Daily Murli for Thursday 6 October 2022

⁰06-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 06/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - ज़रा भी ग़फलत की तो माया ऐसा हप कर लेगी जो ईश्वरीय संग से भी दूर चले जायेंगे, इसलिए अपनी सम्भाल करो, खबरदार रहो''

¹Essence: Sweet children, if you make the slightest mistake, Maya will swallow you in such a way that you will move away from God’s company. ²Therefore, look after yourselves and be cautious.

²प्रश्न:- इस ईश्वरीय क्लास में बैठने का कायदा कौन सा है?

³Question: What are the rules for sitting in God’s class?

³उत्तर:- इस क्लास में वही बैठ सकता है जिसने बाप को यथार्थ पहचाना है।

⁴Answer: Only those who have recognised the Father accurately can sit in this class. ⁵Those who sit here have to have unadulterated remembrance.

⁴यहाँ बैठने वालों की अव्यभिचारी याद चाहिए। ⁵अगर यहाँ बैठे औरों को याद करते रहे तो वह वायुमण्डल को खराब करते हैं।

⁶If, while sitting here, you continue to remember others, that will spoil the atmosphere; it is also a great disservice.

⁶यह भी बहुत बड़ी डिससर्विस है। ⁷यहाँ के कायदे कड़े होने के कारण तुम्हारी वृद्धि कम होती है।

⁷Because the rules here are very strict, there isn't that much expansion.

⁸प्रश्न:- किस एक बात से बच्चों की अवस्था का पता पड़ता है? ⁹उत्तर:- इस रोगी भोगी दुनिया में कभी कोई पेपर आता और रोने लगते तो अवस्था का पता पड़ जाता। ¹⁰तुम्हें रोने की मना है।

⁸Question: From which one thing can you tell what the stage of the children is? ⁹Answer: In this diseased world of sensual pleasures, when you face a test paper and begin to cry, one can tell what your stage is.

¹¹गीत:- मुखड़ा देख ले प्राणी…

¹⁰You are forbidden to cry. ¹¹Song: Look at your face in the mirror of your heart!

¹²ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹³यह किसने कहा प्राणी अथवा आत्मा, कहते हैं ना इनके प्राण निकल गये।

¹³Who said ‘prani’ (life force) or ‘soul’? ¹⁴They say that the life force has left him.

¹⁴तो आत्मा निकल गई ना।

¹⁵So the soul has left.

¹⁵तो प्राण आत्मा को कहेंगे, न कि शरीर को।

¹⁶So the soul, and not the body, is said to be the life force.

¹⁶बाप आत्माओं से पूछते हैं - पाप आत्मा हो वा पुण्य आत्मा हो?

¹⁷The Father asks you souls: Are you sinful souls or charitable souls?

¹⁷सभी अपने को पतित तो मानते हैं।

¹⁸All of you believe yourselves to be impure.

¹⁸तो बाप कहते हैं कि अपनी आत्मा से पूछो कि हमने कौन-कौन से पाप किये हैं? ¹⁹कब किये हैं?

¹⁹The Father says: Ask yourself, the soul: What sins have I committed?

²⁰पाप आत्मा तो सभी हैं ना।

²⁰When did I commit them?

²¹परन्तु नम्बरवार तो होते ही हैं।

²¹All are sinful souls but it is numberwise.

²²तो नम्बरवार पुण्य आत्मा कौन हैं?

²²So, who are the numberwise charitable souls?

²³नम्बरवन पाप आत्मा कौन है?

²³Who is the number one sinful soul?

²⁴भारत पावन था, अब पतित है।

²⁴Bharat was pure, but it is now impure.

²⁵आज सभी मनुष्य मात्र माया के गुलाम बन गये हैं।

²⁵Today, all human beings have become slaves of Maya.

²⁶आधाकल्प माया के गुलाम बनते हैं, फिर माया को गुलाम बनाते हैं, तब उन्हों को पुण्य आत्मा कहा जाता है।

²⁶They become slaves of Maya for half a cycle and then they make Maya a slave and it is then that they are called charitable souls.

²⁷लक्ष्मी-नारायण को भगवान-भगवती कहा जाता है।

²⁷Lakshmi and Narayan are called a goddess and god.

²⁸वह अब कहाँ गये?

²⁸Where have they gone now?

²⁹सतयुग में सिर्फ लक्ष्मी-नारायण तो नहीं थे, परन्तु उनकी पूरी डिनायस्टी थी।

²⁹There weren't just Lakshmi and Narayan in the golden age, for there was their whole dynasty.

³⁰उस समय के भारत को पावन कहा जाता था। ³¹वहाँ दैवी गुण वाले मनुष्य थे।

³⁰The Bharat of that time is called pure; there were human beings with divine virtues there.

³²कहते हैं सर्वगुण सम्पन्न, 16 कला सम्पूर्ण... तो पुण्य आत्मा ठहरे ना।

³¹It is said: Full of all virtues, 16 celestial degrees full. ³²Therefore, they were charitable souls.

³³फिर कहते हैं अहिंसा परमोधर्मः।

³³It is then also said that their supreme religion is that of non-violence.

³⁴तो वह अहिंसक भी थे।

³⁴So they were also non-violent.

³⁵हिंसा के दो अर्थ हैं - हिंसा माना किसका घात करना, मारना।

³⁵There are two meanings of violence. ³⁶Violence means to kill or beat someone.

³⁶घात भी दो प्रकार का होता है।

³⁷There are also two types of killing.

³⁷एक काम कटारी से मारना, दूसरा किसको क्रोध से मारना।

³⁸One is to kill with the sword of lust and the other is to kill someone out of anger.

³⁸यह भी हिंसा है।

³⁹That too is violence.

³⁹इस समय सब पाप आत्मा हैं।

⁴⁰At this time all are sinful souls.

⁴⁰कहते हैं ना मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

⁴¹People say: I am without virtue; I have no virtues.

⁴¹तो नम्बरवार होते हैं ना।

⁴²They are numberwise, aren’t they?

⁴²परन्तु हैं पाप आत्मा, तो जब बाप आता है तो बाप को पहचानना चाहिए।

⁴³However, they are sinful souls. ⁴⁴Therefore, when the Father comes, they should recognise Him.

⁴³कहते हैं - परमपिता, तो उनको कोई पिता नहीं, वह सबका पिता है, वह सबका टीचर है।

⁴⁵You speak of the Supreme Father. ⁴⁶He doesn't have a father, but He is the Father of all. ⁴⁷He is the Teacher of all.

⁴⁴परमपिता जो परमधाम में रहते हैं, उनको कोई बाप नहीं है।

⁴⁸The Supreme Father who resides in the supreme abode doesn't have a father of His own.

⁴⁵बाकी सबका बाप होता है।

⁴⁹Everyone else has a father.

⁴⁶ब्रह्मा, विष्णु, शंकर का भी बाप है।

⁵⁰Even Brahma, Vishnu and Shankar have the Father.

⁴⁷कहते हैं शिवाए नमः तो बाप हुआ ना।

⁵¹It is said: Salutations to Shiva, and so He is the Father, is He not?

⁴⁸बाप पुनर्जन्म में नहीं आते हैं।

⁵²The Father doesn't enter rebirth, but He does take birth once in a cycle.

⁴⁹परन्तु वह कल्प में एक बार जन्म लेते हैं।

⁵³People speak of Shiv Jayanti (the birthday of Shiv) and so that is His birthday.

⁵⁰कहते हैं शिव जयन्ती, तो जन्म हुआ ना।

⁵⁴Those who study the scriptures don't know how Shiv takes birth.

⁵¹शास्त्रवादी तो नहीं जानते हैं शिव कैसे जन्म लेते हैं?

⁵⁵They speak of Shiv Ratri (night of Shiv), but which night is it?

⁵²कहते हैं शिवरात्रि, रात्रि कौन सी?

⁵⁶People stumble in the night because of the darkness.

⁵³रात्रि में मनुष्य अंधकार वश धक्का खाते हैं फिर भक्ति मार्ग में भी कहते हैं गंगा स्नान करो।

⁵⁷Then, on the path of devotion, they ask people to bathe in the Ganges, to go on pilgrimage to the four places, to do this….

⁵⁴चार धाम की यात्रा करो, यह करो।

⁵⁸So, all of that is stumbling. ⁵⁹This is the night.

⁵⁵तो धक्के हुए ना। ⁵⁶यह हो गई रात।

⁶⁰The golden and silver ages are the day.

⁵⁷सतयुग त्रेता है दिन। ⁵⁸सतयुग में है सुख।

⁶¹There is happiness in the golden age.

⁵⁹वहाँ परमात्मा को याद करने की दरकार नहीं।

⁶²There is no need to remember God there.

⁶⁰कहते हैं दुःख में सिमरण सब करें, तो भक्त बाप का सिमरण करते हैं, साधना करते हैं तो पतित ठहरे ना।

⁶³It is said that everyone remembers God at times of sorrow. ⁶⁴Therefore, devotees remember God and make spiritual endeavour, they are impure.

⁶¹तो पतित भारत को ही कहेंगे क्योंकि भारत ही पावन था।

⁶⁵Bharat is said to be impure because it is Bharat that was pure.

⁶²जब देवी-देवता धर्म था, पवित्र आत्मायें थे।

⁶⁶When there was the deity religion, souls were pure.

⁶³सतयुग में और धर्म होते नहीं।

⁶⁷There are no other religions in the golden age.

⁶⁴बाकी और धर्म की जो पतित आत्मायें हैं वह सजायें खाकर परमधाम में रहती हैं। ⁶⁵सतयुग में आती नहीं।

⁶⁸All the impure souls of the other religions experience punishment and then stay in the supreme abode; they don't enter the golden age.

⁶⁶सतयुग में सुख-शान्ति-सम्पत्ति सब थी।

⁶⁹There was happiness, peace and prosperity in the golden age.

⁶⁷वहाँ है ही प्रालब्ध।

⁷⁰There is only the reward there.

⁶⁸यहाँ तुम बच्चों की अभी है एक मत।

⁷¹Here, you children now follow one direction.

⁶⁹वहाँ एक घर में हैं अनेक मत।

⁷²There, in one home, you have many different directions.

⁷⁰बाप गणेश को याद करेगा तो बच्चा हनूमान को, तो अनेक मत हुई ना।

⁷³The father would be remembering Ganesh and the children would be remembering Hanuman and so those are many directions.

⁷¹यहाँ बाप से बच्चों को वर्सा मिलता है।

⁷⁴Here, you children receive your inheritance from the Father.

⁷²ऐसे तो किसको भी बाबा कह देते हैं।

⁷⁵In fact, anyone can be called ‘Baba’.

⁷³गाँधी भी बापू था ना - परन्तु सबका बाप नहीं था।

⁷⁶Gandhiji was also Bapu, but he wasn't the father of everyone.

⁷⁴यह है बेहद का बाप।

⁷⁷That One is the unlimited Father.

⁷⁵बाप आकर जंजीरों से छुड़ाते हैं।

⁷⁸The Father comes and liberates you from your chains.

⁷⁶भक्ति की भी जंजीरें हैं।

⁷⁹There are even chains of devotion.

⁷⁷यह समझते थोड़ेही है कि हम पतित हैं।

⁸⁰They don't understand that they are impure.

⁷⁸पतितों को पावन बनाने वाला एक बाप है।

⁸¹Only the one Father makes impure ones pure.

⁷⁹तुम एक सत्य बाप को मानते हो।

⁸²You believe in the one true Father.

⁸⁰और सतसंग में जाओ तो कोई मना नहीं करेंगे।

⁸³No one stops you when you go to other spiritual gatherings.

⁸¹यहाँ तो बिल्कुल मना की जाती है। ⁸²जब तक बाप को नहीं जाना है तब तक क्लास में नहीं बैठ सकते क्योंकि जब तक याद नहीं तब तक लायक नहीं।

⁸⁴Here, you are absolutely forbidden: you cannot sit in class until you know the Father, because you are not worthy until you have that remembrance.

⁸³माया नालायक बना देती है।

⁸⁵Maya makes you unworthy.

⁸⁴कहते हैं मुझ निर्गुण हारे में कोई गुण नाही।

⁸⁶It is said: I am without virtue; I have no virtues.

⁸⁵यह सब गाते हैं। ⁸⁶गोया सब पतित हैं।

⁸⁷Everyone sings this, which means that everyone is impure.

⁸⁷ब्रह्मा विष्णु शंकर को भी गाली देते हैं।

⁸⁸They even insult Brahma, Vishnu and Shankar.

⁸⁸उन्हों की जैसी दृष्टि वैसी सृष्टि दिखाई पड़ती है।

⁸⁹As is their vision, so the world they see.

⁸⁹अगर यहाँ कोई बैठकर भी औरों को याद करता रहे तो वह व्यभिचारी याद हो गई ना।

⁹⁰If someone sitting here continues to remember other beings, that is adulterated remembrance.

⁹⁰भल याद पूरी रीति ठहरती नहीं है क्योंकि माया बुद्धियोग तोड़ देती है। ⁹¹फिर भी बाप तुम्हें बुद्धियोग लगाना सिखलाते हैं।

⁹¹Although there isn't that firm remembrance because Maya breaks your intellect's yoga, the Father nevertheless teaches you how to connect your intellects in yoga to Him.

⁹²अन्त में तुम्हारी याद ठहर जायेगी।

⁹²At the end, your remembrance will become firm.

⁹³तब अन्त के लिए गायन है कि अतीन्द्रिय सुख पूछना हो तो गोप-गोपियों से पूछो।

⁹³This is why it is remembered of the final moments, “If you want to know about supersensuous joy, ask the gopes and gopis.”

⁹⁴यह संस्था इसलिए वृद्धि को नहीं पाती क्योंकि यहाँ के कायदे कड़े हैं।

⁹⁴This institution isn't growing that much because the rules here are very strict.

⁹⁵जब तक बाप को नहीं जाना है तब तक क्लास में बैठ नहीं सकते क्योंकि यहाँ अव्यभिचारी याद चाहिए।

⁹⁵Until you know the Father, you cannot sit in class because there has to be unadulterated remembrance here.

⁹⁶कोई सचखण्ड का मालिक नहीं बना सकता है।

⁹⁶No one else can make you into a master of the land of truth.

⁹⁷तुम सचखण्ड के मालिक बाप द्वारा बनते हो।

⁹⁷You are made into the masters of the land of truth by the Father.

⁹⁸अब तो झूठ खण्ड है, कहते हैं ना - झूठी काया, झूठी माया... आधाकल्प ऐसे ही चलता है।

⁹⁸It is now the land of falsehood. ⁹⁹It is said: The body is false, Maya is false and the whole world is false. ¹⁰⁰It continues like this for half a cycle.

⁹⁹समझो बाप ज्ञान में आता है तो रचना को भी पावन बनाना पड़े।

¹⁰¹For instance, when a father comes onto the path of knowledge, he also has to make his creation become pure.

¹⁰⁰अगर बच्चे पवित्र नहीं बनें तो कपूत ठहरे।

¹⁰²If the children don't become pure, they are disobedient.

¹⁰¹घर में अगर एक पवित्र बने, दूसरा न बनें तो झगड़ा हो पड़ता है इसलिए मनुष्यों का हृदय विदीरण होता है।

¹⁰³In a household, if one of them becomes pure but the other one doesn’t, there is fighting and quarrelling. ¹⁰⁴This is why the hearts of people shrink.

¹⁰²यहाँ सुनते तो अच्छा-अच्छा कहते हैं परन्तु फिर बाहर गया तो फिर वैसे ही बन पड़ते।

¹⁰⁵When people listen to this here, they say that it is good but, as soon as they go outside, they become as they were before.

¹⁰³समझते हैं - संन्यासी तो कहते हैं गृहस्थ व्यवहार में रहते पवित्र हो नहीं सकते।

¹⁰⁶They believe what the sannyasis say, that it is not possible to live at home with one’s family and still remain pure.

¹⁰⁴तो हम कैसे रह सकेंगे।

¹⁰⁷So, they ask how we can do that.

¹⁰⁵परन्तु यहाँ तो प्रतिज्ञा करनी पड़ती है।

¹⁰⁸However, here, you have to make a promise.

¹⁰⁶बच्चे भी कहते हैं हम पवित्र बनेंगे।

¹⁰⁹Even the children say that they will become pure.

¹⁰⁷आधाकल्प तो हमने पुकारा है कि सद्गति दाता आओ।

¹¹⁰For half a cycle, we have been calling out: O Bestower of Salvation, come!

¹⁰⁸तो अब वह आये हैं।

¹¹¹So, He has now come.

¹⁰⁹तो अब उनकी मानेंगे या भला किसी दूसरे की मानेंगे!

¹¹²Now, will you listen to Him or to someone else?

¹¹⁰बाप कहते हैं अगर नहीं मानेंगे तो सतयुग में कैसे चल सकेंगे।

¹¹³The Father says: If you don't listen to Me, how would you go to the golden age?

¹¹¹अगर बाप का बच्चा नहीं तो कपूत ठहरे ना, फिर ठहर नहीं सकेंगे।

¹¹⁴If you are not a child of the Father, you are unworthy and you won't be able to stay here.

¹¹²उनका रहना मुश्किल हो पड़ेगा।

¹¹⁵It will be difficult for such a person to stay here.

¹¹³हंस और बगुले हो गये, इकट्ठे कैसे रह सकेंगे।

¹¹⁶Since they are then like a swan and a stork, how can they live together?

¹¹⁴अच्छा कहाँ स्त्री पवित्र बनती। ¹¹⁵पति पवित्र नहीं बनता तो स्त्री पुकारती है।

¹¹⁷Sometimes, the wife remains pure and the husband doesn't and so the wife calls out.

¹¹⁶बाप कहते हैं बच्चे, तुमको सहन करना पड़ेगा।

¹¹⁸The Father says: Children, you will have to tolerate a great deal.

¹¹⁷अच्छा जाकर काम करो, बर्तन मांजो।

¹¹⁹OK, you can go out to work. ¹²⁰Go and wash dishes!

¹¹⁸रोटी टुकड़ा ही तो चाहिए ना।

¹²¹All you want is a piece of chapatti.

¹¹⁹विकार में जाने से तो बर्तन मांजना अच्छा है ना।

¹²²It is better to wash dishes than to indulge in vice.

¹²⁰बच्ची को लौकिक बाप भी एशलम नहीं देते हैं।

¹²³Even a physical father doesn't give asylum to his daughters.

¹²¹वह भी कहेंगे हमने तेरा हाथ इसलिए बांधा है, विकार में जाना पड़े।

¹²⁴He would say: We have tied your hands to him for this and so you will have to indulge in vice.

¹²²परन्तु पारलौकिक बाप कहते हैं दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹²⁵However, the parlokik Father says: Make a donation and the bad omens will be removed.

¹²³5 विकारों का दान दो तो ग्रहण उतरे। ¹²⁴चन्द्रमा मुआफिक 16 कला सम्पूर्ण बन जायेंगे।

¹²⁶Give the donation of the five vices so that the omens can be removed and you will then become 16 celestial degrees full, like the moon.

¹²⁵श्रीकृष्ण 16 कला सम्पूर्ण है ना।

¹²⁷Shri Krishna was 16 celestial degrees full.

¹²⁶अभी नो कला।

¹²⁸Now, there are no degrees.

¹²⁷अभी तो सब पतित हैं।

¹²⁹Now, all are impure.

¹²⁸कहते हैं ना - हम पतित हैं फिर कहो कि तुम नर्कवासी हो, तो बिगड़ते हैं।

¹³⁰People say that they are impure, but if you then tell them that they are residents of hell, they become upset.

¹²⁹इस समय यथा राजा तथा प्रजा सब पतित हैं।

¹³¹At this time, the king, queen and subjects are all impure.

¹³⁰सतयुग है श्रेष्ठाचारी।

¹³²The golden age is an elevated world.

¹³¹सतयुग में कोई रोता नहीं।

¹³³No one cries in the golden age.

¹³²तो तुमको यहाँ भी रोने का हुक्म नहीं।

¹³⁴Therefore, here, too, you have no right to cry.

¹³³रोते हो गोया अवस्था की कमी है।

¹³⁵When you cry, it means that something is lacking in your stage.

¹³⁴जब बाप 21 जन्मों की बादशाही देते हैं।

¹³⁶Since the Father is giving you sovereignty for 21 births, what is the need to cry?

¹³⁵फिर रोने की क्या दरकार है, परन्तु यह भूल जाते हो।

¹³⁷However, you forget this. ¹³⁸This is a world of disease, a world in which people indulge in sensual pleasures.

¹³⁶यह रोगी दुनिया है, भोगी दुनिया है। ¹³⁷सतयुग निरोगी, योगी दुनिया है।

¹³⁹The golden age is a world that is free from disease (nirogi) and a world of yogis.

¹³⁸यहाँ तो बाप को याद करना है।

¹⁴⁰Here, you have to remember the Father.

¹³⁹याद नहीं करते तो डिससर्विस करते हो क्योंकि वायुमण्डल खराब करेंगे।

¹⁴¹If you don't remember Him, you are doing disservice because you then spoil the atmosphere.

¹⁴⁰यहाँ तो सब हैं ही पतित।

¹⁴²Here, all are impure.

¹⁴¹तो पतित को दान करने से तो पावन बन न सकें।

¹⁴³You cannot become pure by donating to the impure.

¹⁴²पतित को दिया तो वह काम ही पतित करेंगे।

¹⁴⁴If you give something to impure ones, they will do something impure with it.

¹⁴³यहाँ तो पतितों का पतितों के साथ व्यवहार है।

¹⁴⁵Here, impure ones interact with impure ones.

¹⁴⁴वहाँ तो पावन का पावन के साथ व्यवहार होगा।

¹⁴⁶There, pure ones will interact with those who are pure.

¹⁴⁵व्यभिचारी अक्षर तो बुरा है ना।

¹⁴⁷The word ‘adulterated’ is very bad.

¹⁴⁶पहले भक्ति भी अव्यभिचारी थी। ¹⁴⁷शिव की ही पूजा करते थे।

¹⁴⁸At first, even devotion was unadulterated: they used to worship only Shiva.

¹⁴⁸पीछे देवताओं की भक्ति शुरू की, पीछे रजोगुणी भक्ति कहा जाता है।

¹⁴⁹Then, later, they began to worship the deity idols and devotion is then said to be rajoguni.

¹⁴⁹अभी तो मनुष्यों की पूजा करने लग पड़े हैं। ¹⁵⁰संन्यासियों के चरण धोकर पीते हैं।

¹⁵⁰People have now even started to worship human beings; they even wash the feet of sannyasis and drink that water.

¹⁵¹मनुष्यों की पूजा को भूत पूजा कहा जाता है अर्थात् 5 तत्वों के बने हुए शरीर की पूजा।

¹⁵¹The worship of human beings is said to be the worship of the elements, that is, it is the worship of bodies made of the five elements.

¹⁵²समझते कुछ भी नहीं।

¹⁵²They don't understand anything.

¹⁵³तब कहा जाता है अन्धे की औलाद अन्धे।

¹⁵³This is why it is said that the children of the blind are blind.

¹⁵⁴तुम हो सज्जे की औलाद सज्जे।

¹⁵⁴You are the children of the One who can see and so you can all see.

¹⁵⁵तो वह अन्धेरे में धक्के खाते रहते हैं।

¹⁵⁵Those people continue to stumble around in the darkness.

¹⁵⁶कहते हैं गुरू ब्रह्मा, गुरू विष्णु, गुरू शंकर... यह भी कहना रांग है।

¹⁵⁶It is said: Guru Brahma, Guru Vishnu, Guru Shankar. ¹⁵⁷It is wrong to say this.

¹⁵⁷विष्णु तो है सतयुग में रहने वाला।

¹⁵⁸Vishnu is the one who lives in the golden age.

¹⁵⁸वह तो अपनी प्रालब्ध भोगते हैं।

¹⁵⁹He experiences his own reward.

¹⁵⁹बाकी है ब्रह्मा गुरू, वह भी तब जब इस तन में बाप आये।

¹⁶⁰Then, there is also Guru Brahma, but that is when the Father enters his body.

¹⁶⁰जब तक बाप नहीं आते हैं तब तक यह भी किस काम के।

¹⁶¹Until the Father comes, of what use is this one?

¹⁶¹बेहद का बाप कहते हैं जो मेरी श्रीमत पर चलता है वही मेरा सपूत बच्चा है।

¹⁶²The unlimited Father says: My worthy children are the ones who follow My shrimat.

¹⁶²जैसे गवर्मेन्ट आर्डीनेन्स निकालती है, ऐसे यह पाण्डव गवर्मेन्ट भी आर्डीनेन्स निकालती है कि पवित्र बनेंगे तो पवित्र दुनिया के मालिक बनेंगे।

¹⁶³Just as the Government issues an ordinance, in the same way, this Pandava Government has also issued an ordinance: If you become pure you will become the masters of the pure world.

¹⁶³तो बाप कहते हैं कि देह सहित देह के सब संबंध भूल मामेकम् याद करो, इस शरीर से बुद्धियोग तुड़वाते हैं और आत्मा की परमात्मा से सगाई कराते हैं।

¹⁶⁴Therefore, the Father says: Forget your bodies including all bodily relations and constantly remember Me alone. ¹⁶⁵He makes you break your intellects’ yoga away from those bodies and engages you soul to the Supreme Soul.

¹⁶⁴तो बाप को याद करना चाहिए और शरीर से भी ममत्व निकालना है।

¹⁶⁶So you should remember the Father and also remove your attachment from bodies.

¹⁶⁵मोहजीत की एक कहानी है ना, तो तुमको भी मोहजीत बनना है।

¹⁶⁷There is the story of the king who conquered attachment, and so you also have to become conquerors of attachment.

¹⁶⁶यह है युद्ध का मैदान, इस युद्ध में जरा भी गफलत की तो माया हप कर लेती है।

¹⁶⁸This is a battlefield. ¹⁶⁹If you make the slightest mistake in this battle, Maya will swallow you.

¹⁶⁷कहते हैं कि गज को ग्राह (मगरमच्छ) ने पकड़ा।

¹⁷⁰It is said that the alligator caught the elephant.

¹⁶⁸कोई ऐसी बात नहीं कि गज अर्थात् हाथी कोई पानी में गया, ग्राह ने पकड़ लिया।

¹⁷¹It isn't that an elephant went into the water and the alligator caught it.

¹⁶⁹नहीं, यह यहाँ की बात है।

¹⁷²No, this applies here to this time.

¹⁷⁰अच्छे-अच्छे महारथी हैं, बहुतों को समझाते भी हैं, सेन्टर्स भी सम्भालते हैं।

¹⁷³There are very good maharathis who explain to many and also look after centres.

¹⁷¹अगर उन्होंने भी जरा गफलत की तो माया हप कर लेती है।

¹⁷⁴If they make the slightest mistake, Maya swallows them.

¹⁷²ऐसा हप करती है जो बाप के संग से ही भगा ले जाती है।

¹⁷⁵She swallows them in such a way that she makes them run away from the Father's company.

¹⁷³पुरानी दुनिया में चले जाते हैं इसलिए बड़ी सम्भाल रखनी पड़ती है क्योंकि माया से बॉक्सिंग है।

¹⁷⁶They then go into the old world. ¹⁷⁷This is why you have to remain very cautious because it is boxing with Maya.

¹⁷⁴और यह बिल्कुल समझने की बातें हैं।

¹⁷⁸These matters have to be very clearly understood.

¹⁷⁵सिर्फ सत-सत करने की बात नहीं है।

¹⁷⁹It is not just a matter of saying, "It’s true, it’s true.”

¹⁷⁶सत-सत तो भक्ति मार्ग में करते हैं कि फलाना नाक से पैदा हुआ, यह भी सत, हनूमान पवन से पैदा हुआ, हाँ जी सत्य।

¹⁸⁰It is on the path of devotion that they say, It’s true, it’s true. ¹⁸¹So-and-so was born from a nose and that is true! ¹⁸²Hanuman was the born from the wind, and that is true!”

¹⁷⁷वह तो सब हैं भक्ति मार्ग की बातें।

¹⁸³All of those stories belong to the path of devotion.

¹⁷⁸यहाँ तो ज्ञान की बातें हैं जो धारण करना है।

¹⁸⁴Here, it is things of knowledge that you have to imbibe.

¹⁷⁹माया से युद्ध करनी है।

¹⁸⁵You have to battle with Maya.

¹⁸⁰अगर बाप का बनकर कोई पाप कर्म किया तो और ही सौ गुणा दण्ड मिलेगा।

¹⁸⁶If, after belonging to the Father, you perform any sinful action, there will be one hundred-fold punishment.

¹⁸¹तो बाबा बहुत खबरदार करते हैं।

¹⁸⁷Therefore, Baba cautions you a great deal.

¹⁸²देखो, अब तो बापदादा सम्मुख बैठ पढ़ा रहे हैं।

¹⁸⁸Look, BapDada is now sitting personally in front of you and teaching you.

¹⁸³अब यह थोडेही कहेंगे हे भगवान।

¹⁸⁹This one would not now say: O God!

¹⁸⁴नहीं।

¹⁹⁰No.

¹⁸⁵शिवबाबा का बच्चा एक ब्रह्मा है फिर ब्रह्मा सो विष्णु बनते हैं।

¹⁹¹Brahma is the son of Shiv Baba and then, from Brahma, he becomes Vishnu.

¹⁸⁶अच्छा!

¹⁹²Achcha.

¹⁸⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁹³To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁸⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁴The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁸⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹⁵Essence for dharna:

¹⁹⁰1) चन्द्रमा समान 16 कला सम्पन्न बनने के लिए 5 विकारों का पूरा दान दे ग्रहण से मुक्त हो जाना है।

¹⁹⁶ 1. In order to become 16 celestial degrees full like the moon, make a complete donation of the five vices and become liberated from bad omens.

¹⁹¹2) बाप का बनकर कोई पाप कर्म नहीं करना है।

¹⁹⁷ 2. After belonging to the Father, don't perform any sinful actions.

¹⁹²शरीर से भी ममत्व निकाल मोहजीत बन जाना है।

¹⁹⁸Remove your attachment from bodies and become a conqueror of attachment.

¹⁹³वरदान:- अपनी श्रेष्ठ दृष्टि, वृत्ति द्वारा सृष्टि का परिवर्तन करने वाले विश्व के आधारमूर्त भव

¹⁹⁹Blessing: May you be an image of support for the world and transform the world with your elevated vision and attitude.

¹⁹⁴आप बच्चे विश्व की सर्व आत्माओं के आधारमूर्त हो।

²⁰⁰ You children are images of support for all the souls of the world.

¹⁹⁵आपकी श्रेष्ठ वृत्ति से विश्व का वातावरण परिवर्तन हो रहा है, आपकी पवित्र दृष्टि से विश्व की आत्मायें और प्रकृति दोनों पवित्र बन रही हैं।

²⁰¹The atmosphere of the world is being transformed with your elevated attitude. ²⁰²The souls of the world as well as matter are all becoming pure through your pure vision.

¹⁹⁶आपकी दृष्टि से सृष्टि बदल रही है।

²⁰³The world is changing through your vision.

¹⁹⁷आपके श्रेष्ठ कर्मो से श्रेष्ठाचारी दुनिया बन रही है, ऐसी जिम्मेवारी का ताज पहनने वाले आप बच्चे ही भविष्य के ताजधारी बनते हो।

²⁰⁴This world is becoming an elevated world through your elevated actions. ²⁰⁵Only you children wear a crown of such responsibility and become crowned in the future.

¹⁹⁸स्लोगन:- न्यारे और अधिकारी बनकर कर्म करो तो कोई भी बंधन अपने बंधन में बांध नहीं सकता।

²⁰⁶Slogan: Perform actions while detached and with right and no bond will be able to bind you.

²⁰⁷*** Om Shanti ***