Daily Murli for Saturday 8 October 2022

⁰08-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 08/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हारी पढ़ाई बुद्धि की है, बुद्धि को शुद्ध करने के लिए प्रवृत्ति में बहुत युक्ति से चलना है, खान-पान की परहेज रखनी है''

¹Essence: Sweet children, this study of yours is for the intellect. ²In order to make your intellects clean and pure, interact with your families tactfully. ³Take precautions with your food and drink.

²प्रश्न:- ईश्वर की कारोबार बड़ी वन्डरफुल और गुप्त है कैसे?

⁴Question: How is God's activity very wonderful and incognito?

³उत्तर:- हर एक के कर्मों का हिसाब -किताब चुक्तू करवाने की कारोबार बड़ी वन्डरफुल और गुप्त है।

⁵Answer: The activity of making each and every one settle his and her karmic accounts is very wonderful and incognito. ⁶No matter how much someone tries to hide his or her sins, they cannot be hidden. ⁷Punishment definitely has to be experienced.

⁴कोई कितना भी अपने पाप कर्म छिपाने की कोशिश करे लेकिन छिप नहीं सकता। ⁵सजा जरूर भोगनी पड़ेगी। ⁶हर एक का खाता ऊपर में रहता है, इसलिए बाप कहते हैं - बाप का बनने के बाद कोई पाप होता है तो सच बताने से आधा माफ हो जायेगा।

⁸Each one's account is kept up above and this is why the Father says: If any sin is committed after belonging to the Father, then, by telling the truth, half will be forgiven and the punishment will be reduced. ⁹Don't hide anything.

⁷सजायें कम हो जायेंगी। ⁸छिपाओ मत। ⁹कहा जाता है कख का चोर सो लख का चोर… छिपाने से धारणा हो नहीं सकती।

¹⁰It is said: Someone who steals a straw is the same as someone who steals one hundred thousand. ¹¹By hiding it, one cannot imbibe virtues.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹किसकी याद में बैठे हो?

¹³In whose remembrance are you sitting here?

¹²बच्चे समझते हैं मात-पिता बापदादा अभी आयेंगे, आकर हम बच्चों को अपना वर्सा देंगे।

¹⁴You children understand that the mother and Father, BapDada, will come here now. ¹⁵They will come and give you your inheritance.

¹³बाबा से हम फिर से 5 हजार वर्ष पहले मुआफिक स्वर्ग का वर्सा ले रहे हैं।

¹⁶You are once again claiming your inheritance of heaven from Baba as you did 5000 years ago.

¹⁴यह तो हर एक के दिल में होगा ना।

¹⁷This would be in the hearts of all of you.

¹⁵अभी इस नर्क रूपी भंभोर को आग लगने वाली है।

¹⁸The haystack of hell is now to be set on fire.

¹⁶तुम्हारा इस दुनिया वालों से कोई भी तैलुक नहीं है।

¹⁹You don't have any connection with the people of this world.

¹⁷तुम्हारे लिए ज्ञान भी गुप्त है तो वर्सा भी गुप्त है।

²⁰For you, knowledge is incognito and the inheritance is also incognito.

¹⁸लौकिक बाप का वर्सा तो प्रत्यक्ष होता है। ¹⁹बाप की यह जायदाद है।

²¹An inheritance from a physical father is visible: This is my father's property.

²⁰आंखों से देखते हैं।

²²You can see it with your eyes.

²¹बाप को भी देखते हैं और वर्से को भी देखते हैं।

²³You can see your father and also your inheritance.

²²अब हमारी आत्मा भी गुप्त है।

²⁴However, you souls are incognito.

²³इन आंखों से न आत्मा को न परमात्मा को देख सकते हैं।

²⁵You can neither see souls nor the Supreme Soul with those eyes.

²⁴लौकिक सम्बन्ध में अपने को शरीर समझ इनको (शरीर को) भी इन आंखों से देखते हैं और शरीर देने वाले बाप को भी देखते हैं।

²⁶In a physical relationship, you consider yourself to be a body, you see it with your eyes and you also see your father who gave you the body.

²⁵टीचर गुरू को भी देखते हैं यहाँ तो यह बाप टीचर गुरू सब है गुप्त।

²⁷You see your teacher and guru too. ²⁸Here, the Father, Teacher and Guru are all incognito.

²⁶बच्चे जानते हैं हम आत्माओं को अब ज्ञान का तीसरा नेत्र मिला है।

²⁹You children know that each of you has now received a third eye of knowledge.

²⁷आगे तीसरा नेत्र नहीं था। ²⁸आत्मा सोई पड़ी थी।

³⁰Previously, you didn't have that third eye.

²⁹अब आत्मा को जगाते हैं, तो आत्मा भी गुप्त है।

³¹Souls were sleeping and they are now being awakened.

³⁰जैसे आत्मा आकर शरीर में प्रवेश करती है वैसे शिवबाबा भी इस शरीर में आकरके हमको फिर स्वर्ग का मालिक बना रहे हैं।

³²Therefore, souls are incognito. ³³Just as a soul comes and enters a body, in the same way, Shiv Baba also enters this body and is now making us into the masters of heaven.

³¹बुद्धि भी कहती है हमने अनेक बार बाप से वर्सा लिया है - आधाकल्प के लिए।

³⁴The intellect also says that you have claimed your inheritance for half a cycle from the Father many times.

³²फिर आधाकल्प गँवा देते हैं।

³⁵You then lost it for half a cycle.

³³अब फिर से हम श्रीमत पर अपनी राजधानी स्थापन कर रहे हैं।

³⁶We are now once again establishing our kingdom by following shrimat.

³⁴श्रीमत देने वाला भी गुप्त है।

³⁷The One who gives us shrimat is also incognito.

³⁵तुम्हारी आत्मा जानती है कि हम परमपिता परमात्मा से गुप्त रूप से सुन रहे हैं।

³⁸You souls know that you are listening to the Supreme Father, the Supreme Soul, in an incognito way.

³⁶आत्म-अभिमानी जरूर बनना है।

³⁹You definitely have to become soul conscious.

³⁷पहले आत्मा है, पीछे शरीर है।

⁴⁰First is the soul and then the body.

³⁸आत्मा अविनाशी, बाप भी अविनाशी।

⁴¹Souls are imperishable and the Father is also imperishable.

³⁹बाप जो शरीर लेता है वह विनाशी है।

⁴²The body that the Father takes is perishable.

⁴⁰इस शरीर में आकर बच्चे-बच्चे कहते हैं और स्मृति दिलाते हैं कि मैं आया हूँ तुमको दैवी सतयुगी स्वराज्य के लिए पुरूषार्थ कराने।

⁴³He enters this body and says, "Child, child," and reminds you that He has come to inspire you to make effort for the deity, golden-aged self-sovereignty.

⁴¹पुरूषार्थ भी पूरा करना है।

⁴⁴You have to make full effort.

⁴²सतयुग में सिर्फ तुम्हारा ही राज्य होगा।

⁴⁵In the golden age, there will just be your kingdom.

⁴³तुम राज्य करते थे। ⁴⁴फिर पुनर्जन्म तो लेना होता है।

⁴⁶You used to rule the kingdom and then you had to take rebirth.

⁴⁵जो श्रीकृष्ण की वंशावली अथवा दैवी कुल के थे वही फिर रहेंगे। ⁴⁶दूसरा फिर कोई नहीं होगा।

⁴⁷Only those who belonged to the dynasty of Shri Krishna and were part of the deity clan will remain; there won't be anyone else.

⁴⁷चन्द्रवंशी कुल भी नहीं होगा।

⁴⁸Even those of the moon dynasty won't exist there.

⁴⁸यह तो बहुत सहज बातें हैं समझने की।

⁴⁹These things are very easy to understand.

⁴⁹बरोबर सतयुग में कोई धर्म नहीं था।

⁵⁰Truly, there were no other religions in the golden age.

⁵⁰अभी तो ढेर धर्म हैं, आपस में लड़ते-झगड़ते रहते हैं।

⁵¹Now there are so many religions. ⁵²They continue to fight and quarrel among themselves.

⁵¹अनेक तालियाँ बजती रहती हैं।

⁵³There is so much conflict.

⁵²सतयुग में धर्म ही एक है तो ताली बजती नहीं।

⁵⁴In the golden age, there is just one religion and so there is no conflict.

⁵³तो तुम बच्चे गुप्त ही अपना राज्य स्थापन कर रहे हो।

⁵⁵Therefore, you children are establishing your kingdom in an incognito way.

⁵⁴हर एक कहेंगे हम अपने राज्य में ऊंच पद पाने का पुरूषार्थ कर रहे हैं।

⁵⁶Each of you would say that you are making effort to claim a high status in your kingdom.

⁵⁵तो इतनी बहादुरी भी चाहिए।

⁵⁷So, you also have to have that much courage.

⁵⁶तुम्हारा नाम ही है शिव शक्तियाँ, शेर पर सवारी कोई होती नहीं है, यह महिमा दिखाई है इसलिए शक्ति को शेर पर बिठाते हैं।

⁵⁸Your name is Shiv Shaktis. ⁵⁹No one actually rides a lion, but that is just the praise that is shown; it is why Shaktis are shown riding lions.

⁵⁷तुम कोई शेर पर तो नहीं बैठते हो।

⁶⁰You don't actually sit on a lion.

⁵⁸तुम तो माया पर जीत पाने वाले हो।

⁶¹You are those who are going to conquer Maya.

⁵⁹यह पहलवानी दिखाते हो इसलिए तुम्हारा नाम शिव शक्ति सेना रखा है।

⁶²You show this bravery and that is why your name is the Shiv Shakti Army.

⁶⁰यूँ तो गोप भी हैं परन्तु मैजारिटी माताओं की है।

⁶³In fact, there are also brothers, but the majority is of women.

⁶¹अपवित्र प्रवृत्ति मार्ग से पवित्र प्रवृत्तिमार्ग में तुम ले जाते हो।

⁶⁴You take everyone from the impure family path to the pure family path.

⁶²तुम जानते हो सतयुग विष्णुपुरी में हम बहुत सुखी थे।

⁶⁵You know that you were very happy in the golden age, in the land of Vishnu.

⁶³पवित्रता, सुख, शान्ति सब कुछ था।

⁶⁶There was everything: purity, happiness and peace.

⁶⁴यहाँ तो कितना दुःख है।

⁶⁷Here, there is so much sorrow.

⁶⁵घर में बच्चे कपूत होते हैं तो कितना तंग करते हैं।

⁶⁸When a child is disobedient in a family, he causes so much trouble.

⁶⁶वहाँ तो सदैव हर्षित रहते हैं।

⁶⁹There, they are constantly cheerful.

⁶⁷तुम जानते हो बेहद का बाप फिर से बेहद का सुख देने आया है।

⁷⁰You know that the unlimited Father has come once again to give you unlimited happiness.

⁶⁸बाप कहते हैं भल गृहस्थ व्यवहार में रहो सिर्फ बुद्धि में यह धारणा करो - यह पढ़ाई बुद्धि की है।

⁷¹The Father says: You may live at home with your families, but simply make your intellects imbibe this. ⁷²This study is for intellects.

⁶⁹घर में रहते श्रीमत पर चलो।

⁷³While living at home, follow shrimat.

⁷⁰खान-पान से भी असर लग जाता है इसलिए युक्ति से चलना है।

⁷⁴You are still affected by your food and drink and this is why you have to be very tactful.

⁷¹हर एक का कर्मबन्धन अपना है।

⁷⁵Each one's karmic accounts are his or her own.

⁷²कोई बांधेली है, कोई बन्धनमुक्त है।

⁷⁶Some are in bondage and others are free from bondage.

⁷³कोई तो चतुराई से भूँ-भूँ कर छुट्टी ले लेती हैं।

⁷⁷Some cleverly buzz knowledge and ask permission.

⁷⁴युक्तियां तो बहुत समझाई हैं।

⁷⁸Many methods have been explained to you.

⁷⁵बोलो बाप का फरमान है पवित्र बनो, मैं तुम्हें भक्ति का फल देने आया हूँ।

⁷⁹Tell them: The Father's orders are: Become pure. ⁸⁰I have come to give you the fruit of your devotion.

⁷⁶तो जरूर भगवान की मत पर चलना पड़े तब ही बिगर सजा खाये हम मुक्ति-जीवनमुक्ति को पायेंगे। ⁷⁷जन्म-जन्मान्तर का बोझा सिर पर है।

⁸¹Therefore, you definitely have to follow God's directions, because it is only then that you will receive liberation and liberation-in-life without experiencing punishment.

⁷⁸जैसे बाप एक सेकेण्ड में मुक्ति-जीवनमुक्ति देते हैं, वैसे सजायें भी एक सेकेण्ड में मिल जाती हैं, परन्तु भोगना बहुत होती है।

⁸²There is a burden of the sins of many births on your heads. ⁸³Just as the Father gives liberation and liberation-in-life in a second, in the same way, punishment is also received in a second.

⁷⁹जैसे काशी कलवट खाते हैं तो वह थोड़े समय में बहुत सजायें खाते हैं परन्तु हिसाब-किताब चुक्तू हो जाता है।

⁸⁴However, that suffering is severe. ⁸⁵For instance, when people sacrifice themselves at Kashi, a lot of punishment is experienced in a short time, but the karmic accounts are settled.

⁸⁰तुमको तो बिगर सजा खाये हिसाब-किताब चुक्तू करना है इसलिए ऐसा पुरूषार्थ करना चाहिए जो सजा न खानी पड़े।

⁸⁶You have to settle your karmic accounts without experiencing punishment. ⁸⁷Therefore, make such effort that you don't have to experience punishment.

⁸¹बाबा को याद करना अच्छा है।

⁸⁸It is good to remember Baba.

⁸²विनाश भी सामने खड़ा है।

⁸⁹Destruction is just ahead.

⁸³विनाश काले पाण्डवों की प्रीत बुद्धि।

⁹⁰The Pandavas had loving intellects at the time of destruction.

⁸⁴बाप ने सम्मुख आकर प्रीत रखवाई है।

⁹¹The Father personally came and enabled you to have love.

⁸⁵बाकी औरों से प्रीत रख क्या करेंगे!

⁹²What would you do by having love for others?

⁸⁶वह सब खलास हो जाने हैं।

⁹³All of them are to be destroyed.

⁸⁷एक बाप को याद करने का हड्डी पुरूषार्थ करना है। ⁸⁸बाहर से करके मित्र सम्बन्धियों से खुश खैराफत पूछी जाती है, परन्तु दिल एक बाप से।

⁹⁴Make deep effort to remember the Father. ⁹⁵Externally, you may ask your friends and relatives about their welfare and how they are, but let your hearts be attached to the one Father.

⁸⁹जिस्मानी आशिक माशूक घर में रहते एक दो को याद करते हैं।

⁹⁶A physical lover and beloved remember one another while at home.

⁹⁰तुम आशिक बने हो शिवबाबा के।

⁹⁷You have become lovers of Shiv Baba.

⁹¹वह तुम्हारे सम्मुख है।

⁹⁸He is personally in front of you.

⁹²वह तुमको याद करते, तुम उनको याद करो।

⁹⁹He remembers you and you have to remember Him.

⁹³शिवबाबा इस शरीर में आकर आत्माओं की सगाई स्वयं से कराते हैं।

¹⁰⁰Shiv Baba enters this body and makes you souls become engaged to Him.

⁹⁴इसको कहा जाता है आत्माओं का परमपिता परमात्मा के साथ कल्याणकारी मेला।

¹⁰¹This is called the benevolent meeting (mela) of souls with the Supreme Father, the Supreme Soul.

⁹⁵तुम ज्ञान गंगायें हो, ज्ञान सागर बाप एक है।

¹⁰²You are the Ganges of knowledge and the one Father is the Ocean of Knowledge.

⁹⁶बाप को याद करने से विकर्म विनाश होंगे।

¹⁰³Your sins will be absolved by remembering the Father.

⁹⁷बाप और कोई तकलीफ नहीं देते, सिर्फ पवित्र रहना है।

¹⁰⁴The Father doesn't give you any other difficulty. ¹⁰⁵You simply have to remain pure.

⁹⁸काम महाशत्रु है, इन पर जीत पाने से तुम श्रीकृष्णपुरी के मालिक बनेंगे।

¹⁰⁶Lust is the greatest enemy. ¹⁰⁷By conquering it, you will become the masters of the land of Krishna.

⁹⁹बाप का फरमान है पवित्र बनो तो 21 जन्म की राजाई पायेंगे।

¹⁰⁸The Father's orders are: Become pure and you will receive a kingdom for 21 births.

¹⁰⁰पतित बनने से तो बर्तन मांजकर रहना अच्छा है।

¹⁰⁹Instead of becoming impure, it is better to remain pure and wash dishes.

¹⁰¹परन्तु देह-अभिमान न टूटने के कारण वर्से को भी गँवा देते हैं।

¹¹⁰However, because body consciousness doesn't break, you even lose your inheritance.

¹⁰²देखो बाप कितना बड़ा है, पतित दुनिया, पतित शरीर में आया है।

¹¹¹Look how great the Father is! ¹¹²He has come into the impure world and entered an impure body.

¹⁰³शिवबाबा को सोमनाथ के मन्दिर में पूज रहे हैं।

¹¹³People worship Shiv Baba in the Somnath Temple.

¹⁰⁴वही बाबा इस समय देखो कितना साधारण बैठे हैं।

¹¹⁴Look how ordinarily that same Baba is sitting here now.

¹⁰⁵अब परमात्मा खुद शिक्षा दे रहे हैं, इस पर भी नहीं चलेंगे तो पद को लकीर लगा देंगे।

¹¹⁵God Himself is now giving you teachings and, if you don't follow those, your status will be crossed out.

¹⁰⁶बाप कहते हैं बच्चे पवित्र बनो।

¹¹⁶The Father says: Children, become pure!

¹⁰⁷अभी सब भ्रष्टाचारी हैं, श्रेष्ठाचारी उनको कहा जाता है जो पवित्र रहते हैं।

¹¹⁷Now, all are corrupted. ¹¹⁸Those who remain pure are called elevated.

¹⁰⁸गवर्मेन्ट ने संन्यासियों का झुण्ड बनाया है कि तुम सबको श्रेष्ठाचारी बनाओ।

¹¹⁹The Government gathered together a group of sannyasis and asked them to make everyone elevated.

¹⁰⁹परन्तु श्रेष्ठाचारी तो होते ही सतयुग में हैं। ¹¹⁰यहाँ कोई हो न सके।

¹²⁰However, only in the golden age do elevated ones exist; no one can be that here.

¹¹¹पवित्र ही श्रेष्ठ कहे जाते हैं।

¹²¹Only those who are pure are said to be elevated.

¹¹²संन्यासी पवित्र हैं परन्तु फिर भी अपवित्र से जन्म लेते हैं क्योंकि है ही माया का राज्य।

¹²²Sannyasis are pure, but they still take birth through impure ones, because this is Maya's kingdom.

¹¹³कोई योगबल से जन्म तो लेते नहीं हैं।

¹²³No one here takes birth with the power of yoga.

¹¹⁴बाप बच्चों को समझाते हैं दिल हमेशा साफ रहनी चाहिए।

¹²⁴The Father explains to you children: Always keep your heart clean.

¹¹⁵जरा भी अंहकार न रहे।

¹²⁵Let there not be the slightest arrogance.

¹¹⁶बिल्कुल गरीब बन जाना अच्छा है।

¹²⁶It is good to become completely poor.

¹¹⁷बाप है गरीब निवाज़, वाह गरीबी वाह!

¹²⁷The Father is the Lord of the Poor. ¹²⁸Wah poverty!

¹¹⁸गरीबों को साहूकार बनाना है।

¹²⁹Wah! ¹³⁰The poor have to be made wealthy.

¹¹⁹बाप कहते हैं भारत को गरीब से साहूकार बनाता हूँ। ¹²⁰भारतवासी ही बनेंगे और बनेंगे वह जो श्रीमत पर चलेंगे।

¹³¹The Father says: I make Bharat wealthy from poor. ¹³²Only the people of Bharat will become that and, in that too, only those who follow shrimat will become that.

¹²¹वही स्वर्ग के मालिक बन सकेंगे।

¹³³Only they can become the masters of heaven.

¹²²बाप सहज राजयोग सिखलाते ही हैं श्रीकृष्णपुरी अथवा स्वर्ग का मालिक बनने के लिए।

¹³⁴The Father teaches you easy Raja Yoga in order to make you into the masters of the land of Krishna or heaven.

¹²³बाप का फरमान है पवित्र बनो और कोई मनुष्य को हम गुरू नहीं मानते।

¹³⁵The Father's order is: Become pure! ¹³⁶We don't accept any human beings as our guru.

¹²⁴जास्ती खिटपिट होती है पवित्रता पर।

¹³⁷There is a lot of conflict because of purity.

¹²⁵किसको मार मिलेगी, घर से निकाल देंगे तो वह क्या करेगी?

¹³⁸Someone would be beaten, someone would be thrown out of the home, and so what can she do?

¹²⁶बाप उनको शरण देते हैं, परन्तु ऐसे भी नहीं कि बाबा पास आकर फिर सम्बन्धी याद पड़े और नुकसान करते रहें।

¹³⁹The Father gives her refuge. ¹⁴⁰However, it shouldn’t be that when you come to Baba, you remember your relatives and continue to cause a loss.

¹²⁷फिर दोनों जहानों से निकल जाते हैं।

¹⁴¹In that case, you would be lost to both worlds.

¹²⁸ज्ञान की धारणा नहीं करते तो सुधरते नहीं।

¹⁴²If you don't imbibe knowledge, you can't reform yourself.

¹²⁹पुरानी ही चाल चलते रहते हैं।

¹⁴³You would then continue with the same activity as before.

¹³⁰यहाँ तो कोई भी पाप नहीं करना चाहिए।

¹⁴⁴You mustn't commit any sin here.

¹³¹तुमको तो पुण्य आत्मा बनना है।

¹⁴⁵You have to become charitable souls.

¹³²श्रीमत के आधार पर अपने आपसे पूछो - यह पाप है वा पुण्य है?

¹⁴⁶On the basis of shrimat, ask yourselves whether something is sinful or charitable.

¹³³बाबा समझाते हैं जो भी पाप किये हैं वह बाप को सुनाने से आधा पाप मिट जायेगा।

¹⁴⁷Baba explains: Whatever sins you have committed, by telling the Father about them, half of those sins are erased.

¹³⁴बहुत बच्चे बताते हैं हमने यह किया है।

¹⁴⁸Many children say: I did this. ¹⁴⁹This is my crime.

¹³⁵यह गुनाह है, फलाने से पतित बने हैं। ¹³⁶बाप तो जानते हैं ना कितने विकर्म किये हैं।

¹⁵⁰I became impure in that way. ¹⁵¹The Father knows how many sins you have committed. ¹⁵²He explains: Don't commit any more sins.

¹³⁷समझाते हैं अभी कोई पाप नहीं करो, नहीं तो सज़ा एकदम सौगुणी हो जायेगी फिर धर्मराजपुरी में साक्षात्कार करायेंगे। ¹³⁸तुम ऐसे-ऐसे पाप करके छिपाते थे।

¹⁵³Otherwise, the punishment will be one hundred-fold and you will then be given visions of that in the land of Dharamraj: You used to commit sin and then hid it in that way.

¹³⁹छिप तो नहीं सकता।

¹⁵⁴Nothing can remain hidden.

¹⁴⁰भल नहीं देखते हैं, वह बाप तो अच्छी रीति जानते हैं ना।

¹⁵⁵Although it cannot be seen, the Father knows everything very clearly.

¹⁴¹धर्मराज के पास सारा खाता रहता है।

¹⁵⁶The whole account remains with Dharamraj.

¹⁴²ईश्वरीय कारोबार बड़ी वन्डरफुल और गुप्त है।

¹⁵⁷God's activity is very wonderful and incognito.

¹⁴³कहते हैं ना - जरूर पाप किया है तब दूसरे जन्म में छी-छी घर में जन्म मिला है।

¹⁵⁸It is said: That person must definitely have committed sin for that is why he took birth in a dirty home.

¹⁴⁴तो जरूर जमा होता है ना।

¹⁵⁹Therefore, that sin is definitely accumulated.

¹⁴⁵ऊपर में खाता तो है ना।

¹⁶⁰There is the account up above.

¹⁴⁶अभी वह खाता यहाँ है इसलिए बाप समझाते रहते हैं कि अब कोई पाप नहीं करना।

¹⁶¹That account is now here and this is why the Father continues to tell you: You mustn't commit any sin now.

¹⁴⁷कख का चोर सो लख का चोर कहा जाता है।

¹⁶²It is said: A thief who steals a straw is the same as a thief who steals one hundred thousand.

¹⁴⁸समझना चाहिए कि हम बहुत बड़ा पाप करते हैं फिर पद भ्रष्ट हो जायेंगे।

¹⁶³You should understand that you are committing a great sin and that your status would thereby be destroyed.

¹⁴⁹धारणा नहीं होती तो ईश्वरीय सर्विस कर नहीं सकते औरों का भी कल्याण करना है।

¹⁶⁴If you don’t imbibe virtues, you can't do God’s service. ¹⁶⁵You also have to benefit others.

¹⁵⁰ऐसे समय बरबाद करेंगे, पाप करते रहेंगे तो पद कम हो पड़ेगा।

¹⁶⁶If you just continue to waste your time and commit sin, your status will be reduced.

¹⁵¹फिर कल्प-कल्पान्तर के लिए वह पद हो जायेगा इसलिए जितना हो सके पुरूषार्थ करना है।

¹⁶⁷Then, that would become your status for cycle after cycle. ¹⁶⁸Therefore, make as much effort as possible.

¹⁵²पूछते हैं बाबा के पास क्यों आते हो?

¹⁶⁹You are asked why you go to Baba.

¹⁵³कहते हैं सूर्यवंशी राजधानी का वर्सा लेने, तो श्रीमत पर जरूर चलना पड़े।

¹⁷⁰You say: To claim the sun dynasty and moon dynasty inheritance. ¹⁷¹Therefore, you definitely have to follow shrimat.

¹⁵⁴देखना है कि मेरे से कोई बुरा काम वा पाप तो नहीं होता है? ¹⁵⁵नहीं तो सौगुणा दण्ड पड़ जायेगा, फिर दास दासी जाकर बनेंगे।

¹⁷²Check that you don't perform any bad actions or commit any sin, otherwise, there will be one hundred-fold punishment and you will then become maids and servants.

¹⁵⁶यहाँ इसलिए थोड़ेही आये हो।

¹⁷³You have not come here to become that.

¹⁵⁷मम्मा बाबा कहते हो तो नर से नारायण बनना चाहिए ना।

¹⁷⁴You say "Mama and Baba" and so you should become Narayan from a ordinary man, should you not?

¹⁵⁸बिगर धारणा के पद कैसे पायेंगे।

¹⁷⁵How would you claim a status without imbibing knowledge?

¹⁵⁹मम्मा बाबा कहते भी माँ बाप के तख्त पर न बैठे तो समझेंगे पूरा पढ़ते नहीं हैं।

¹⁷⁶If you say "Mama, Baba" and don't sit on the throne of the mother and father, it would be understood that you didn't study fully.

¹⁶⁰मम्मा बाबा तो नर से नारायण, नारी से लक्ष्मी बनते हैं ना।

¹⁷⁷Mama and Baba become Lakshmi and Narayan from an ordinary woman and ordinary man.

¹⁶¹तुमको भी बाप वही पढ़ाते हैं ना।

¹⁷⁸The mother and Father are teaching you the same thing.

¹⁶²तो बाप से पूरा वर्सा लेना चाहिए।

¹⁷⁹Therefore, you should claim your full inheritance from the Father.

¹⁶³बहुत हैं जो छिप-छिप करके पाप करते रहते हैं, बतलाते नहीं हैं।

¹⁸⁰Many continue to commit sins secretly and don't tell Baba about them.

¹⁶⁴कितना भी समझाओ फिर भी छोड़ते नहीं।

¹⁸¹No matter how much you explain to them, they don't stop doing that.

¹⁶⁵चोर को आदत पड़ जाती है तो चोरी बिगर, झूठ बोलने बिगर रह नहीं सकते।

¹⁸²When a thief has developed that habit, he can't stop himself stealing and telling lies.

¹⁶⁶सच्चे बाप के साथ सच ही बोलना चाहिए।

¹⁸³You should only speak the truth to the true Father.

¹⁶⁷बाप को बतलाना चाहिए कि हमसे यह पाप हुआ है, क्षमा करो।

¹⁸⁴Tell the Father: I committed this sin; forgive me!

¹⁶⁸माया ने पाप करा लिया।

¹⁸⁵Maya made me commit sin.

¹⁶⁹अच्छा फिर भी सच बोला है तो पाप आधा माफ हो सकता है।

¹⁸⁶Achcha, you have at least spoken the truth and so half of that sin can be forgiven.

¹⁷⁰नहीं तो पाप बढ़ता ही जायेगा।

¹⁸⁷Otherwise, sins will continue to increase.

¹⁷¹कोई कहते हैं धन्धे में पाप होता है।

¹⁸⁸Some say that they have to commit sin in business.

¹⁷²व्यापारी लोग पाप करते हैं तो धर्माऊ निकालते हैं कि पाप कम हो जाये।

¹⁸⁹Because businessmen commit sin, they put something aside for charity so that their sins are reduced.

¹⁷³पाप करके फिर पुण्य में पैसा लगा दिया वह भी अच्छा ही है।

¹⁹⁰After committing sin, to use that money for charity is also good.

¹⁷⁴डूबी नांव से लोहा निकले वह भी अच्छा।

¹⁹¹It you are able to salvage iron from a sunken boat, that too is good.

¹⁷⁵यह बाप तो स्वर्ग की स्थापना करते हैं तो सब पुण्य में ही चला जायेगा।

¹⁹²That Father is establishing heaven and so everything will be used for charity.

¹⁷⁶दान पुण्य करने वाले को मिलता तो है ना।

¹⁹³Those who give donations and perform charity do receive something.

¹⁷⁷बाप हर एक को समझाते हैं, बाप हर एक बात में मत देते हैं तो बच्चों को कभी ऐसा काम नहीं करना चाहिए।

¹⁹⁴The Father explains to everyone. ¹⁹⁵The Father gives directions for everything. ¹⁹⁶Therefore, you children should never perform such actions.

¹⁷⁸परन्तु माया छोड़ती नहीं है।

¹⁹⁷However, Maya doesn't leave anyone alone.

¹⁷⁹अच्छी-अच्छी चीज़ देखेंगे तो झट खा लेंगे वा उठा लेंगे।

¹⁹⁸If some of you see something good, they will quickly pick it up and eat it.

¹⁸⁰ऐसे-ऐसे पाप कर्म करने से अपना ही पद भ्रष्ट कर लेते हैं।

¹⁹⁹By performing such sinful actions, they destroy their own status.

¹⁸¹कई बच्चे बाबा-बाबा कह कर फिर हाथ छोड़ देते हैं।

²⁰⁰Some children say "Baba, Baba" and then let go of Baba's hand.

¹⁸²हाथ छोड़ा फिर क्या हाल होगा? ¹⁸³माया एकदम ही कच्चा खा लेगी फिर वह कौड़ी का भी नहीं रहता। ¹⁸⁴नम्बरवार तो होते हैं ना।

²⁰¹What would their condition become once they leave Baba's hand? ²⁰²Maya will eat them raw and they won't then remain worth even a shell; it is numberwise.

¹⁸⁵सुखधाम में कोई तो राजाई करते हैं, कोई फिर साधारण भी होंगे।

²⁰³In the land of happiness, someone will rule a kingdom and someone will be ordinary.

¹⁸⁶दास दासियां भी होंगी ना।

²⁰⁴There will also be maids and servants.

¹⁸⁷अभी तुम बच्चों को बेहद के बाप से बेहद सुख का वर्सा मिल रहा है, इसलिए बाप की श्रीमत पर चलकर पूरा वर्सा लो।

²⁰⁵You children are now receiving the inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father. ²⁰⁶This is why you have to follow the Father's shrimat and claim your full inheritance.

¹⁸⁸मौत तो सामने खड़ा है।

²⁰⁷Death is just ahead. ²⁰⁸There is untimely death.

¹⁸⁹अकाले मृत्यु तो होती है ना।

²⁰⁹When an aeroplane crashes, everyone dies.

¹⁹⁰एरोप्लेन गिरा तो सब मर गये।

²¹⁰Does anyone know in advance that that is to happen?

¹⁹¹किसको पता था कि यह होगा।

²¹¹Death is just over your heads.

¹⁹²मौत सिर पर खड़ा है इसलिए कोशिश करके बाप से पूरा वर्सा लेना चाहिए।

²¹²Therefore, you must make effort to claim your full inheritance from the Father.

¹⁹³श्रीमत पर शरीर निर्वाह अर्थ कर्म भल करो।

²¹³You may perform actions for the livelihood of your bodies according to shrimat.

¹⁹⁴साथ-साथ यह पढ़ाई भी पढ़ो।

²¹⁴Together with that, also study this study.

¹⁹⁵बाप युक्तियाँ तो सब बतलाते हैं।

²¹⁵Baba gives you all the methods.

¹⁹⁶पुरूषार्थ कर पवित्र भी रहना है।

²¹⁶You have to make effort and stay pure.

¹⁹⁷झाड़ू लगाना, बर्तन मांजना अच्छा है - अपवित्र बनने से।

²¹⁷Rather than becoming impure, it is better to sweep floors or wash dishes.

¹⁹⁸परन्तु देही-अभिमानी बनना पड़े।

²¹⁸However, you have to become soul conscious.

¹⁹⁹पवित्रता का मान तो है ना।

²¹⁹There is respect for purity.

²⁰⁰पवित्र नहीं बनेंगे तो पद भी नहीं पायेंगे।

²²⁰If you don’t become pure, you won't receive a status.

²⁰¹यह सब बच्चों को समझानी दी जाती है।

²²¹This explanation is given to all the children.

²⁰²बच्चे तो वृद्धि को पाते रहेंगे।

²²²The number of children will continue to grow.

²⁰³प्रजा भी बहुत बननी है।

²²³Many subjects are also to be created.

²⁰⁴एक राजा को प्रजा तो हजारों की अन्दाज में चाहिए ना।

²²⁴One king has to have thousands of subjects.

²⁰⁵राजा बनने में मेहनत है।

²²⁵It requires effort to become a king.

²⁰⁶अच्छा!

²²⁶Achcha.

²⁰⁷मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²²⁷To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

²⁰⁸रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁸The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

²⁰⁹धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁹Essence for dharna:

²¹⁰1) इस विनाशकाल में दिल की सच्ची प्रीत एक बाप से रखनी है।

²³⁰ 1. At this time of destruction, have true love in your heart for only the one Father.

²¹¹एक की ही याद में रहना है।

²³¹Stay in remembrance of One.

²¹²2) सच्चे बाप से सदा सच्चे रहना है।

²³² 2. Remain constantly true to the true Father.

²¹³कुछ भी छिपाना नहीं है।

²³³Don't hide anything.

²¹⁴देही-अभिमानी रहने की मेहनत करनी है।

²³⁴Make effort to remain soul conscious.

²¹⁵अपवित्र कभी नहीं बनना है।

²³⁵Never become impure.

²¹⁶वरदान:- दुःख की लहरों से न्यारे रह प्रभू प्यार का अनुभव करने वाले खुशी के खजाने से सम्पन्न भव

²³⁶Blessing: May you experience God’s love by being detached from waves of sorrow and become filled with the treasure of happiness.

²¹⁷संगम के समय दुःख के लहरों की कई बातें सामने आयेंगी लेकिन अपने अन्दर वो दुःख की लहर दुःखी नहीं करे।

²³⁷ At the time of the confluence age, many things that bring waves of sorrow will come in front of you, but do not let those waves of sorrow make you internally unhappy.

²¹⁸जैसे गर्मी की मौसम में गर्मी होगी लेकिन स्वयं को बचाना अपने ऊपर है।

²³⁸In the hot season, it will be hot, but it is up to you to protect yourself.

²¹⁹तो दुःख की बातें सुनते हुए भी दिल पर उसका प्रभाव न पड़े।

²³⁹So, while hearing of things of sorrow, do not let them affect your heart.

²²⁰जब ऐसे दुःख की लहरों से न्यारे बनो तब प्रभू का प्यारा बनेंगे।

²⁴⁰When you are detached from those waves of sorrow, you will be loved by God.

²²¹जो ऐसे न्यारे और परमात्म प्यारे हैं वही खुशियों के खजाने से सम्पन्न रहते हैं।

²⁴¹Those who are detached and loving to God can be filled with the treasure of happiness.

²²²स्लोगन:- त्रिकालदशी वा त्रिनेत्री वह है जो माया के बहुरूपों को सहज ही पहचान ले।

²⁴²Slogan: Only those who easily recognise the many forms of Maya are trikaldarshi (knowers of the three aspects of time) and trinetri (ones with a third eye).

²⁴³*** Om Shanti ***