Daily Murli for Wednesday 12 October 2022

⁰12-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 12/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - तुम्हें रूहानी कमाई में बहुत-बहुत ध्यान देना है, सिर पर विकर्मो का बोझा बहुत है, इसलिए समय वेस्ट नहीं करना है''

¹Essence: Sweet children, you have to pay a great deal of attention to this spiritual study. ²There is a big burden of sins on your heads. ³Therefore, don't waste your time.

²प्रश्न:- जिन बच्चों का ध्यान रूहानी कमाई में होगा, उनकी निशानी क्या होगी?

⁴Question: What are the signs of the children who pay attention to earning their spiritual income?

³उत्तर:- वह कभी भी झरमुई झगमुई में अपना समय बरबाद नहीं करेंगे।

⁵Answer: They never waste their time in gossiping. ⁶Even while doing everything for the livelihood of their bodies, they occupy their time earning a spiritual income.

⁴शरीर निर्वाह करते हुए भी रूहानी कमाई में समय लगायेंगे।

⁷They wake up early in the morning and remember the Father with a lot of love.

⁵सुबह उठकर बहुत-बहुत प्यार से बाप को याद करेंगे।

⁸Those souls continue to fly in remembrance.

⁶याद से आत्मा उड़ती रहेगी। ⁷2. वह बाप समान रहमदिल बन अपने ऊपर और सर्व के ऊपर रहम करेंगे।

⁹They are merciful like the Father and have mercy for themselves and for everyone else.

⁸सबको बाप का परिचय देंगे।

¹⁰They give everyone the Father's introduction.

⁹गीत:- तुम्हीं हो माता पिता तुम्हीं हो…

¹¹Song: You are the Mother and You are the Father.

¹⁰ओम् शान्ति।

¹²Om shanti.

¹¹बच्चों ने गीत में मात-पिता की महिमा सुनी, जैसे कोई घर में बच्चे रहते हैं तो मात-पिता, दादा होता है ना।

¹³You children heard the praise of the Mother and Father in the song. ¹⁴In a family’s home, there are the children, the mother and father and the grandfather.

¹²दादे से वर्सा मिलता है - बाप द्वारा, क्योंकि दादे की मिलकियत बड़ों की मिलकियत होती है।

¹⁵You receive an inheritance from your grandfather through the father because the property of the grandfather always belongs to the elders.

¹³तो यह भी सबसे बड़ा है। ¹⁴दुनिया वालों को तो पता ही नहीं। ¹⁵बच्चों को पता है।

¹⁶Therefore this one (Brahma Baba) too, is the eldest of all. ¹⁷People of the world don't know this, but you children do.

¹⁶तुम्हीं हो माता पिता ... तो यह दादे के लिए शब्द हैं।

¹⁸“You are the Mother and You are the Father.” ¹⁹These words apply to Dada (Grandfather).

¹⁷तो उनका परिचय देना पड़े।

²⁰Therefore, His introduction has to be given.

¹⁸चाहे सम्मुख हो, चाहे चित्रों द्वारा, चाहे प्रोजेक्टर द्वारा तो दादे का परिचय देना बहुत जरूरी है।

²¹Whether you do it personally, with pictures, or with a projector, it is absolutely essential to give the grandfather’s introduction.

¹⁹जिस्मानी दादा साकार होता है।

²²A physical grandfather is corporeal.

²⁰अब तुम्हारी बुद्धि में पहले कौन आया?

²³Now, who entered your intellect first?

²¹दादा।

²⁴Dada.

²²भल प्रोजेक्टर द्वारा समझाओ, वह भी नम्बरवार चित्र दिखाना है।

²⁵Even if you explain using a projector, show the pictures, numberwise, one by one.

²³पहले-पहले परमपिता परमात्मा की समझानी देनी है।

²⁶First of all, give the explanation of the Supreme Father, the Supreme Soul.

²⁴तो परमपिता परमात्मा से तुम्हारा क्या सम्बन्ध है?

²⁷What is your relationship with the Supreme Father, the Supreme Soul?

²⁵और फिर प्रजापिता ब्रह्मा से क्या सम्बन्ध है?

²⁸Then ask: What is your relationship with Prajapita Brahma?

²⁶तो पहले-पहले शिव का चित्र दिखाना चाहिए फिर है लिखत, जो प्रदर्शनी पर समझाते हैं वा मैगजीन भी बनाते हैं तो पहले-पहले परिचय देना है।

²⁹First of all, show them the picture of Shiva and then the writing that is explained at the exhibitions and in the magazines. ³⁰So, first of all, give His introduction.

²⁷गीता में लिखा हुआ है भगवानुवाच।

³¹It is written in the Gita, “God speaks”.

²⁸तो पहले भगवान का परिचय देना चाहिए।

³²Therefore, first of all, give God’s introduction.

²⁹तुम सबकी बुद्धि चली गई है ऊपर।

³³The intellects of all of you have gone up above.

³⁰सबसे ऊंचा है परमपिता परमात्मा निराकार शिवबाबा।

³⁴The highest of all is the Supreme Father, the Supreme Soul, incorporeal Shiv Baba.

³¹फिर ब्रह्मा, विष्णु, शंकर फिर यहाँ आओ तो जैसे घर में मात-पिता और दादा बैठे होते हैं।

³⁵Then, there are Brahma, Vishnu and Shankar. ³⁶Then, when you come here, it is like a home where the mother and father and the Grandfather are sitting.

³²वह है हद का, यह है बेहद का।

³⁷That is limited and this is unlimited.

³³चित्र सहित सारी लिखते होनी चाहिए।

³⁸All of the pictures should have an explanation on them.

³⁴फ़र्क भी बताना चाहिए कि अनेक मनुष्य हठयोग सिखाते आये हैं और एक परमात्मा राजयोग सिखाते हैं, जिससे मुक्ति जीवनमुक्ति मिल रही है।

³⁹You should also show the difference between all the many human beings who have been teaching hatha yoga and the one Supreme Soul who teaches Raja Yoga through which you receive liberation and liberation-in-life.

³⁵यहाँ है ही एक निराकार परमपिता परमात्मा शिव भगवानुवाच की बात।

⁴⁰Here, it is just a matter of the versions of the one incorporeal Supreme Father, the Supreme Soul, Shiva.

³⁶जैसे लौकिक माँ-बाप, दादा बच्चों की बुद्धि में याद पड़ते हैं। ³⁷हूबहू तुम्हारी बुद्धि में भी ऐसे है।

⁴¹Just as children keep their physical mother, father and grandfather in their intellects, so this it is like that, identically, in your intellects.

³⁸यह सिर्फ पारलौकिक है, वह है लौकिक।

⁴²It is just that this is the Parlokik and that is the lokik.

³⁹तुमको निश्चय है कि यह है शिवबाबा।

⁴³You have the faith that this is Shiv Baba.

⁴⁰हमारा बाप है तो उनको याद करना चाहिए, परन्तु बच्चे भूल जाते हैं। ⁴¹टाइम बहुत वेस्ट करते हैं।

⁴⁴He is our Father and so we should remember Him. ⁴⁵However, you children forget this; you waste a lot of time.

⁴²वेस्ट टाइम नहीं करना चाहिए क्योंकि विकर्मों का बोझा सिर पर बहुत है।

⁴⁶You mustn’t waste time because there is a big burden of sins on your heads.

⁴³आत्मा में खाद पड़ गई है।

⁴⁷Souls are filled with alloy.

⁴⁴तो लिखना चाहिए परमात्मा कौन है?

⁴⁸Therefore, you should write who the Supreme Soul is.

⁴⁵परमात्मा के चित्र और श्रीकृष्ण के चित्र पर घड़ी-घड़ी समझाना चाहिए।

⁴⁹You should repeatedly explain the pictures of the Supreme Soul and Krishna.

⁴⁶स्वर्ग और नर्क के गोले बड़े अच्छे मशहूर हैं।

⁵⁰The globes of heaven and hell are very well known.

⁴⁷नर्क के गोले पर लिख देना चाहिए कि यह है रावण राज्य, भ्रष्टाचारी दुनिया और स्वर्ग के गोले पर लिखो कि यह है श्रेष्ठाचारी दुनिया, तो टाइम लिखना चाहिए स्वर्ग इतना समय, नर्क इतना समय।

⁵¹On the globe of hell, write: This is the kingdom of Ravan, the corrupt world. ⁵²On the globe of heaven, write: This is the elevated world. ⁵³You should also write the duration: Heaven lasts for this long and hell lasts for this long.

⁴⁸देखो चढ़ती कला, उतरती कला का भी चित्र है क्योंकि उतरती कला में 5 हजार वर्ष और चढ़ती कला एक सेकेण्ड में, तो यह जम्प हो गया।

⁵⁴There is also the picture of the stage of ascent and the stage of descent, because it takes 5000 years to come down, whereas you ascend in a second. ⁵⁵So, this is a jump.

⁴⁹यह मुख्य बात समझाने की है, फिर है विराट रूप, जिसमें ब्राह्मण चोटी ईश्वरीय सम्प्रदाय हैं।

⁵⁶This is the main thing to explain, and then there is the variety-form image in which God's community is shown as the topknot of Brahmins.

⁵⁰ब्रह्मा मुख द्वारा रचा हुआ तुम्हारा ब्राह्मण कुल मशहूर है, सर्वोत्तम है।

⁵⁷Your Brahmin clan, created through the mouth of Brahma, is very well known; it is the most elevated.

⁵¹तो सबको समझाने के लिए यह चित्र बहुत जरूरी हैं।

⁵⁸Therefore, it is essential to have these pictures in order to explain to everyone.

⁵²वैरायटी धर्मों का झाड़ है, वह भी अच्छा है।

⁵⁹The tree of the variety of religions is also very good.

⁵³बच्चों को स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

⁶⁰You children have to become spinners of the discus of self-realisation.

⁵⁴तो चक्र का भी ज्ञान देना है कि चक्र कैसे फिरता है।

⁶¹You also have to give the knowledge of the cycle and how it turns.

⁵⁵ब्रह्मा-सरस्वती का हीरो हीरोइन का पार्ट कैसे है।

⁶²How are the parts of Brahma and Saraswati those of the hero and heroine?

⁵⁶तो गोले का भी चित्र बड़ा होना चाहिए।

⁶³The picture of the cycle should be very big too.

⁵⁷बहुत में बहुत एक डेढ़ घण्टा प्रोजेक्टर दिखाना चाहिए क्योंकि मनुष्य इन बातों में थक जाते हैं।

⁶⁴You should show the projector slides for about an hour or an hour and a half at the most; otherwise, people become tired of these things.

⁵⁸स्टोरी तो कोई नहीं - यह तो ज्ञान की बात है।

⁶⁵This is not a story; it is a matter of knowledge.

⁵⁹पहले जब लिखे तब अन्दर में आ सके।

⁶⁶Only when they first write something down can they then come in.

⁶⁰तो दिखाने के लिए टिकट रखना चाहिए।

⁶⁷Therefore, you should have a ticket to see the show.

⁶¹पैसे वाली टिकेट नहीं, परन्तु एन्ट्रीपास हो, बड़े-बड़े आदमियों को तो निमंत्रण दे बुलाना चाहिए क्योंकि बड़ों-बड़ों से ओपीनियन लिखाना है।

⁶⁸Not tickets to be bought with money, but an entry pass. ⁶⁹Eminent people should be sent an invitation because you have to make them write down their opinions. ⁷⁰How would you make large groups of people give their opinion?

⁶²झुण्ड के झुण्ड में कैसे लिखायेंगे और कैसे दिखायेंगे क्योंकि समझाना भी है इसलिए पहले-पहले बड़े आदमियों को बुलाकर लिखाना है फिर जनरल कर देना चाहिए।

⁷¹How would you show this to them, because you also have to explain to them? ⁷²This is why you first have to invite eminent people and make them write down their opinions and then make it general.

⁶³प्रदर्शनी में भी ऐसे तो प्रोजेक्टर में भी ऐसे, मैगजीन में भी इन अच्छे-अच्छे चित्रों को बनाकर साथ-साथ समझानी लिखो फिर किसको प्रेजेन्ट दे देना चाहिए।

⁷³It should be like this for the exhibitions and also the projector. ⁷⁴You can also have these very good pictures printed in the magazines and also write down an explanation of them and then give them as a present to others.

⁶⁴हठयोग और राजयोग का कान्ट्रास्ट भी अच्छी तरह लिखना चाहिए।

⁷⁵You should also very clearly write the contrast between hatha yoga and Raja Yoga.

⁶⁵हठयोग भी एक प्रकार की हिंसा है क्योंकि शरीर को कष्ट देते हैं, तकलीफ देते हैं।

⁷⁶Hatha yoga is also a type of violence because you cause your body to suffer; you cause it difficulties.

⁶⁶तुम्हारा यह है अहिंसक योग जो अति सहज है।

⁷⁷Yours is non-violent yoga, which is extremely easy.

⁶⁷चलते-फिरते बाप को याद करते रहो।

⁷⁸As you walk and move along, you continue to remember the Father.

⁶⁸हिंसक और अहिंसक को भी सिद्ध करना है।

⁷⁹You also have to prove what violence is and what non-violence is.

⁶⁹कई तो शरीर की तन्दरूस्ती के लिए क्रिया करते हैं।

⁸⁰Some people perform all of those rituals for good health.

⁷⁰वह कोई फिर परमात्मा से नहीं मिलते, हठयोग को भी योग कह देते हैं।

⁸¹They are not able to meet God. ⁸²They still call that yoga; they speak of yoga ashrams.

⁷¹योगाश्रम है ना। ⁷²यह है फिर सहज राजयोग।

⁸³This then is easy Raja Yoga; it is the yoga that is taught by God.

⁷³ईश्वर का सिखाया हुआ योग।

⁸⁴This should be explained very clearly.

⁷⁴तो यह बहुत अच्छी तरह से समझाना चाहिए। ⁷⁵जिनका बुद्धियोग सारा दिन झरमुई, झगमुई में होगा वह क्या समझा सकेंगे।

⁸⁵What would those whose intellects’ yoga is caught up in gossiping throughout the day be able to explain to others?

⁷⁶जिनकी बुद्धि में होगा कि सर्विस करनी है, वह करेंगे।

⁸⁶Those who have it in their intellects that they want to do service will do it.

⁷⁷8 घण्टा धन्धा किया फिर यह कमाई करनी चाहिए।

⁸⁷After doing your business for eight hours, you should earn this income.

⁷⁸वह है जिस्मानी कमाई, यह है रूहानी कमाई।

⁸⁸That is a physical income whereas this is a spiritual income.

⁷⁹तो इस कमाई में बहुत ध्यान देना चाहिए।

⁸⁹Therefore, you should pay a lot of attention to earning this income.

⁸⁰योग में बहुत प्रैक्टिस करनी चाहिए।

⁹⁰You should practise yoga a great deal.

⁸¹सुबह उठ बाप को बड़े प्यार से याद करना चाहिए।

⁹¹Wake up early in the morning and remember the Father with a lot of love.

⁸²जिनको बाप एक दो नम्बर में रखते, वह भी याद नहीं करते हैं।

⁹²Even those who were placed in the first and second numbers by the Father don't remember Him now.

⁸³भाषण तो बहुत अच्छा कर लेते हैं परन्तु याद में नहीं रहते।

⁹³They give very good lectures, but they don't stay in remembrance.

⁸⁴आत्मा तो याद से ही उड़ेगी, ज्ञान से थोड़ेही उड़ेगी।

⁹⁴Souls will fly with remembrance not with knowledge.

⁸⁵ध्यान में भी याद से ही जाते हैं।

⁹⁵It is with remembrance that people go into trance.

⁸⁶ज्ञान की तो इसमें कोई बात ही नहीं।

⁹⁶There is no question of knowledge in that.

⁸⁷ध्यान तो एक पाई पैसे की बात हो जाती है।

⁹⁷Trance is something only worth a few pennies.

⁸⁸कईयों को तो फट से श्रीकृष्ण का साक्षात्कार हो जाता है।

⁹⁸Some very quickly have visions of Shri Krishna.

⁸⁹कई बच्चियां लिखती हैं कि बाबा हमने आपको पहचाना है।

⁹⁹Some children write: Baba, I recognised You.

⁹⁰वह ध्यान में ब्रह्मा को भी देखती हैं और प्रेरणा भी मिलती है।

¹⁰⁰They see Brahma in trance and they also receive inspiration.

⁹¹तो फिर उनको निश्चय हो जाता है।

¹⁰¹So they then develop faith.

⁹²जिसने बाबा को कभी देखा भी नहीं है वह भी लिखती हैं हम बाबा को बहुत याद करते हैं।

¹⁰²Those who have never even seen Baba write that they remember Baba a great deal.

⁹³हम आपसे वर्सा लेकर ही छोड़ेंगे।

¹⁰³“I will definitely claim the inheritance from You.

⁹⁴आप तो जानते हैं हम याद करते हैं।

¹⁰⁴You know that I remember You.”

⁹⁵जब कहती हैं आप... तो शिवबाबा ही याद आता है।

¹⁰⁵When she says "You" she remembers Shiv Baba.

⁹⁶तो बांधेली बच्चियां बहुत याद करती हैं, उतना सामने वाले भी याद नहीं करते।

¹⁰⁶Daughters in bondage remember Baba a great deal. ¹⁰⁷Even those who are in front of Baba don't remember Him as much.

⁹⁷एक बात है याद की। ⁹⁸फिर गांधी जी कहते थे कि रामराज्य हो।

¹⁰⁸One thing is remembrance and then, as Gandhiji used to say, there should be the kingdom of Rama.

⁹⁹अभी तो रावणराज्य है।

¹⁰⁹It is now the kingdom of Ravan.

¹⁰⁰इस पर तुम समझा सकते हो।

¹¹⁰You can explain this.

¹⁰¹चढ़ती कला तो परमात्मा ही करा सकते हैं।

¹¹¹It is only God who can bring about the stage of ascent.

¹⁰²बाकी तो सब एक दो को गिराते ही रहते हैं।

¹¹²Everyone else continues to bring others down.

¹⁰³देवतायें भी गिरते जाते हैं।

¹¹³Even deities continue to fall.

¹⁰⁴भल सुख में ही हैं परन्तु कला तो कम होती जाती है ना।

¹¹⁴Although they are in happiness, their degrees continue to decrease.

¹⁰⁵जूँ की तरह गिरते जाते हैं क्योंकि ड्रामा भी जूँ के मिसल चलता ही रहता है।

¹¹⁵They continue to move like a louse because even the drama continues to move like a louse.

¹⁰⁶तो चढ़ती कला एक के ही द्वारा होती है।

¹¹⁶Therefore, the stage of ascent is only brought about by the One.

¹⁰⁷समझाने के लिए प्रोजेक्टर बहुत अच्छा है।

¹¹⁷A projector is very good to explain with.

¹⁰⁸सेन्टर भी बहुत बढ़ते जायेंगे।

¹¹⁸The number of centres will increase a great deal too.

¹⁰⁹बाबा कहते हैं कि हर एक भाषा में स्लाईड्स बनाते जाओ।

¹¹⁹Baba says that you should continue to make slides in all languages.

¹¹⁰परन्तु काम करने वाला ऐसा कोई है नहीं।

¹²⁰However, there isn't anyone who would do this work.

¹¹¹बाबा युक्ति तो बता देते हैं। ¹¹²परन्तु काम करने वाला चाहिए तो सर्विस बहुत बढ़ सकती है।

¹²¹Baba gives you methods, but someone is needed to carry those out so that service can increase a great deal.

¹¹³बच्चों को अपने भाई-बहिनों पर बहुत रहम करना चाहिए।

¹²²You children should have a lot of mercy for your brothers and sisters.

¹¹⁴बाबा रहमदिल है ना।

¹²³Baba is also merciful.

¹¹⁵मेरा आना भी भारत में ही होता है, और जगह आना मेरा नहीं होता।

¹²⁴It is only in Bharat that I come. ¹²⁵I don’t come in any other place.

¹¹⁶शिवजयन्ती भी भारत में मनाई जाती है।

¹²⁶It is in Bharat that they celebrate the birthday of Shiva.

¹¹⁷परन्तु जानते नहीं हैं, समझो क्राइस्ट की जयन्ती मनाते हैं तो उनके कर्तव्य को जानते हैं। ¹¹⁸परन्तु शिव का कर्तव्य नहीं जानते।

¹²⁷However, they don't know anything about it. ¹²⁸For instance, when they celebrate the birthday of Christ, they know his work, but no one knows the task of Shiva.

¹¹⁹वही पतित-पावन है।

¹²⁹He is the Purifier.

¹²⁰भारत बड़े ते बड़ा तीर्थ है।

¹³⁰Bharat is the greatest pilgrimage place.

¹²¹गीता में श्रीकृष्ण का नाम डालने से इतने बड़े तीर्थ भारत की महिमा गुम हो गई है।

¹³¹By putting Krishna’s name in the Gita, they have made the praise of Bharat, the greatest pilgrimage place, disappear.

¹²²देखो, मुहम्मद गजनवी ने मन्दिर लूटा था, अगर उनको यह मालूम होता कि यह हमारे बाबा का मन्दिर है तो लूटते थोड़ेही।

¹³²Look how Mahmud Guznavi looted the temple! ¹³³If he had been aware that that was the temple to his Baba, he wouldn't have looted it.

¹²³अल्लाह के मन्दिर को कौन लूटेगा, जिसने स्वर्ग की स्थापना की।

¹³⁴Who would loot the temple to Allah? ¹³⁵Who would do that to the One who established heaven?

¹²⁴अगर शिवबाबा को जाने तो कभी मन्दिर को हाथ न लगायें।

¹³⁶If he knew Shiv Baba, he wouldn’t even dare touch the temple.

¹²⁵भल वह शिव को माथा टेकते हैं परन्तु जान गये तो कभी न लूटें।

¹³⁷They bow down to Shiva, but if they knew everything about Him (Shiv Baba) they wouldn't loot it.

¹²⁶सिर्फ गीता में श्रीकृष्ण का नाम डालने से यह सब कुछ हुआ है।

¹³⁸All of that happened simply because Krishna’s name was put in the Gita.

¹²⁷गीता खण्डन होने से देखो क्या हाल हुआ है।

¹³⁹Look what their condition has become because the Gita was falsified!

¹²⁸अगर शिव का नाम होता कि वही गति सद्गति दाता है।

¹⁴⁰Instead, it should have been Shiva’s name, that He alone is the Bestower of Liberation and Salvation.

¹²⁹यह एक की ही महिमा है।

¹⁴¹This is the praise of just the One.

¹³⁰अगर वह न आता तो पावन कैसे बनते?

¹⁴²If He didn't come, how would we become pure?

¹³¹भारत को कैसे स्वर्ग बना सकते।

¹⁴³How could we make Bharat into heaven?

¹³²यह गुप्त बात है ना।

¹⁴⁴This is an incognito matter.

¹³³जानते हैं हम दुर्गति में थे।

¹⁴⁵You know that you were in degradation.

¹³⁴अब यहाँ बैठे हैं परन्तु जा रहे हैं।

¹⁴⁶You are now sitting here, but you are to go back home.

¹³⁵बच्चों को बहुत खुशी होनी चाहिए कि हम अपने लिए राजाई स्थापन कर रहे हैं, तो औरों को भी रास्ता दिखाकर प्रजा बनानी चाहिए।

¹⁴⁷You children should have a lot of happiness that you are establishing a kingdom for yourselves. ¹⁴⁸Therefore, you should show others this path and create subjects.

¹³⁶बड़ी मेहनत करनी चाहिए।

¹⁴⁹You should make a lot of effort.

¹³⁷है तो बहुत सहज।

¹⁵⁰It is very easy.

¹³⁸सिर्फ बाप और वर्से को याद करो।

¹⁵¹Simply remember the Father and the inheritance.

¹³⁹स्वर्ग को याद करो, यह तो नर्क है।

¹⁵²Remember heaven. ¹⁵³This is hell.

¹⁴⁰हम सो का अर्थ भी बाबा ने समझाया है, हम सो देवता, हम सो क्षत्रिय...... और कोई तो इन सब बातों को समझते नहीं।

¹⁵⁴Baba has also explained to you the meaning of ‘hum so’ (I am that which I was). ¹⁵⁵I was a deity; I was a warrior. ¹⁵⁶No one else understands these things.

¹⁴¹तो विराट रूप में यह समझाना है कि हम सो देवता.... बनते हैं।

¹⁵⁷You have to explain all of the things in the variety-form image to show how you become deities.

¹⁴²अभी हम स्वर्ग में गये कि गये।

¹⁵⁸We are now about to go to heaven.

¹⁴³बहुत लोग पूछते हैं कितनी देरी है?

¹⁵⁹Many people ask how much longer it will be.

¹⁴⁴बाबा कहते हैं तुम अब तैयार कहाँ हुए हो जो स्वर्ग में जा सको।

¹⁶⁰Baba says: You haven't yet become ready to be able to go to heaven.

¹⁴⁵ड्रामा तो बना हुआ है।

¹⁶¹The drama is predestined.

¹⁴⁶जितनी-जितनी स्थापना होती जा रही है तो विनाश ज्वाला भी धीरे-धीरे बढ़ती जा रही है।

¹⁶²While establishment is taking place, the flames of destruction are also gradually increasing.

¹⁴⁷धर्मों में झगड़ा शुरू होता जा रहा है।

¹⁶³The war of religions is also beginning.

¹⁴⁸पहले पार्टीशन थोड़ेही था।

¹⁶⁴Partition didn't exist before.

¹⁴⁹तुम जानते हो पहले एक देवता धर्म था।

¹⁶⁵You know that there was at first just the one deity religion.

¹⁵⁰गीत है ना - आप मिले तो हम स्वर्ग का राज्य, योग बल से ले रहे हैं।

¹⁶⁶There is the song: Now that we have found You, we are claiming our kingdom of heaven with the power of yoga.

¹⁵¹बाहुबल से कोई ले नहीं सकता।

¹⁶⁷No one can claim it with physical power.

¹⁵²उनके पास बाहुबल है।

¹⁶⁸Those people have physical power.

¹⁵³रशिया, अमेरिका आपस में मिल जाएं तो सारा राज्य ले सकते हैं।

¹⁶⁹If Russia and America were to unite, they could take over the whole kingdom.

¹⁵⁴परन्तु ऐसा होता नहीं है।

¹⁷⁰However, that doesn’t happen.

¹⁵⁵जब देवताओं का राज्य है तो वहाँ क्रिश्चयिन, बौद्धी नहीं होते।

¹⁷¹When it is the kingdom of deities, there are no Christians or Buddhists there.

¹⁵⁶अब देवता धर्म की स्थापना हो रही है।

¹⁷²The deity religion is now being established.

¹⁵⁷भारत अविनाशी खण्ड है।

¹⁷³Bharat is an imperishable land.

¹⁵⁸बाप भी यहाँ आये हैं ना।

¹⁷⁴The Father has come here.

¹⁵⁹ड्रामा में ऐसे ही है कि योगबल से राजाई मिलती है।

¹⁷⁵It is in the drama that you receive the kingdom with the power of yoga.

¹⁶⁰भारत का प्राचीन योग मशहूर है, परन्तु योग सिखाया किसने और कैसे, वह नहीं जानते।

¹⁷⁶This ancient yoga of Bharat is well known, but people don't know who taught yoga or how it was taught.

¹⁶¹श्रीकृष्ण ने तो योग नहीं सिखाया।

¹⁷⁷Krishna didn’t teach yoga.

¹⁶²परमपिता परमात्मा ही योग सिखला रहे हैं।

¹⁷⁸Only the Supreme Father, the Supreme Soul, teaches you yoga now.

¹⁶³यह कितनी अटपटी बात है जो बुद्धि से खिसक जाती है।

¹⁷⁹This is something so slippery that it slips out of your intellects.

¹⁶⁴कई तो जानते भी छोड़ देते हैं।

¹⁸⁰Some know this and yet leave it.

¹⁶⁵तब बाप कहते हैं समझदार देखना हो तो यहाँ देखो... समझदार वर्सा लेते हैं।

¹⁸¹That is why the Father says: If you want to see sensible ones, see them here! ¹⁸²Sensible ones claim their inheritance.

¹⁶⁶बेसमझ छोड़ देते हैं।

¹⁸³Senseless ones leave it.

¹⁶⁷स्वर्ग का वर्सा गँवा देते हैं।

¹⁸⁴They lose the inheritance of heaven.

¹⁶⁸महान मूर्ख, महान सुजान देखना हो तो यहाँ देखो।

¹⁸⁵If you want to see the greatest fools and the greatest sensible ones, see them here!

¹⁶⁹स्वर्ग में वह भी जायेंगे परन्तु प्रजा में जायेंगे।

¹⁸⁶They will also go to heaven, but they will become part of the subjects.

¹⁷⁰तुम जानते हो सूर्यवंशी, चन्द्रवंशी प्रजा कैसे बनती है।

¹⁸⁷You know how the sun and moon dynasty subjects are created.

¹⁷¹बाप की गोद यहाँ मिलती है।

¹⁸⁸It is here that you take the Father's lap.

¹⁷²मूलवतन में गोद का हिसाब नहीं है।

¹⁸⁹There is no question of a lap in the incorporeal world.

¹⁷³बच्चा जब पैदा होता है तो गुरू की गोद में देते हैं।

¹⁹⁰When a child is born, he is placed in the lap of a guru.

¹⁷⁴समझते हैं गुरू की गोद में नहीं गया तो दुर्गति को पायेगा।

¹⁹¹They believe that if the child doesn't go into the lap of a guru, he will go into degradation.

¹⁷⁵छोटे बच्चे को भी गुरू करा देते हैं।

¹⁹²They even make young children adopt gurus.

¹⁷⁶गुरू बिगर गति नहीं, यह गुरूओं ने समझाया है।

¹⁹³“There is no salvation without a guru.” ¹⁹⁴This is what gurus have told people.

¹⁷⁷पता नहीं कब शरीर छूट जाए।

¹⁹⁵You never know when you will leave your body.

¹⁷⁸वहाँ तो जन्म ले फिर गुरू के पास जाते हैं।

¹⁹⁶There, they take birth and then go to a guru.

¹⁷⁹यहाँ तीनों कम्बाइन्ड हैं।

¹⁹⁷Here, all three are combined.

¹⁸⁰यह कोई शास्त्रों में लिखा नहीं है कि वही बाप टीचर गुरू की गोद है।

¹⁹⁸It is not written in any of the scriptures that the lap of the Father, Teacher and Guru is one and the same.

¹⁸¹बाप ने पूछा शिवबाबा को बाप है?

¹⁹⁹The Father asks: Does Shiv Baba have a father? ²⁰⁰You say, "Yes."

¹⁸²कहते हैं हाँ।

²⁰¹(When we make Shiv Baba our Child.).

¹⁸³अच्छा शिवबाबा को टीचर है?

²⁰²OK, does Shiv Baba have a teacher?

¹⁸⁴गुरू है? ¹⁸⁵नहीं।

²⁰³Does He have a guru?

¹⁸⁶सिर्फ माँ बाप मिलते हैं।

²⁰⁴No. ²⁰⁵He simply has a mother and father.

¹⁸⁷यह गुह्य हिसाब है।

²⁰⁶This is a very deep account.

¹⁸⁸बाप बच्चों पर बच्चे बाप पर बलिहार जाते हैं।

²⁰⁷The Father surrenders Himself to the children and the children surrender themselves to the Father.

¹⁸⁹लौकिक में बच्चे बाप पर बलिहार नहीं जाते हैं, बाप जाते हैं।

²⁰⁸In the world, a child doesn’t surrender himself to his parents. ²⁰⁹It is the father who does this.

¹⁹⁰तो यह समझने की बात है कि बरोबर परमात्मा बाप, टीचर, सतगुरू है, उनसे ही वर्सा मिलता है।

²¹⁰Therefore, it has to be understood that the Supreme Soul is the Father, Teacher and Satguru and that you receive the inheritance from Him.

¹⁹¹अच्छा!

²¹¹Achcha.

¹⁹²मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

²¹²To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁹³रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

²¹³The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁹⁴धारणा के लिए मुख्य सार:-

²¹⁴Essence for dharna:

¹⁹⁵1) स्वदर्शन चक्रधारी बनना है।

²¹⁵ 1. Become a spinner of the discus of self-realisation.

¹⁹⁶हम ब्राह्मण चोटी हैं, ईश्वरीय सम्प्रदाय के हैं, इस नशे में रहना है।

²¹⁶Maintain the intoxication that we Brahmins are the topknot and that we belong to God's community.

¹⁹⁷2) अपना समय बाप की याद में सफल करना है।

²¹⁷ 2. Use your time in a worthwhile way in having remembrance of the Father.

¹⁹⁸रूहानी सर्विस में बिजी रहना है।

²¹⁸Stay busy in doing spiritual service.

¹⁹⁹बाप पर पूरा-पूरा बलिहार जाना है।

²¹⁹Surrender yourself fully to the Father.

²⁰⁰वरदान:- एकरस स्थिति के आसन पर मन-बुद्धि को बिठाने वाले सच्चे तपस्वी भव

²²⁰Blessing: May you be a true tapaswi and sit your mind and intellect on the seat of a constant and stable stage.

²⁰¹तपस्वी सदा आसनधारी होते हैं, वे कोई न कोई आसन पर बैठकर तपस्या करते हैं।

²²¹ Tapaswis always sit on seats, they always do tapasya while seated on special seats.

²⁰²आप तपस्वी बच्चों का आसन है - एकरस स्थिति, फरिश्ता स्थिति।

²²²The seats of you tapaswi children are a constant and stable stage, the angelic stage.

²⁰³इन्हीं श्रेष्ठ स्थितियों के आसन पर स्थित होकर तपस्या करो।

²²³Do tapasya while seated on the seat of these elevated stages.

²⁰⁴जैसे स्थूल आसन पर शरीर बैठता है ऐसे श्रेष्ठ स्थिति के आसन पर मन-बुद्धि को बिठा दो और जितना समय चाहो, जब चाहो-आसन पर बैठ जाओ।

²²⁴Just as your body sits on a physical seat, in the same way, keep your mind and intellect sitting on the seat of an elevated stage. ²²⁵Be seated on that seat whenever you want for as long as you want.

²⁰⁵इस समय श्रेष्ठ स्थिति के आसन पर बैठने वालों को भविष्य में राज्य का सिंहासन प्राप्त होता है।

²²⁶Those who sit on the seat of an elevated stage at this time receive the throne of the kingdom in the future.

²⁰⁶स्लोगन:- दूसरे के विचारों को अपने विचारों से मिलाकर सर्व को सम्मान देना ही माननीय बनने का साधन है।

²²⁷Slogan: To harmonise your ideas with the ideas of others and to give respect to everyone is the way to be worthy of receiving respect.

²²⁸*** Om Shanti ***