Daily Murli for Monday 10 October 2022

⁰10-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 10/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - इस नापाक (पतित) भारत को पाक (पावन) बनाने की सेवा पर रहना है, विघ्नों को मिटाना है, दिलशिकस्त नहीं होना है''

¹Essence: Sweet children, remain in the service of making this impure Bharat pure. ²Overcome all obstacles. ³Never become disheartened.

²प्रश्न:- गृहस्थ व्यवहार में रहते कौन सी स्मृति में रहना बहुत जरूरी है?

⁴Question: While living at home with your families, which awareness is it necessary for you to have?

³उत्तर:- गृहस्थ व्यवहार में रहते यह स्मृति रहे कि हम गॉडली स्टूडेन्ट हैं।

⁵Answer: While living at home with your families stay aware that you are Godly students. ⁶Students always remember their studies and their teachers.

⁴स्टूडेन्ट को पढ़ाई और टीचर सदा याद रहता है।

⁷They never waste their time making mistakes.

⁵वह कभी ग़फलत में अपना टाइम वेस्ट नहीं करते, उन्हें समय का बहुत कदर रहता है।

⁸They value time a great deal.

⁶प्रश्न:- मनुष्यों में सबसे बड़े ते बड़ा अज्ञान कौन सा है?

⁹Question: What is the greatest ignorance that people have?

⁷उत्तर:- जिसकी पूजा करते हैं उसे ही नाम रूप से न्यारा कह देते हैं - यह सबसे बड़े ते बड़ा अज्ञान है। ⁸पुकारते हैं, मन्दिर बनाकर पूजते हैं, तो भला वह नाम रूप से न्यारा कैसे हो सकता है। ⁹तुम्हें सबको परमात्मा का सत्य परिचय देना है। ¹⁰गीत:- बचपन के दिन भुला न देना…

¹⁰Answer: They call the One whom they worship, “The One who is beyond name and form”.

¹¹ओम् शान्ति।

¹¹This is the greatest ignorance.

¹²यह बेहद के बाप ने बच्चों को शिक्षा दी अथवा सावधान किया जबकि राम के बने हो तो इस बचपन अथवा ईश्वरीय बचपन को भुला नहीं देना।

¹²They call out to Him, they build temples to Him and worship Him. ¹³Therefore, how could He be beyond name and form? ¹⁴You have to give everyone God's true introduction.

¹³ऐसे न हो कि राम के बचपन से हटकर रावण की तरफ चले जायें। ¹⁴फिर तो बहुत-बहुत पछताना पड़ेगा। ¹⁵यह भी समझाया है कि अगर महान ते महान मूर्ख देखना हो तो यहाँ देखो जो पढ़ाई छोड़ देते हैं।

¹⁵Song: Do not forget the days of your childhood! ¹⁶Om shanti.

¹⁶तो तुम समझ सकते हो कि उनकी क्या गति होगी। ¹⁷यहाँ के महारथी हैं गज, उनको ग्राह रूपी माया खा लेती है।

¹⁷The unlimited Father has given you children teachings, that is, He has cautioned you: Since you belong to Rama, you must never forget this childhood, that is, this Godly childhood.

¹⁸यह बाप सम्मुख बैठ समझाते हैं - मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चे माया बड़ी दुश्तर है।

¹⁸Let it not be that you move away from your childhood with Rama and go towards childhood with Ravan. ¹⁹There would then have to be great repentance.

¹⁹ऐसा न हो कहाँ बेहद के बाप का हाथ छोड़ दो। ²⁰यह है परमपिता परे ते परे रहने वाला पिता, पतित-पावन।

²⁰It has also been explained that if you want to see the greatest fools, see them here – those who leave this study. ²¹So, you can understand what their condition would be.

²¹ऐसे बाप का हाथ कभी छोड़ना नहीं। ²²नहीं तो बहुत रोना पड़ेगा।

²²Maharathis here are like elephants and yet Maya, the alligator, eats them up.

²³बहुत अच्छे-अच्छे बच्चे जिनको बाबा बड़े-बड़े टाइटिल देते, वह भी हाथ छोड़ देते हैं।

²³The Father personally sits here and tells you: Sweetest long-lost and now-found children, Maya is very powerful.

²⁴बाबा कोई को जास्ती प्यार करते हैं कि कहाँ गिर न जाये। ²⁵गीत भी गाया हुआ है।

²⁴Let it not be that you let go of the unlimited Father’s hand. ²⁵That One is the Supreme Father, the Father who lives beyond, the Purifier.

²⁶ऐसा न हो माया तुमको घसीट ले फिर बहुत पछताना पड़ेगा।

²⁶Never let go of the hand of such a Father. ²⁷Otherwise, you will have to cry a great deal.

²⁷वास्तव में सच्ची-सच्ची युद्ध तुम्हारी है, तुम माया पर जीत पाते हो।

²⁸Many very good children, to whom Baba gave very big titles, also let go of Baba's hand.

²⁸अभी तुम नापाक से पाक बने हो।

²⁹Baba gives more love to some children so that they don't fall.

²⁹पतित स्थान को तुम पावन स्थान बनाते हो। ³⁰पाक स्थान तो यहाँ है नहीं।

³⁰There is the song: Let it not be that Maya drags you away, because you would then have to repent a great deal.

³¹इस समय सारी दुनिया नापाक स्थान है।

³¹In fact, your war is a true one; you are conquering Maya.

³²पावन तो हैं देवी-देवतायें।

³²You are now to become pure from impure.

³³तुम नापाक (पतित) भारत को पावन बना रहे हो।

³³You are making pure places from the impure.

³⁴यह जो प्रदर्शनी आदि करते हो, नापाक को पाक बनाने।

³⁴There are no pure places here. ³⁵At this time the whole world is an impure place.

³⁵तुम भारत की सच्ची सेवा करते हो ना।

³⁶Deities were pure. ³⁷You are making impure Bharat pure.

³⁶हाँ विघ्नों को भी मिटाना होता है, इसमें हार्टफेल अथवा सुस्त नहीं होना है।

³⁸The exhibitions etc. that you hold are for making impure ones pure. ³⁹You are now doing the true service of Bharat.

³⁷कोई भी हालत में सर्विस जरूर करनी है, पतितों को पावन बनाने की।

⁴⁰Yes, you also have to remove obstacles. ⁴¹You mustn't have heart failure or become lazy in this.

³⁸तुम्हारा धन्धा ही यह है और कोई बातों से तुम्हारा तैलुक नहीं।

⁴²Under all circumstances, you must definitely do the service of making impure ones pure.

³⁹देखना है हमने कितनों को नापाक से पाक बनाया है।

⁴³This is your business. ⁴⁴You have no connection with anything else.

⁴⁰यह भारत स्वर्ग था, पावन दुनिया थी।

⁴⁵You have to see how many you make pure from impure.

⁴¹इस समय नापाक और पाक का किसको भी ज्ञान नहीं है।

⁴⁶When this Bharat was heaven, it was the pure world.

⁴²पाक स्थान है ही नई दुनिया, फिर पुरानी होने से नापाक, पतित तमोप्रधान बन पड़ते हैं।

⁴⁷At this time, no one know about the impure and the pure. ⁴⁸The new world is the pure place and when it becomes old, it is impure and tamopradhan.

⁴³तो रूहानी बाप बैठ रूहानी बच्चों को सम्मुख समझाते हैं।

⁴⁹The spiritual Father personally sits here and explains to you spiritual children.

⁴⁴अब तुम्हारी बुद्धि में है बरोबर हम पवित्र स्थान स्थापन कर रहे हैं।

⁵⁰It is now in your intellects that you truly are establishing the pure land.

⁴⁵पवित्र स्थान भारत था, अब अपवित्र स्थान बना है।

⁵¹Bharat was the pure land and it has now become the impure land.

⁴⁶मकान नया है फिर पुराना जरूर बनेगा।

⁵²A building is at first new and it then definitely becomes old.

⁴⁷यह समझ नई दुनिया में नहीं रहती।

⁵³You don't have this understanding in the new world.

⁴⁸अभी तुम बच्चों को समझ मिली है।

⁵⁴You children have now received understanding.

⁴⁹भल लाखों वर्ष कहते हैं आखिर पुराना तो होगा ना।

⁵⁵Although they speak of hundreds of thousands of years, it will eventually become old.

⁵⁰पुराना नाम ही कलियुग का है।

⁵⁶The old name is of the iron age.

⁵¹नवयुग और पुराने युग को सिर्फ तुम जानते हो।

⁵⁷Only you know about the new age and the old age.

⁵²अभी नव युग आ रहा है।

⁵⁸The new age is now coming.

⁵³हम फिर से यह नॉलेज बाप द्वारा ले रहे हैं, पवित्र बन स्वराज्य पाने के लिए।

⁵⁹We are once again receiving this knowledge from the Father in order to become pure and attain self-sovereignty.

⁵⁴स्टूडेन्ट कभी पढ़ाई और टीचर को भूल सकते हैं क्या?

⁶⁰Can students forget their studies or their teachers? ⁶¹You too are students.

⁵⁵तुम भी स्टूडेन्ट हो, गृहस्थ व्यवहार में रहते यह याद रहे कि हम पढ़ रहे हैं।

⁶²While living at home with your families, remember that you are studying. ⁶³This study takes a lot of time.

⁵⁶इस पढ़ाई में टाइम बहुत लगता है।

⁶⁴Some fall in between and some are defeated.

⁵⁷बीच में कोई गिर पड़ता है, कोई हरा देता है।

⁶⁵Some say this and also put it in writing: Shiv Baba c/o Brahma.

⁵⁸मुख से कहते, लिख भी देते हैं शिवबाबा केअरआफ ब्रह्मा।

⁶⁶They write letters to the Father with a lot of love.

⁵⁹बाप को बड़े प्रेम से पत्र लिखते हैं, हम जीव की आत्मा परमपिता परमात्मा को पत्र लिखती हैं।

⁶⁷I, the soul of this body, am writing a letter to the Supreme Father, the Supreme Soul. ⁶⁸They call out: O Supreme Soul, protect me!

⁶⁰वह पुकार रहे हैं हे परमात्मा रक्षा करो, शान्ति दो।

⁶⁹Give me peace! ⁷⁰No one, apart from the Father, can give peace. ⁷¹Baba has to come.

⁶¹सिवाए बाप के कोई शान्ति दे न सके। ⁶²बाबा को तो आना ही है।

⁷²The Protector of the Devotees is also remembered: Give me liberation-in-life!

⁶³भक्तों का रक्षक भी गाया हुआ है।

⁷³Give me peace! ⁷⁴Liberate me!

⁶⁴जीवनमुक्ति दो, शान्ति दो, मुक्त करो, हम जीते जी मुक्त हों।

⁷⁵I want to be liberated while alive. ⁷⁶That only happens in the golden age.

⁶⁵वह तो सतयुग में होते हैं।

⁷⁷Here, there are lives of bondage.

⁶⁶यहाँ तो जीवनबंध हैं।

⁷⁸You understand these things very well.

⁶⁷इन बातों को तुम अच्छी तरह समझते हो और स्वयं बाप समझा रहे हैं, और कोई की बुद्धि में ड्रामा का राज़ नहीं है।

⁷⁹The Father Himself is explaining to you. ⁸⁰No one else has the secrets of the drama in his intellect.

⁶⁸तीनों कालों, आदि-मध्य-अन्त को कोई नहीं जानते हैं।

⁸¹No one knows the three aspects of time: the beginning, the middle and the end.

⁶⁹तुम सब कुछ जानते हो परन्तु हो साधारण, गुप्त, वह बाहर में जाकर जिस्मानी ड्रिल करते हैं, सीखते हैं।

⁸²You know everything, but you are ordinary and incognito. ⁸³Those people go outside and learn physical drill etc.

⁷⁰तुम्हारी ड्रिल है रूहानी।

⁸⁴Your drill is spiritual.

⁷¹कोई को पता ही नहीं है कि यह कोई वारियर्स हैं, लड़ाई करने वाले।

⁸⁵No one knows that you are warriors who are battling.

⁷²महाभारत की लड़ाई दिखाते हैं, वह कैसे हुई?

⁸⁶They show the Mahabharat War, but how did that happen?

⁷³महाभारत की लड़ाई भगवान ने कराई है, ऐसे कहते हैं।

⁸⁷They say that God started the Mahabharat War.

⁷⁴अब भगवान हिंसक युद्ध कैसे करायेगा।

⁸⁸Now, how could God be violent and start a war?

⁷⁵भगवान ने युद्ध सिखलाई है, रावण पर जीत पाने की।

⁸⁹God taught you how to battle to conquer Ravan.

⁷⁶समझाते हैं तुम 16 कला सम्पूर्ण थे।

⁹⁰He explains that you were 16 celestial degrees full.

⁷⁷तुम मूल-वतन से अशरीरी आये फिर यहाँ चोला धारण कर पहले सतयुग में राज्य किया।

⁹¹You came bodiless from the incorporeal world and then adopted a costume here and first of all ruled in the golden age.

⁷⁸स्मृति में आता है ना?

⁹²Do you remember that?

⁷⁹कहते हैं हाँ बाबा, अब हमको स्मृति आई है कि बरोबर हम दैवी राज्य के मालिक थे।

⁹³You say: Yes Baba. ⁹⁴We have now remembered that we truly were the masters of the deity kingdom.

⁸⁰फिर हराया।

⁹⁵We then lost it.

⁸¹अब हम युद्ध के मैदान में खड़े हैं।

⁹⁶We are now on a battlefield.

⁸²माया पर जीत जरूर पायेंगे।

⁹⁷We will definitely conquer Maya.

⁸³काम चिता पर चढ़ने से मनुष्य का मुँह काला हो जाता है।

⁹⁸When people climb onto the pyre of lust, their faces become ugly.

⁸⁴काला अक्षर कड़ा है इसलिए सांवरा कहा जाता है।

⁹⁹The word ugly is very strong.

⁸⁵कृष्ण और नारायण को सांवरा रंग देते हैं, ऐसा कोई मनुष्य होता नहीं।

¹⁰⁰They show Krishna and Narayan as dark blue, but there are no human beings like that.

⁸⁶मनुष्य तो गोरे सांवरे होते हैं।

¹⁰¹People are ugly or beautiful.

⁸⁷आइरन एजड को सांवरा कहेंगे।

¹⁰²Those who are iron aged are said to be ugly.

⁸⁸लौकिक बाप भी कहते हैं तुम काला मुँह करके कुल को कलंक लगाते हो।

¹⁰³A physical father would say: You have dirtied your face and defamed the name of the clan.

⁸⁹बेहद का बाप कहते हैं तुमने आसुरी मत पर चलकर दैवीकुल को कलंकित किया है, इसलिए तुम सांवरे बन गये हो।

¹⁰⁴The unlimited Father also says: You followed devilish dictates and defamed the deity clan and this is why you have become ugly.

⁹⁰पूरा सांवरा बनने में आधाकल्प लगता है और गोरा बनने में सेकण्ड।

¹⁰⁵It takes half a cycle to become completely ugly and one second to become beautiful.

⁹¹बच्चों को ड्रामा के आदि मध्य अन्त की स्मृति आई है और धर्म वालों को स्मृति नहीं आ सकती।

¹⁰⁶You children have now remembered the beginning, the middle and the end of the drama. ¹⁰⁷People of other religions do not remember it.

⁹²विस्मृति भी तुमको हुई, स्मृति भी तुमको आई।

¹⁰⁸You are the ones who forgot and you are the ones who now remember.

⁹³तुम दैवी राज्य स्थान के मालिक थे।

¹⁰⁹You were the masters of the land of the deity kingdom.

⁹⁴यहाँ राजायें ढेर थे, इसलिए नाम रखा है राजस्थान।

¹¹⁰There were many kings here. ¹¹¹That is why it is called Rajasthan, the land of kings.

⁹⁵अभी यह पंचायती राज्य है।

¹¹²This is now the rule of people by people.

⁹⁶अभी तुम पुरूषार्थ कर रहे हो - महारानी महाराजा बनने का।

¹¹³You are now making effort to become emperors and empresses.

⁹⁷ड्रामा प्लैन अनुसार ऐसे ही हुआ था।

¹¹⁴It happened like that according to the drama plan.

⁹⁸स्वर्ग चक्र लगाए नर्क बनता है।

¹¹⁵While you are going around the cycle, heaven becomes hell.

⁹⁹अब तुम नापाक से पाक स्थान में जाकर राज्य करने का पुरूषार्थ कर रहे हो।

¹¹⁶You are now making effort to go from the impure land to the pure land and rule.

¹⁰⁰तुम्हारी पढ़ाई सिम्पुल है। ¹⁰¹अल्फ बे को याद करना है।

¹¹⁷Your study is simple: remember Alpha and beta.

¹⁰²बाबा कहते हैं मामेकम् याद करो तो तुम्हारे विकर्म विनाश होंगे।

¹¹⁸Baba says: Constantly remember Me alone and your sins will be absolved.

¹⁰³राजाई को याद करो तो राजाई मिलेगी।

¹¹⁹Remember the kingdom and you will receive the kingdom.

¹⁰⁴वह लोग कहते हैं कहो मैं भैंस हूँ, भैंस हूँ.. यह बात तो सत्य नहीं है।

¹²⁰Those people say: Repeat, "I am a buffalo. ¹²¹I am a buffalo." ¹²²However, that is not true.

¹⁰⁵तुम आत्मा कहती हो हम विष्णु बनेंगे, कैसे बनेंगे?

¹²³You souls say that you will become Vishnu. ¹²⁴How do you become that?

¹⁰⁶कहते हैं मुझे याद करो और विष्णु-पुरी राजधानी को भी याद करो।

¹²⁵He says: Remember Me and also remember the kingdom of the land of Vishnu.

¹⁰⁷प्रवृत्ति मार्ग होने कारण विष्णु का नाम लिया जाता है।

¹²⁶Because this is a family path, the name of Vishnu is mentioned.

¹⁰⁸वहाँ भी लक्ष्मी-नारायण के तख्त पिछाड़ी विष्णु का चित्र निशानी रहती है।

¹²⁷There, behind the throne of Lakshmi and Narayan, they also have the symbol of the image of Vishnu.

¹⁰⁹चित्रों में भी ऐसे-ऐसे बनाते हैं।

¹²⁸They have made pictures like that.

¹¹⁰बाबा ने राज़ समझाया है - वहाँ की ऐसी रसम-रिवाज़ है फिर वह लक्ष्मी-नारायण चक्र लगाए ब्रह्मा सरस्वती वा जगत पिता, जगत अम्बा बनते हैं।

¹²⁹Baba has explained the significance to you. ¹³⁰The custom and system there is like that. ¹³¹Then Lakshmi and Narayan go around the cycle and become Brahma and Saraswati, the World Father and World Mother.

¹¹¹ब्रह्मा को कहते हैं ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर।

¹³²Brahma is called the great-great-grandfather.

¹¹²शिव को फादर कहेंगे।

¹³³Shiva is called the Father.

¹¹³सभी आत्मायें ब्रदर्स हैं।

¹³⁴All souls are brothers.

¹¹⁴ग्रेट-ग्रेट ग्रैन्ड फादर मनुष्य बनते हैं।

¹³⁵It is a human being who becomes the great-great-grandfather.

¹¹⁵तो अब देह-अभिमान निकाल आत्म-अभिमानी बनना है।

¹³⁶Therefore, you now have to remove body consciousness and become soul conscious.

¹¹⁶आत्म-अभिमानी परमात्मा बाप बनाते हैं।

¹³⁷The Supreme Soul, the Father, makes you soul conscious.

¹¹⁷यहाँ तुमको डबल लाइट है, नॉलेज है।

¹³⁸Here, you have double light; you have knowledge.

¹¹⁸आत्म-अभिमानी भी बनते हो फिर बाप को भी याद करते हो क्योंकि वर्सा लेना है।

¹³⁹You become soul conscious and you also remember the Father because you have to claim your inheritance.

¹¹⁹देवताओं ने पुरुषार्थ कर पास्ट जन्म में बाप से वर्सा लिया है।

¹⁴⁰The deities made effort in their previous birth and claimed their inheritance from the Father.

¹²⁰उनको याद करने की दरकार नहीं।

¹⁴¹They don’t need to remember Him.

¹²¹तो बच्चों को नई-नई प्वाइंट्स बुद्धि में धारण करनी है।

¹⁴²The intellects of you children have to imbibe these new points.

¹²²युक्तियाँ बहुत मिलती रहती हैं।

¹⁴³You continue to receive many methods.

¹²³पहले-पहले बुद्धि में यह बात बिठाओ कि ऊंचे ते ऊंचा कौन सा स्थान है? ¹²⁴निर्वाणधाम।

¹⁴⁴First of all, make it sit in your intellects which place is the highest of all: the land of nirvana.

¹²⁵हम आत्मायें निर्वाणधाम के निवासी हैं।

¹⁴⁵We souls are residents of the land of nirvana.

¹²⁶परमपिता परमात्मा है ऊंचे ते ऊंच।

¹⁴⁶The Supreme Father, the Supreme Soul, is the Highest on High.

¹²⁷उनका ऊंच ते ऊंच स्थान है।

¹⁴⁷His place is the highest of all.

¹²⁸ऊंचे ते ऊंचा नाम है।

¹⁴⁸His name is also the highest.

¹²⁹ऊंचे ते ऊंची उनकी महिमा है।

¹⁴⁹His praise too is the highest on high.

¹³⁰वह आया भी भारत में है, तब तो यहाँ यादगार बना है ना।

¹⁵⁰He came into Bharat and that is why His memorial has been created here.

¹³¹जिसका कोई नाम रूप ही नहीं तो वह चीज़ कहाँ से आयेगी जो उनको पूजेंगे।

¹⁵¹Where could someone who doesn't have a name or form come from so that people could worship him?

¹³²तो यह भी भूल है ना।

¹⁵²Therefore, that is a mistake.

¹³³परमात्मा को नामरूप से न्यारा कहना, यह तो अज्ञान हो गया।

¹⁵³To say that God is beyond name and form is ignorance.

¹³⁴शिव-रात्रि भी भारत में मनाते हैं।

¹⁵⁴They celebrate the birthday of Shiva in Bharat.

¹³⁵भारत ही प्राचीन सतयुग था, अब नहीं है।

¹⁵⁵Bharat was in the ancient golden age, but it is no longer in that.

¹³⁶तो जरूर बाप ने ही सतयुग की स्थापना की होगी।

¹⁵⁶Therefore, the Father must surely have established the golden age.

¹³⁷फिर दुःख कौन देता है?

¹⁵⁷So, who causes you sorrow?

¹³⁸कब से शुरू होता है?

¹⁵⁸When does it begin?

¹³⁹यह कोई नहीं जानते।

¹⁵⁹No one knows.

¹⁴⁰बाप बैठकर समझाते हैं।

¹⁶⁰The Father sits here and explains.

¹⁴¹अब वह 21 पीढ़ी का फिर से तुमको बेहद का वर्सा देने आया हूँ।

¹⁶¹I have now come once again to give you the unlimited inheritance for 21 generations.

¹⁴²तुमने कल्प-कल्प यह पुरूषार्थ किया है।

¹⁶²You have been making this effort every cycle.

¹⁴³बेहद सुख का वर्सा, बेहद के बाप से लिया है, जबकि यह अन्तिम जन्म है तो क्यों न पवित्र बन भविष्य के लिए पूरा वर्सा लेना चाहिए।

¹⁶³You claimed your inheritance of unlimited happiness from the unlimited Father. ¹⁶⁴Since this is the final birth, why should you not become pure and claim your full inheritance for the future?

¹⁴⁴भक्त भगवान को याद करते हैं तो जरूर वर्सा पाने के लिए।

¹⁶⁵Devotees remember God and so that must surely be to claim the inheritance.

¹⁴⁵भगवान है ही पतित-पावन, सद्गति दाता।

¹⁶⁶God is the Purifier, the Bestower of Salvation.

¹⁴⁶नर से नारायण बनाने वाला और कोई तो बना न सके।

¹⁶⁷He is the One who changes you from ordinary humans into Narayan. ¹⁶⁸No one else can make you that.

¹⁴⁷सतयुग में फट से लक्ष्मी-नारायण का राज्य होता है तो जरूर कहेंगे पिछले जन्म में पुरुषार्थ किया है इसलिए बाप अब तुमको पुरुषार्थ करा रहे हैं, भविष्य में ऐसा पद पाने लिए।

¹⁶⁹In the golden age, it quickly becomes the kingdom of Lakshmi and Narayan, and so it would definitely be said that they made effort in their previous birth. ¹⁷⁰Therefore, the Father is now inspiring you to make effort so that you can claim such a status in the future.

¹⁴⁸पतित दुनिया की अन्त में ही आकरके पावन बनायेंगे ना।

¹⁷¹He comes at the end of the impure world and makes you pure, does He not?

¹⁴⁹वह है वाइसलेस वर्ल्ड।

¹⁷²That is a viceless world.

¹⁵⁰फिर कलायें कमती होती जाती हैं।

¹⁷³The degrees then continue to decrease.

¹⁵¹अब है विशश वर्ल्ड।

¹⁷⁴It is now a vicious world.

¹⁵²बाप कहते हैं इन 5 विकारों का दान दो और पवित्र बनो।

¹⁷⁵The Father says: Donate those five vices and become pure.

¹⁵³याद भी करो और पवित्र भी बनो।

¹⁷⁶Remember Me and also become pure.

¹⁵⁴बी होली, बी राजयोगी।

¹⁷⁷Be holy, be Raja Yogi.

¹⁵⁵गृहस्थ व्यवहार में रहते एक शिव बाबा को याद करो और कब किसको याद किया तो व्यभिचारी बनें।

¹⁷⁸While living at home, remember Shiv Baba alone. ¹⁷⁹If you remember anyone else, that is adulteration.

¹⁵⁶भक्ति मार्ग में गृहस्थ व्यवहार में रहते भी कब किसी को, कब किसी को याद करते हैं।

¹⁸⁰On the path of devotion, while living at home, they sometimes remember one and sometimes another.

¹⁵⁷तो वह व्यभिचारी याद हो जाती है और फिर वह पवित्र भी नहीं रहते हैं तो बाप कहते हैं कि गृहस्थ व्यवहार में याद मुझ एक बाप को करो।

¹⁸¹So, that is adulterated remembrance, and they don't even stay pure. ¹⁸²Therefore, the Father says: While living at home with your families, remember Me, the Father, alone.

¹⁵⁸यह अन्तिम जन्म मेरे नाम पर कमल फूल समान पवित्र बन सिर्फ मुझे याद करते रहो।

¹⁸³In this final birth, become as pure as a lotus flower for My sake and simply continue to remember Me alone.

¹⁵⁹यह एक जन्म मेरे मददगार बनो, जो मदद करेंगे वही फल पायेंगे।

¹⁸⁴Become My helpers in this one birth. ¹⁸⁵Those who help Me will receive the fruit.

¹⁶⁰तुम हो गये ईश्वरीय खुदाई खिदमतगार।

¹⁸⁶You are God’s helpers.

¹⁶¹बाप भारत की खुद खिदमत करते हैं ना।

¹⁸⁷The Father Himself serves Bharat.

¹⁶²बाप कहते हैं बच्चे तुमको लायक बनना है।

¹⁸⁸The Father says: Children, you have to become worthy.

¹⁶³गुण भी जरूर चाहिए।

¹⁸⁹You definitely need virtues.

¹⁶⁴यहाँ गुणवान बनना है।

¹⁹⁰You have to become virtuous here.

¹⁶⁵फिर 21 जन्मों के लिए देवता बन राज्य करेंगे।

¹⁹¹You will then become deities and rule for 21 births.

¹⁶⁶बाबा ने समझाया है कृष्ण का चित्र बड़ा अच्छा है।

¹⁹²Baba has explained that the picture of Krishna is very good.

¹⁶⁷नर्क को लात मारते हैं, स्वर्ग हाथ में है।

¹⁹³He is kicking hell away and holding heaven on his palm.

¹⁶⁸भारत में ही यह कायदा है।

¹⁹⁴This system is only in Bharat.

¹⁶⁹कोई मरता है तो मुँह शहर की तरफ, पैर शमशान तरफ करते हैं।

¹⁹⁵When a person dies, they turn his head towards the town and his feet towards the cremation ground.

¹⁷⁰फिर जब शमशान के नजदीक आते हैं तो मुँह फिराकर शमशान तरफ करते हैं।

¹⁹⁶Then, when they come close to the cremation ground, they turn him around so that the head is towards the cremation ground.

¹⁷¹अभी तो तुम जीते जी जाने के लिए तैयार हो तो तुम्हारा मुँह नई दुनिया तऱफ होना चाहिए।

¹⁹⁷Now, having died alive, you are ready to go back home. ¹⁹⁸Therefore, your faces should be towards the new world.

¹⁷²सुखधाम जाना है वाया शान्तिधाम।

¹⁹⁹You have to go to the land of happiness via the land of peace.

¹⁷³यह है बेहद की बात।

²⁰⁰This is an unlimited matter.

¹⁷⁴पुरानी दुनिया को लात मार रहे हो, नई दुनिया में जा रहे हो इसलिए दुःखधाम को भूलना पड़ता है।

²⁰¹You are kicking the old world away and going to the new world and this is why you have to forget this land of sorrow.

¹⁷⁵सुखधाम और शान्तिधाम को याद करना है।

²⁰²Remember the land of happiness and the land of peace.

¹⁷⁶दुःखधाम में भल तुम रहे पड़े हो, परन्तु याद उनको करो।

²⁰³Although you are living in this land of sorrow, you have to remember the other lands.

¹⁷⁷अव्यभिचारी योग चाहिए, एक बाप दूसरा न कोई।

²⁰⁴There has to be unadulterated yoga. ²⁰⁵Belong to the one Father and none other!

¹⁷⁸समझानी तो बहुत सहज अच्छी मिलती है।

²⁰⁶You receive very good understanding very easily.

¹⁷⁹अर्जुन बहुत शास्त्र पढ़ा हुआ था, तो उनको कहा यह सब भूल जाओ और पढ़ाने वालों को भी भूल जाओ।

²⁰⁷Arjuna studied many scriptures and so he was told to forget all of those and also to forget the ones who were teaching him.

¹⁸⁰बाप भी ऐसे कहते हैं।

²⁰⁸The Father too says this.

¹⁸¹अभी जो कुछ सुना है सब भूलो।

²⁰⁹Forget everything you have heard until now!

¹⁸²हम तुमको सभी शास्त्रों का सार समझाते हैं।

²¹⁰I am explaining to you the essence of all the scriptures.

¹⁸³सचखण्ड का मालिक बनाते हैं।

²¹¹He is making us into the masters of the land of truth.

¹⁸⁴वह तुमको झूठखण्ड का मालिक बनाते हैं।

²¹²Those people make you into masters of the land of falsehood.

¹⁸⁵बाप कहते हैं अब जज करो कि हम राइट हैं या वह तुम्हारे चाचे, मामे वा शास्त्रवादी राइट हैं?

²¹³The Father says: Now judge whether I am right or whether your maternal uncle, paternal uncle and scholars of the scriptures are right.

¹⁸⁶वह लड़ाई है हद की, तुम्हारी है बेहद की। ¹⁸⁷जिससे तुम बेहद की राजाई लेते हो।

²¹⁴That war is a limited one whereas this is an unlimited war through which you claim the unlimited kingdom.

¹⁸⁸बाप कहते हैं यह विकार अब दान में दे दो।

²¹⁵The Father says: Give those vices in donation.

¹⁸⁹अभी पुरुषार्थ नहीं करेंगे तो बहुत-बहुत पछतायेंगे इसलिए ग़फलत छोड़ो, सर्विस में लग जाओ, कल्याणकारी बनो।

²¹⁶If you don't make effort now, you will have to repent a great deal. ²¹⁷Therefore, stop making mistakes! ²¹⁸Occupy yourselves in doing service! ²¹⁹Become benevolent!

¹⁹⁰इस कलियुग में महान दुःख है।

²²⁰There is great sorrow in this iron age.

¹⁹¹अब तो अजुन बहुत दुःख के पहाड़ गिरने वाले हैं फिर सतयुग में सोने के पहाड़ खड़े हो जायेंगे।

²²¹Now, mountains of sorrow are yet to fall. ²²²Then, in the golden age, mountains of gold will come up.

¹⁹²अच्छा!

²²³Achcha.

¹⁹³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमर्निंग।

²²⁴To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²²⁵The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

²²⁶Essence for dharna:

¹⁹⁶1) अल्फ और बे को याद करने की सिम्पल पढ़ाई पढ़नी और पढ़ानी है।

²²⁷ 1. Study the simple study of remembering Alpha and beta and also teach it to others.

¹⁹⁷अव्यभिचारी याद में रहना है।

²²⁸Stay in unadulterated remembrance.

¹⁹⁸इस झूठखण्ड को बुद्धि से भूल जाना है।

²²⁹Remove this land of falsehood from your intellect.

¹⁹⁹2) खुदाई खिदमतगार बन भारत को नापाक से पाक बनाने की सेवा करनी है।

²³⁰ 2. Become God’s helpers and do the service of making Bharat pure from impure.

²⁰⁰बाप का पूरा-पूरा मददगार बनना है।

²³¹Become complete helpers of the Father.

²⁰¹वरदान:- हर घड़ी को अन्तिम घड़ी समझ सदा एवररेडी रहने वाले तीव्र पुरूषार्थी भव

²³²Blessing: May you be an intense effort-maker and stay constantly ever-ready by considering every moment to be the final moment.

²⁰²जो बच्चे तीव्र पुरूषार्थी हैं वह हर घड़ी को अन्तिम घड़ी समझकर एवररेडी रहते हैं।

²³³ The children who are intense effort-makers consider every moment to be the final moment and they stay ever-ready.

²⁰³ऐसा नहीं सोचते कि अभी तो विनाश होने में कुछ टाइम लगेगा, फिर तैयार हो जायेंगे।

²³⁴They do not think that there is still some time before destruction takes place and that they will be ready by then.

²⁰⁴उस अन्तिम घड़ी को देखने के बजाए यही सोचो कि अपनी अन्तिम घड़ी का कोई भरोसा नहीं इसलिए एवररेडी, अपनी स्थिति सदा उपराम रहे।

²³⁵Instead of waiting for that final moment, think there is no guarantee of when your final moment will be. ²³⁶Therefore, be ever-ready. ²³⁷Let your stage constantly be beyond.

²⁰⁵सबसे न्यारे और बाप के प्यारे, नष्टोमोहा।

²³⁸Be detached from everything and loving to the Father, a conqueror of attachment.

²⁰⁶सदा निर्मोही और निर्विकल्प, निरव्यर्थ, व्यर्थ भी न हो तब कहेंगे एवररेडी।

²³⁹Be constantly free from attachment, free from sinful and waste thoughts. ²⁴⁰When there is no waste, you will be said to be ever-ready.

²⁰⁷स्लोगन:- नाजुक समय पर पास विद ऑनर बनना है तो एडॅजेस्ट होने की शक्ति को बढ़ाओ।

²⁴¹Slogan: In order to pass with honours in delicate times, increase your power to adjust.

²⁴²*** Om Shanti ***