Daily Murli for Wednesday 26 October 2022

⁰26-10-2022 प्रातःमुरली ओम् शान्ति "बापदादा"' मधुबन

⁰ 26/10/22 Morning Murli Om Shanti BapDada Madhuban

¹“मीठे बच्चे - सदा इसी नशे में रहो कि हम शिव वंशी ब्रह्मा मुख वंशावली ब्राह्मण हैं, हमारा ईश्वरीय कुल सबसे ऊंचा है''

¹Essence: Sweet children, always maintain the intoxication that you are the Brahmins who are the mouth-born creation of Brahma, those who belong to the dynasty of Shiva. ²Your Godly clan is the most elevated of all.

²प्रश्न:- ऊपर घर में जाने की लिफ्ट कब मिलती है? ³उस लिफ्ट में कौन बैठ सकते हैं?

³Question: When do you get the lift to go up to your home and who can sit in that lift?

⁴उत्तर:- अभी संगमयुग पर ही घर जाने की लिफ्ट मिलती है।

⁴Answer: Only now, at the confluence age, do you get the lift to go home. ⁵Until someone belongs to the Father and becomes a Brahmin, he cannot sit in the lift.

⁵जब तक कोई बाप का न बने, ब्राह्मण न बने तब तक लिफ्ट में बैठ नहीं सकते। ⁶लिफ्ट में बैठने के लिए पवित्र बनो, दूसरा स्वदर्शन चक्र घुमाओ - यही जैसे पंख हैं, इन्हीं पंखों के आधार से घर जा सकते हो।

⁶In order to sit in the lift, you have to become pure and, secondly, you have to spin the discus of self-realisation. ⁷These are like wings and you can go home with the support of these wings.

⁷गीत:- धीरज धर मनुआ…

⁸Song: Have patience O mind! ⁹Your days of happiness are about to come.

⁸ओम् शान्ति।

¹⁰Om shanti.

⁹मीठे-मीठे संगमयुगी ब्राह्मण जिनको स्वदर्शन चक्रधारी कहा जाता है वह अभी गुप्त वेष में पढ़ रहे हैं।

¹¹You sweetest Brahmins of the confluence age, who are called spinners of the discus of self-realisation, are now studying in an incognito way.

¹⁰तुमको कोई समझ न सके कि यह संगमयुगी ब्रह्मा मुख वंशावली हैं।

¹²No one can understand that you are the confluence-aged mouth-born creation of Brahma.

¹¹तुम बच्चे जानते हो हम शिव वंशी ब्रह्मा मुख वंशावली हैं।

¹³You children know that you belong to the dynasty of Shiva and that you are the mouth-born creation of Brahma.

¹²तो कुल का भी नशा चढ़ता है क्योंकि तुम ही ईश्वरीय कुल के हो।

¹⁴Therefore, you have the intoxication of your clan because only you belong to God's clan.

¹³ईश्वर ने ही बैठ तुमको अपना बनाया है, अपने साथ ले जाने के लिए।

¹⁵God has sat and made us belong to Him in order to take us back with Him.

¹⁴बच्चे जानते हैं तो बाप भी जानते हैं कि आत्मा पतित बन गई है, अब पावन बनना है।

¹⁶You children know and the Father knows that souls have become impure. ¹⁷You now have to become pure.

¹⁵अब बच्चों को निश्चय हो गया है कि हम शिव वंशी ब्रह्मा मुखवंशावली हैं।

¹⁸You children have now developed the faith that you belong to the dynasty of Shiva and are the mouth-born creation of Brahma.

¹⁶तुम्हारा नाम भी है ब्रह्माकुमार कुमारी।

¹⁹Your name is Brahma Kumars and Kumaris.

¹⁷सारी दुनिया शिव वंशी है।

²⁰The whole world belongs to the dynasty of Shiva.

¹⁸ब्राह्मण कुल भूषण भी बनें तब जब पहले शिवबाबा को पहचानें।

²¹You can only become the decoration of the Brahmin clan when you first recognise Shiv Baba.

¹⁹इस समय तुम साकार में बाबा के बने हो।

²²At this time, you belong to Baba in the corporeal form.

²⁰यूं तो जब निराकारी दुनिया में हो तो सर्वोत्तम शिव वंशी हो। ²¹परन्तु जब बाबा साकार में आते हैं तो तुम ब्रह्मा मुख वंशावली बनते हो।

²³In fact, when you are in the incorporeal world, you are the most elevated dynasty of Shiva, but when Baba comes here in a corporeal form, you become the mouth-born creation of Brahma.

²²एक सेकेण्ड में बाबा क्या से क्या बनाते हैं।

²⁴Baba changes you from what you were in just a second.

²³बाबा कहा और बच्चे बन गये।

²⁵As soon as you say "Baba" you become a child of His.

²⁴जैसे आत्मा मुख से बोलती है परन्तु देखने में नहीं आती।

²⁶A soul speaks through a mouth, but cannot be seen.

²⁵वैसे मैं भी इस समय साकार में आया हूँ, बोल रहा हूँ। ²⁶जैसे तुमको जब तक शरीर न मिले तब तक पार्ट कैसे बजा सको।

²⁷In the same way, I too have come into a corporeal form here at this time and am speaking to you.

²⁷तुम तो बाल, युवा और वृद्ध अवस्था में आते हो।

²⁸How would you be able to play your parts unless you received bodies?

²⁸मैं इन अवस्थाओं में नहीं आता हूँ, तब तो कहा जाता है मेरा जन्म दिव्य और अलौकिक है।

²⁹You go through the stages of childhood, adolescence and old age. ³⁰I don’t go through those stages.

²⁹तुम तो गर्भ में प्रवेश करते हो।

³¹That is why it is said that My birth is divine and unique.

³⁰मैं खुद कहता हूँ कि मैं ब्रह्मा तन में, इनके बहुत जन्मों के अन्त के समय वानप्रस्थ अवस्था में प्रवेश करता हूँ और तुमको बैठ पढ़ाता हूँ।

³²You enter a womb. ³³I Myself say: I enter the body of Brahma at the end of the last of his many births at his time of retirement and I then sit and teach you.

³¹तुमको कोई मनुष्य नहीं पढ़ाते क्योंकि किसी भी मनुष्य में ज्ञान नहीं है।

³⁴It isn't a human being who is teaching you because no human being has this knowledge.

³²कहते हैं पतित-पावन आओ तो पतित-पावन कौन?

³⁵They say: O Purifier, come! ³⁶So, who is the Purifier?

³³श्रीकृष्ण तो सतयुग का पहला प्रिन्स है। ³⁴वह पतित-पावन हो न सके।

³⁷Krishna is the first prince of the golden age; he cannot be called the Purifier.

³⁵जब मनुष्य मरते हैं तो कहते हैं राम-राम कहो, जब किसको फांसी पर चढ़ाते हैं तो भी पादरी लोग कहते हैं गॉड फादर को याद करो क्योंकि गॉड फादर ही सुख-दाता है।

³⁸When a person is about to die, people tell him to chant Rama’s name. ³⁹When someone is about to be hung on the gallows, the priest tells him to remember God, the Father, because He is the Bestower of Happiness.

³⁶बाप ही सब राज़ आकर समझाते हैं कि अब संगमयुग है और हमारे सुख के दिन आ रहे हैं।

⁴⁰The Father comes and tells you all the secrets. ⁴¹It is now the confluence age and your days of happiness are about to come.

³⁷84 जन्म पूरे हुए।

⁴²Your 84 births are now complete.

³⁸अभी संगम का सुहावना समय है।

⁴³It is now the beautiful time of the confluence age.

³⁹यही एक युग है ऊपर चढ़ने का।

⁴⁴This is the only age for ascending.

⁴⁰जैसेकि ऊपर जाने की लिफ्ट मिलती है।

⁴⁵It is as though you are taking a lift to go up above.

⁴¹परन्तु जब तक पवित्र न बनें, स्वदर्शन चक्रधारी न बनें तब तक लिफ्ट पर बैठ न सकें।

⁴⁶However, until you become pure and become spinners of the discus of self-realisation, you cannot sit in the lift.

⁴²इस समय जैसे पंख मिल रहे हैं क्योंकि माया ने पंख काट दिये हैं।

⁴⁷It is as though you are taking wings at this time because Maya has cut off your wings.

⁴³जब बाबा के बनते हैं, ब्राह्मण बनते हैं तब ही पंख मिलते हैं।

⁴⁸Only when you belong to Baba and become Brahmins do you receive wings.

⁴⁴अब संगम पर ब्राह्मण हैं फिर देवता बनते हैं।

⁴⁹You are now Brahmins of the confluence age and you will then become deities.

⁴⁵तो तुम अभी संगमयुगी हो और सतयुगी राजधानी में जाने का पुरुषार्थ कर रहे हो।

⁵⁰So, you are now confluence-aged and are making effort to go to the golden-aged kingdom.

⁴⁶बाकी सुख के दिन सबके लिए आ रहे हैं।

⁵¹However, the days of happiness are coming for all of you.

⁴⁷तुमको धीरज मिल रहा है।

⁵²You are being given patience.

⁴⁸बाकी दुनिया तो घोर अन्धियारे में है।

⁵³The rest of the world is in extreme darkness.

⁴⁹तुमको बाप कहते हैं स्वदर्शन चक्रधारी ब्राह्मण कुल भूषण।

⁵⁴The Father calls you spinners of the discus of self-realisation, the decoration of the Brahmin clan.

⁵⁰यह कोई नया सुने तो कहे यह कैसे स्वदर्शन चक्रधारी बन सकते हैं? ⁵¹स्वदर्शन चक्रधारी तो विष्णु है तो कितना फ़र्क हो गया।

⁵⁵If a new person were to hear this, he would wonder how you can become spinners of the discus of self-realisation because he thinks that only Vishnu is the spinner of the discus of self-realisation.

⁵²तुम्हारी बुद्धि में तो सारा चक्र है।

⁵⁶Therefore, there is so much difference! ⁵⁷You have the whole cycle in your intellects.

⁵³इस समय तुम हो ईश्वरीय सन्तान फिर बनते हो दैवी सन्तान फिर वैश्य, शूद्र सन्तान बनते हो।

⁵⁸At this time you are children of God and you will become children of the deities, then children of the merchants and then of the shudras.

⁵⁴इस समय सबसे ऊंचा है ईश्वरीय कुल।

⁵⁹At this time, the most elevated clan is God’s clan.

⁵⁵वास्तव में महिमा सारी शिव की है।

⁶⁰In fact, all praise belongs to Shiva.

⁵⁶फिर शिव शक्तियों की फिर देवताओं की क्योंकि तुम इस समय सेवा करते हो।

⁶¹Then there is praise of the Shiv Shaktis and then of the goddesses because of the service you do at this time.

⁵⁷जो सेवा करते हैं उनको ही पद मिलता है।

⁶²Those who do service receive a status.

⁵⁸तुम हो रूहानी सोशल वर्कर, जिस्मानी सोशल वर्कर बहुत हैं।

⁶³You are spiritual social workers. ⁶⁴There are many physical social workers.

⁵⁹तुमको अब रूहानी नशा है कि हम अशरीरी आये थे, आकर अपना स्वराज्य लिया था।

⁶⁵You now have the spiritual intoxication that you came bodiless and that you then claimed your self-sovereignty.

⁶⁰तुमको अब बाप द्वारा नॉलेज मिली है।

⁶⁶You have now received knowledge from the Father.

⁶¹स्मृति आई है - इसको कहा जाता है स्मृतिर्लब्धा।

⁶⁷You have now remembered this and that is called being an embodiment of awareness.

⁶²अब बाप ही आकर स्मृति दिलाते हैं कि तुम ही देवता, क्षत्रिय बने हो।

⁶⁸The Father has now come and reminded you that you are those who became deities and warriors.

⁶³अब 84 जन्मों के बाद आकर मिले हो।

⁶⁹You have now come and met Me after 84 births.

⁶⁴यह है संगमयुगी कुम्भ मेला, आत्मा और परमात्मा का।

⁷⁰This is the confluence-aged kumbha mela of souls and the Supreme Soul.

⁶⁵परमात्मा आकर पढ़ा रहे हैं अर्थात् सर्व शास्त्र मई शिरोमणी गीता ज्ञान दे रहे हैं।

⁷¹God has come and is teaching you, that is, He is giving you the knowledge of the Gita, the jewel of all scriptures.

⁶⁶उन्होंने गीता में श्रीकृष्ण का नाम डाल दिया है।

⁷²They have put Krishna’s name in the Gita.

⁶⁷अगर श्रीकृष्ण हो तो सब उनको चटक जायें क्योंकि उनमें बहुत कशिश है।

⁷³If it were Krishna, everyone would cling to him because he has a lot of attraction.

⁶⁸सतयुग का फर्स्ट प्रिन्स है।

⁷⁴He is the first prince of the golden age.

⁶⁹श्रीकृष्ण की आत्मा अब सुन रही है और जो भी कृष्णपुरी की आत्मायें हैं वह भी सुन रही हैं।

⁷⁵The Krishna soul is now listening to this. ⁷⁶All the other souls who belong to the land of Krishna are listening to it.

⁷⁰अब तुमको स्मृति आई है कि हम ही कृष्णपुरी अथवा लक्ष्मी-नारायणपुरी के हैं।

⁷⁷You have now remembered that you were the ones who belonged to the land of Krishna, that is, the land of Lakshmi and Narayan.

⁷¹बाप नॉलेजफुल है, बाप में जो नॉलेज है वह हमको दे रहे हैं।

⁷⁸The Father is knowledge-full. ⁷⁹The Father is giving us the knowledge He has.

⁷²कौन सी नॉलेज?

⁸⁰Which knowledge?

⁷³परमात्मा को बीजरूप कहा जाता है, तो सारे झाड़ की नॉलेज दे देते हैं।

⁸¹The Supreme Soul is called the Seed. ⁸²Therefore, He is giving us the knowledge of the whole tree.

⁷⁴ज्ञान सागर है तब ही पतित-पावन है।

⁸³It is only because He is the Ocean of Knowledge that He is the Purifier.

⁷⁵जब लिखते हो तो समझ से लिखो।

⁸⁴When you write something, write it with that understanding.

⁷⁶पहले पतित-पावन कहें या ज्ञान सागर कहें?

⁸⁵What should you say first: the Purifier or the Ocean of Knowledge?

⁷⁷जरूर ज्ञान है तब तो पतितों को पावन बनायेंगे।

⁸⁶It is definitely because He has knowledge that He would be able to purify the impure.

⁷⁸तो पहले ज्ञान सागर फिर पतित-पावन लिखना चाहिए।

⁸⁷Therefore, first write the Ocean of Knowledge and then the Purifier.

⁷⁹यह ज्ञान सागर बाप ही सुनाते हैं तो मनुष्य 84 जन्म कैसे लेते हैं।

⁸⁸Only the Father, the Ocean of Knowledge, tells you how human beings take 84 births.

⁸⁰एक का थोड़ेही बतायेंगे।

⁸⁹He doesn’t say all this about only one.

⁸¹यह राजयोग की पाठशाला है।

⁹⁰This is the study place of Raja Yoga.

⁸²पाठशाला में तो बहुत होंगे।

⁹¹There are many in study places.

⁸³एक को थोड़ेही पढ़ायेंगे।

⁹²He would not teach just one.

⁸⁴हम कहते हैं बाप है, टीचर है तो बहुतों को पढ़ाते हैं।

⁹³We say that He is the Father and Teacher and so He would teach many.

⁸⁵देखते हो बेहद के बच्चों को पढ़ाते हैं और वृद्धि होती जाती है। ⁸⁶झाड़ धीरे-धीरे बढ़ता है।

⁹⁴You can see that He is teaching unlimited children and that the number of them continues to grow.

⁸⁷जब थोड़ा निकलता है तो चिड़ियायें खा जाती हैं।

⁹⁵The tree grows slowly. ⁹⁶When it is quite small, birds eat it.

⁸⁸तुम देखते हो इस झाड को माया का तूफान ऐसा आता है जो अच्छे-अच्छे बिखर जाते हैं।

⁹⁷You see how so many storms of Maya come to this tree that even good ones leave.

⁸⁹बाबा शुरू में बच्चों की ऐसी चलन देखते थे तो कहते थे तुम्हारी चलन ऐसी है जो तुम ठहर नहीं सकेंगे, इसलिए श्रीमत पर चलो।

⁹⁸In the beginning, when Baba used to see such behaviour of the children, he would say: Your behaviour is such that you won’t be able to stay here. ⁹⁹Therefore, follow shrimat.

⁹⁰वह कहते थे कुछ भी हो जाये हम भाग नहीं सकते।

¹⁰⁰They used to say: No matter what happens, we cannot run away from here.

⁹¹फिर भी वह भाग गये।

¹⁰¹Nevertheless, they left.

⁹²तब गाया हुआ है आश्चर्यवत सुनन्ती, कथन्ती, भागन्ती। ⁹³तो तुम प्रैक्टिकल में देख रहे हो।

¹⁰²This is why it is remembered: Those who were amazed by the knowledge when they heard it, related it to others and then ran away.

⁹⁴ऐसे होता जा रहा है क्योंकि माया सामने खड़ी है, मल्लयुद्ध होती है।

¹⁰³You are seeing that in a practical way. ¹⁰⁴These things continue to happen because Maya is standing in front of you.

⁹⁵दोनों तरफ से पहलवान होते हैं। ⁹⁶फिर कभी किसी की हार, कभी किसी की जीत।

¹⁰⁵This is wrestling. ¹⁰⁶Both sides are very strong: sometimes one is defeated, sometimes another one wins.

⁹⁷तुम्हारी अब माया से युद्ध है।

¹⁰⁷Your war is now with Maya.

⁹⁸माया से जीत पहन तुम राजाई स्थापन कर रहे हो।

¹⁰⁸You are conquering Maya and establishing a kingdom.

⁹⁹बाप कहते हैं यह विनाश की निशानी है - बाम्ब्स।

¹⁰⁹The Father says: The bombs are a sign of destruction.

¹⁰⁰शास्त्रों में लिखा हुआ है कि पेट से मूसल निकाल अपने कुल का विनाश किया।

¹¹⁰It is written in the scriptures that they made the missiles emerge from their stomachs and that they destroyed their own clan.

¹⁰¹तुम जानते हो कि बाबा आया है पावन दुनिया बनाने।

¹¹¹You know that Baba has come to make the world pure.

¹⁰²तो पुरानी दुनिया का विनाश जरूर चाहिए।

¹¹²Therefore, the old world definitely has to be destroyed.

¹⁰³नहीं तो हम राजाई कहाँ करेंगे।

¹¹³Otherwise, where would we rule?

¹⁰⁴इस पढ़ाई की प्रालब्ध है भविष्य नई दुनिया के लिए।

¹¹⁴The reward of this study is for the future new world.

¹⁰⁵और जो भी पुरुषार्थ करते हैं वह इस दुनिया के लिए है।

¹¹⁵All others who make effort are making it for this world.

¹⁰⁶संन्यासी जो पुरुषार्थ करते हैं वह भी इस दुनिया के लिए है।

¹¹⁶The effort that sannyasis make is also for this world.

¹⁰⁷तुम कहते हो हम यहाँ आकर राजाई करेंगे।

¹¹⁷You say that you will go there and then rule the kingdom.

¹⁰⁸परन्तु गुप्त रूप होने के कारण घड़ी-घड़ी बच्चे भूल जाते हैं।

¹¹⁸However, because you are in an incognito form, you children repeatedly forget.

¹⁰⁹नहीं तो बड़े आदमी कहाँ जाते हैं तो कितनी स्वागत करते हैं।

¹¹⁹Otherwise, when eminent people go somewhere, they are welcomed in such a grand manner.

¹¹⁰लण्डन से रानी आई तो कितने धूम-धाम से स्वागत की।

¹²⁰When the Queen came here from London, she was welcomed with so much splendour.

¹¹¹परन्तु बाप कितनी बड़ी अथॉरिटी है, लेकिन बच्चों बिगर कोई जानते नहीं।

¹²¹The Father is such a great authority, but no one, apart from you children, knows this.

¹¹²हम शो भी नहीं कर सकते क्योंकि नई बात है।

¹²²We cannot create a show of it because this is something new.

¹¹³मनुष्य मूँझते भी हैं कि यहाँ ब्रह्मा कहाँ से आया? ¹¹⁴क्योंकि आजकल तो टाइटिल बहुत रख देते हैं।

¹²³People become confused as to how Brahma came here because so many people nowadays have titles.

¹¹⁵बाबा कहते अन्धेर नगरी है... कुछ भी नहीं जानते हैं।

¹²⁴Baba says: This is the city of darkness. ¹²⁵People don't know anything.

¹¹⁶अगर समझो साधू सन्त, गुरूओं को मालूम पड़ जाए कि बाप आया है, जिसको हम सर्वव्यापी कहते थे, वह अब मुक्ति-जीवनमुक्ति आकर दे रहे हैं।

¹²⁶If the sages, holy men and gurus were to find out that the Father, whom they call omnipresent, had come and is now giving liberation and liberation-in-life, they would come and take it.

¹¹⁷अच्छा जान जायें तो आकर लेने लग जायें, ऐसा पांव पकड़ लें, जो मैं छुड़ा भी न सकूं।

¹²⁷They would catch hold of My feet in such a way that I wouldn’t be able to get free.

¹¹⁸ऐसा हो तो सब कहें कि इनके पास जादू है और गुरू का माथा खराब हो गया है।

¹²⁸If it were to happen like that, everyone would say that this one has magic or that this guru has gone crazy in the head.

¹¹⁹परन्तु अभी ऐसा होना नहीं है, यह पिछाड़ी में होना है।

¹²⁹However, this is not going to happen now; it will happen at the end.

¹²⁰कहते हैं ना कन्याओं ने भीष्मपितामह को बाण मारे।

¹³⁰It is said that the kumaris shot arrows at Bhishampitamai.

¹²¹यह भी दिखाते हैं - बाण मारने से गंगा निकल आई।

¹³¹It is also shown that the Ganges emerged where an arrow landed.

¹²²तो सिद्ध है पिछाड़ी में ज्ञान अमृत सबको पिलाया है।

¹³²So this means that everyone was given the nectar of knowledge to drink at the end.

¹²³मनुष्य तो कुछ भी जानते नहीं।

¹³³People don't know anything.

¹²⁴कह देते हैं परमात्मा तो सर्वव्यापी है।

¹³⁴They say that God is omnipresent.

¹²⁵बुद्ध को भी सर्वव्यापी कह देते हैं।

¹³⁵They even say that Buddha too is omnipresent.

¹²⁶इसको कहा जाता है पत्थर बुद्धि।

¹³⁶That is called having stone intellects.

¹²⁷हम भी पहले पत्थर बुद्धि थे।

¹³⁷Previously, we too had stone intellects.

¹²⁸तो बाप आकर समझाते हैं कि गॉड फादर को कभी भी साकारी वा आकारी नहीं कहेंगे, वह तो निराकार है।

¹³⁸The Father comes and explains that God, the Father, can never be corporeal or subtle. ¹³⁹He is incorporeal. ¹⁴⁰He is called the Supreme Soul.

¹²⁹उन्हें सुप्रीम सोल कहा जाता है।

¹⁴¹You have been performing devotion for half a cycle.

¹³⁰आधाकल्प तुमने भक्ति की। ¹³¹कहते हैं ना - भक्ति करते-करते भगवान मिलेगा तो जरूर है कि भक्ति करते-करते दुर्गति को पाया है फिर बाप आता है सद्गति करने।

¹⁴²It is said that you will definitely find God by performing devotion. ¹⁴³Therefore, it definitely means that you had been led to degradation while performing devotion, and that the Father has now come to grant you salvation.

¹³²कहते भी हैं ना - सर्व का सद्गति दाता।

¹⁴⁴It is said that He is the Bestower of Salvation for All.

¹³³तो मनुष्य थोड़ेही समझते हैं कि परमात्मा कब और किस रूप में आया, कह देते हैं द्वापर युग में श्रीकृष्ण रूप में आयेगा, इसको कहा जाता है घोर अन्धियारा।

¹⁴⁵People don't understand at what time and in what form God comes. ¹⁴⁶They say that He will come in the form of Krishna in the copper age. ¹⁴⁷That is called extreme darkness.

¹³⁴कहते हैं ना - कुम्भकरण को नींद से जगाया तो जागे नहीं।

¹⁴⁸It is said that Kumbhakarna was woken from his sleep and yet he didn't get up.

¹³⁵तो बाप ने अब डायरेक्शन निकाला है कि पवित्र बनो और भगवान से डायरेक्ट गीता सुनो।

¹⁴⁹Therefore, the Father has given you the direction: Become pure and listen to the Gita directly from God.

¹³⁶7 रोज़ क्वारनटाइन में बिठाओ।

¹⁵⁰Make them sit in quarantine for seven days.

¹³⁷दे दान तो छूटे ग्रहण।

¹⁵¹Make a donation and the bad omens can be removed.

¹³⁸अभी सबको 5 विकारों का ग्रहण लगा हुआ है इसलिए पतित बन गये हैं।

¹⁵²Everyone is now eclipsed by the five vices. ¹⁵³This is why they have become impure.

¹³⁹रावणराज्य है ना।

¹⁵⁴This is Ravan’s kingdom.

¹⁴⁰अब बाप कहते हैं बच्चे तुम मेरा बनो, दूसरा न कोई।

¹⁵⁵The Father says: Children, belong to Me and no one else.

¹⁴¹श्री-श्री 108 की श्रीमत पर चलने से तुम 108 विजयी माला का दाना बन जायेंगे। ¹⁴²मैं माला का दाना नहीं बनता हूँ।

¹⁵⁶By following the shrimat of Shri Shri 108 you will become beads of the rosary of victory of 108. I don't become a bead of the rosary.

¹⁴³मैं तो न्यारा हूँ जिसकी निशानी फूल है।

¹⁵⁷I am detached and the symbol of that is the flower (tassel).

¹⁴⁴युगल दाना ब्रह्मा-सरस्वती बनते हैं।

¹⁵⁸Brahma and Saraswati become the dual-bead.

¹⁴⁵प्रवृत्ति मार्ग है ना।

¹⁵⁹This is a family path.

¹⁴⁶निवृत्ति मार्ग वाले माला के दाने में आ नहीं सकते।

¹⁶⁰Those who belong to the path of isolation cannot become beads of the rosary.

¹⁴⁷हाँ, पवित्रता को धारण करते हैं तो फिर भी अच्छे हैं।

¹⁶¹Yes, they are still good because they adopt purity.

¹⁴⁸परन्तु यह गुरू सद्गति दे न सकें।

¹⁶²However, those gurus cannot grant anyone salvation.

¹⁴⁹सद्गति दाता एक ही सतगुरू है।

¹⁶³Only the one Satguru is the Bestower of Salvation.

¹⁵⁰सतगुरू अकाल कहते हैं, सद्गुरू तो एक परमात्मा को कहा जाता है।

¹⁶⁴They speak of the Satguru, Akal, the Immortal One. ¹⁶⁵Only the Supreme Soul is called the Satguru.

¹⁵¹साकार गुरू लोग अकालमूर्त थोड़ेही बन सकते हैं।

¹⁶⁶Corporeal gurus cannot become immortal images.

¹⁵²लौकिक बाप, टीचर, गुरू को तो काल खा जाता है।

¹⁶⁷Death comes to physical fathers, teachers and gurus.

¹⁵³मुझको तो काल खा न सके।

¹⁶⁸Death cannot come to Me.

¹⁵⁴बाप कितनी अच्छी-अच्छी बातें समझाते हैं, जो इतनी सहज बातें नहीं समझ सकते तो बाबा उनको कहते अच्छा बाप को याद करो।

¹⁶⁹The Father explains such good things to you. ¹⁷⁰These things are so easy but people are unable to understand them. ¹⁷¹Therefore, Baba says: OK, remember the Father!

¹⁵⁵चक्र को भी याद करना पड़े।

¹⁷²You also have to remember the cycle.

¹⁵⁶बाप के साथ वर्से को भी याद करना पड़े।

¹⁷³Together with the Father, you also have to remember the inheritance.

¹⁵⁷बाप को याद करो तो विकर्म भस्म हो।

¹⁷⁴Remember the Father so that your sins are burnt away.

¹⁵⁸बाप तो सम्मुख आया हुआ है।

¹⁷⁵The Father has personally come here.

¹⁵⁹बाप को अशरीरी कहा जाता है।

¹⁷⁶The Father is called bodiless.

¹⁶⁰ब्रह्मा विष्णु शंकर सबको अपना-अपना शरीर है।

¹⁷⁷Brahma, Vishnu and Shankar all have their own bodies.

¹⁶¹मुझे तो अपना शरीर है नहीं।

¹⁷⁸I do not have a body of My own.

¹⁶²तुम्हारे तो मामे, काके सब हैं।

¹⁷⁹You have maternal and paternal uncles.

¹⁶³मेरा मामा, चाचा तो कोई है नहीं।

¹⁸⁰I do not have any maternal or paternal uncles.

¹⁶⁴आता भी हूँ। ¹⁶⁵परन्तु तुम कैसे आते हो, मैं कैसे आता हूँ।

¹⁸¹I do come here, but how do you come here and how do I come here?

¹⁶⁶बुलाते हैं गॉड फादर।

¹⁸²People call out: God, the Father!

¹⁶⁷परन्तु कहाँ से आता हूँ? ¹⁶⁸परमधाम से।

¹⁸³However, where do I come from?

¹⁶⁹जहाँ से तुम आते हो, जिसको ब्रह्माण्ड कहा जाता है।

¹⁸⁴I come from the supreme abode. ¹⁸⁵The place where you come from is called Brahmand.

¹⁷⁰इस समय तुम ब्रह्मा मुख वंशावली रूद्र यज्ञ के रक्षक हो।

¹⁸⁶At this time, you mouth-born creation of Brahma, are the protectors of this sacrificial fire of Rudra.

¹⁷¹राजयोग की शिक्षा देने वाले, राजयोग सिखलाने वाले तुम टीचर हो गये ना।

¹⁸⁷You are the teachers who give the teachings of Raja Yoga and teach Raja Yoga.

¹⁷²अच्छा!

¹⁸⁸Achcha.

¹⁷³मीठे-मीठे सिकीलधे बच्चों प्रति मात-पिता बापदादा का याद-प्यार और गुडमार्निंग।

¹⁸⁹To the sweetest, beloved, long-lost and now-found children, love, remembrance and good morning from the Mother, the Father, BapDada.

¹⁷⁴रूहानी बाप की रूहानी बच्चों को नमस्ते।

¹⁹⁰The spiritual Father says namaste to the spiritual children.

¹⁷⁵धारणा के लिए मुख्य सार:-

¹⁹¹Essence for dharna:

¹⁷⁶1) माला का दाना बनने के लिए यह धारणा पक्की करनी है कि मेरा तो एक शिवबाबा, दूसरा न कोई।

¹⁹² 1. In order to become beads of the rosary, make this dharna firm: "Mine is one Shiv Baba and none other."

¹⁷⁷स्मृतिर्लब्धा बनना है।

¹⁹³Become an embodiment of remembrance.

¹⁷⁸2) श्री श्री 108 शिवबाबा की श्रीमत पर पूरा-पूरा चलना है। ¹⁷⁹मेरा-मेरा छोड़ ग्रहण से मुक्त होना है।

¹⁹⁴ 2. Completely follow the shrimat of Shri Shri 108. Renounce the consciousness of "mine" and become liberated from the eclipse.

¹⁸⁰वरदान:- ब्राह्मण जीवन में सदा सुख का अनुभव करने वाले मायाजीत, क्रोधमुक्त भव

¹⁹⁵Blessing: May you become free from anger and a conqueror of Maya and constantly experience happiness in Brahmin life.

¹⁸¹ब्राह्मण जीवन में यदि सुख का अनुभव करना है तो क्रोधजीत बनना अति आवश्यक है।

¹⁹⁶ If you want to experience happiness in Brahmin life, it is essential for you to conquer anger.

¹⁸²भल कोई गाली भी दे, इनसल्ट करे लेकिन आपको क्रोध न आये।

¹⁹⁷Even if someone swears at you or insults you, you must not get angry.

¹⁸³रोब दिखाना भी क्रोध का ही अंश है।

¹⁹⁸To show bossiness is also a trace of anger.

¹⁸⁴ऐसे नहीं क्रोध तो करना ही पड़ता है, नहीं तो काम ही नहीं चलेगा।

¹⁹⁹Do not think that you have to get angry in order for you to be able to achieve anything.

¹⁸⁵आजकल के समय प्रमाण क्रोध से काम बिगड़ता है और आत्मिक प्यार से, शान्ति से बिगड़ा हुआ कार्य भी ठीक हो जाता है इसलिए इस क्रोध को बहुत बड़ा विकार समझकर मायाजीत, क्रोध मुक्त बनो।

²⁰⁰In today’s world, things get spoilt because of anger, but anything spoilt is put right with soul-conscious love and peace. ²⁰¹Therefore, understand anger to be a very big vice and become free from anger and a conqueror of Maya.

¹⁸⁶स्लोगन:- अपनी वृत्ति को ऐसा पावरफुल बनाओ जो अनेक आत्मायें आपकी वृत्ति से योग्य और योगी बन जायें।

²⁰²Slogan: Make your attitude so powerful that many souls become worthy and yogi through your attitude.

²⁰³*** Om Shanti ***