंस हूँ, मैं भैंस हूँ... कहने से भैंस समझने लगा। ⁷²परन्तु कहने से कोई बन नहीं जाता है।

⁷⁹There is the example of how someone kept repeating to himself, "I am a buffalo, I am a buffalo", and so he began to think that he was a buffalo, but no one becomes something just by saying it.

⁷³बाकी तुम जानते हो - मैं आत्मा नर से नारायण बन रहा हूँ।

⁸⁰However, you souls know that you are changing from ordinary humans into Narayan.

⁷⁴अब बेगर हूँ, यह वन्डर है।

⁸¹It is a wonder that you are now beggars.

⁷⁵वहाँ एक तो राज्य नहीं करेंगे। ⁷⁶उनकी डिनायस्टी चलती है।

⁸²It isn't just one person who rules the kingdom; his dynasty continues.

⁷⁷उनके बच्चे होंगे।

⁸³There would also be his children.

⁷⁸1250 वर्ष सिर्फ लक्ष्मी-नारायण थोड़ेही राज्य करेंगे।

⁸⁴In 1250 years, it wouldn't be just one Lakshmi and Narayan who rule there.

⁷⁹कहते हैं सतयुग की आयु बड़ी है फिर भी प्रजा तो चाहिए।

⁸⁵They say that the duration of the golden age is very long, but there still have to be subjects there.

⁸⁰तुम्हारी बुद्धि में ज्ञान की पराकाष्ठा चाहिए।

⁸⁶Your intellects should have the enlightenment of knowledge.

⁸¹तुम किसके आगे भी चित्र रखकर समझाओ कि भारत स्वर्ग था।

⁸⁷You can place the picture in front of anyone and explain to him that Bharat was heaven.

⁸²अब पुरानी दुनिया नर्क है, तो यह पक्का होना चाहिए कि हम स्वर्गवासी थे, अब नर्कवासी हैं फिर स्वर्गवासी बन रहे हैं।

⁸⁸It is now the old world of hell. ⁸⁹Therefore, understand firmly that you were the residents of heaven and that you are now the residents of hell and that you are once again becoming the residents of heaven.

⁸³सतयुग में लक्ष्मी-नारायण, त्रेता में राम-सीता का राज्य था, तो सब स्वर्गवासी थे।

⁹⁰In the golden age it is the kingdom of Lakshmi and Narayan and in the silver age it is the kingdom of Rama and Sita. ⁹¹All were residents of heaven.

⁸⁴इस चक्र में 84 का चक्र सिद्ध होता है।

⁹²The cycle of 84 births is proven with the picture of this cycle.

⁸⁵झाड़ में फिर कैसे पूज्यनीय से गिरते हैं और पुजारी बनते हैं, यह सिद्ध होता है।

⁹³The picture of the tree shows how you were worthy of worship and how you then came down and became worshippers.

⁸⁶तुम कहते हो इस समय सभी नास्तिक हैं क्योंकि बाप को नहीं जानते हैं।

⁹⁴You say that all are atheists at this time because they don't know the Father.

⁸⁷अब तुम जानते हो कि सब कब्रिस्तान में पड़े हैं।

⁹⁵You now know that everyone is in a graveyard.

⁸⁸तुम बच्चे गुप्त हो।

⁹⁶You children are incognito.

⁸⁹अंग्रेजी में अन्डरग्राउण्ड कहते हैं।

⁹⁷In English, they say ‘underground’.

⁹⁰वहाँ कोई अन्डरग्राउण्ड नहीं, अन्डरग्राउण्ड तुम हो।

⁹⁸There, no one is underground. ⁹⁹You are underground; no one knows you.

⁹¹परन्तु तुमको कोई जानते नहीं। ⁹²यहाँ सम्मुख बैठे हो तो मजा आता है।

¹⁰⁰Here, you personally sit in front of the Father and so you enjoy yourself.

⁹³बेहद का बाप परमधाम से आकर इनमें प्रवेश कर पढ़ाते हैं।

¹⁰¹The unlimited Father comes from the supreme abode, enters this one and teaches you.

⁹⁴चक्र का राज़ समझाते हैं। ⁹⁵बाकी सवारी सारा दिन नहीं होती है।

¹⁰²He explains to you the secrets of the cycle, but He doesn’t stay in this one throughout the whole day.

⁹⁶बाप कहते हैं मैं सर्विस करता हूँ, बच्चों का नाम निकालने के लिए मैं प्रवेश करता हूँ।

¹⁰³The Father says: I do service. ¹⁰⁴In order to glorify the name of the children, I enter.

⁹⁷तो बाप कहते हैं बच्चे स्वदर्शन चक्रधारी भव, शंखधारी भव।

¹⁰⁵The Father says: Children, may you become spinners of the discus of self-realisation!

⁹⁸तुमको ज्ञान का शंख बजाना है।

¹⁰⁶May you be the ones who blow the conch shell!

⁹⁹शंख कहो, मुरली कहो, एक ही बात है।

¹⁰⁷You have to blow the conch shell of knowledge.

¹⁰⁰उन्होंने श्रीकृष्ण को मुरली दिखाई है।

¹⁰⁸Whether you call it a conch shell or a flute (murli), it is the same thing.

¹⁰¹श्रीकृष्ण तो रत्न जड़ित मुरली बजाते हैं - खेलपाल करने के लिए।

¹⁰⁹They have shown Krishna with a flute. ¹¹⁰Krishna plays a diamond-studded flute for pleasure.

¹⁰²वहाँ ज्ञान की मुरली नहीं है।

¹¹¹There is no murli of knowledge there.

¹⁰³तुम बच्चों को बुद्धि में रखना है कि जैसे कल्प पहले सतयुग में पार्ट बजाया था वैसे अब बजायेंगे।

¹¹²You children now have to keep it in your intellects that you will play your parts in the golden age as you played them in the previous cycle.

¹⁰⁴बाकी बाबा से तो वर्सा ले लेवें।

¹¹³At least claim your inheritance from Baba!

¹⁰⁵परन्तु बच्चे घर में जाते हैं तो भूल जाते हैं।

¹¹⁴However, some children forget when they go back home.

¹⁰⁶बाप कहते हैं यहाँ से पक्के हो जाओ।

¹¹⁵The Father says: Become firm and strong here.

¹⁰⁷धन्धा भल करो परन्तु याद करते रहो।

¹¹⁶You may do your business, but also continue to remember the Father.

¹⁰⁸एक सेकेण्ड का कोर्स उठाओ।

¹¹⁷Take the course of one second.

¹⁰⁹जैसे बहुत शादी करके भी पढ़ते हैं।

¹¹⁸Many people study even after they marry.

¹¹⁰तुम भी धन्धे में रहते पढ़ो।

¹¹⁹You can also do your business and study at the same time.

¹¹¹कुमार कुमारी के लिए तो बहुत सहज है।

¹²⁰It is very easy for kumars and kumaris.

¹¹²सिर्फ यह बुद्धि में रहे मेरा तो एक शिवबाबा दूसरा न कोई।

¹²¹Let it remain in your intellects: Mine is one Shiv Baba and none other.

¹¹³ब्रह्मा के लिए नहीं कहा जाता है।

¹²²This is not said of Brahma.

¹¹⁴बाबा पूछते हैं कब से निश्चय हुआ?

¹²³Baba asks: Since when have you had faith?

¹¹⁵अगर निश्चय है तो ऐसे बाप को कभी नहीं छोड़ना चाहिए। ¹¹⁶जब तक बाप न कहे कि पढ़कर पढ़ाओ।

¹²⁴If you have faith, you must not leave such a Father for as long as Father tells you to study and go and teach others.

¹¹⁷तुम बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए।

¹²⁵You children should have a lot of happiness.

¹¹⁸जैसे गरीब को लॉटरी मिलती है तो पागल भी हो जाते हैं।

¹²⁶When poor people win a lottery, they sometimes go crazy.

¹¹⁹परन्तु यहाँ तो बच्चे धन्धे में जाकर भूल जाते हैं।

¹²⁷However, here, children go to their businesses and forget Baba.

¹²⁰तो बाबा समझते हैं इतनी बड़ी लॉटरी दी परन्तु पागल हो गये।

¹²⁸Baba then understands that you were given such a big lottery but you went crazy.

¹²¹तकदीर में नहीं है, तब कहा जाता है बख्तावर देखना हो तो यहाँ देखो, .. बाबा तो कहते हैं कल्प के बाद बाबा मिला है।

¹²⁹It was not in your fortune and that is why it is said: If you want to see the most fortunate ones, see them here! ¹³⁰Baba says that you have found Baba after a cycle.

¹²²बाबा-बाबा कहते रहो, सवेरे उठकर याद करो, जो प्यारी वस्तु होती है उन पर कुर्बान जाते हैं।

¹³¹Continue to say, "Baba, Baba!" ¹³²Wake up early in the morning and remember Him. ¹³³You surrender yourself to someone you love.

¹²³हम भी बाबा पर कुर्बान जाते हैं।

¹³⁴We too surrender ourselves to Baba.

¹²⁴यह ज्ञान कस्तूरी है।

¹³⁵This is the musk of knowledge.

¹²⁵हम हैं भारत का बेड़ा पार करने वाले।

¹³⁶We are those who take the boat of Bharat across.

¹²⁶सत्य नारायण, अमरनाथ की कथा, तीजरी की कथा सुनाने वाले, सच्चे बाप के सच्चे ब्राह्मण बच्चे, तो अन्दर कोई खोट नहीं होनी चाहिए।

¹³⁷We are the true Brahmin children of the true Father who tells the story of the true Narayan, the story of the Lord of Immortality and the story of the third eye. ¹³⁸So, there shouldn’t be any defect inside.

¹²⁷खोट होगी तो ऊंच पद पा नहीं सकेंगे।

¹³⁹If there is a defect, you won't be able to claim a high status.

¹²⁸अच्छा!

¹⁴⁰Achcha.

¹²⁹मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁴¹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹³⁰रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁴²The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹³¹रात्रि क्लास 28-3-68

¹⁴³Night class – 28/03/1968

¹³²बाप ने समझाया है ऐसी प्रेक्टिस करो, यहाँ सभी कुछ देखते हुए, पार्ट बजाते हुए बुद्धि बाप की तरफ लगी रहे।

¹⁴⁴The Father has explained: Have such a practice that, while seeing everything here and playing your parts, your intellects remains connected to the Father.

¹³³जानते हैं यह पुरानी दुनिया खत्म हो जानी है।

¹⁴⁵You know that this old world is going to finish.

¹³⁴इस दुनिया को छोड़ हमको अपने घर जाना है।

¹⁴⁶We have to leave this world and go to our home.

¹³⁵यह ख्याल और कोई की बुद्धि में नहीं होगा।

¹⁴⁷This thought cannot enter anyone else’s intellect.

¹³⁶और कोई भी यह समझते नहीं।

¹⁴⁸No one else understands this.

¹³⁷वह तो समझते हैं यह दुनिया अभी बहुत चलनी है।

¹⁴⁹They believe that this world is going to continue a lot longer.

¹³⁸तुम बच्चे जानते हो हम अभी अपनी नई दुनिया में जा रहे हैं। ¹³⁹राजयोग सीख रहे हैं।

¹⁵⁰You children know that you are now going to your new world and that you are studying Raja Yoga.

¹⁴⁰थोड़े ही समय में हम सतयुगी नई दुनिया में अथवा अमरपुरी में जायेंगे।

¹⁵¹In just a short while we will go to the golden-aged new world, that is, to the land of immortality.

¹⁴¹अभी तुम बदल रहे हो। ¹⁴²आसुरी मनुष्य से बदल दैवी मनुष्य बन रहे हो।

¹⁵²You are now changing; you are changing from devilish beings into divine human beings.

¹⁴³बाप मनुष्य से देवता बना रहे हैं।

¹⁵³The Father is changing you into deities from human beings.

¹⁴⁴देवताओं में दैवीगुण होते हैं।

¹⁵⁴Deities have divine virtues.

¹⁴⁵वह भी हैं मनुष्य, परन्तु उनमें दैवीगुण नहीं हैं। ¹⁴⁶यहाँ के मनुष्यों में है आसुरी गुण।

¹⁵⁵They too are human beings, but they have divine virtues, whereas the human beings here have devilish traits.

¹⁴⁷तुम जानते हो यह आसुरी रावणराज्य फिर न रहेगा।

¹⁵⁶You know that this devilish kingdom of Ravan is not going to remain.

¹⁴⁸अभी हम दैवीगुण धारण कर रहे हैं।

¹⁵⁷We are now imbibing divine virtues.

¹⁴⁹अपने जन्म-जन्मान्तर के पाप भी योगबल से भस्म कर रहे हैं।

¹⁵⁸We are also having our sins of many births burnt away with the power of yoga.

¹⁵⁰करते हैं या नहीं वह तो हरेक अपनी गति को जानते।

¹⁵⁹Whether we have actually that done or not – each one of you knows your own state.

¹⁵¹हरेक को अपने को दुर्गति से सद्गति में लाना है अर्थात् सतयुग में जाने लिये पुरुषार्थ करना है।

¹⁶⁰Each of you has to take yourself from degradation to salvation, that is, you have to make effort to go to the golden age.

¹⁵²सतयुग में है विश्व की बादशाही।

¹⁶¹You have the sovereignty of the world in the golden age.

¹⁵³एक ही राज्य होता है।

¹⁶²There is just one kingdom there.

¹⁵⁴यह लक्ष्मी-नारायण विश्व के महाराजन हैं ना।

¹⁶³Lakshmi and Narayan were the emperors of the world.

¹⁵⁵दुनिया को इन बातों का पता नहीं है।

¹⁶⁴The world does not know about these things.

¹⁵⁶वन-वन से इन्हों की राजाई शुरू होती है। ¹⁵⁷तुम जानते हो हम यह बन रहे हैं।

¹⁶⁵Their kingdom begins from 1.1.1. You know that you are becoming that.

¹⁵⁸बाप अपने से भी बच्चों को ऊंच ले जाते हैं इसलिये बाबा नमस्ते करते हैं।

¹⁶⁶The Father makes you children even higher than Himself and this is why Baba says “Namaste”.

¹⁵⁹ज्ञान सूर्य, ज्ञान चन्द्रमा, ज्ञान लक्की सितारे।

¹⁶⁷There are the Sun of Knowledge, the moon of knowledge and the lucky stars of knowledge.

¹⁶⁰तुम लक्की हो।

¹⁶⁸You are lucky.

¹⁶¹समझते हो बाबा बिल्कुल ठीक अर्थ सहित नमस्ते करते हैं।

¹⁶⁹You understand that Baba says “Namaste” accurately and meaningfully.

¹⁶²बाप आकर बहुत सुख घनेरे देते हैं।

¹⁷⁰The Father comes and gives you lots of happiness.

¹⁶³यह ज्ञान भी बड़ा वन्डरफुल है।

¹⁷¹This knowledge is so wonderful.

¹⁶⁴तुम्हारी राजाई भी वन्डरफुल है।

¹⁷²Your kingdom too is wonderful.

¹⁶⁵तुम्हारी आत्मा भी वन्डरफुल है।

¹⁷³You souls are also wonderful.

¹⁶⁶रचयिता और रचना के आदि मध्य अन्त का सारा नॉलेज तुम्हारी बुद्धि में है।

¹⁷⁴You have all the knowledge of the Creator and the beginning, middle and end of the creation in your intellects.

¹⁶⁷तुमको आप समान बनाने लिये कितनी मेहनत करनी पड़ती है।

¹⁷⁵You children have to make so much effort to make others the same as yourselves.

¹⁶⁸है कल्प पहले वाली हरेक की तकदीर, फिर भी बाप पुरुषार्थ कराते रहते हैं।

¹⁷⁶Each one’s fortune is the same as in the previous cycle but, nevertheless the Father inspires you to make effort.

¹⁶⁹यह नहीं बता सकते कि आठ रत्न कौन बनेंगे।

¹⁷⁷He cannot tell you which ones are going to be the eight jewels.

¹⁷⁰बताने का पार्ट ही नहीं।

¹⁷⁸It is not in His part to tell you.

¹⁷¹आगे चल तुम अपने पार्ट को भी जान जायेंगे।

¹⁷⁹As you progress further, each of you will come to know your part.

¹⁷²जो जैसा पुरु-षार्थ करेगा ऐसा भाग्य बनायेंगे।

¹⁸⁰Whatever effort each one of you makes, so you will make your fortune.

¹⁷³बाप है रास्ता बताने वाला, जितना जो उस पर चलेंगे।

¹⁸¹The Father is the One who shows you the way and it depends on how much each one follows that.

¹⁷⁴इनको तो सूक्ष्म वतन में देखते ही है। ¹⁷⁵प्रजापिता ब्रह्मा साथ में बैठा है।

¹⁸²You see that one (Vishnu) in the subtle region; Prajapita Brahma is sitting with Him.

¹⁷⁶ब्रह्मा से विष्णु बनना सेकण्ड का काम। ¹⁷⁷विष्णु सो ब्रह्मा बनने में 5,000 वर्ष लगते हैं।

¹⁸³It is a matter of a second to become Vishnu from Brahma and it takes 5000 years to become Brahma from Vishnu.

¹⁷⁸बुद्धि से लगता है बात तो बरोबर ठीक है।

¹⁸⁴Your intellects feel that that is right.

¹⁷⁹भल त्रिमूर्ति बनाते हैं - ब्रह्मा-विष्णु-शंकर। ¹⁸⁰परन्तु यह कोई नहीं समझते होंगे।

¹⁸⁵Although people create the Trimurti of Brahma, Vishnu and Shankar, no one understands this.

¹⁸¹अभी तुम समझते हो।

¹⁸⁶You now understand it.

¹⁸²तुम कितने पदमापदम भाग्यशाली बच्चे हो।

¹⁸⁷You are such multimillion times fortunate children.

¹⁸³देवताओं के पांव में पदम दिखाते हैं ना।

¹⁸⁸They portray multimillions at the feet of the deities.

¹⁸⁴पदमपति नाम भी बाला है।

¹⁸⁹The names of multimillionaires are remembered.

¹⁸⁵पदम-पति बनते भी गरीब साधारण ही हैं।

¹⁹⁰It is the poor and ordinary ones who become multimillionaires.

¹⁸⁶करोड़पति तो कोई आते ही नहीं।

¹⁹¹None of the millionaires come here.

¹⁸⁷5-7 लाख वाले को साधारण कहेंगे।

¹⁹²Those who have five to seven hundred thousand are said to be ordinary.

¹⁸⁸इस समय 20-40 हजार तो कुछ है नहीं।

¹⁹³At present, 20, 40 thousand is nothing.

¹⁸⁹पदमपति कोई है सो भी एक जन्म के लिये।

¹⁹⁴If some are millionaires, that would only be for one birth.

¹⁹⁰करके थोड़ा ज्ञान लेंगे। ¹⁹¹समझ कर स्वाहा तो नहीं करेंगे ना।

¹⁹⁵Perhaps they may take a little knowledge; they would not surrender everything after understanding this knowledge.

¹⁹²सभी कुछ स्वाहा करने वाले थे जो पहले आये।

¹⁹⁶Those who came at the beginning were the ones who surrendered everything.

¹⁹³फट से सभी का पैसा काम में लग गया।

¹⁹⁷Everyone’s wealth was immediately put to use.

¹⁹⁴गरीबों का तो लग ही जाता है।

¹⁹⁸The wealth of the poor is definitely used.

¹⁹⁵साहूकारों को कहा जाता है अभी सर्विस करो।

¹⁹⁹The wealthy ones are told to do service.

¹⁹⁶ईश्वरीय सर्विस करनी है तो सेन्टर खोलो।

²⁰⁰If you want to do Godly service, then open a centre.

¹⁹⁷मेहनत भी करो।

²⁰¹Make effort too.

¹⁹⁸दैवीगुण भी धारण करो।

²⁰²Imbibe divine virtues.

¹⁹⁹बाप भी गरीब निवाज कहलाते हैं।

²⁰³The Father is also called the Lord of the Poor.

²⁰⁰भारत इस समय सभी से गरीब है।

²⁰⁴At this time, Bharat is the poorest of all.

²⁰¹भारत की ही सभी से जास्ती आदमसुमारी है क्योंकि शुरू में आये हैं ना।

²⁰⁵Bharat has the largest population because it has existed from the beginning.

²⁰²जो गोल्डेन एज में थे वही आयरन एज में आये हैं।

²⁰⁶Those who were in the golden age are now in the iron age.

²⁰³एकदम गरीब बन पड़े हैं। ²⁰⁴खर्चा करते करते सभी खत्म कर दिया है।

²⁰⁷They have become completely poor; they have spent their wealth and they have finished everything.

²⁰⁵बाप समझाते हैं अभी तुम फिर से देवता बन रहे हो।

²⁰⁸The Father explains: You are now once again becoming deities.

²⁰⁶निराकार गाड तो एक ही है।

²⁰⁹Incorporeal God is only One.

²⁰⁷बलिहारी एक की है दूसरों को समझाने में तुम कितनी मेहनत करते हो।

²¹⁰The greatness is only of the One. ²¹¹You make so much effort to explain to others.

²⁰⁸कितने चित्र बनाते हो।

²¹²You make so many pictures.

²⁰⁹आगे चलकर अच्छी रीति समझते जायेंगे।

²¹³As you progress further, people will understand very well.

²¹⁰ड्रामा की टिक टिक तो चलती रहती है।

²¹⁴The drama continues to tick away.

²¹¹इस ड्रामा की टिक टिक को तुम जानते हो।

²¹⁵You know the tick, tick of this drama.

²¹²सारी दुनिया की एक्ट हूबहू एक्यूरेट कल्प कल्प रिपीट होती रहती है। ²¹³सेकण्ड व सेकण्ड चलती रहती है।

²¹⁶The act of the whole world repeats accurately and identically every cycle; it continues second by second.

²¹⁴बाप यह सभी बातें समझाते फिर भी कहते हैं मन्मनाभव।

²¹⁷The Father explains all these things and then says, “Manmanabhav”!

²¹⁵बाप को याद करो।

²¹⁸Remember the Father!

²¹⁶कोई पानी वा आग से पार हो जाते हैं उससे फायदा क्या।

²¹⁹What is the benefit of someone walking across water or fire?

²¹⁷इससे कोई आयु थोड़ेही बड़ी हो जाती है।

²²⁰His lifespan cannot increase by doing that. ²²¹Achcha.

²¹⁸अच्छा, मीठे मीठे सिकीलधे रूहानी बच्चों को बाप दादा का याद प्यार गुडनाईट।

²²²Love, remembrance and good night to the sweetest, beloved, long-lost and now-found, spiritual children.

²¹⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²³Essence for dharna:

²²⁰1) सच्चा ब्राह्मण बनना है।

²²⁴ 1. Become true Brahmins.

²²¹अन्दर में कोई खोट नहीं रखनी हैं।

²²⁵Don't have any defect inside you.

²²²स्वदर्शन चक्रधारी बन शंखध्वनि करनी है।

²²⁶Become a spinner of the discus of self-realisation and blow the conch shell.

²²³धन्धा करते भी यह कोर्स उठाना है।

²²⁷While doing your business, also do this course.

²²⁴2) बाप समान रहमदिल बन अन्धों की लाठी बनना है।

²²⁸ 2. Become as merciful as the Father and become a stick for the blind.

²²⁵मात-पिता को फालो करने का ऊंच पुरुषार्थ करना है।

²²⁹Make the elevated effort of following the mother and Father.

²²⁶अपने पांव पर खड़े होना है, किसी को भी आधार नहीं बनाना है।

²³⁰Stand on your own two feet and don't make anyone your support.

²²⁷वरदान:- सदा हज़ूर को हाज़िर समझ साथ का अनुभव करने वाले कम्बाइन्ड रूपधारी भव

²³¹Blessing: May you become a combined form and, by considering the Lord to be ever-present, experience His company.

²²⁸बच्चे जब भी स्नेह से बाप को याद करते हैं तो समीप और साथ का अनुभव करते हैं।

²³² Whenever children remember the Father with love, they experience His company and Him to be close.

²²⁹दिल से बाबा कहा और दिलाराम हाज़िर इसीलिए कहते हैं हज़ूर हाज़िर है। ²³⁰हाज़िरा हज़ूर है।

²³³When you say “Baba” from your heart, the Comforter of Hearts becomes present and this is why it is said: The Lord is present, the Lord is ever present.

²³¹स्नेह की विधि से हर स्थान पर हर एक के पास हज़ूर हाज़िर हो जाते हैं, अनुभवी ही इस अनुभव को जानते हैं।

²³⁴With the method of love, the Lord becomes present at every place in front of each one. ²³⁵Only those who have experienced this can know this experience.

²³²गाया हुआ है - करनकरावनहार तो करनहार और करावनहार कम्बाइन्ड हो गया।

²³⁶It is remembered: Karankaravanhar is karanhar (one who does) and Karavanhar (One who inspires others) combined.

²³³ऐसे कम्बाइन्ड रूपधारी सदा साथ का अनुभव करते हैं।

²³⁷Those who are in a combined form constantly experience His company.

²³⁴स्लोगन:- मन को सदा रूहानी मौज में रखना - यही जीवन जीने की कला है।

²³⁸Slogan: To keep your mind constantly in spiritual pleasure is the art of living.

²³⁹*** Om Shanti ***