Daily Murli for Wednesday 12 October 2022

अब ab

now

अच्छा achchhā

achcha|good|well|OK

आदमी ādmī

person

अगर agar

if

अहिंसक ahiṃsak

non-violent

ऐसा aisā

such|like that|in this way|such that|in the same way|similarly

अल्लाह allāh

Allah

America

America

आना ānā

come

अन्दर andar

inside|internally|within

अनेक anēk

many|innumerable|countless

आप āp

you

आपस में āpas mē̃

with each other|amongst yourselves

अपना apnā

one’s own

अपनाना apnānā

adopt

अर्थ arth

meaning|in the name of

आसन āsan

seat

आसनधारी āsandhārī

seated

आत्मा ātmā

soul

अटपटा aṭpaṭā

tricky|interesting

और aur

and|else|other

और कोई aur kōī

someone else

औरों aurō̃

others

अविनाशी avināśhī

imperishable

बाबा bābā

Baba|father

बच्चा bachchā

child

बच्ची bachchī

girl|child

बाहुबल bāhubal

physical power

बहुत bahut

very|many|much

बैठना baiṭhnā

sit

बाकी bākī

but

बाकी bākī

others|other|rest|left behind|else

बल bal

strength

बलिहार जाना balihār jānā

surrender oneself

बलिहार, बलिहारी balihār, balihārī

surrender

बनाना banānā

create|make

बाँधेला bāndhēlā

bound|one who is in bondage

बनना bannā

become

बाप bāp

father

बाप कहते हैं bāp kahtē haĩ

the Father says

बाप की याद bāp kī yād

remembrance of the Father

बाप समान bāp samān

equal to the Father

बापदादा bāpdādā

BapDada

बड़ा baṛā

very|high|big

बढ़ना baṛhnā

grow|move

बात bāt

matter|question|thing

बताना batānā

tell|explain|show

बौद्ध bauddh

Buddhist

बेहद का bēhad kā

unlimited

बेसमझ bēsamajh

senseless|those who don't understand

भगवान bhagvān

God

भगवानुवाच bhagvānuvāch

God speaks

भाई-बहिन bhāī-bahin

brother and sister

भल bhal

although

भारत bhārat

Bharat

भाषा bhāṣhā

language

भाषण bhāṣhaṇ

lecture

भव bhav

may you be

भविष्य bhaviṣhya

future

भी bhī

too|also|even|∅

भ्रष्टाचारी bhraṣhṭāchārī

corrupt

बिगर bigar

without|except

बोझ bōjh

burden

ब्रह्मा brahmā

Brahma

ब्राह्मण brāhmaṇ

Brahmin

ब्राह्मण कुल brāhmaṇ kul

Brahmin clan

बुद्धि buddhi

intellect

बुद्धियोग buddhiyōg

intellect’s yoga

बुलाना bulānā

call

busy

busy

चाहे chāhē

whether|or

चाहिए chāhiē

should|you need|have to be

चक्र, चक्कर chakra, chakkar

cycle|disc

चलना chalnā

continue

चलता-फिरता chaltā-phirtā

mobile|whilst walking and moving around

चन्द्रवंशी chandravanśhī

those of the moon dynasty

चढ़ती कला chaṛhtī kalā

stage of ascent

centre

centre

छोड़ना chhōṛnā

renounce|release|leave|renounce|shed

छोटा chhōṭā

small

Christ

Christ

Christian

Christian

छूटना chhūṭnā

let go

चित्र chitra

picture

combined

combined

contrast

contrast

चोटी chōṭī

topknot

दादा dādā

Dada

डालना ḍālnā

create

देखना dēkhnā

see

देना dēnā

give

डेढ़ ḍēṛh

one and a half

देवता dēvtā

deity

धनधा dhandhā

business

धर्म dharm

religion

धारणा के लिए मुख्य सार dhārṇā kē liē mukhya sār

essence for dharna

ध्यान dhyān

attention

दिन din

day

दो dō

two|2

drama

drama

दुनिया duniyā

world

दुर्गति durgati

degradation

दूसरा dūsrā

other|next

द्वारा dvārā

through|from

earth

earth

एक ēk

one

एकरस ēkras

constant and stable

फ़र्क fark

difference

गंवाना ganvānā

lose

गति gati

speed|philosophy

घण्टा ghaṇṭā

hour

घर ghar

home

घड़ी-घड़ी ghaṛī-ghaṛī

again and again

गिरना girnā

fall down

गीता gītā

Gita

गोला gōlā

cycle

good morning

good morning

गुह्य guhya

deep

गुम gum

disappeared|lost

गुप्त gupt

incognito

गुरू gurū

guru

गुरू करना gurū karnā

adopt a guru

ज्ञान gyān

knowledge|gyan

हां hā̃

yes

hall

hall

हम ham

we|I

हर एक har ēk

each one|every

हाथ hāth

hand

हठयोग haṭhyōg

hatha yoga

हज़ार hazār

1000|thousand

hero

hero

heroine

heroine

ही hī

only|very

हिसाब hisāb

account

होना hōnā

be|exist|happen

हूबहू hūbahū

identically

in

in

इस समय is samay

at this time|this time

इसलिए isliē

therefore|this is why

ईश्वर īśhvar

God

ईश्वरीय īśhvarīy

Godly

इतना itnā

such|so many

जब jab

when

जैसा jaisā

like|just as

जाना jānā

go

जानना jānnā

know

जयन्ती jayantī

Jayanti|birthday|birth

झगड़ना jhagaṛnā

quarrel

झगड़ा jhagṛā

quarrelling

झाड़ jhāṛ

tree

झरमुई झगमुई jharmuī jhagmuī

gossip

जी jī

ji

जीना jīnā

live

जिस्मानी jismānī

worldly|physical

जितना jitnā

the more

जीवनमुक्ति jīvanmukti

liberation-in-life

जो jō

that|what

जूँ jū̃

louse

jump

jump

ज्वाला jvālā

fire|volcanic

K

K

का kā

of

कब kab

when

कभी kabhī

ever|sometimes

कहाँ kahā̃

where

कहना kahnā

say

कई kaī

some

कैसा kaisā

how

कला kalā

degree

काम kām

task

काम kām

lust

कम होना kam hōnā

decrease

कमाई kamāī

earning an income

कमाना kamānā

earn

कराना karānā

make commit|give|make perform

करना karnā

do|make

कर्तव्य kartavya

activity

कौन kaun

who

के लिए kē liē

for|in order to

के पास kē pās

to|have

के ऊपर kē ūpar

over|on

key

key

खाद khād

alloy

खण्ड khaṇḍ

land|continent

खण्डन khaṇḍan

falsified

खुशी khuśhī

happiness

कि ki

that|∅

कितना kitnā

so|so much

को kō

to

कोई kōī

some|any|someone|anyone

कोई न कोई kōī na kōī

one .. or another

क्या kyā

what

क्योंकि kyōṅki

because

लगाना lagānā

attach|connect|touch|spend|hold

लौकिक laukik

worldly|lokik

लेना lēnā

take

लिए liē

for

लिखत likhat

writing

लिखना likhnā

write

लोग log

people|∅

माँ mā̃

mother

माँ-बाप mā̃-bāp

parents

मधुबन madhuban

Madhuban

magazine

magazine

महान्, महा mahān, mahā

great|very

महिमा mahimā

praise

मैं maĩ

I

मनाना manānā

celebrate

माननीय mānanīy

who are worthy of respect

मन्दिर mandir

temple

मनुष्य manuṣhya

human being|human

मात-पिता, माता-पिता māt-pitā, mātā-pitā

mother and Father

माता mātā

mother

माथा टेकना māthā ṭēknā

bow one's head

में mē̃

in

मेहनत mēhnat

effort

मेरा नहीं mērā nahī̃

Nothing is "mine"

merciful

merciful

मिलकियत milkiyat

property|wealth

मिलना milnā

receive|merge|take|meet|find

मिसल misāl

example

मीठा mīṭhā

sweet

मीठे बच्चे mīṭhē bachchē

sweet children

मुहम्मद गजनवी muhammad gajnavī

Mahmud Guznavi

मुख mukh

mouth

मुख्य mukhya

main

मुक्ति mukti

liberation

मूलवतन mūlvatan

soul world

न na

not|neither|nor

ना nā

∅|haven’t you|do you not|aren’t they|is He not|will you not|don’t they|should they not|Na

नहीं nahī̃

not|no

नाम nām

name

नर्क nark

hell

नशा naśhā

intoxication

ने nē

∅

निमन्त्रण nimantraṇ

invitation

निराकार nirākār

incorporeal

निर्वाह nirvāh

livelihood

निशानी niśhānī

sign

निश्चय niśhchay

faith

number

number

नम्बरवार number-wār

numberwise

ओम् शान्ति ōm śhānti

Om Shanti

opinion

opinion

पहचानना pahchānnā

recognise

पहले pahlē

firstly

पैदा paidā

born

पैसा paisā

money

पर par

other

पर par

at|to

परमात्मा paramātmā

Supreme Soul

परमपिता parampitā

Supreme Father

परन्तु parantu

however|but

पारलौकिक pārlaukik

parlokik

पड़ना paṛnā

fall|have to

part

part

partition

partition

pass

pass

पता patā

knowledge

पतित पावन patit pāvan

Purifier

पावन pāvan

pure

फरिश्ता phariśhtā

angel

फिर phir

then|therefore|and

फिरना phirnā

turn

पिता pitā

father

प्राचीन prāchīn

ancient

practice

practice

प्रदर्शनी pradarśhanī

exhibition

प्रजापिता ब्रह्मा prajāpitā brahmā

Prajapita Brahma

प्रकार prakār

form

प्राप्त prāpt

reached

प्रश्न praśhna

question

प्रातःमुरली prātaḥmurlī

Morning Murli

प्रति prati

for|to

प्रेरणा prērṇā

inspiration

present

present

projector

projector

पूछना pūchhnā

ask

पूरा pūrā

full

प्यार pyār

love

रहम rahm

mercy

रहना rahnā

remain|stay

राजाई rājāī

kingdom

राज्य rājya

kingdom

राजयोग rājyōg

Raja Yoga

रखना rakhnā

keep|have

राम राज्य rām rājya

kingdom of Rama

रास्ता rāstā

path

रावण राज्य rāvaṇ rājya

kingdom of Ravan

रूहानी rūhānī

spiritual

सब sab

all

सब कुछ sab kuchh

everything|all

शब्द śhabd

word

सबका sabkā

everyone's

सबको sabkō

everything|everyone

सबसे sabsē

the most|-est|of all

सच्चा sachchā

true

सदा sadā

constantly

सद्गति दाता sadgati dātā

Bestower of Salvation

साधन sādhan

facilities

सहज sahaj

easy

सहित sahit

including|with

साकार, साकारी sākār, sākārī

sakar|corporeal|gross

सकना saknā

can

साक्षात्कार sākṣhātkār

vision

समझदार samajhdār

sensible

समझना samajhnā

understand

समय samay

time

सम्बन्ध sambandh

relationship|connection

समझाना samjhānā

explain

सम्मान sammān

respect

सम्मुख sammukh

in front of you|personally|personally in front of Baba

सम्प्रदाय sampradāy

community

शंकर śhaṅkar

Shankar

सफल saphal

successful

सारा sārā

the whole

शरीर śharīr

body

सर्व sarv

all|all the

शास्त्र śhāstra

scripture

सतगुरू satgurū

Satguru

से sē

from|by

second

second

service

service

सिद्ध करना siddh karnā

justify

सिखाना sikhānā

teach

सिखलाना sikhlānā

teach

सिकीलधे sikīladhē

beloved, long-lost and now-found

सिंहासन siṃhāsan

throne

सिर्फ sirph

only

शिव śhiv

Shiva

शिवबाबा śhivbābā

Shiv Baba

शिवजयन्ती śhivjayantī

birthday of the Father

slogan

slogan

सोना sōnā

sleep

श्रेष्ठ śhrēṣhṭha

elevated

श्रीकृष्ण śhrīkr̥iṣhṇa

Shri Krishna

स्थापना, स्थापन sthāpanā, sthāpan

establishment

स्थित sthit

stabilised

स्थिति sthiti

stage

स्थूल sthūl

physical

सुबह subah

morning

सुख sukh

happiness

सुनना sunnā

listen|hear

सूर्यवंशी sūryavanśhī

part of the sun dynasty

स्वदर्शन चक्रधारी svadarśhan chakradhārī

swadarshanchakradhari

स्वर्ग svarg

heaven

तब tab

for only then|∅

तकलीफ taklīph

difficulty

तन्दरुस्ती tandarustī

health

तपस्वी tapasvī

tapaswi

तपस्या tapasyā

tapasya

teacher

teacher

थकना, फथकना thaknā, phathaknā

become desperate

थोड़ेही thōṛēhī

not

time

time

तीनों tīnō̃

all three

तीर्थ tīrth

pilgrimage place|pilgrimage

तो tō

then|∅

तुम tum

you

तुम जानते हो tum jāntē hō

you know

ऊंच ūñch

elevated|high

ऊपर ūpar

over

उड़ना uṛnā

fly

उतरना utarnā

go down

उठना uṭhnā

wake up

उत्तर uttar

answer

वा vā

or

वह vah

that|those

वहां vahā̃

there

वही vahī

this|∅|they|those same|the same

वाला vālā

those who|the one who|those of|of

वरदान vardān

blessing

variety

variety|various

वर्ष varṣh

year

वर्सा varsā

inheritance

विकर्म vikarm

sin

विनाश vināśh

destruction

विराट रूप virāṭ rūp

variety-form image

विष्णु viṣhṇu

Vishnu

waste

waste

west

west

याद yād

remembrance|memory

याद करना yād karnā

remember

याद-प्यार yād-pyār

love, remembrance

यह yah

this|these

यहाँ yahā̃

here

योग yōg

yoga

योगबल yōgbal

power of yoga

युक्ति yukti

way

ज़रूरी zarūrī

essential